school leadership in chile (weinstein et al 2010)

8/13/2019 School Leadership in Chile (Weinstein Et Al 2010)

1/22

!"#$$% %'()'*!#+, +- "#+%'. /*'(0+-1 2#' +-'*2+(.

3456 789:5;89:< 14:=>?4 @AB4=< )>CD>E *>F=G:5H9

#$%&'() )*$++& &',-'.)$%/ %) %0 1$' 2%-)1 +3 , -%33%*4&1 1.,0)%1%+0 %0 5$%*$ /.%0*%/,&) 24)1

3,*' 0'5 -'2,0-) ,0- %2/&'2'01 %00+6,1%6' /.,*1%*') '6'0 1$+47$ 1$'8 &,*9 1$' &'7,&

/+5'.) ,0- 1.,%0%07 1+ -+ )+ /.+/'.&8: ;$' )',.*$ 3+. )*$++& &',-'.)$%/ %) /,.1 +3 ,

2+.' 3,.&' )1,1%)1%*) ,0-

%01'0)%6' 4)' +3 1$' .')4&1) +3 , 0,1%+0,& .')',.*$ /.+A'*1 1$,1 %1) ,41$+.) ,.'-%.'*1%07:

"B%6'0 1$' )%074&,. %2/+.1,0*' +3 1$' /.%6,1' )'*1+. %0 '-4*,1%+0 %0 #$%&' C

'0.+&&2'01 %0 /.%6,1' ,0- /.%6,1' )4>)%-%='- )*$++&) %) $%7$'. 1$,0 1$,1 +3 /4>&%*

)*$++&)< )/'*%,& ,11'01%+0 %) /,%- 1+ 1$' %2/&%*,1%+0) +3 1$')' %0)1%141%+0,& 2,0,7'2'01

*+0-%1%+0) 3+. 1$' '@'.*%)' +3 '@'*41%6' &',-'.)$%/:D

I. ( /E98J "4:;8K;

E6'. 1$' /,)1 15+ -'*,-')? #$%&' $,) %2/&'2'01'- , 3,.&' .')4&1

+3 , 0,1%+0,& '33+.1 1+ '@1'0- +//+.140%1%') 1+ ,**')) ,0- .'2,%0 %0 )*$++&: J'15''0

"KKL ,0- DLLK? 1$' /4>&%* '-4*,1%+0 >4-7'1 F4%014/&'-M &'7%)&,1%+0 5,) /,))'- %0

+.-'. 1+ '0)4.' 1$' .%7$1 1+ "D 8',.) +3 3.'' ,0- 2,0-,1+.8 )*$++&%07M 2,))%6'

/.+7.,2) -')%70'- 1+ /.+6%-' 041.%1%+0? 1'@1 >++9) ,0- ,**')) 1+ *+2/41'.) 5'.'

%2/&'2'01'-M 1$' *4..%*4&42 5,) 4/-,1'- ,1 ,&& &'6'&)M 1',*$'.)( ),&,.%') 5'.'

%2/.+6'-M ,0- 1$' ,2+401 +3 1%2' )/'01 %0 )*$++& 24&1%/&%'-? 2+6%07 2+)1 )14-'01)

3.+2 , -+4>&' )*$++& -,8 N%0 5$%*$ )+2' 5+4&- ,11'0- , 2+.0%07 )'))%+0 ,0- +1$'.)

5+4&- 7+ 1+ *&,))') %0 1$' ,31'.0++0O 1+ , )%07&'? 34&& -,8 3+.2,1:

" ;$' .')',.*$ /.+A'*1 %) '01%1&'- PH%-'.,=7+ Q%.'*1%6+ 8 #,&%-,- -' &, R-4*,*%S0 '0 #$%&'T NR@'*41%6'

H',-'.)$%/ ,0- 1$' U4,&%18 +3 R-4*,1%+0 %0 #$%&'O: G1 %) >'%07 340-'- >8 1$' #'01'. 3+. V+&%*8 ,0-

V.,*1%*,& W')',.*$ %0 R-4*,1%+0 N!"#$%& (" )*$+(,&* (" -&./$,01* 2 -%30$,01* "# )(+010,4#5 #RVVRO?

#EXG#Y; V.+A'*1 #GRL": ;$' 1',2 %) >'%07 -%.'*1'- >8 Z+)[ \'%0)1'%0 N]40-,*%S0 #$%&'O? *++.-%0,1'- >8

B+0=,&+ ^4_+= N]40-,*%S0 #$%&'O ,0- %0*&4-') `'.7%+ B,.,8? I0-.', a+.0? Z,6%'., ^,.3b0 ,0- ^,.%+

c.%>' N]40-,*%S0 #$%&'O? #,.&+) #+0*$, Nc0%6'.)%-,- I&>'.1+ a4.1,-+O ,0- I&'A,0-.+ #,..,)*+ ,0- V,4&+

d+&,01' NV+01%3%*%, c0%6'.)%-,- #,1S&%*, -' #$%&'O: ;$' .')',.*$ $,) >'0'3%11'- 3.+2 1$' +07+%07

,))%)1,0*' +3 Q,72,. W,*=80)9% NI)')+.e,) /,., '& Q'),..+&&+O? `1'/$'0 I0-'.)+0 NEG`R? c0%6'.)%18 +3

;+.+01+O ,0- Q,1,6+=: ;$' )14-8 *+0)%-'.) ,0,&8)') )*$++& &',-'.)$%/ %0 /.%2,.8 )*$++&) &+*,1'- %04.>,0 ,.',):2;$' ,//'0-%*') /.')'01 , -')*.%/1%+0 +3 1$' )%=' ,0- )1.4*14.' +3 #$%&'() *$++& )8)1'2:


2/22

a+5'6'.? #$%&',0 )+*%'18 %) 0+1 ),1%)3%'- 5%1$ 1$' '-4*,1%+0 1$,1 %) *4..'01&8 ,6,%&,>&':

G0 3,*1? 3,. 3.+2 >'%07 *+01'01 5%1$ 1$' %2/.+6'- *+6'.,7' 1$,1 $,) >''0 ,*$%'6'-? 1$'

'@/'*1,1%+0) +3 )14-'01) ,0- 1$'%. 3,2%&%') $,6' %0*.',)'-: ;$' 7+,& +3 .',*$%07 1$'

&'6'& +3 $%7$'. '-4*,1%+0 %) 6%.14,&&8 40%6'.),&? ,0- 2,08 -+ 0+1 2,0,7' 1+ ,*$%'6' %1:

a+5'6'.? 1$'.' %) ,&)+ ,0 40/.'*'-'01'- -'2,0- 3+. F4,&%18 3+. ,&&: W'*'01 &,5) )4*$

,) 1$' V.'3'.'01%,& `*$++& `4>)%-8 H,5 NDLLfO ,0- 1$' B'0'.,& R-4*,1%+0 H,5 NDLLKO$,6' ')1,>&%)$'- 1$' .%7$1 1+ F4,&%18 '-4*,1%+0? -.,5%07 +0 , 7.+5%07 -')%.' +0 1$'

/,.1 +3 1$' /'+/&' 1+ %2/.+6' .')4&1)? /,.1%*4&,.&8 1$+)' +3 )*$++&) 1$,1 )'.6' 1$' 2+)1

,1&%)$%07 , )1,0-,.- 1$,1 ,&& )*$++&) 24)1 .',*$ N;,41 '1 ,&:? DLLKO: ;$' ,004,&

/4>&%*,1%+0 +3 1$' .')4&1) +3 1$')' &',.0%07 1')1) C,0- 1$' 40%6'.)%18 ,-2%))%+0)

'@,2%0,1%+0< *+0)1%141' , 0,1%+0,& /+&%1%*,& '6'01? ,0- 1$' .'%1'.,1'- -'1'*1%+0 +3

)1,70,1%+0 ,0- %0'F4,&%18 1'0-) 1+ >' , &,.7' /.+>&'2 3+. 1$' '-4*,1%+0,&

,-2%0%)1.,1%+0) N\'%0)1'%0 ,0- ^4_+=? DLLKO:g

;$' %0*.',)%07 %2/+.1,0*' +3 1$' %))4' +3 '@'*41%6' &',-'.)$%/ %) '2'.7%07 %0 1$%)

*+01'@1 +3 )1.+07 /.'))4.' +0 1$' )*$++& )8)1'2: ]+. 1$' 3%.)1 1%2'? )*$++&) *,0 >'

*&+)'- +. )4>A'*1'- 1+ ,-2%0%)1.,1%6' *$,07') %3 1$'8 3,%& 1+ 2''1 *'.1,%0 F4,&%18

)1,0-,.-): X'5? -'*'01.,&%='- )+&41%+0) ,.' >'%07 )+47$1 +41? ,0- 1$'.' %) ,0 '33+.1 1+

*&,.%38 1$' /+5'.) ,0- 340*1%+0) +3 1$+)' 5$+ ,.' %06+&6'- ,1 1$' 0,1%+0,& &'6'& N)4*$

,) 1$' ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0O? %01'.2'-%,1' &'6'& N240%*%/,& )*$++& +50'.)O ,0-

'-4*,1%+0,& 40%1)? 5$%*$ $,) -'*.',)'- 1$' ,2+401 +3 ,2>%74%18 1$,1 $,- '@%)1'- %0

1$%) ,.',:h;$'.' %) , 7.+5%07 -')%.' 3+. -%.'*1 /.+6%-'.) +3 '-4*,1%+0,& )'.6%*') 1+ >'

$'&- .')/+0)%>&' 3+. 1$' .')4&1) 1$,1 1$'8 /.+2%)' 1+ /.+6%-' C5$%*$ ,.' 7'0'.,&&8 0+1

.',*$'-


3/22


4/22

2>Q?8 IR />59F "M>E>F;8E95;9F5 4J ,E9:F9O>?5 9: "M9?8

"M>E>F;8E95;9F5 4J

,E9:F9O>?5 9: "M9?8

S-TU;94:>? "4:;8K; *8?>;9Y8 )9JJ8E8:F85 QG 2GO8 4J !FM44?Z

!8K lDn 3'2,&' ,0- hkn 2,&' jjn 3'2,&' %0 V` ,0- gkn %0 ^cX

(C8 lh 8',.) ,6'.,7' lf %0 ^cX? lh %0 VV ,0- l" %0 V`

+:9;9>? 2E>9:9:C jLn R&'2'01,.8 *$++& R-4*,1%+0M Dgn

`'*+0-,.8 *$++&M kn /'*%,& R-4*,1%+0M

kn R,.&8 #$%&-$++- R-4*,1%+0M "n 0+

-'7.'' %0 1$' 3%'&- +3 R-4*,1%+0

ffn R&'2'01,.8 *$++& R-4*,1%+0 %0

^cX? hln %0 V` ,0- DDn %0 V`

"fn '*+0-,.8 *$++& R-4*,1%+0 %0

^cX? Dfn %0 V`? hgn %0 VV

1E>[A>;8 2E>9:9:C fLn 40%6'.)%18 '-4*,1%+0 o" 8',.M hhn2,)1'.() -'7.'' ,0- hn -+*1+.,1'

^4*$ $%7$'. %0 ^cXi kKn 40-'.7.,- o"? j"n 2,)1'.() -'7.''

\8>E5 4J !8EY9F8 Dj 8',.) ,6'.,7' gL 8',.) %0 ^cX? D" %0 V` ,0- Dh %0 VV

!>?>EG gkn ',.0 2+.' 1$,0 c`pD?LLL /'.

2+01$M "Kn ',.0 &')) 1$,0 c` p"?lLL

g"n ',.0 2+.' 1$,0 c`pD?LLL /'.

2+01$ %0 ^cX? gkn %0 V` ,0- jfn %0 VV

Z @]-R DA:9F9O>?^ ,!R OE9Y>;8 5AQ59[9=8[^ ,,R O>9[ OE9Y>;8

!4AEF8R 18:8E>;8[ QG ;M8 >A;M4E5 Q>58[ 4: [>;> @+-')]" SLWW_X >:[ "',,' SLWIWX [>;>.

G1 %) %2/+.1,01 1+ 0+1' 1$,1 )+2' +3 1$')' *$,.,*1'.%)1%*) -%)1%074%)$ #$%&',0 )*$++&

/.%0*%/,&) 3.+2 1$+)' )'.6%07 %0 +1$'. *+401.%'): ;$' 2+)1 .'*'01 ER#Q NDLLkO ,0-

cXR`#E'*,4)' +3 1$'%. $%7$ ,6'.,7' ,7'

,0- 1$' ,2+401 +3 1%2' 1$,1 1$'8 $,6' )/'01 %0 7.,-4,1' )*$++& N*'.1%3%*,1' -'7.'')

,0- 2,)1'.() -'7.'')O? ,) 5' 5%&& -%)*4)) 34.1$'. >'&+5: G0 .'7,.- 1+ *+2/,.%)+0)

,2+07 18/') +3 )*$++&) 5%1$%0 #$%&'? 1$' /.%0*%/,&) +3 240%*%/,& )*$++&) ,.' 18/%*,&&8

+&-'. ,0- $,6' 2+.' )'0%+.%18 ,0- 7.,-4,1' 1.,%0%07 ,0- , $%7$'. /'.*'01,7' +3 1$'2

,.' 2,&':

;$' &%2%1'- /.')1%7' '0A+8'- >8 /.%0*%/,&) 5%1$%0 1$' )*$++& )8)1'2 C5%1$ 1$'

'@*'/1%+0 +3 '&%1%)1 /,%- /.%6,1' '-4*,1%+0< -')'.6') )/'*%,& ,11'01%+0: ;$' &%2%1'-

),&,.8 -%33'.'01%,1%+0 >'15''0 /.%0*%/,&) ,0- *&,)).++2 1',*$'.)k%) , .'3&'*1%+0 +3 1$'

-'7.'' 1+ 5$%*$ 1$'%. /+)%1%+0 %) 40-'.6,&4'-: ;$%) $,) &'- 1+ , &,*9 +3 ,//.+/.%,1'

kV.%0*%/,&)( ),&,.%') 1'0- 1+ >' DLn $%7$'. 1$,0 1$+)' +3 *&,)).++2 1',*$'.) %0 240%*%/,& ,0- )4>)%-%='-

/.%6,1' )*$++&): ;$' -%33'.'0*' %) +0&8 7.',1'. %0 /,%- /.%6,1' )*$++&): G0 3,*1? 1$' ;',*$'. 1,141' )'1) ,

Dln >,)' ),&,.8 *,/ 3+. -%.'*1+.() /+)%1%+0)? 5$%&' %0*.',)'- .'240'.,1%+0 >,)'- +0 1',*$%07'@/'.%'0*' *,0 >' ,) $%7$ ,) "LLn: G1 %) %2/+.1,01 1+ 0+1' 1$,1 -%.'*1+.) 1'0- 1+ >' $%.'- 3+. , 34&&

5+.9-,8 Nhh $+4.) /'. 5''9O 5$%&' 1',*$'.) 1'0- 1+ 5+.9 /,.1 1%2' N,0 ,6'.,7' +3 gg $+4.) /'. 5''9O:


5/22

,//&%*,01) 3+. 6,*,01 /.%0*%/,& /+)%1%+0)? /,.1%*4&,.&8 %0 240%*%/,& )*$++&)? 5$%*$ %)

)'.%+4) 7%6'0 1$' ,-6,0*'- ,7' +3 1$' *4..'01 -%.'*1+.): ;$%) &+5 &'6'& +3 /.')1%7' ,&)+

%) '@/.'))'- %0 1$' &,*9 +3 *+0)%-'.,1%+0 +3 1$' /.%0*%/,&)( +/%0%+0) +0 6,.%+4)

'-4*,1%+0,& %))4')? 1$' 3,*1 1$,1 1$'8 -%- 0+1 /&,8 , )%70%3%*,01 .+&' %0 1$' .'3+.2

/.+*')) ,1 ,08 &'6'& N&+*,&? /.+6%0*%,& +. 0,1%+0,&O ,0- 1$' 3,*1 1$,1? %0 *+01.,)1 1+1',*$'.)? 1$'8 -+ 0+1 $,6' 1$'%. +50 +.7,0%=,1%+0 +. ,7'0*8 1$,1 .'/.')'01) 1$'2 ,0-

,&&+5) 1$'2 1+ '@/.')) 1$'%. /+)%1%+0:

;$' ,//.+,*$ 1+ ,**'))%07 1$%) '@'*41%6' /+)%1%+0 6,.%') >8 )*$++& 18/': J8 &,5?

-%.'*1+.) +3 240%*%/,& )*$++&) 24)1 /,.1%*%/,1' %0 , 3+.2,& ,//&%*,1%+0 /.+*')) '6'.8

3%6' 8',.) 1$.+47$ , /4>&%* *+2/'1%1%+0 1$,1 %) -'*%-'- >8 1$' 2,8+. 3+&&+5%07 , /.'8 , 240%*%/,& *+22%))%+0: `4>)%-%='- +. /,%- /.%6,1'

)*$++&) )'&'*1 /.%0*%/,&) 1$.+47$ &')) 3+.2,& ,0- 0+08 )*$++& +50'.): E0' *+0)'F4'0*'

+3 1$%) -%33'.'01 3+.2 +3 .'*.4%1%07 %) 1$,1 1$'.' 1'0-) 1+ >' , 7+,08 %&+$" +3 ,**')) 1+

1$' /+)%1%+0 %0 /.%6,1' )*$++&) 1$,1 ,&&+5) 1',*$'.) 1+ 2+6' -%.'*1&8 %01+ , /.%0*%/,&

/+)%1%+0: G0 /4>&%* )*$++&)? *,0-%-,1') 1'0- 1+ 2+6' 1$.+47$ /.+7.'))%6' &'6'&) +3

.')/+0)%>%&%18:K

`. )95;>:F8 Q8;a88: ;M8 b4ED>? )8J9:9;94: 4J ;M8 ,E9:F9O>?N5 E4?8 >:[ *8>?9;G

\$,1 )$+4&- , )*$++& '@'*41%6' -+ 1+-,8 %0 #$%&'q I**+.-%07 1+ *4..'01 .'74&,1%+0)?"L

1$' 2,%0 .+&' +3 1$' -%.'*1+. %) 1+ +6'.)'' ,0- &',- 1$' )*$++&() %0)1%141%+0,&

'-4*,1%+0,& /.+A'*1: V.%0*%/,&) ,.' .'F4%.'- 1+i

]+.24&,1'? 2+0%1+. ,0- '6,&4,1' 1$' 7+,&) ,0- +>A'*1%6') +3 1$' )*$++& ,) 5'&& ,)

/.+7.,2) ,0- /&,0) +3 )14-8 ,0- )1.,1'7%') 3+. 1$'%. %2/&'2'01,1%+0M

E.7,0%=' ,0- 74%-' 1'*$0%*,&+41 1$' )*$++&() +/'.,1%+0 ,0- 1$'%. *$%&-.'0() /.+7.')):

;$' *4..'01 .'74&,1+.8 '2/$,)%)? 5$%*$ /.%6%&'7') ,0 ,//.+,*$ 1+ /'-,7+7%*,&

&',-'.)$%/ +6'. ,-2%0%)1.,1%6' &',-'.)$%/? %) )+ 2,.9'- 1$,1 1$' &,5 ,*14,&&8 )/'*%3%')

K E4. )14-8 )$+5) 1$,1 kDn +3 240%*%/,& )*$++& /.%0*%/,&) 5'01 1$.+47$ , 3+.2,& )'&'*1%+0 /.+*'))

,0-r+. /4>&%* *+2/'1%1%+0? 5$%&' kLn +3 1$+)' %0 )4>)%-%='- /.%6,1' )*$++&) ,..%6'- ,1 1$' /+)%1%+0 ,) ,

.')4&1 +3 , -%.'*1 %06%1,1%+0 >8 1$' )*$++& +50'. +. >'*,4)' 1$'8 5'.' 1$' +50'. +3 1$' )*$++&: ;$' .,1'

3+. )4*$ ,//+%012'01) +3 /.%0*%/,&) %0 /,%- /.%6,1' )*$++&) %) jkn:"L

]+. 1$' /,)1 3%6' 8',.)? &'7%)&,1%+0 $,) /.+2+1'- 6,.%+4) %0%1%,1%6') .'7,.-%07 /.%0*%/,&) 1$,1 .,07'

3.+2 1$' 3+.24&,1%+0 +3 , ].,2'5+.9 3+. B++- `*$++& H',-'.)$%/ NDLLlO 1+ 1$' %-'01%3%*,1%+0 +3 1,)9)1$,1 -%.'*1+.) 24)1 *+2/&'1' )4*$ ,) .'/+.1%07 +3 /4>&%* ,**+401) +. )*$++& /,.1%*%/,1%+0: ;$'

,//'0-%*') *+01,%0 , 1,>&' 1$,1 )422,.%=') 1$%) .'*'01 &'7%)&,1%+0 N)'' I//'0-%*'O:


6/22

1$,1 /.%0*%/,&) )$+4&- )4/'.6%)' 1',*$'.) %0 1$' *&,)).++2:""

`%2%&,.&8? )1,0-,.-) $,6'

>''0 7'0'.,1'- 1$,1 %0-%*,1' 1$,1 1$' /.%0*%/,& %) 1+ /.+2+1' A+%01 /,.1%*%/,1%+0 +3 1$'

)*$++& *+2240%18 1$.+47$ $%)r$'. &',-'.)$%/ +3 1$' )*$++& *+40*%&? ,0 ,-6%)+.8 >+-8

1$,1 24)1 '@%)1 %0 ,&& )4>)%-%='- )*$++&) C240%*%/,& +. /.%6,1'< *+2/+)'- +3 /,.'01?

)14-'01 ,0- 1',*$'. .'/.')'01,1%6'): ;$' *+40*%&) ,.' 1+ .'*'%6' /'.%+-%* .'/+.1) +01$' )*$++&() '-4*,1%+0,& /.+7.')) ,0- )$+4&- %))4' +/%0%+0) .'&,1'- 1+ 1$' '-4*,1%+0,&

/.+A'*1 +. ,004,& /&,0 +3 ,*1%+0:"D

a+5'6'.? 1$%) .'74&,1+.8 -')%.' 3+. /.%0*%/,&) 1+ >' )*$++&)( "(+01$,. ."1("%*%) 0+1

+6'.)''0 %0 , )8)1'2,1%* 2,00'. 7%6'0 1$,1 1$'8 ,.' 0+1 0+.2,&&8 '6,&4,1'- 3+. 1$'%.

/'.3+.2,0*' +3 1$')' 340*1%+0) ,0- 1,)9):"g

]4.1$'.2+.'? 1$')' -'3%0%1%+0) ,.' 0+1

'@/.'))'- %0 .',& ,11.%>41%+0) +3 /.%0*%/,&)? /,.1%*4&,.&8 %0 1$' 240%*%/,& )'*1+.: ;$'.' %)

, 0,1%+0,& .'74&,1%+0 1$,1 .')1.%*1) 1$' 2,.7%0 +3 ,11.%>41%+0) +3 240%*%/,& )*$++&

+50'.) ,0- .'F4%.') 1$,1 1$'8 2''1 , )'1 +3 /.+*'-4.') ,0- 0+.2) C':7:? 1$' ;',*$'.

`1,141': ;$' -'*%)%+0) 1$,1 $,6' >''0 1.,0)3'..'- 1+ 1$' &+*,& &'6'& 1'0- 1+ 3+*4) +0 ,1

1$' %01'.2'-%,1' &'6'& .,1$'. 1$,0 ,1 1$' )*$++& &'6'&: ;$4)? 1$'.' $,) >''0 0+ P)*$++&

'2/+5'.2'01T ,) )4*$? 5$%*$ *+4&- 2,.9 , -%33'.'0*' >'15''0 /4>&%* ,0- /.%6,1'

)*$++&): ;,>&' D )$+5) 1$' -%33'.'0*') %0 1'.2) +3 1$' %"1. 1$$%,9+$,* 1$,1 -%.'*1+.)

.'/+.1 1$,1 1$'8 $,6' %0 1$' 6,.%+4) 18/') +3 )*$++&):

2>Q?8 LR (;;E9QA;94:5 4J ,E9:F9O>?5 9: "M9?8 S$'") ">;8C4E985X. ,8EF8:;>C8 4J OE9:F9O>?5

aM4 5;>;8 ;M>; ;M8G M>Y8 > M9CM 4E Y8EG M9CM F>O>F9;G J4E D>H9:C [8F9594:5 E8C>E[9:C

;M8 J4??4a9:C 955A85R

(E8>7M>; [8F9594:cD>H9:C O4a8E [485 G4AE

5FM44? M>Y8 9: ;M8 J4??4a9:C >E8>5P

d M9CM 4E

Y8EG M9CM

>A;4:4DG

@]- ,! ,,

a42,0

W')+4.*')

a%.' 1',*$'.) jj:j "l:K K":K Kf:j

]%.' 1',*$'.) lj:g l:h fK:K kK:h

`'1 1',*$'. .'240'.,1%+0 hL ":" ll:k ff:f

Q'3%0' *+2/+)%1%+0 +3 1$' )*$++&

'@'*41%6' 1',2fL:k gh:h kK:j KD:j

]%0,0*%,&

W')+4.*')

Q'3%0' ,004,& >4-7'1 hk:h K:j jj:D fg:"

I&&+*,1' ,//.+6'- .')+4.*') lf:K Dl:l fh:K kL:"

"";$' B'0'.,& R-4*,1%+0 H,5 )1,1') 1$,1 P2'2>'.) +3 1$')' '@'*41%6' 1',2) 3.+2 )4>)%-%='- )*$++&) +.

1$+)' 1$,1 .'*'%6' 7+6'.02'01 340-) 24)1 '07,7' %0 1',*$'. )4/'.6%)%+0 %0 1$' *&,)).++2 %0 +.-'. 1+

>'11'. 2''1 1$')' +>A'*1%6'):T NE4. 1.,0)&,1%+0:O"D

;$' &,5 ,41$+.%=') )*$++& +50'.) 1+ 7%6' #+40*%&) 1$' /+5'. 1+ 2,9' .')+&41%+0) .'7,.-%07 , )'1 +3

%))4'): ;$%) 2+.' /,.1%*%/,1+.8 +/1%+0 /.,*1%*,&&8 $,) 0+1 >''0 '@/&+.'-:"g

;$'.' %) , /,.,-+@ %0 1$,1 240%*%/,& )'*1+. *&,)).++2 1',*$'.) ,.' '6,&4,1'- '6'.8 3+4. 8',.) 4)%07 ,

)+/$%)1%*,1'- *'01.,&%='- )8)1'2 1$,1 %0*&4-') 1$' ,0,&8)%) +3 , 3%&2 +3 , *&,)): ;$'.' ,.' *+0)'F4'0*')1$,1 .,07' 3.+2 '*+0+2%* %0*'01%6') 3+. 1$+)' 5$+ /'.3+.2 5'&& 1+ 2,0-,1+.8 1.,%0%07 ,0- /+))%>&'

1'.2%0,1%+0 3+. 1$+)' 5$+ *+0)%)1'01&8 ',.0 /++. '6,&4,1%+0):


7/22

G06')12'01) %0 %03.,)1.4*14.' ,0-

'F4%/2'01lD:" Dl:" jj:l jf:K

#4..%*4&42

Q'3%0' *4..%*4&42 N*+4.)')O fg:D hk:K kl Kh

Q'3%0' *+4.)' /&,0 ,0- /.+7.,2 jh:K gk:j ff:D kj:l

`'&'*1 1'@1>++9) kL:k fj:l k":" Kh:h

`14-'01

V+&%*%')

Q'3%0' )14-'01 ,-2%))%+0 .'F4%.'2'01) fl:k lk:f kk:j KK:"

`'1 -%)*%/&%0,.8 ,0- *+'@%)1'0*' /+&%*8 KL:" kj K":k Kj:D

I//&8 '@1'.0,& &',.0%07 1')1) fl jl:j fK:j kf

G2/.+6'2'01

a%.' '@1'.0,& 1'*$0%*,& ,))%)1,0*' jD:" h":h fD:h k":D

Q')%70 )*$++& %2/.+6'2'01 /&,0) KL:" kk:j kK:k Kf:g

G2/&'2'01 )*$++& %2/.+6'2'01 /&,0) kK:j kg:f KD:h Kj:K

!4AEF8R !FM44? 'K8FA;9Y85 !AEY8G J4E ;M8 5;A[G e!FM44? 'K8FA;9Y8 %8>[8E5M9O >:[ fA>?9;G 4J '[AF>;94:

9: "M9?8=C4 )9E8F;9Y4 G ">?9[>[ [8 ?> '[AF>F9h: 8: "M9?8g< "',,'

SLWIWX.

I) +0' *,0 )''? 1$'.' ,.' 15+ )4>)1,01%,&&8 -%33'.'01 )%14,1%+0) 3+. 1$' '@'.*%)' +3 1$'

.+&' +3 /.%0*%/,&: \$%&' /.%0*%/,&) $,6' /.,*1%*,&&8 0+ %2/,*1 +0 1$' 2,0,7'2'01 +3

1$'%. $42,0 .')+4.*') N)'11%07 ),&,.%')? $%.%07 ,0- 3%.%07 1',*$'.)? )$,/%07 1$'

'@'*41%6' 1',2O %0 1$' 240%*%/,& )'*1+.? ,&& +3 1$%) %) 7'0'.,&&8 /,.1 +3 1$' /+5'.) +3

1$' -%.'*1+.) %0 1$' /.%6,1' )'*1+.: ;$' ),2' 1.'0- %) +>)'.6'-? 1$+47$ %0 , )+2'5$,1

2+.' &%2%1'- 2,00'.? %0 .'7,.- 1+ 1$' 2,0,7'2'01 +3 3%0,0*%,& .')+4.*') N4)' +3 1$'

>4-7'1? %06')12'01) %0 'F4%/2'01O +. '-4*,1%+0,& 1,)9) )4*$ ,) -'3%0%07 1$' *+4.)')

+33'.'- ,0- 1$' *4..%*4&42 ,0- )'&'*1%07 1$' 1'*$0%*,& )4//+.1 %0)1%141%+0: a+5'6'.? ,)

5' 5%&& )'' >'&+5? 1$')' -%33'.'01 ,#*$,$+$,. 0(,$,* -+ 0+1 0'*')),.%&8 +.

,#(":"#("#$.2 &',- 1+ 1$' -'6'&+/2'01 +3 )1.+07'. &',-'.)$%/ /.,*1%*') %0 1$' /.%6,1'

)'*1+.:

G1 %) 5+.1$ *+0)%-'.%07 1$' 3,*1 1$,1 &'7%)&,1%+0 %0*.',)%07&8 3+.24&,1') 1$%) &',-'.)$%/

.'F4%.'2'01 ,) )+2'1$%07 1$,1 %) 0+1 &%2%1'- 1+ 1$' /.%0*%/,& >41 1$,1 3,&&) 1+ 1$'

)*$++&() '@'*41%6' 1',2: ;$' 7+,& %) 1+ /.+2+1' -%)1.%>41'- &',-'.)$%/? $%7$&%7$1%07 1$'

/.')'0*' +3 1$' 1'*$0%*,&


8/22

i. 2M8 ,E>F;9F85 4J !FM44? %8>[8E5M9OR 2M8 78>H:855 4J +:5;EAF;94:>? %8>[8E5M9O

;$' +07+%07 0,1%+0,& )14-8 ,&&+5) 4) 1+ '@/&+.' 1$' /.+3%&' +3 '@'*41%6' &',-'.)$%/

/.,*1%*') N1$+)' +3 1$' /.%0*%/,& ,0- $',- 1',*$'.O %0 /.%2,.8 )*$++&) 1$.+47$+41

#$%&':"l

;$' .')',.*$ 3+&&+5) 1$' )*$++& &',-'.)$%/ *+0*'/14,& 2+-'& -'6'&+/'- >8

H'%1$5++- NDLLjO? 5$%*$ /+)14&,1') 1$,1 P'33'*1%6' &',-'.)T C1$+)' 5$+ 2,0,7' 1+2+1%6,1' 1',*$'.) ,0- %2/,*1 1',*$%07 ,0- &',.0%07< )$+5 , )%07&' .'/'.1+%.' +3 "h

&',-'.)$%/ /.,*1%*') 1$,1 *,0 >' 7.+4/'- %01+ 1$' 3+&&+5%07 3+4. *,1'7+.%') N)'' ]%74.'

"Oi"j

b9CAE8 I. %89;Ma44[N5 !FM44? %8>[8E5M9O @4[8? SLWWjX

">;8C4EG ,E>F;9F85

!8;;9:C [9E8F;94:5

;18,#< 1# "==&%$ $& 6&$,>1$" &$?"%* %"A'*1%6')

a%7$ R@/'*1,1%+0)

)8Y8?4O9:C O84O?8

C+,.(,#< $?" 8#&@."(+.,1%6' *4&14.'

`1.4*14.%07 ,0 +.7,0%=,1%+0 1$,1 3,*%&%1,1') 5+.9

#.',1%07 , /.+-4*1%6' .'&,1%+0)$%/ 5%1$ 3,2%&%') ,0-

*+2240%18

#+00'*1%07 1$' )*$++& 1+ %1) *+01'@1 ,0- %1) +//+.140%1%')

/'$),01)%+'-2 2"-#",$*%3

;1#1'15''0 Djn ,0- lLn +3 -%.'*1+.)

"l ]+. 34.1$'. %03+.2,1%+0 +0 1$' *+0*'/14,& 3.,2'5+.9 *.',1'- 3+. 1$%) )14-8? )'' \'%0)1'%0 '1 ,&

NDLLKO:"j

;$' '2/%.%*,& )14-%') 1$,1 -')*.%>' 1$%) 2+-'& $,6' >''0 >,)'- +0 1$' +/%0%+0) +3 1',*$'.) .'7,.-%07

1$' 6,.%+4) ,.',) ,0- /.,*1%*') 2'01%+0'-: ;$4)? ',*$ /.,*1%*' %) 2',)4.'- >8 , )'1 +3 )1,1'2'01)

.'7,.-%07 5$%*$ 1$' 1',*$'.) 3.+2 , )*$++& '@/.')) 1$'%. ,7.''2'01 +. -%),7.''2'01 ,0- 1$' &'6'& +3

',*$: E4. )14-8 3+&&+5'- 1$%) ,//.+,*$? ,-A4)1%07 1$' %0-%*,1+.) 1+ 1$' )%14,1%+0 +3 #$%&' ,0- ,//&8%07

1$' F4')1%+00,%.' 1+ , .,0-+2 ),2/&' +3 /.%2,.8 )*$++&) %0 4.>,0 ,.',): ;$' F4')1%+00,%.' ,)9'- 3%6'

1',*$'.) %0 ',*$ )*$++& ,>+41 1$' /.%0*%/,&() /.,*1%*') ,) 5'&& ,) 1$+)' +3 1$' $',- 1',*$'.: I )'1 +3 hD

%0-%*,1+.) 5'.' -'3%0'- 3+. /.%0*%/,&) ,0- "g %0-%*,1+.) 5'.' )'1 3+. $',- 1',*$'.) 1$,1? %0 1$' *,)' +3

1$' &,11'.? *+..')/+0- 2,%0&8 1+ 1$' *,1'7+.%') +3 2,0,7%07 %0)1.4*1%+0 ,0- -'6'&+/%07 %0-%6%-4,&):"f

;$' 40%1 +3 +>)'.6,1%+0 %) 1$' )*$++& ,0- 1$' 6,&4') -')*.%>'- *+..')/+0- 1+ 1$' ,6'.,7' /'.*'01,7'

+3 1',*$'.) %0 )*$++&) 5$+ )1,1' 1$,1 1$'8 P6'.8 24*$ ,7.''T 1$,1 1$' /.%0*%/,& *,..%') +41 1$' 1,)9 &%)1'-%0 1$' %0-%*,1+.) -'3%0'- 3+. ',*$ /.,*1%*': ;$%) 3+.2,1 5,) *$+)'0 %0 +.-'. 1+ )801$')%=' 1$'

%03+.2,1%+0 >'*,4)' 5$'0 %1 *+2') 1+ '6,&4,1%07 P1$' >+))T ? 1$' /+/4&,1%+0 1'0-) 1+ >' 40*.%1%*,& ,0-


9/22

.'3&'*1 1$' /.,*1%*') 1$,1 5'.' *+0)%-'.'- %2/+.1,01: ;$' 2+)1 /.'6,&'01 &',-'.)$%/

/.,*1%*') ,.' ,))+*%,1'- 5%1$ 1$' *,1'7+.8 +3 ')1,>&%)$%07 -%.'*1%+0"k

,) 5'&& ,) )+2'

)/'*%3%* /.,*1%*') %0 1$' +1$'. 1$.'' *,1'7+.%'): ;$')' %0*&4-' *.',1%07 , *+&&,>+.,1%6'

*4&14.'? 2+-'&%07? ,11'01%+0 ,0- %0-%6%-4,& )4//+.1 3+. 1',*$'.)? 2+0%1+.%07? ,0-

*.',1%07 , /.+-4*1%6' .'&,1%+0)$%/ 5%1$ 1$' 3,2%&%') ,0- 1$' *+2240%18: ;$' &',)1/.'6,&'01 &',-'.)$%/ /.,*1%*') %06+&6'- ,6+%-%07 -%)1.,*1%+0 ,2+07 1$' )1,33?

%01'&&'*14,& )1%24&,1%+0 +3 3,*4&18 2'2>'.) ,0- /.+6%-%07 1'*$0%*,& )4//+.1: G0 +1$'.

5+.-)? &')) 1$,0 $,&3 +3 1$' /.%2,.8 )*$++&) $,- )1.+07 &',-'.)$%/? >48 %0 0+ 2+.' 1$,0

, 1$%.- +3 1$' %0)1%141%+0) 1$')' &',-'.)$%/ '@/.'))'- %1)'&3 %0 1$' ,.', 1$,1 1$'

&%1'.,14.' %-'01%3%') ,) '))'01%,& 3+. %2/.+6%07 &',.0%07 .')4&1)i %0)1.4*1%+0:

;$' 3,*1 1$,1 /.%0*%/,&) 3,%& 1+ /&,8 ,0 %2/+.1,01 .+&' %0 1$' /'-,7+7%*,& ,.', *,0 >'

*+..+>+.,1'- 1$.+47$ ,0+1$'. 9'8 ,)/'*1 ,0,&8='- %0 +4. )14-8i 1$' ,2+401 +3 1%2'

1$,1 -%.'*1+.) ),8 1$'8 ,&&+*,1' 1+ 1$' 6,.%+4) ,.',) ,0- /.,*1%*'): I)9%07 ,>+41 1$'3.'F4'0*8 5%1$ 5$%*$ 1$' -%.'*1+.) *,..8 +41 , )'.%') +3 ,*1%6%1%') ,&&+5'- 4) 1+

-'1'.2%0' 1$,1 -%.'*1+.) '07,7' &')) 3.'F4'01&8 %0 1$+)' .'&,1'- 1+ %0)1.4*1%+0,&

&',-'.)$%/ 1$,0 %0 )$+5%07 -%.'*1%+0 ,0- .'&' l:D? /: KhO: ;$'8 -%- )$+5

)1.+07 .')4&1) %0 ,&& ,-2%0%)1.,1%6' ,*1%6%1%')? 5%1$ 0+1,>&' '@*'/1%+0) %0 1$' ,.',) +3

P2+0%1+. /.+7.'))?T P9''/ /.+7.')) .'/+.1)T ,0- P*++.-%0,1' )/'*%,& 2',)4.')T N;,>&'

l:"? /: KgO:

G0 +.-'. 1+ *+2/&'1' 1$' 1,>&'? +0' 24)1 >' ,5,.' +3 1$' .+&' +3 1$' $',- 1',*$'. %0

#$%&',0 )*$++&)? 5$+ %) 1+ 5+.9 5%1$ 1$' -%.'*1+. 1+ 2,0,7' %0)1.4*1%+0:"K

I**+.-%07 1+

1$' 1',*$'.)( '6,&4,1%+0)? >'15''0 +0' 1$%.- ,0- lln +3 $',- 1',*$'.) *,..8 +41 +0'

+. 2+.' +3 1$' /.,*1%*') &%)1'-: G0 7'0'.,&? 1$'8 5'.' 2+.' $%7$&8 '6,&4,1'- 1$,0 1$'

-%.'*1+.): ;$' 2+)1 3.'F4'01 /.,*1%*' %) %0-%6%-4,& ,11'01%+0 ,0- )4//+.1?DL

5$%*$ %)

1+ .')/+0- 5%1$ %2/+.1,01 *+2/+0'01) +3 )+*%,& -')%.,>%&%18: ;$' ,//&%*,1%+0 +3 1$%) )1.%*1'. *.%1'.%+0

%0*.',)') 1$' &%9'&%$++- 1$,1 1$' /.%0*%/,& *,..%') +3 1$' /.,*1%*' %0 F4')1%+0 %0 , )8)1'2,1%* 2,00'. ,0-

0+1 +0&8 )/+.,-%*,&&8:"k

X+1' 1$,1 , 3,*1+.%,& ,0,&8)%) +3 1$' )/.',-)$''1 +3 *+..'&,1%+0) >'15''0 1$' %0-%*,1+.) +3 )*$++&

&',-'.)$%/ /.,*1%*') ,&&+5) 4) 1+ ')1,>&%)$ 1$' 3+&&+5%07 1$.'' &,.7' *,1'7+.%') 3+. 1$' *,)' +3 #$%&'i

')1,>&%)$%07 &',-'.)$%/ ,0- .'-')%70%07 1$' +.7,0%=,1%+0 N'@/&,%0) lD:jn +3 1$' 1+1,& 6,.%,0*'OM

-'6'&+/%07 %0-%6%-4,&) N'@/&,%0) h:jnO ,0- 2,0,7%07 1',*$%07 N'@/&,%0) g:DnO:"K

;$' /+)%1%+0 +3 $',- 1',*$'. +. ,*,-'2%* *++.-%0,1+. '@%)1) %0 fD n +3 1$' )*$++&) %0 1$' ),2/&':DL;$' )4.6'8 )$+5'- 1$,1 1',*$'.) *+0)4&1 $',- 1',*$'.) 2+.' 3.'F4'01&8 1$,0 -%.'*1+.) 5$'0 1$'.'

,.' /'-,7+7%*,& /.+>&'2) ,0- 1$,1 1$' /.%0*%/,& %) *+0)4&1'- &')) 3.'F4'01&8 1$,0 3'&&+5 1',*$'.):


10/22

*&+)'&8 3+&&+5'- >8 2+0%1+.%07 ,0- 2+-'&%07: ;$' 5',9')1 /.,*1%*') %0 1$%) *,)' ,&)+

*+..')/+0- 1+ /.+6%-%07 1'*$0%*,& )4//+.1 1+ 1',*$'.) ,0- )1.4*14.%07 ,0 +.7,0%=,1%+0

1$,1 3,*%&%1,1') 5+.9 %0 1$' *&,)).++2? ,) 5'&& ,) 1$' %01'&&'*14,& )1%24&,1%+0 +3

*&,)).++2 1',*$'.): ;$' 5',9')1 ,.', %) 1$4) 1$' +0' 1$,1 %) ,1 1$' $',.1 +3 1$' $',-

1',*$'. /+)%1%+0:

2>Q?8 `. %8>[8E5M9O ,E>F;9F85 4J ,E9:F9O>?5 >:[ #8>[ 28>FM8E5 (FF4E[9:C ;4 28>FM8E5

">;8C4EG ,E>F;9F85 ,8EF8:;>C8 4J ;M458 aM4 5;E4:C?G

>CE88[ 9: ;M8 5FM44?

)9E8F;4E #8>[ 28>FM8E

!8;;9:C [9E8F;94:5 d%)%+0 N*+0)1.4*1%+0 +3 , )$,.'-

6%)%+0O

W.i_

E>A'*1%6') N/.+2+1%07 ,**'/1,0*'

+3 7.+4/ +>A'*1%6')O

W.ij

a%7$ '@/'*1,1%+0) W.kW W.i_

)8Y8?4O9:C ,84O?8 G0-%6%-4,& ,11'01%+0 ,0- )4//+.1 3+.

1',*$'.)

W.ij W.kk

G01'&&'*14,& )4//+.1 ,0- )1%24&,1%+0 W.`k W.iI

^+-'&%07 N+07+%07 ,0- 6%)%>&'

%01'.,*1%+0 5%1$ 1',*$'.) ,0-

)14-'01)O

W.i_ W.kL

*8[859C:9:C ;M8 4EC>:9=>;94: J4%&-%07 , *+&&,>+.,1%6' *4&14.' W.iV

`1.4*14.%07 ,0 +.7,0%=,1%+0 1$,1

3,*%&%1,1') 5+.9

W.`V W.`_

#.',1%07 , /.+-4*1%6' .'&,1%+0)$%/

5%1$ 3,2%&%') ,0- 1$' *+2240%18

W.iL

#+00'*1%07 1$' )*$++& 5%1$ %1)

'06%.+02'01 ,0- 1$' +//+.140%1%')

1$,1 %1 /.')'01)

W.`k

+:5;EAF;94:>? %8>[8E5M9O a%.%07 /'.)+00'& W.iI

V.+6%-%07 1'*$0%*,& )4//+.1 1+

1',*$'.) N)4/'.6%)%+0? '6,&4,1%+0?

*++.-%0,1%+0O

W.`` W.``

^+0%1+.%07 1',*$'.)( /.,*1%*') ,0-

)14-'01)( &',.0%07

W.ij W.ki

R0)4.%07 1$,1 1$' )1,33 %) 0+1

-%)1.,*1'- >8 2,11'.) ,)%-' 3.+2

1$' 2,%0 3+*4) +3 1$'%. 5+.9

W.Lj

`+4.*'i J,)'- +0 1$' 1',*$'. )4.6'8 3.+2 1$' PR@'*41%6' H',-'.)$%/ ,0- U4,&%18 +3 R-4*,1%+0T )14-8:

G1 %) %2/+.1,01 1+ 0+1' 1$,1 5$'0 1$' -%.'*1+. %) 2+.' %06+&6'- 5%1$ %0)1.4*1%+0 1$'

$',- 1',*$'. ,&)+ 5+..%') 2+.' ,>+41 1$%) %))4' ,0- 6%*' 6'.),: ;$4)? 1$' *+..'&,1%+0

*+'33%*%'01) >'15''0 1$' /.,*1%*') +3 1$' /.%0*%/,& ,0- 1$' $',- 1',*$'. ,.' ,&& /+)%1%6'

,0- )1,1%)1%*,&&8 )%70%3%*,01? 3&4*14,1%07 >'15''0 L:gfk ,0- L:lLj: ;$%) 3,*1 .'6',&) 1$,11',2 5+.9 )1.'071$'0) >+1$ ,0- -+') 0+1 5+.9 5%1$ , &+7%* +3 .'/&,*'2'01 7%6'0 1$,1


11/22

1$' /'-,7+7%*,& &',-'.)$%/ +3 1$' -%.'*1+. %) 2+)1 &%9'&8 0+1 )+2'1$%07 1$,1 *,0 >'

.'/&,*'- >41 %) )+2'1$%07 1$,1 )$+4&- >' *$%"#''0 +>)'.6'- %0 +1$'.

)14-%') NI0-'.)+0 '1 ,&:? DLLkO:

;$' /.%0*%/,&)( 5',90')) %0 .'7,.- 1+ 2,0,7%07 %0)1.4*1%+0 %) 2,0%3')1'- %0 ,0+1$'.

>'$,6%+.i 1$'%. &,*9 +3 *.%1%*%)2 5$'0 %1 *+2') 1+ '6,&4,1' 1$'%. 1',*$'.): G0 #$%&'?

*&,)).++2 1',*$'.) %0 240%*%/,& )*$++&) ,.' '6,&4,1'- '6'.8 3+4. 8',.) 1$.+47$ ,

2,0-,1+.8 /.+*'-4.' 1$,1 %0*+./+.,1') -%33'.'01 18/') +3 %03+.2,1%+0 ,0- +/%0%+0):D"

;$' 6%'5 +3 1$' -%.'*1+.) %) )8)1'2,1%*,&&8 1$' 2+)1 *+0-')*'0-%07: ;$%) *,0 >'

,//.'*%,1'- %0 1$' 1,>&' >'&+5? 5$%*$ *+2/,.') 1$' '6,&4,1%+0 +3 1$' -%.'*1+.) +3 ,

*+$+.1 +3 1',*$'.) NDLLKO ,0- +0' *+2/&'1'- >8 , /,0'& +3 '@/'.1):DD

G1 %) -%33%*4&1 1$,1

,0 +/%0%+0 ,) *+2/&,*'01 +0 1$' /,.1 +3 1$' -%.'*1+. -+') 0+1 7+ $,0- %0 $,0- 5%1$

1$' ,>)'0*' +3 *+2/'1'0*%') ,0- %01'.')1 %0 /.+6%-%07 1'*$0%*,& )4//+.1 .'7,.-%07*&,)).++2 1',*$%07:

b9CAE8 LR 28>FM8E 'Y>?A>;94: (FF4E[9:C ;4 ,E9:F9O>?5

!4AEF8R ,E858:;>;94: 4JJ8E8[ QG )4F8:;85 @l5. e!95;8D> [8 'Y>?A>F9h: [8? )858DO8B4 ,E4J8594:>?

)4F8:;8.g />58[ 4: [>;> JE4D LWWV.

D" ;',*$'. '6,&4,1%+0 $,) >''0 ,-2%0%)1'.'- *'01.,&&8 >8 1$' ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0 )%0*' DLLg N)''

3++10+1' "gO: G0 +.-'. 1+ '6,&4,1' ',*$ 1',*$'.? $%) +. $'. +50 +/%0%+0 %) *+0)%-'.'- ,&+07 5%1$ 1$,1 +3

,0+1$'. *&,)).++2 1',*$'. ,0- 1$' )*$++&() -%.'*1+. ,) 5'&& ,) , 1',*$%07 /+.13+&%+ ,0- 1$' 3%&2 +3 +0'

*&,)): ]+. 2+.' %03+.2,1%+0 +0 1$%) %01'.')1%07 /.+*'))? )'' 555:-+*'01'2,):*& .DD

G0 +4. +07+%07 )14-8? 5' ,.' 1')1%07 6,.%+4) %01'./.'1,1%+0) %0 +.-'. 1+ )',.*$ +41 /&,4)%>&'

'@/&,0,1%+0) 3+. 1$%) ,*.%1%*,& )1,0*': ;$'8 %0*&4-' 1$' /+))%>%&%18 1$,1 -%.'*1+.) ,.' /,.1%*4&,.&840-'2,0-%07 N?2:&$?"*,* &= 0&6:.,0,$2F +. 1$,1 1$'8 -+ 0+1 40-'.)1,0- 1$' *+0*'/14,& *,1'7+.%') 1$,1

5+4&- ,&&+5 1$'2 1+ '6,&4,1' 1$' 1',*$'.)( /'.3+.2,0*' %0 1$' *&,)).++2 N?2:&$?"*,* &= ,


12/22

k. 18:[8E< '[AF>;94:>? *85A?;5 >:[ 2GO8 4J !FM44?R n>E9>Q?85 (554F9>;8[ a9;M ;M8

,E>F;9F85 4J 'K8FA;9Y8 %8>[8E5M9O

\$%&' 5',90')) %0 %0)1.4*1%+0,& &',-'.)$%/ /.'-+2%0,1')? 1$'.' ,.' )/'*%3%*%1%') 1$,1

24)1 >' *+0)%-'.'-: E4. 0,1%+0,& )14-8 '@/&+.') 6,.%,1%+0) %0 1$' )*$++& &',-'.)$%//.+3%&' ,1 1$' -')*.%/1%6' &'6'& 4)%07 24&1%/&' 6,.%,>&'):Dg;,>&' h /.')'01) 1$' .')4&1) %0

1$' 1$.'' 6,.%,>&') 1$,1 )$+5 )1,1%)1%*,&&8 )%70%3%*,01 -%33'.'0*') %0 ,1 &',)1 )%@ +3 1$' "h

&',-'.)$%/ /.,*1%*') *+0)%-'.'-:

2>Q?8 i. ,E4J9?8 4J ;M8 [9E8F;4EN5 OE>F;9F85R !4D8 >554F9>;8[ Y>E9>Q?85 SO8EF8:;>C8 4J

e5;E4:C?G >CE88g E85O4:585XZ

,E>F;9F85 )9E8F;4EN5 !8K 2GO8 4J !FM44?ZZ !;>:[>E[9=8[ !+@"'

*85A?;5ZZZ

24;>? b8D>?8 @>?8 @]- ,! ,, %4a @8[9AD #9CM

`'11%07 Q%.'*1%+0)

d%)%+0 N*+0)1.4*1%+0 +3 , )$,.'-

6%)%+0O

L:hk L:lD L:h" L:hD L:hK L:lD

E>A'*1%6') N/.+2+1%07

,**'/1,0*' +3 7.+4/ +>A'*1%6')O

L:hj L:lL L:hL L:lL L:hh L:gf L:hL L:hf L:lL

a%7$ '@/'*1,1%+0) L:lL L:lh L:hl L:hh L:lD L:lj

Q'6'&+/%07 V'+/&'

G0-%6%-4,& ,11'01%+0 ,0- )4//+.1

3+. 1',*$'.)

L:hj L:hK L:hD L:hk L:hl L:h" L:hD L:hf L:hk

G01'&&'*14,& )4//+.1 ,0-

)1%24&,1%+0

L:gl L:gk L:DK

^+-'&%07 N+07+%07 ,0- 6%)%>&'

%01'.,*1%+0 5%1$ 1',*$'.) ,0-

)14-'01)O

L:hk L:lh L:hL L:hg L:hK L:lD

W'-')%70%07 1$' +.7,0%=,1%+0

J4%&-%07 , *+&&,>+.,1%6' *4&14.' L:hK L:lD L:hg

`1.4*14.%07 ,0 +.7,0%=,1%+0 1$,1

3,*%&%1,1') 5+.9

L:gK L:hg L:gh

#.',1%07 , /.+-4*1%6'

.'&,1%+0)$%/ 5%1$ 3,2%&%') ,0-

1$' *+2240%18

L:hD L:hj L:gf

#+00'*1%07 1$' )*$++& 5%1$ %1)

'06%.+02'01 ,0- 1$'

+//+.140%1%') 1$,1 %1 /.')'01)

L:gl L:gk L:gD

G0)1.4*1%+0,& &',-'.)$%/

a%.%07 /'.)+00'& L:h" L:hh L:gl L:hl L:gK L:gh L:gj L:hD L:hl

Dg

;$' ,0,&8)%) *+0)%-'.) 1$' 3+&&+5%07 6,.%,>&')i 18/' +3 )*$++&? )+*%+


13/22

V.+6%-%07 1'*$0%*,& )4//+.1 1+

1',*$'.) N)4/'.6%)%+0?

'6,&4,1%+0? *++.-%0,1%+0O

L:gg L:gj L:DK L:gf L:gD L:Dg L:DK L:gh L:gj

^+0%1+.%07 1',*$'.)( /.,*1%*')

,0- )14-'01)( &',.0%07

L:hj L:hK L:h" L:hf L:hj L:gf L:hL L:hf L:l"

I6+%-%07 -%)1.,*1%+0 +3 1$' )1,33

3.+2 1$' 2,%0 3+*4) +3 1$'%.

5+.9

L:Dj L:Dk L:Dg L:gL L:Dl L:"f L:DD L:Dj L:DK

uE0&8 1$' /'.*'01,7') 3+. 5$%*$ 1$'.' 5'.' )%70%3%*,01&8 )%70%3%*,01 -%33'.'0*') ,.' &%)1'- N2'-%,0 -%33'.'0*')

1')1? >%&,1'.,& 1')1? &'6'& +3 )%70%3%*,0*' +3 L:LlO:

uu ^cXi 240%*%/,&M V`i /.%6,1' )4>)%-%='-M VVi /,%- /.%6,1':

uuu `1,0-,.- `G^#R >8 )+*%+' /,%- 1+ 1$' 3+&&+5%07 .'&,1%+0)$%/)i

G0?&&. ."1("%*?,: 1#( $?" (,%"0$&%H* '11'.


14/22

;$' 1$.'' ,))+*%,1%+0) 1$,1 '2'.7' 3.+2 1$' )14-8 $,6' -%33'.'01 &'6'&) +3 *+2/&'@%18

5$'0 1$'8 ,.' %01'./.'1'-: ;$' .'&,1%+0)$%/ >'15''0 )*$++& &',-'.)$%/ /.,*1%*') %0

,0- ,*,-'2%* .')4&1) 34&&8 2,1*$ 1$' .')',.*$ 3%0-%07) +>1,%0'- %0 -%33'.'01 *+401.%')

,0- *,0 >' 3%1 ',)%&8 %01+ H'%1$5++-() *+0*'/14,& 2+-'& ,0- 1$+)' +3 +1$'. '@/'.1) +0

1$' )4>A'*1:

;$' ),2' %) 0+1 1.4' +3 1$' 7'0-'. 3,*1+.: a+5 *,0 5' '@/&,%0 1$%) )8)1'2,1%*

-%33'.'0*' %0 3,6+. +3 5+2'0 )'.6%07 ,) -%.'*1+.)q \$,1 ,>%&%1%') +. )9%&&) -+ 3'2,&'

-%.'*1+.) %0 #$%&' -'6'&+/ +. /+))')) 1$,1 2'0 -+ 0+1 2,0,7' 1+ -'/&+8q \$%&' %1 %)

1.4' 1$,1 1$%) .')4&1 $,) >''0 3+40- %0 +1$'. )14-%') NcXR`#E? DLLkO? 1$'.' %) , 0''- 1+

%-'01%38? 3%.)1? %3 %1 %) )/'*%3%*,&&8 , 7'0-'. %))4' +. %3 %1 %) .'&,1'- 1+ -%33'.'0*') %0

1.,%0%07? ,7' +. 1$' 40%F4' *$,.,*1'.%)1%*) +3 1$' )*$++&) %0 5$%*$ 3'2,&' -%.'*1+.)

5+.9 )4*$ ,) 1$'%. )%=' ,0- 1$' )+*%+'&+07 1+ ,

-%33'.'01 +.7,0%=,1%+0,& &'6'&: G0 1$' '0-? /.%0*%/,&) %0 1$' 240%*%/,& )'*1+. ,.' )''0 ,)

1',*$'.) 5$+ ,.' /'.3+.2%07 ,0+1$'. .+&'? 5$%&' 1$+)' %0 /.%6,1' )*$++&) ,.' )''0 ,)

'@'*41%6') %0 , /+)%1%+0 +3 1.4)1 5%1$ 1$' +50'.):Df

J41 ,>+6' ,0- >'8+0- 1$'

%01'./.'1,1%6' $8/+1$')')? 1$'.' %) , 0''- 1+ ')1,>&%)$ 1$,1 5$,1 %0 0+ 5,8 +**4.) %)1$,1 1$' 7.',1'. 3.''-+2 +3 2,0,7'2'01 ,0- /+5'.) +3 /.%0*%/,&) %0 1$' /.%6,1'

)'*1+. &',-) -%.'*1&8 1+ >'11'. &',-'.)$%/ /.,*1%*') ,0- )1.+07'. %06+&6'2'01 %0

%0)1.4*1%+0,& %))4'):

j. ,E9:F9O>?5 2E>9:9:CR fA>:;9;G a9;M4A; fA>?9;G 4E 29D8?9:855

\' 90+5 1$,1 1.,%0%07 ,0- '-4*,1%+0 %) , 9'8 3,*1+. %0 '@/&,%0%07 1$' /'.3+.2,0*' +3

/.%0*%/,&) NER#Q? DLLkO:

G0 #$%&'? 1$' >,)%* &'6'& +3 1.,%0%07 1$,1 )*$++& /.%0*%/,&) .'*'%6' %) 1',*$'. 1.,%0%07:I**+.-%07 1+ +33%*%,& )1,1%)1%*) N^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0? DLLkO? Kk:Kn +3 -%.'*1+.) $,6' ,

-'7.'' %0 '-4*,1%+0: ;$' 2,A+.%18 NlKnO $,) .'*'%6'- %0%1%,& 1.,%0%07 %0 1$' ,.', +3 J,)%*

B'0'.,& R-4*,1%+0? 3+&&+5'- >8 , -'7.'' %0 `'*+0-,.8 `*$++& R-4*,1%+0 NDgnO: ;$%) %)

0+1 )4./.%)%07 7%6'0 1$,1 1$' &'7%)&,1%+0 ')1,>&%)$') 1$%) .'F4%.'2'01 ,0- +0&8 ,&&+5)

/.+3'))%+0,&) 3.+2 +1$'. 3%'&-) 1+ $+&- )4*$ /+)%1%+0) %0 '@*'/1%+0,& *,)'):

G1 %)? $+5'6'.? )4./.%)%07 1$,1 , 2,A+.%18 +3 /.%0*%/,&) $,) *+01%04'- 1$'%. )14-%')

>'8+0- 1$' 40-'.7.,-4,1' &'6'&: I**+.-%07 1+ +4. )4.6'8 N#RVVR? DL"LO? , 6'.8 $%7$

/'.*'01,7' +3 -%.'*1+.) +3 4.>,0 /.%2,.8 )*$++&) $,6' *+01%04'- >'8+0- 1$' %0%1%,&

Df;$%) %) 5$'0 1$' -%.'*1+.) ,.' 0+1 1$' )*$++&() +50'.: G0 +4. )14-8? "kn +3 1$' -%.'*1+.) %0 1$' ),2/&'

,&)+ +50 1$' )*$++& ,1 5$%*$ 1$'8 5+.9:


15/22

-'7.''? %0*&4-%07 , &,.7' 7.+4/ 1$,1 $,) ',.0'- 2,)1'.() -'7.'') ,0- '6'0 -+*1+.,1'):

I) 1$' 1,>&' >'&+5 )$+5)? 240%*%/,& )*$++& -%.'*1+.) $,- $%7$'. &'6'&) +3 1.,%0%07 1$,0

/.%6,1' )*$++& -%.'*1+.)? 5$%*$ *+..')/+0-) >+1$ 1+ 1$' 3,*1 1$,1 1$'8 ,.' +&-'. ,0-

1$' 3,*1 1$,1 ,**')) 1+ 1$%) /+)%1%+0 %0 1$' /4>&%* )'*1+. %06+&6') *+2/'1%1%+0 %0 5$%*$

1.,%0%07 *.'-'01%,&) ,.' ,&5,8) *+0)%-'.'-:

2>Q?8 kR !;A[985 Q8G4:[ ;M8 9:9;9>? [8CE88 >D4:C 5FM44? OE9:F9O>?5 9: "M9?8

24;>? ^40%*%/,& V.%6,1'

`4>)%-%='-

V,%- V.%6,1'

n 1$,1 $+&-) , 7.,-4,1'

*'.1%3%*,1'Dk

jV.U kK:L lj:k jl:h

n 1$,1 $+&-) , 2,)1'.() -'7.'' ii.L jL:j g":k hf:K

n 1$,1 $+&-) , -+*1+.,1' i.i l:L g:L k:k

`+4.*'i B'0'.,1'- >8 1$' ,41$+.) >,)'- +0 1$' PR@'*41%6' H',-'.)$%/ ,0- U4,&%18 +3 R-4*,1%+0 %0 #$%&'T

)4.6'8 N#RVVR? DL"LO:

;$%) &',-) 4) 1+ 1$' *+0*&4)%+0 1$,1 , )%70%3%*,01 /'.*'01,7' +. 2,A+.%18 +3 1$'

/.%0*%/,&) $,) ,**'))'- )/,*') 3+. 1.,%0%07 1$,1 %) )/'*%3%* 1+ 1$'%. 340*1%+0: ;$' 1.,%0%07

+33'. $,) >''0 %0*.',)%07 ,0- ,>40-,01: I DLLf ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0 )14-8 .'/+.1'-

1$,1 +41 +3 1$' 2+.' 1$,0 h?lLL /.+3'))%+0,& -'6'&+/2'01 /.+7.,2) %0*&4-'- %0 1$'

V4>&%* W'*+.- 3+. V.+3'))%+0,& Q'6'&+/2'01 ,1 1$' ^%0%)1.8() #'01'. 3+. V'-,7+7%*,&

R@/'.%2'01,1%+0 ,0- W')',.*$ N!"#$%& (" )J:"%,6"#$10,4# " I#>"*$,'*,2' 0'*')),.8 3+. 1$+)' 5$+ 5%)$ 1+ $+&- , -%.'*1+.)$%/:


16/22

6'.8 &%11&' ,11'01%+0 1+ 1$' /'-,7+7%*,& ,0- *4..%*4&,. ,.',)?gL

5$%*$ $,) , 0'7,1%6'

%2/,*1 +0 1$'%. *,/,*%18 1+ /.+6%-' )4//+.1 1+ 1',*$'.) NcIa? DLLkO: ^%0%)1.8 +3

R-4*,1%+0 )1,1%)1%*) +>1,%0'- 1$.+47$ 1$' DLLL `G^#R 1')1 )1,1' 1$,1 kjn +3 *4..'01

-%.'*1+.) $,6' 1,9'0 '-4*,1%+0,& ,-2%0%)1.,1%+0 *+4.)')? 5$%&' +0&8 ":ln $,) 1,9'0

*&,))') 3+*4)'- +0 *4..%*4&,. 2,11'.): ;$' ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0 %1)'&3 $,) 3+40- 1$,1

%0' 3.+01,& ,0- '0*8*&+/'-%*? 5%1$ )*,01,11'01%+0 >'%07 /,%- 1+ 1$' -'6'&+/2'01 +3 340*1%+0,& ,0- >'$,6%+.,& )9%&&) 1$,1 *+4&-

&',- 1+ %2/.+6'- /.,*1%*,& /'.3+.2,0*'< /,.1%*4&,.&8 %0 .'7,.- 1+ )4//+.1%07 ,0-

74%-%07 1$' 5+.9 +3 *&,)).++2 1',*$'.) N\'%0)1'%0 DLLkO:g"

;$' 5',90'))') %0 1$' 1.,%0%07 +3 -%.'*1+.) $,6' ,0+1$'. +.%7%0i 1$'%. 3+*4) +0 +0'

)/'*%3%* )1,7' +3 1$' /.%0*%/,&)( *,.''. ,0- &,*9 *+0*'.0 3+. +1$'. )1,7'): ;$4)? #$%&'

$,) 0+ 3+.2,& %0%1%,& /.'/,.,1%+0 N5$,1 1$' ER#Q *,&&) P/.'2%11'-:gg

;$' 3+&&+5%07 ER#Q *+2/,.%)+0 +3

6,.%+4) *+401.%') 2,9') *&',. 1$%) &%2%1,1%+0 %0 #$%&'i

gL ;$' P,-2%0%)1.,1%6'T '2/$,)%) +3 &',-'.)$%/ 1.,%0%07 -+') 0+1 *+01.%>41' 1+ >4%&-%07 &',-'.)$%/

/.,*1%*') 1$,1 )*$++&) 0''- %0 +.-'. 1+ %2/.+6' 1$'%. '33'*1%6'0')): G01'.0,1%+0,& .')',.*$ )477')1) 1$'

%2/+.1,0*' +3 %0 )%14 1.,%0%07 1$,1 %) 3+*4)'- +0 1$' /'-,7+7%*,& 340*1%+0 NER#Q? DLLkM ^*m%0)'8 v #+:?DLLfM Q,.&%07'

%0*&4-'- %0 +/1%+0,& *+4.)') 1$,1 ,.' 0+1 -')*.%>'- %0 1$' /.+7.,2 2,1'.%,&)O: E3 1$' DL /.+7.,2) 1$,1

-+ $,6' , *&,))? +0&8 15+ +33'. 2+.' 1$,0 +0' *&,)) %0 1$%) ,.', N%0*&4-%07 1+/%*) +3 &',-'.)$%/? &'7%)&,1%+0

,0- /.')*$++& 2,0,7'2'01O: ;$' *+4.)' 5,) +33'.'- ,31'. 8',. 1$.'' +3 1$' /.+7.,2 5%1$ 6'.8 3'5

'@*'/1%+0)T:gg

;$'.' 5,) +0' '@*'/1%+0i %0 DLLk ,0- DLLK? 1$' ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0 ,)9'- ]40-,*%S0 #$%&'()R-4*,1%+0 I.', 1+ '@'*41' , /%&+1 /.+A'*1 +0 %0-4*1%+0 %01+ 1$' )*$++& )8)1'2 3+. "kL %0*+2%07

240%*%/,& )*$++& -%.'*1+.):


17/22


18/22

\%1$ 1$' '@*'/1%+0 +3 '&%1' ')1,>&%)$2'01) N/,%- /.%6,1' )*$++&)O? 1$' /+)%1%+0 +3

-%.'*1+. -+') 0+1 *,..8 )1.+07 )+*%,& /.')1%7': ;$%) *,0 >' 6'.%3%'- %3 +0' *+0)%-'.) 1$'

)*,01 -%33'.'0*' >'15''0 1$'%. ),&,.%') ,0- 1$+)' +3 *&,)).++2 1',*$'.): ;$%) $,) 2,-'

%1 -%33%*4&1 1+ .'*.4%1 ,//.+/.%,1' *,0-%-,1')? 5$%*$ 5+4&- ,&&+5 3+. 1$' /+)%1%+0 1+ >'

.'0'5'- ,0- 7,%0 /.')1%7':

;$' 2,%0 )1.'071$ +3 1$' /.,*1%*') 1$,1 /.%0*%/,&) -'6'&+/ %) 1$' ')1,>&%)$2'01 +3 ,

7'0'.,& -%.'*1%+0 3+. 1$' )*$++& 1+ 2+6' 1+5,.-) %0 1$' 3414.': ;$'%. I*$%&&') $''& %)

%0)1.4*1%+0,& &',-'.)$%/? 5$%*$ %) , -'*%)%6' ,.', 1+ %2/.+6' )14-'01)( &',.0%07 ,0-?

403+.140,1'&8? 1$' +0' 1$,1 .'*'%6') &')) 1%2' ,0- ,11'01%+0: ;$%) 2'-%+*.%18 %0

%0)1.4*1%+0,& &',-'.)$%/ %) +>)'.6'- %0 >+1$ /4>&%* ,0- /.%6,1' )*$++&)? 5$%*$ 2,9') %1

*&',. 1$,1 , 2+.' 40.'74&,1'- 2,0,7'2'01 *+01'@1 1$,1 ,&&+5) /.%0*%/,&) ,0- )*$++&

+50'.) 1+ '0A+8 2+.' 3.''-+2 %) 0+1 )433%*%'01 1+ ,&&+5 1$' &',-'.)$%/ /.,*1%*') 1$,1

,.' >'%07 )+47$1 +41 1+ >' %2/&'2'01'-: ;$'.' %) , /.%+. 0''- 1+ -'6'&+/ ,>%&%1%') ,0-

)9%&&):

;$' %01'.')1%07 3%74.' +3 1$' $',- 1',*$'.? 5$+ 5+.9) 5%1$ 1$' /.%0*%/,&? %) *,&&'- 4/+0

1+ )1.'071$'0 1',*$%07: a+5'6'.? $' +. )$' %) +0&8 '33'*1%6' 5$'0 1$' -%.'*1+. %)

%06+&6'- %0 %0)1.4*1%+0,& 2,11'.) 5$'0 1$' $%7$')1 -%.'*1%6' /+)1 %) 0+1 .'/&,*'- >41

)1.'071$'0'-: `*$++& '@'*41%6') 5$+ '@'*41' >')1 /.,*1%*') ,&)+ .'*'%6' 1$' >')1

.')4&1) ,0- %1 %) 0+1'5+.1$8 1$,1 3'2,&' -%.'*1+.) 1'0- 1+ /'.3+.2 >'11'. 1$,0 1$'%.

2,&' *+&&',74'):

]%0,&&8? %0 .'7,.- 1+ 1.,%0%07? -%.'*1+.) $,6' /,.1%*%/,1'- %0 '@1'0)%6' ,0- 3+.2,&

/.+*'))') +3 7.,-4,1' )14-8 C3+. *'.1%3%*,1')? 2,)1'.() -'7.'') ,0- '6'0 -+*1+.,1')41 5%1$ ,0 ,-2%0%)1.,1%6' +.%'01,1%+0 1$,1 %) $,.-&8


19/22

%2/&%') 2+-%38%07 1$' *4..'01 P,-2%0%)1.,1%6'T +.%'01,1%+0 ,0- ,-+/1%07 , 3+*4) 1$,1 %)

*'01'.'- +0 1$' 340*1%+0,& ,0- >'$,6%+.,& ,>%&%1%') 1$,1 ,.' &%09'- 1+ %0)1.4*1%+0,&

&',-'.)$%/: ;$'.' %) , 0''- 1+ '0)4.' 1$' F4,&%18 ,0- ,//.+/.%,1'0')) +3 ,6,%&,>&'

1.,%0%07 ,0- +//+.140%1%') 3+. 1,9%07 ,-6,01,7' +3 1$' ),2' )4*$ ,) /.'' )8)1'2,1%*,&&8 1.,%0'- %0 1$' ,.',) %0 5$%*$1$'8 ,.' 5',9')1:

I0+1$'. /.%+.%18 %) *$,07%07 1$' *+0-%1%+0) 3+. 1$' .',& '@'.*%)' +3 &',-'.)$%/ %0 +.-'.

1+ ,&%70 %1 5%1$ 1$' 7'0'.%* -'*&,.,1%+0) 1$,1 ,.' 3+.24&,1'- %0 1$' 2+)1 .'*'01 &,5):

`*$++& '@'*41%6') )$+4&- $,6' 1$' ,11.%>41%+0) 1$,1 1$'8 *4..'01&8 &,*9? ,1 &',)1 %0 1$'

240%*%/,& )'*1+.? )4*$ ,) -'*%)%6' /,.1%*%/,1%+0 %0 1',*$'. )'&'*1%+0 ,0- '6,&4,1%+0 +.

')1,>&%)$%07 5$%*$ 3+.2) +3 1'*$0%*,& 1.,%0%07 1$'8 )$+4&- .'*'%6': I**+401,>%&%18

.'F4%.') , /.%+. )1'/i 1$,1 )*$++& '@'*41%6') $,6' >''0 *,/,>&' +3 '33'*1%6'&8 >'%07

.')/+0)%>&' 3+. *'.1,%0 ,**+401): ;$'8 ,&)+ )$+4&- >' ,>&' 1+ 5+.9 5%1$ 1$'%.

'-4*,1%+0,& *+2240%1%') 1+ *$++)' 3.+2 1$' 2,08 /.+7.,2) ,0- ,*1%6%1%') /.+6%-'->8 1$' )*$++& +50'. ,0- 1$' ^%0%)1.8 +3 R-4*,1%+0? 5$%*$ 1.4&8 *+4&- %2/.+6' F4,&%18

,0- 1$,1 .'3&'*1 1$' )*$++&() %0)1%141%+0,&)i 5+.9%07 5%1$

1',*$'.) )+ 1$,1 ,&& +3 1$' )14-'01) %0 1$' )*$++& &',.0 5%1$+41 '@*'/1%+0:

#$,07%07 )*$++& &',-'.)$%/ ,&)+ .'F4%.') , 3+*4) +0 0'15+.9)? )1.'071$'0%07 1$' 5+.9

+3 , )*$++& 5%1$ 1$,1 5$%*$ %) -+0' >8 )%2%&,. +. 0'%7$>+.%07 %0)1%141%+0) Na+/9%0)?

DLLkO: `*$++& +50'.) *,0 ,*$%'6' '*+0+2%') +3 )*,&' %3 1$'8 *+01.,*1 )4//+.1 )1,33 3+.

1$' 6,.%+4) '@'*41%6' 1',2) 1$,1 )'.6' 5%1$ 1$'2: R6'0 2+.' %2/+.1,01&8? 1$'8 )$+4&-*.',1' +//+.140%1%') )+ 1$,1 )*$++& '@'*41%6') 2,8 &',.0 3.+2 ',*$ +1$'.? '@*$,07'

1$'%. 90+5&'-7' ,0- '@/'.%'0*' ,0- 1.4)1 %0 &',.0%07 3.+2 1$'%. /''.): ]4.1$'.2+.'?

1$'8 )$+4&- /&,*' , /.%+.%18 +0 'F4%18? ,))%70%07 1$'%. 2+)1 *+2/'1'01 /.%0*%/,&) ,0-

$',- 1',*$'.) 1+ 1$' 2+)1 64&0'.,>&' )*$++&):gl

]%0,&&8? )1.'071$'0%07 1$%) ,)/'*1 +3 1$' '-4*,1%+0,& )8)1'2 0'*')),.%&8 .'F4%.')

>.+,-'0%07 1$' '@%)1%07 >,)' +3 90+5&'-7' +3 1$%) %))4' %0 #$%&': ;$'.' %) , 0''- 1+

*+2>%0' F4,&%1,1%6' ,0- F4,01%1,1%6' 2'1$+-) %0 +.-'. 1+ '@/&+.' 1$' /.,*1%*') +3

-%.'*1+.) ,0- 1$'%. 1',2) %0 ,0 %0'/,%- 1+ 1$' 3%74.' +3 $',- 1',*$'.: I0 %0%1%,& ,//.+,*$ %) /.')'01'- %0 1$%) ,.1%*&':

]4.1$'.2+.'? 5' 24)1 *+0)%-'. 1$' %))4' +3 &',-'.)$%/ %0 )'*+0-,.8 )*$++&? 5$%*$ $,)

0+1 .'*'%6'- ,08 ,11'01%+0 1+ -,1': ;$'.' ,&)+ %) , 0''- 3+. 2+.' %03+.2,1%+0 +0 1$'

1.,%0%07 +3 )*$++& &',-'.) ,0- %1) %2/,*1 +0 1$'%. /.,*1%*'): ]%0,&&8? %1 %) *.%1%*,& 1$,1 5'

%-'01%38 1$' .'&,1%+0)$%/ >'15''0 *'.1,%0 /'.)+0,& *$,.,*1'.%)1%*) +3 )*$++& '@'*41%6')

N)4*$ ,) 1$'%. 7'0-'. ,0- ,7'O ,0- 1$' 18/' ,0- F4,&%18 +3 &',-'.)$%/ 1$,1 1$' '@'.*%)':

glQ4' 1+ )/,*' &%2%1,1%+0)? 1$%) ,.1%*&' -+') 0+1 '@/,0- +0 1$' 340*1%+0) ,0- /.,*1%*') +3 #$%&'()

240%*%/,& )*$++& +50'.)? 5$+ $,6' 1$' 3%0,& ),8 .'7,.-%07 1$' +/'.,1%+0 ,0- '-4*,1%+0,& .')4&1) +3 1$'%.

)*$++&): ,.*'& ,0- W,*=80)9% NDLLKO /.+6%-' ,0 '@$,4)1%6' ,0,&8)%) +3 240%*%/,& )*$++& +50'.) %0'-4*,1%+0? )$+5%07 $+5 1$+)' 1$,1 ,.' )4**'))34& ,&&+5 -%.'*1+.) 1+ /&,8 , 9'8 .+&' ,0- *.',1' ,-'F4,1'

%0)1%141%+0,& *+0-%1%+0) 3+. 1$'2 1+ /'.3+.2 5'&&:


20/22

G0 )$+.1? '-4*,1%+0,& /+&%*8 %0 #$%&' )$+4&- ,**'/1 1$,1 +0&8 )*$++& '@'*41%6') 5%1$

)1.+07 ,0- -'*%-'- &',-'.)$%/ *'01'.'- +0 )14-'01 &',.0%07 5%&& >' ,>&' 1+ >.',9 1$'

%0'.1%, ,0- 7'0'.,1' -80,2%*) 1$,1 3,6+. F4,&%18 %0 '6'.8 )*$++&:

*8J8E8:F85

I&3,.+? H: ,0- B+.2,=? W: NDLLKO PI0b&%)%) *+2/,.,1%6+ -' &+) .')4&1,-+) *$%&'0+) '0 &,)

/.4'>,) -' 2,1'2b1%*, `G^#R 8 VGÌT %0 ^%0%)1'.%+ -' R-4*,*%S0? c0%-,- -'

#4..e*4&42 8 R6,&4,*%S0? wU4[ 0+) -%*' VGÌ )+>.' &, '-4*,*%S0 -' &+) AS6'0') '0

#$%&'q X4'6+) ,0b&%)%) 8 /'.)/'*1%6,) )+>.' &+) .')4&1,-+) '0 VGÌ DLLj? `,01%,7+?

#$%&':

I0-'.)+0? `:R:? ^++.'? `: v `40? Z41%+0: G0 m: H'%1$5++- v J: ^,)*,&& NR-):O Q%)1.%>41%07

H',-'.)$%/i I**+.-%07 1+ 1$' R6%-'0*': X'5 Y+.9i W+41&'-7':

J'&&'%? #: NDLLfO: P;$' V.%6,1'&%* `*$++& #+01.+6'.)8i ;$' #,)' +3 #$%&':T G0 W,A,)$.%

,0- V'1'.)+0 NR-):O? `*$++& #$+%*' G01'.0,1%+0,&i R@/&+%1%07 V4>&%*.%-7'? ^,)),*$4)'11): ^G; V.')):

Q,.&%07,) -' &'*14., `G^#R 8 VGÌT: G0 ^%0%)1'.%+ -'

R-4*,*%S0? c0%-,- -' #4..e*4&42 8 R6,&4,*%S0? wU4[ 0+) -%*' VGÌ )+>.' &, '-4*,*%S0

-' &+) AS6'0') '0 #$%&'q X4'6+) ,0b&%)%) 8 /'.)/'*1%6,) )+>.' &+) .')4&1,-+) '0 VGÌ

DLLj: `,01%,7+? #$%&':

B,.,8? `: NDLLkO: ^+-'&+ -' &%-'.,=7+ /,., 40, -%.'**%S0 '3'*1%6,: G0 E: ^,4.'%., NR-:O?

V'.)/'*1%6,) -' 7')1%S0 /,., &, %00+6,*%S0 8 '& *,2>%+ '-4*,1%6+ N//: "gl


21/22

H'%1$5++-? m:M Q,8? #:M `,22+0)? V:M a,..%)? I: v a+/9%0)? Q: NDLLjO `4**'))34& `*$++&

H',-'.)$%/: \$,1 %1 G) ,0- a+5 %1 G03&4'0*') V4/%& H',.0%07: X,1%+0,& #+&&'7' 3+. `*$++&

H',-'.)$%/: W')',.*$ W'/+.1 0x kLL: c0%6'.)%18 +3 X+11%07$,2? DLLj:

^,A&43? X:? v a4.1,-+? Z: ^: NDLLkO: a,*%, 40, 2'A+. 7')1%S0 '0 &+) *+&'7%+): G03&4'0*%,

-' &, *4&14., ')*+&,. )+>.' &, '-4*,*%S0i I0-.+) G2/.')+.'):

^,.*'&? ^: ,0- W,*=80)9%? Q: NDLLKO H, I)%70,14., V'0-%'01': #&,6') /,., &,

W'6,&%-,*%S0 -' &, R-4*,*%S0 Vy>&%*, -' B')1%S0 H+*,& '0 #$%&'? cF>,. '-%1+.')?

#+&'**%S0 #GRVHIX? `,01%,7+? #$%&':

^*m%0)'8 v #+2/,08 NDLLfO: a+5 1$' 5+.&-() >')1 /'.3+.2%07 )*$++& )8)1'2) *+2')

+41 +0 1+/: c`I:

^,.*'&? ^: Y W,*=80)9%? Q: NR-:O NDLLKO: H, I)%70,14., V'0-%'01': #&,6') /,., &,

.'6,&%-,*%S0 -' &, '-4*,*%S0 /y>&%*, -' 7')1%S0 &+*,& '0 #$%&': cF>,. R-%1+.')?

`,01%,7+? #$%&':

^,.=,0+? W: Z:M \,1'.)? ;: v ^*X4&18? JM NDLLlO: `*$++& &',-'.)$%/ 1$,1 5+.9)i ].+2

.')',.*$ 1+ .')4&1): I&'@,0-.%,? dIi I))+*%,1%+0 3+. `4/'.6%)%+0 ,0- #4..%*4&42

Q'6'&+/2'01:

Xy_'=? G:? \'%0)1'%0? Z: v ^4_+=? B: NDL"LO: wV+)%*%S0 E&6%-,-,qi 40, 2%.,-, -')-' &,

0+.2,1%6, , &, $%)1+.%, -' &, -%.'**%S0 ')*+&,. '0 #$%&': G0 /.')):

ER#Q NDLLkO: G2/.+6%07 `*$++& H',-'.)$%/: d+&42' Xx"i V+&%*8 ,0- V.,*1%*': V,.e)?

].,0*':

`,22+0)? V:? a+/9%0)? Q:? a,..%)? I:? H'%1$5++-? m: NDLLKO: ;$' G2/,*1 +3 `*$++&

H',-'.)$%/ +0 V4/%& E41*+2'): W')',.*$ W'/+.1 Q#`]


22/22

d+&,01'? V: NDLLkO: G03&4'0*%, -'& &%-'.,=7+ %0)1.4**%+0,& '0 &+) .')4&1,-+) -'

,/.'0-%=,A': G0 E: ^,4.'%., NR-:O? V'.)/'*1%6,) -' 7')1%S0 /,., &, %00+6,*%S0 8 '&

*,2>%+ '-4*,1%6+ N//: "kl

school leadership in chile (weinstein et al 2010)

Documents