Elementfassaden-SystemeUnitised façade systems

Schüco SkyLine S 65 / Schüco SkyLine C 65

Produktbereich2 SchücoElementfassaden-SystemeUnitised façade systems

2 Schüco

Elementfassaden-SystemeUnitised façade systems

Schüco 3

InhaltContents

Elementfassaden-SystemeUnitised façade systems

4 Mehrwert durchRationalisierungAdded value throughgreater efficiency

5 Sicherheit und Flexibilitätim SystemSystem-based securityand flexibility

Schüco SkyLine S 65

7 Schüco SkyLine S 65 –Die komplette SystemlösungSchüco SkyLine S 65 –The complete system solution

8 Umfangreiches ZubehörprogrammComprehensive range ofaccessories

10 Einsatzelemente und e-connectInsert units and e-connect

Schüco SkyLine C 65

11 Schüco SkyLine S 65 –Der variable SystembaukastenSchüco SkyLine S 65 –The flexible modular system

12 Umfangreiches ZubehörprogrammComprehensive range ofaccessories

13 Einsatzelemente und e-connectInsert units and e-connect

ÜbersichtOverview

14 Prüfungen und ZertifikateTests and certificates

15 Systemeinsatzfür ElementfassadenSystem use for unitised façades

Strabag Zentrale,Wien, ÖsterreichStrabag Head OfficeVienna, Austria

Florido Tower, Wien, ÖsterreichFlorido Tower, Vienna, Austria

Stadthalle Graz, ÖsterreichCity Hall, GrazGraz, Austria

Finance Center,Warschau, PolenFinance Center,Warsaw, Poland

Produktbereich4 SchücoElementfassaden-SystemeUnitised façade systems

4 Schüco

Zentrum Donaustadt, Wien, ÖsterreichDonau City Centre, Vienna, Austria

Mehrwert durch ElementfassadenAdded value through unitised façades

Der steigende Druck zur Ratio-nalisierung sowie die gleichzeitigzunehmenden Anforderungen andie Qualität der Bauleistung habenin den letzten Jahren die Kon-struktion von Vorhangfassadenstark beeinflusst. Dies führte zueiner Verlagerung der Wert-schöpfung von der Baustelle indie Fertigungshalle. Immer kom-plexer werdende Fassaden, z. B.durch Integration elektrischerKomponenten, haben diesenTrend unterstützt.

Elementfassaden bieten in die-sem Zusammenhang durch ihrenhohen Vorfertigungsgrad deutli-che Vorteile, die sich vor allemin Termintreue, höchster Qualitätund geringeren Gesamtkostenausdrücken.

Die Vorteile von Element-fassaden• Kürzere Montagezeiten• Höhere Verarbeitungsqualität• Geringerer Platzbedarf auf der

Baustelle• Bessere Termintreue durch

größere Wetterunabhängigkeit• Früherer Innenausbau durch

geschossweise Montage• Schnellere Baufertigstellung

Increased pressure for morestreamlined processes andhigher expectations concerningconstruction quality have had amajor impact on the design ofcurtain walls in recent years.As a result, value creation hasshifted from the constructionsite to the fabrication centre.This trend has been reinforcedby ever more complex façadeswhich make use of integratedelectrical components.

Unitised façades offer considerablebenefits in this regard thanks toa high level of prefabrication(making it easier for constructiondeadlines to be met) excellentquality and lower overall costs.

Advantages of unitisedfaçades• Shorter installation times• Improved fabrication quality• Reduced space requirements

at construction site• Deadlines more easily met

thanks to less dependence ongood weather

• Earlier interior finishing thanksto installation of whole storeysat a time

• More rapid completion

Pfosten-Riegel-FassadeMullion/transom façade

Elementfassaden-SystemeUnitised façade systems

Schüco 5

Rationalisierung durch StandardisierungEfficiency through standardisation

Sicherheit und Flexibilität im SystemSystem-based security and flexibility

Schüco hat die Kompetenz alsweltweit führender Gebäude-hüllenspezialist konsequent inden neuen Elementfassaden-Systemen Schüco SkyLine S 65und Schüco SkyLine C 65 um-gesetzt. Damit stehen nunSystemlösungen zur Verfügung,die eine standardisierte Objekt-bearbeitung in Planung, Kons-truktion, Fertigung und Montagein höchstem Maße optimierenund die Investitionssicherheitdeutlich erhöhen – dies beigroßem Gestaltungsfreiraumdurch ein vielfältiges Sortiment.

Die Vorteile von Systemen• Ausführliche Systemprüfungen

renommierter Institute bietenPlanungssicherheit

• Großer Systemumfang bietetFlexibilität

• Detailgenaue Dokumentationbietet Verarbeitungssicherheit

As the world’s leading buildingenvelope specialist, Schüco hasapplied its expertise to theSchüco SkyLine S 65 andSchüco SkyLine C 65 unitisedfaçade systems. These representsystem solutions which optimisea standardised project processingin planning, construction,fabrication and installation andconsiderably increase security ofinvestment – and all this whilststill permitting a large choice ofstyles through a varied range.

The advantages of system-based constructions• Extensive system checks by

recognised institutes make formore reliable planning

• Broad system for flexibility• Detailed documentation for

high fabrication standards

Einzelstab-MontageAssembly of single bars

PrinzipdarstellungSchematic diagram

Leiter-MontageLadder assembly

Element-MontageUnitised assembly

Wertschöpfung auf der BaustelleValue creation on construction site

Wertschöpfung in der FertigungValue creation during fabrication

Rationalisierung Efficiency

ElementfassadeUnitised façade

Montage(Baustelle)Installation(on site)

HalbzeugfertigungSub-assembly

MechanischeFertigungMechanicalproduction

Zusammenbau(Werkstatt)Assembly(workshop)

Sonderkonstr

uktion

Special co

nstructi

on

Systembaukaste

n

System build

ing blocks

Systemlösung

System so

lution

Vera

rbei

tung

sauf

wan

dFa

bric

atio

n re

quire

d

Produktbereich6 SchücoSchüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

6 Schüco

Schüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

Schüco 7

Colorado Tower, Stuttgart, DeutschlandColorado Tower, Stuttgart, Germany

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine S 65FSchüco SkyLine S 65F, horizontal section

M 1:4

M 1:4

Vertikaler Schnitt Schüco SkyLine S 65FSchüco SkyLine S 65F, vertical section

Schüco SkyLine S 65 – Die komplette SystemlösungSchüco SkyLine S 65 – The complete system solution

Schüco SkyLine S 65 ist einehochflexible, umfangreiche undvollständig geprüfte System-lösung, die alle zur Fertigungund Montage von Element-fassaden benötigten Kompo-nenten enthält.

Die Vorteile auf einen Blick• Umlaufend gleichbleibend

schmale Ansichtsbreite bis zu65 mm möglich

• Große Elementstabilitätdurch Hohlkammerprofileund Fertigung auf Gehrung

• Hohe Dichtigkeit durch geprüftes 3-Kammersystemund überlappendes Dichtungs-prinzip

• Sehr gute Konstruktions-kennwerte durch unabhängigePrüfungen bestätigt

• Uf-Wert bis 1,75 W/m2K• e-connect: Schnittstelle für

den gewerkeübergreifendenAnschluss elektrischer Kompo-nenten inklusive verdeckt liegender, sicherer und ratio-neller Führung elektrischerLeitungen im Element

In puncto Gestaltungsfreiheit bie-tet das System architektonischinteressante Designvarianten:Schüco SkyLine S 65F alsElementfassade mit Rahmen-optik und variantenreichemGlasleistenprogramm sowieSchüco SkyLine S 65FSG inflächiger Ganzglasoptik verbun-den mit der Akzentuierung derFassade durch horizontal oder vertikal angeordnete Glasleisten.

Schüco SkyLine S 65 is a highlyflexible, comprehensive and fullytested system solution containingall the components required tofabricate and assemble unitisedfaçades.

Key features• Face widths of 65 mm

possible on all sides• High unit stability thanks to

hollow chamber profiles andmitred fabrication

• 3-chamber system andoverlapping gasket design for excellent weathertightness

• Excellent constructioncharacteristic values,independently verified

• Uf value up to 1.75 W/m2K• e-connect: interface for

connection of electricalcomponents from all tradesincluding concealed, secureand efficient incorporation ofelectrical cables within the unit

In terms of design freedom,the system offers architecturallyinteresting design options:Schüco SkyLine S 65F as unitisedfaçade with frame look andvaried range of glazing beads,or Schüco SkyLine S 65FSGwith sleek all-glass look andaccentuation of façade throughglazing beads arrangedhorizontally or vertically.

Schüco SkyLine S 65FSGSchüco SkyLine S 65FSG

Produktbereich8 SchücoSchüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

8 Schüco

Umfangreiches ZubehörprogrammComprehensive range of accessories

In addition to the two designsSchüco SkyLine S 65F andSchüco SkyLine S 65FSG, thesystem also offers a comprehesiverange of accessories enabling theefficient realisation of a varietyof unitised façades, including:

• Sash bars to enable units to bearranged horizontally, verticallyor intersecting as required

• Internal and external solarshading possible, for examplethrough components forconnecting external blinds

• Range of options for cornerdesign including all-glass orcorner solution in framed look

• Integration of ventilated areasinto façade

• Option of incorporatingdifferently sized coverdeflections caused by impactloading

• Curtain wall fixing brackets

Comprehensive tests confirmthe perfect interplay of allSchüco SkyLine S 65 systemcomponents.

Neben den DesignvariantenSchüco SkyLine S 65F undSchüco SkyLine S 65FSG über-zeugt das System durch ein um-fangreiches Zubehörprogramm,das eine variantenreiche undeffiziente Realisierung vonElementfassaden ermöglicht:

• Sprossen zur flexiblen Glie-derung des Elementes: waage-recht, senkrecht und gekreuzt

• Integration von innen undaußen liegendem Sonnen-schutz möglich, z. B. durchKomponenten zur Anbindungvon Raffstores

• Individuelle Möglichkeiten zurEckengestaltung, z. B. Ganz-glasecke oder Ecklösung inRahmenoptik

• Integration von Kaltbereichenin die Fassade

• Fähigkeit zur Aufnahme unter-schiedlich großer Decken-durchbiegungen in Folge vonVerkehrslasten

• Fassadenbefestigungen u. v. m.

Umfangreiche Prüfungen bestä-tigen das perfekte Zusammen-spiel aller Schüco SkyLine S 65Systemkomponenten.

Mediapark, Köln, DeutschlandMediapark, Cologne, Germany

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine S 65Fmit Brüstung und FestverglasungSchüco SkyLine S 65F, horizontal sectionwith spandrel panel and fixed glazing

M 1:4

Schüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

Schüco 9

Einsatzelemente und e-connectInsert units and e-connect

EinsatzelementeMit Royal S 102 SK (Senk-Klapp-Fenster) und Royal S 102 PAF(Parallel-Ausstell-Fenster) stehenFensterserien zur Verfügung, diebei gleichmäßigem Erscheinungs-bild der Fassade optisch nahtlosintegriert werden.

Mit den bewährten Aluminium-Fensterserien Royal S 70BS und Royal S 75BS.HI kommenEinsatzelemente zur Anwen-dung, die eine differenzierteOptik zwischen Festfeldern undÖffnungselementen im Fassa-denbild bewusst betonen.

System e-connectModerne Fassaden erfüllenheute dank Automatisierung,z. B. von elektromotorischbetriebenen Fenstern undSonnenschutzkomponenten,höchste Ansprüche an denKomfort.

Mit dem System e-connect bietet Schüco standardisierteKomponenten zur sicheren,rationellen sowie verdeckt lie-genden Fixierung und Verlegungelektrischer Leitungen in derElementfassade.

Mit der e-box etabliert Schücoeine eindeutige Schnittstelle fürden gewerkeübergreifendenAnschluss elektrischer Kompo-nenten im Fassadenelement andas Stromnetz von Gebäuden.

E-Sprossen mit Halterungen sor-gen für sichere und verdeckt liegende, aber dennoch zugäng-liche Leitungsführung. Tüllengewährleisten eine dichte undsichere Verlegung der Leitungeninnerhalb der Profile sowie voninnen nach außen.

Insert unitsRoyal S 102 SK (projected top-hungwindow) and Royal S 102 PAF(parallel opening window) aretwo window series that can beseamlessly combined whilstretaining a uniform façadeappearance.

The tried and tested Royal S 70BS and Royal S 75BS.HI aluminiumwindow series offer insert unitswhich emphasise the contra-sting appearance between fixedlights and opening units in thefaçade.

e-connect systemThe automated features ofmodern façades such aselectrically operated windowsand solar shading componentsoffer very high levels of comfort.

The Schüco e-connect systemconsists of standardisedcomponents that enable concealedinstallation of electrical wiring inunitised façades.

The Schüco e-box is a singleinterface for the connection ofelectrical components from alltrades in the façade unit to thebuilding’s electricity supply.

E-sash bars with fasteningsensure secure cabling that isconcealed yet accessible.The use of grommets ensureswater-tight, secure cabling withinthe profiles, both internally andexternally.

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine S 65F mit Royal S 102 SK/PAFSchüco SkyLine S 65F, horizontal sectionwith Royal S 102 SK/PAF

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine S 65Fmit Royal S 75BS.HISchüco SkyLine S 65F, horizontal sectionwith Royal S 75BS.HI

M 1:4

M 1:4

e-connect – sichere, rationelle und verdeckt liegende Leitungsdurchführung und Schnittstelle für elektrische Komponenten in der Fassadee-connect – secure, efficient and concealedcabling and interface for electrical componentswithin façade

Produktbereich10 SchücoSchüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

10 Schüco

Nationalbank Abu Dhabi,Vereinigte Arabische EmirateAbu Dhabi National Bank,Emirat Abu Dhabi

Vertikaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SGSchüco SkyLine C 65SG, vertical section

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SGHSchüco SkyLine C 65SG, horizontal section

Schüco SkyLine C 65 – Der variable SystembaukastenSchüco SkyLine C 65 – The flexible modular system

Schüco SkyLine C 65 ist ein flexibler und leistungsstarkerSystembaukasten. Der wesent-liche Unterschied zu Sonder-konstruktionen liegt in den vonrenommierten Prüfinstitutengetesteten Komponenten desSystembaukastens. Um dieseKomponenten können alle weiteren Bauteile des konkretenBauvorhabens auf die Fassadeoptimal abgestimmt werden.

Die Vorteile auf einen Blick• Schmale Ansichtsbreite

bis zu 65 mm möglich• Große Elementstabilität

durch Hohlkammerprofileund Fertigung auf Gehrung

• Hohe Dichtigkeit durch über-lappendes Dichtungsprinzip

• Uf-Werte bis 2,2 W/m2K• Sehr gute Konstruktionskenn-

werte durch unabhängigePrüfungen bestätigt

Als attraktive Fassadengestaltungbietet das Structural Glazing-System Schüco SkyLine C 65SGdie flächige Optik einerGanzglasfassade.

Schüco SkyLine C 65 is a flexible,high-performance modular system.The main difference in comparisonwith special constructions liesin the components, which aretested by renowned test institutes.All other building componentsinvolved in the façade designcan be tailored to match thesecomponents.

Key features• Narrow sight lines

(up to 65 mm)• High unit stability thanks to

hollow chamber profiles andmitred fabrication

• Excellent water resistancethrough overlapping gasketdesign

• Uf values up to 2.2 W/m2K• Excellent construction

characteristic values,independently verified

Schüco SkyLine C 65 SG is astructural glazing system offeringthe attractive appearance of anall-glass façade.

Schüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

Schüco 11

M 1:4

M 1:4

Schüco SkyLine C 65SGSchüco SkyLine C 65SG

Produktbereich12 SchücoSchüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

12 Schüco

Umfangreiches ZubehörprogrammComprehensive range of accessories

Die im Systembaukasten enthal-tenen Komponenten des Dich-tungssystems werden u. a. durchfolgende Zubehörkomponentenkomplettiert:

• Kunststoff-Glasrahmen zurIsolation der Fassade

• Profile für die Ausbildung vonKaltbereichen

• Eckverbinder für die umlau-fenden Rahmenprofile

• Fassadenbefestigungen

Eine detaillierte Dokumentationminimiert den konstruktiven Auf-wand und bietet gleichzeitig Kons-truktionsvorschläge für Kompo-nenten, die nicht Bestandteil desSystembaukastens sind, wie z. B.für:

• Umlaufende Rahmenprofile• Sprossen zur variablen Glie-

derung der Elemente: waage-recht, senkrecht und kreuzend

• Komponenten zur Integrationvon innen liegendemSonnenschutz

• Individuelle Möglichkeiten zurGestaltung der Gebäudeecken

The sealing system componentsincluded in the modular systemare completed by the followingaccessory components:

• PVC-U glass framesto insulate façade

• Profiles for creation ofventilated areas

• Corner cleats forcontinuous frame profiles

• Façade fixing brackets

Detailed documentation helpssimplify construction and alsosuggests how to incorporatecomponents that are not part ofthe modular system, e.g.:

• Continuous frame profiles• Sash bars to enable units to be

arranged horizontally, verticallyor intersecting as required

• Components used to integrateinternal solar shading

• A wide range of options forthe design of building corners

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SGSprosse mit innen liegendem SonnenschutzSchüco SkyLine C 65 SG, horizontal sectionSash bar with internal solar shading

M 1:4

Abbildung unten links: Vertikaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SG

Picture bottom left:Schüco SkyLine C 65 SG, vertical section

Abbildung unten rechts: Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SG

Picture bottom right:Schüco SkyLine C 65 SG, horizontal section

Schüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

Schüco 13

Einsatzelemente und e-connectInsert units and e-connect

EinsatzelementeDie Öffnungselemente Royal S 102 SK (Senk-Klapp-Fenster) und Royal S 102 PAF(Parallel-Ausstell-Fenster) lassensich optimal in Schüco SkyLine C 65 integrieren, fügensich bei gleichmäßigemErscheinungsbild optisch nahtlosein und betonen den StructuralGlazing-Charakter der Fassade.

System e-connectModerne Fassaden erfüllenheute dank Automatisierung,z. B. von elektromotorischbetriebenen Fenstern undSonnenschutzkomponenten,höchste Ansprüche an denKomfort.

Mit dem System e-connect bietet Schüco standardisierteKomponenten zur sicheren,rationellen sowie verdeckt liegenden Fixierung und Ver-legung elektrischer Leitungen in der Elementfassade.

Mit der e-box etabliert Schücoeine eindeutige Schnittstelle fürden gewerkeübergreifendenAnschluss elektrischer Kompo-nenten im Fassadenelement andas Stromnetz von Gebäuden.

Horizontaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SGmit Sprosse und Royal S 102 SK/PAFSchüco SkyLine C 65SG, horizontal sectionwith sash bar and Royal S 102 SK/PAF

Vertikaler Schnitt Schüco SkyLine C 65SG mit Brüstung Schüco SkyLine C 65SG, vertical sectionwith spandrel panel

M 1:4

M 1:4

Insert unitsThe Royal S 102 SK (projectedtop-hung windows) andRoyal S 102 PAF (parallel openingwindows) opening units can beintegrated with SchücoSkyLine C 65. They emphasisethe structural glazing look ofthe façade without spoiling itsuniform appearance.

e-connect systemThe automated features ofmodern façades such aselectrically operated windowsand solar shading componentsoffer very high levels of comfort.

The Schüco e-connect systemconsists of standardisedcomponents that enableconcealed installation of electricalwiring in unitised façades.

The Schüco e-box is a singleinterface for the connection ofelectrical components from alltrades in the façade unit to thebuilding’s electricity supply.

e-connect – sichere, rationelle und verdeckt liegende Leitungsdurchführung und Schnittstelle für elektrische Komponenten in der Fassadee-connect – secure, efficient and concealedcabling and interface for electrical componentswithin façade

Produktbereich14 SchücoÜbersichtOverview

14 Schüco

Prüfungen und ZertifikateTests and certificates

Das Schüco Technologiezentrumist eines der international leistungsfähigsten Prüfeinrich-tungen seiner Art. Entwicklungs-begleitend wurden hier dieElementfassaden-SystemeSchüco SkyLine S 65 undSchüco SkyLine C 65 unterextremen Belastungen geprüft.Prüfungen und Zertifikaterenommierter Prüfinstitutebestätigen den hohen Standardder Konstruktionen.

The Schüco Technology Centre isone of the most advanced testinstitutes of its kind in the world.It is here that the SchücoSkyLine S 65 and SchücoSkyLine C 65 unitised façadesystems are tested under extremeloads. Tests and certificatesfrom renowned test institutesattest to the high constructionstandards.

Schüco SkyLine S 65

Art der Prüfung Norm Prüfinstitut Nr. Prüfzeugnis Prüfergebnis Art der PrüfungType of test Standard Test institute Test report no. Test result Type of test

Luftdurchlässigkeit EN 12152 IFT Rosenheim 108 028297 AE Air permeability

Schlagregendichtigkeit EN 12154 IFT Rosenheim 108 028297 RE 900 Weathertightness

Widerstandsfähigkeit bei Windlast EN 13116 IFT Rosenheim 108 028297 zulässig 1320 Pa, erhöht 1980 Pa Wind load resistancepermitted 1320 Pa, increased 1980 Pa

Stoßfestigkeit Belastung pr EN 14019 IFT Rosenheim 108 028297 I5 (innen), E4 (außen) Impact strength loadI5 (internal), E4 (external)

Absturzsicherheit DIN EN 12600 PSP Technologien S-113-04-2 voll absturzsichernd Protection against glass falling out(Pendelschlagversuch) im Bauwesen fully protected against falling out (pendulum impact test)

Wärmedurchgang DIN EN ISO eigene Berechnung – 3,9 - 1,75 W/m2K Thermal conduction10077, T 2 own calculation

Luftschalldämmung EN ISO 717-1 IFT Rosenheim 16928386/3 RW = 36 dB [6-(16)-6] Sound insulationASTM E 413 RW = 41 dB [6-(12)-9 VSG SF]

Längsschalldämmung horizontal ASTM E 413 IFT Rosenheim 16928386/3 Dn,f,w ≤ 67 dB Horizontal noise insulation

Längsschalldämmung vertikal ASTM E 413 IFT Rosenheim 16928386/3 Dn,f,w ≤ 61 dB Vertical noise insulation

Schüco SkyLine C 65

Art der Prüfung Norm Prüfinstitut Nr. Prüfzeugnis Prüfergebnis Art der PrüfungType of test Standard Test institute Test report no. Test result Type of test

Luftdurchlässigkeit ASTM Architectural – auf Anfrage Air infiltrationAir infiltration E 283-99 Testing Inc. available on request

Schlagregendichtigkeit ASTM Architectural – auf Anfrage Static pressure water resistanceStatic pressure water resistance E 331-00 Testing Inc. available on request

Statische Werte ASTM Architectural – auf Anfrage Structural performanceStructural performance E 330-97 Testing Inc. available on request

Absturzsicherheit DIN EN 12600 PSP Technologien S-113-04-1 voll absturzsichernd Protection against glass falling out(Pendelschlagversuch) im Bauwesen fully protected against falling out (pendulum impact test)

Wärmedurchgang DIN EN ISO eigene Berechnung – ≥ 2,2 W/m2K Thermal conduction10077, T 2 own calculation

Luftschalldämmung EN ISO 717-1 IFT Rosenheim 169 28386/2 RW = 36 dB [6-(16)-6] Sound insulationASTM E 413 RW = 40 dB [6-(12)-9 VSG SF8]

Längsschalldämmung horizontal ASTM E 413 IFT Rosenheim 169 28386/2 Dn,f,w ≤ 60 dB Horizontal noise insulation

Längsschalldämmung vertikal ASTM E 413 IFT Rosenheim 169 28386/2 Dn,f,w ≤ 60 dB Vertical noise insulation

Wärmedämmung Thermal insulationungedämmt ■ Non-insulatedwärmegedämmt ■ ■ ■ Insulatedhochwärmegedämmt ■ High level of thermal insulationDesign Design4-seitig Deckschale ■ 4-sided cover capSemi Structural Glazing-Fassade ■ Semi-structural glazing façadeStructural Glazing-Fassade ■ Structural glazing façadeFassaden FaçadesVorhangfassade ■ ■ ■ Curtain wallFensterfassade Window façadeLichtdach SkylightEinsatzelemente und Füllungen Insert units and infill panelsRoyal S 102 SK – Senk-Klapp-Fenster ■ ■ ■ Royal S 102 SK - projected top-hung windows

Royal S 102 PAF – Parallel-Ausstell-Fenster ■ ■ ■ Royal S 102 PAF – parallel opening windowRoyal S 70 / 70.HI – Fenster ■ Royal S 70/70.HI – windowRoyal S 75BS / 75BS.HI – Fenster ■ Royal S 75BS / 75BS.HI – windowhinterlüftete Kaltbrüstung ■ ■ ■ Rear-ventilated spandrel panelRaffstore ■ ■ External blindsinnen liegender Sonnenschutz ■ ■ ■ Internally mounted solar shadingPhotovoltaik-Module ■ Photovoltaic modules

ÜbersichtOverview

Schüco 15

Systemeinsatz für ElementfassadenSystem use for unitised façades

SystemkompetenzSystem expertise

Als Marktführer in Europa istSchüco Spezialist für multifunk-tionale Gebäudehüllen. Archi-tekten und Handwerker profi-tieren bei der Zusammenarbeitmit Schüco von perfekten De-tails und ausgereiften Systemen.Denn der Name Schüco stehtseit mehr als 5 Jahrzehnten fürkonsequentes Qualitätsstrebenund eine Innovationsfreude, diesich für Bauherren und Inves-toren schnell bezahlt macht.

As market leader in Europe,Schüco is a specialist in multi-functional building envelopes.When working with Schüco,architects and fabricators alikecan benefit from sophisticatedsystems and painstaking attenti-on to detail. The Schüco brandstands for more than five deca-des of consistently high levels ofquality and innovation, whichquickly pay dividends for clientsand investors.

Schü

co S

kyLin

e S

65F

Schü

co S

kyLin

e C

65SG

Schü

co S

kyLin

e S

65FS

G

Schüco – der Gebäudehüllenspezialist

Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauenliefert Schüco Komponenten für die gesamte Gebäu-dehülle inklusive spezieller Softwarelösungen hin-sichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation undFertigung.

Aluminium-Systeme Praxisgerechte Profile fürFassaden, Lichtdächer, Fenster, Türen, Winter-gärten, Balkone, Geländer, Schutz- undSicherheitskonstruktionenStahl-Systeme Individuelle Profillösungen fürFassaden, Tor- und TürtechnikKunststoff-Systeme Breitgefächertes Produktpro-gramm und große Gestaltungsvielfalt aus hochwer-tiger Kunststoff-SystemtechnikBauelemente Fertigelemente für individuelle Bau-ideen aus den Werkstoffen Kunststoff undAluminium für alle Anforderungen des Neubausoder der RenovationSolar-Systeme Perfekt aufeinander abgestimmtePhotovoltaik- und Solarthermie-Elemente garantie-ren ein einheitliches MontagesystemSchüco Design Ausgefeilte Aluminium-System-technologie für ein breites Spektrum des Designs

Schüco – the building envelope specialist

As leading innovator in system-based construction,Schüco supplies components for the whole buildingenvelope, including specialised software solutionsfor design, construction, calculation and fabrication.

Aluminium systems Comprehensive range of profi-les for façades, skylights, windows, doors,conservatories, balconies, balustrades, protectionand security constructionsSteel systems Individual profile solutions for faça-des, industrial doors and door engineeringPVC-U systems A broad spectrum of products anda wide variety of design options from high qualityPVC-U system engineeringStandard units Standard range units made for indi-vidual building ideas from PVC-U, aluminium andtimber, available for all your new build or renovationneedsSolar products Photovoltaic and solar heating unitsperfectly tailored to one another guaranteea uniform installation systemSchüco Design Advanced aluminium systemstechnology for a broad range of designs

P 2743/02.05/Printed in Germany

Schüco International KGwww.schueco.com

All aluminium, steel, PVC-U and solar products

developed by Schüco are characterised by their high

level of structural reliability and superior quality.

The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic

organisation ensure success. The corporate partnership

with Team McLaren Mercedes is a commitment that

symbolises the leading position of Schüco International.

Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium, Stahl, Kunst-

stoff sowie die Solar-Systeme zeichnen sich durch hohe

konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzenqualität

aus. Perfektion, Teamwork und unternehmerische Dyna-

mik bestimmen das Ergebnis. Die Corporate Partnership

mit Team McLaren Mercedes ist Symbol und Verpflich-

tung für die führende Position von Schüco International.