scientific report_a scientific review of mcs. identifying key research needs (australian...

8/8/2019 Scientific report_A scientific review of MCS. Identifying key research needs (Australian Governement. 2010)

1/103

CKGCHW OGWFD

Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{1kjfczkm{kcn ef{ yfwfhygd cffjw

Wgkfczkmkg Yf}kf~ Yfpoyz


2/103

HWGKFCZKMKG YF]KF^ OM BVLZKPLF

GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[1KJFCZKM[KCNEF[ YFWFHYGD CFFJW

Yfpoyz pyfphyfj i{ zdf

Chzkochl Kcjvwzykhl Gdfbkghlw Cozkmkghzkoc hcj Hwwfwwbfcz Wgdfbf$CKGCHW+ hcj zdf Ommkgf om Gdfbkghl Whmfz{ hcj Fc}kyocbfczhlDfhlzd $OGWFD+

Co}fbify 9080


3/103

H Yf}kf~ om Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{

PYFMHGF

^dhz zdkw yf}kf~ kw hiovzBvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{ $BGW+ kw h zfyb vwfj zo jfwgykif h gocjkzkoc pyfwfczkcn hw h

gobplft hyyh{ om w{bpzobw lkcefj zo lo~ lf}fl ftpowvyf zo gdfbkghlw# Zdfyf kw vcgfyzhkcz{hiovz zdf f}fcz$w+ hcj zdf vcjfyl{kcn ikolonkghl bfgdhckwbw zdhz lfhj zo w{bpzobw# Zdkwvcgfyzhkcz{ dhw dhbpfyfj zdf jf}flopbfcz om h glkckghl ihwkw moy zdf jkhncowkw hcj zyfhzbfczom kcjk}kjvhlw ~kzd BGW#Zdowf ~kzd BGW omzfc mhgf wkzvhzkocw ~dfyf zdfky w{bpzobw bh{ if pooyl{ vcjfywzooj oybkw"jkhncowfj, hcj bh{ if pyo}kjfj ~kzd dfhlzd ghyf zdhz kw lfww zdhc opzkbhl# Jkmmkgvlzkfw~kzd zdf jkhncowkw om BGW hyf hggobphckfj i{ h lhge om gocwfcwvw moy kzw zyfhzbfcz ozdfyzdhc h}okjhcgf om hnfczw zdhz bh{ zyknnfy w{bpzobw#Wknckmkghcz nhpw kc vcjfywzhcjkcn BGW, zonfzdfy ~kzd gobbvckz{ gocgfycw o}fy zdf pyfwfcgf

om gdfbkghlw kc zdf fc}kyocbfcz dh}f lfj zdf Hvwzyhlkhc Jfphyzbfcz om Dfhlzd hcj Hnfkcn$JoDH+, zdyovnd zdf Ommkgf om Gdfbkghl Whmfz{ hcj Fc}kyocbfczhl Dfhlzd $OGWFD+ hcj zdfChzkochl Kcjvwzykhl Gdfbkghlw Cozkmkghzkoc hcj Hwwfwwbfcz Wgdfbf $CKGCHW+, zo pyfphyfzdkw wgkfczkmkg yf}kf~ om BGW#Wgopf om zdf yf}kf~Zdf hkb om zdkw yf}kf~ kw zo fthbkcf gvyyfcz wgkfczkmkg yfwfhygd oc BGW hcj zo kjfczkm{pykoykz{ hyfhw moy mvyzdfy wzvj{ zo kcmoyb hcj fcnhnf zdf glkckghl hcj wgkfczkmkg yfwfhygdgobbvckz{#Zdf yfpoyz zdfyfmoyf fthbkcfw f}kjfcgf hiovz1

Kjfczkm{kcn BGW, w{bpzobw hcj zyknnfyw5 Bojf$w+ om hgzkoc moy gdfbkghl kczfyhgzkocw ~kzdkc BGW5 Hppyohgdfw zo glkckghl jkhncowkw hcj zyfhzbfcz om BGW#

Zdf yfpoyz hlwo dkndlkndzw yfwfhygd fmmoyzw hcj mvyzdfy hgzk}kzkfw zdhz ~ovlj fcdhcgf jkhncowkw,zyfhzbfcz hcj ifzzfy glkckghl bhchnfbfcz pyhgzkgfw om BGW kc Hvwzyhlkh#Gocjvgz om zdf yf}kf~

Zdf yf}kf~ dhw z~o ef{ hyfhw om mogvw# Mkywzl{, kz yf}kf~w wgkfczkmkg kcmoybhzkoc zo kjfczkm{

ikolonkghll{ plhvwkilf d{pozdfwfw zo ftplhkc zdf vcjfyl{kcn bfgdhckwbw om BGW# Zdfflvgkjhzkoc om zdf ikolonkghl ihwkw moy BGW ~kll vcjovizfjl{ pyo}kjf jkyfgzkoc moy glkckghljkhncowkw hcj kbpyo}f zyfhzbfczw opzkocw moy BGW# Km zdf vcjfyl{kcn ikolonkghlbfgdhckwb$w+ ghc if jfzfybkcfj moy BGW, zdfyf kw pozfczkhl zo coz ocl{ ifzzfy zyfhzw{bpzobw ivz zo fmmfgz h wknckmkghcz hllf}khzkoc om zdf gocjkzkoc#Wfgocjl{, zo ifzzfy wvppoyz zdf jkhncowkw hcj bhchnfbfcz om kcjk}kjvhlw ~kzd BGW, zdfyf}kf~ kjfczkmkfw gvyyfcz jkhncowkw hcj zyfhzbfcz pyhgzkgfw hcj nhpw kc glkckghl yfwfhygd hcjbfjkghl fjvghzkoc kc Hvwzyhlkh# Zdf yf}kf~ mkcjkcnw pokcz zo wpfgkmkg pykoykzkfw moy mvyzdfywgkfczkmkg hcj glkckghl yfwfhygd oc BGW#

" 8 "


4/103


8 FTFGVZK]F WVBBHY[#######################################################################################################################################6

8#8O]FY]KF^ #################################################################################################################################################6 8#9MKCJKCNW####################################################################################################################################################=

8#9#8Yfwfhygd kczo zdf ghvwf$w+ om BGW#################################################################################################=8#9#9Glkckghl yfwfhygd cffjw##################################################################################################################=

9 VCJFYWZHCJKCN BVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[##########################################################################4

9#8^DHZ KW BVLZKPLF GDFBKGHLWFCWKZK]KZ[?############################################################################################4 9#9^DHZ HYF ZDF W[BPZOBW OM BGW? ########################################################################################################; 9#7^DHZ GDFBKGHLW ZYKNNFY ZDF W[BPZOBWOM BGW?############################################################################80 9#:GHC BGWIF GLKCGHLL[ JFMKCFJ?#########################################################################################################87 9#6JOFW BGW DH]F H JKWFHWF GLHWWKMKGHZKOC?########################################################################################86 9#=JO KCJK]KJVHLW ^KZDBGW WDHYF GOBBOC GDHYHGZFYKWZKGW?##########################################################86 9#>KW BGW YFLHZFJ ZO OZDFY W[CJYOBFW OY JKWOYJFYW? ########################################################### ############84

7 BFGDHCKWBW OM BVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[#########################################################################90

7#8O]FY]KF^ OM POWWKILF BGWBOJF $W+ OM HGZKOC ###############################################################################90 7#8#8Kbbvcolonkghl j{wyfnvlhzkoc#######################################################################################################98 7#8#9Yfwpkyhzoy{ jkwoyjfy/cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc ###########################################################################997#8#7Lkbikg ekcjlkcn/cfvyhl wfcwkzkwhzkoc ############################################################################################9=7#8#:CBJH yfgfpzoy hgzk}kz{ hcj flf}hzfj ckzykg otkjf hcj pfyot{ckzykzf###########################################707#8#6Zotkghcz"kcjvgfj loww omzolfyhcgf $ZKLZ+###################################################################################79 7#8#=Hlzfyfj tfcoikozkg bfzhiolkwb ################################################################# #################################### 777#8#>Ifdh}kovyhl gocjkzkockcn#############################################################################################################7=7#8#4Pw{gdolonkghl/pw{gdkhzykg mhgzoyw ################################################################################################7;7#8#;Ozdfy pyopowfj bfgdhckwbw ########################################################################################################:7

7#9MVYZDFY YFWFHYGD MOY FLVGKJHZKCN BOJF$W+ OM HGZKOC ###################################################################:7 7#9#8Gdfbkghl kckzkhzoyw/zyknnfyw hcj ikolonkghl nyhjkfczw ################################################################# ::7#9#9Gdhllfcnf wzvjkfw moy jfzfybkckcn ghvwhzkoc ################################################################# ##############:67#9#7Kc}fwzknhzkocw moy ef{ bojfw om hgzkoc #########################################################################################:4

: JKHNCOWKW, ZYFHZBFCZ HCJ BHCHNFBFCZOMBVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[ ##########6:

:#8JKHNCOWKW HCJ PYF]HLFCGF OMBGW#####################################################################################################6: :#8#8Wzvjkfwoc zdf pyf}hlfcgf om BGW kcHvwzyhlkh ####################################################################### #####6::#8#9Wzvjkfwoc zdf pyf}hlfcgf om BGW kcozdfy govczykfw###################################################################66

:#9BGW GHWFJFMKCKZKOCHCJ PYF]HLFCGF JHZH########################################################################################6> :#7ZYFHZBFCZ MHGKLKZKFW ###########################################################################################################################6> :#:ZYFHZBFCZ/BHCHNFBFCZ WZYHZFNKFW #################################################################################################64 :#6GLKCKGHL HPPYOHGDFWZO BGWKCHVWZYHLKH ######################################################################################=0 :#=GLKCKGHLYFWFHYGD CFFJW######################################################################################################################=8

:#=#8Locnkzvjkchl Wzvj{ #######################################################################################################################=9 :#=#9Fjvghzkoc/Zyhkckcn ######################################################################################################################=7

6 HPPFCJKT8 " H WVY]F[ OM HVWZYHLKHCGLKCKGKHCW HPPYOHGDFW ZO BVLZKPLF

GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[############################################################################################################################################=:

6#8ZDF WVY]F[ PYOGFWW ##############################################################################################################################=: 6#8#8Wzhefdoljfy goczhgz ########################################################## ############################################################ =:6#8#9Xvfwzkocchkyf###############################################################################################################################==6#8#7Kczfy}kf~w ################################################################# ################################################################# ###==6#8#: oyewdop######################################################################################################################################=>

6#9PYOILFBW FCGOVCZFYFJ #######################################################################################################################=4 6#7ZDF GOBBOC NYOVCJ ############################################################################################################################=;

6#7#8Kckzkhl Pyfwfczhzkoc#######################################################################################################################=;6#7#9Jkhncowkw######################################################################################################################################>0

6#7#7Pyoncowkw hcj Zyfhzbfcz ################################################################ ############################################# >06#7#:Fjvghzkoc #####################################################################################################################################>0 6#:KBPLKGHZKOCWMOY ZYFHZBFCZ/BHCHNFBFCZ #######################################################################################>0

" 9 "


5/103


" 7 "

6#:#8Gobboc BGW zyfhzbfczw#############################################################################################################>86#:#9Yfgonckwkcn hcj yfwpocjkcn zo BGW kcjk}kjvhlw#########################################################################>86#:#7Pykcgkplfw moy zdf bhchnfbfczom BGW########################################################################################>8

6#6WVNNFWZKOCW MOY GLKCKGHL YFWFHYGD###################################################################################################>9

= HPPFCJKT 9 " ]KF^W OM CHZKOCHL NO]FYCBFCZW HCJ PYOMFWWKOCHL BFJKGHL

OYNHCKWHZKOCW ###################### ###################### ###############################################################################################################>: =#8VW PYOMFWWKOCHL OYNHCKWHZKOCW #########################################################################################################>:

=#8#8Hbfykghc Hghjfb{ om Fc}kyocbfczhl Bfjkgkcf $HHFB+ ############################################################ >:=#8#9Hbfykghc Hghjfb{ om Hllfyn{, Hwzdbh hcj Kbbvcolon{ $HHHHK+##############################################>:=#8#7Hbfykghc Gollfnf om Pd{wkgkhcw $HGP+ #######################################################################################>:=#8#:Hbfykghc Gollfnf om Oggvphzkochl hcj Fc}kyocbfczhl Bfjkgkcf $HGOFB+##############################>6=#8#6Hbfykghc Bfjkghl Hwwogkhzkoc $HBH+#########################################################################################>6=#8#=Ghlkmoyckhc Bfjkghl Hwwogkhzkoc $GBH+######################################################################################>6 =#8#>Hwwogkhzkoc om Oggvphzkochl hcj Fc}kyocbfczhl Glkckgw $HOFG+###############################################>6=#8#4Chzkochl Hghjfb{ om Wgkfcgfw Chzkochl Yfwfhygd Govcgkl $CYG+########################################### >==#8#;Ozdfy Oynhckwhzkocw#####################################################################################################################>=

=#9VWNO]FYCBFCZ ####################################################################################################################################>=

=#9#8Hnfcg{ moy Zotkg Wviwzhcgfw hcj Jkwfhwf Yfnkwzy{ $HZWJY+######################################################>==#9#9Jfphyzbfcz om Jfmfcgf $JOJ+ ####################################################################################################>>=#9#7Jfphyzbfcz om ]fzfyhcw Hmmhkyw####################################################################################################>>=#9#:Chzkochl Kcwzkzvzf om Fc}kyocbfczhl Dfhlzd Wgkfcgfw $CKFDW+, Chzkochl Kcwzkzvzf om Dfhlzd ######>>=#9#6Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{ $FPH+#####################################################################################>>=#9#=Oggvphzkochl Whmfz{ hcj Dfhlzd Hjbkckwzyhzkoc $OWDH+ ############################################################ >4

=#7GHCHJKHCNO]FYCBFCZ########################################################################################################################>4 =#:NFYBHC NO]FYCBFCZ ###########################################################################################################################>; =#6VCKZFJ EKCNJOB PYOMFWWKOCHL OYNHCKWHZKOCW #################################################################################>;

=#6#8Yo{hlGollfnf omPd{wkgkhcw hcjYo{hl Gollfnf om Phzdolonkwzw #################################################>;=#6#9Iykzkwd Wogkfz{ moy Hllfyn{, Fc}kyocbfczhl hcj Cvzykzkochl Bfjkgkcf $IWHFCB+ ######################>;=#6#7Kcwzkzvzf omOggvphzkochl Bfjkgkcf, Fjkcivynd ############################################################# ##############40

=#=CF^ QFHLHCJ NO]FYCBFCZ #################################################################################################################40

=#>JHCKWDNO]FYCBFCZ #############################################################################################################################40 =#4KCZFYCHZKOCHLPYONYHB OCGDFBKGHL WHMFZ[ $^DO/KLO/VCFP+###################################################48

YFMFYFCGFW ##################################################################################################################################################################49


6/103


HIIYF]KHZKOCWHHHHK Hbfykghc Hghjfb{ om Hllfyn{, Hwzdbh hcj Kbbvcolon{HHFB Hbfykghc Hghjfb{ om Fc}kyocbfczhl BfjkgkcfHGOFB Hbfykghc Gollfnf om Oggvphzkochl hcj Fc}kyocbfczhl Bfjkgkcf

HGP Hbfykghc Gollfnf om Pd{wkgkhcwHGZH Hvwzyhlkhc Gdfbkghl Zyhvbh Hllkhcgf Kcg#HFWWYH Hllfyn{ hcj Fc}kyocbfczhl Wfcwkzk}kz{ Wvppoyz hcj Yfwfhygd Hwwogkhzkoc KcgHKD^ Hvwzyhlkhc Kcwzkzvzf om Dfhlzd hcj ^flmhyfHKYH Hllfynkfw hcj Kczolfyhcz Yfhgzkocw HwwogkhzkocHBH Hbfykghc Bfjkghl HwwogkhzkocHOFG Hwwogkhzkoc om Oggvphzkochl hcj Fc}kyocbfczhl GlkckgwHWGFPZ Hvwzyhlkhc Wogkfz{ om Glkckghl hcj Ftpfykbfczhl Pdhybhgolon{ hcj Zotkgolon{HWGKH Hvwzyhlhwkhc Wogkfz{ om Glkckghl Kbbvcolon{ hcj Hllfyn{HWFDH Hllfyn{, Wfcwkzk}kz{ hcj Fc}kyocbfczhl Dfhlzd Hwwogkhzkoc Xlj KcgHZWJY Hnfcg{ moy Zotkg Wviwzhcgfw hcj Jkwfhwf Yfnkwzy{, Hzlhczh, NfoynkhIWHFCB Iykzkwd Wogkfz{ moy Hllfyn{ hcj Fc}kyocbfczhl Bfjkgkcf

GMBGW WN Gkyglf om Mykfcjw BGW Wvppoyz Nyovp ^HGMW Gdyockg mhzknvf w{cjyobfGBH Ghlkmoyckhc Bfjkghl HwwogkhzkocGCW Gfczyhl cfy}ovw w{wzfbGZBGW Gobbvckz{ Zhwemoygf oc Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kzkfw" ^HJIPG Jovilf"ilkcj plhgfio goczyollfjJOJ Jfphyzbfcz om Jfmfcgf, VWHJoDH Hvwzyhlkhc No}fycbfcz Jfphyzbfcz om Dfhlzd hcj HnfkcnFPH V#W# Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{MB Mkiyob{hlnkhNYGBGW hcj GK Nloihl Yfgonckzkoc Ghbphknc moy Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{ hcj Gdfbkghl

Kcavy{KFK Kjkophzdkg fc}kyocbfczhl kczolfyhcgfKLO Kczfychzkochl Lhiovy OynhckwhzkocKPGW Kczfychzkochl Pyonyhbbf oc Gdfbkghl Whmfz{BGW Hvwzyhlkh Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{ HvwzyhlkhBGW Bvlzkplf gdfbkghl wfcwkzk}kz{BF/GMW B{hlnkg fcgfpdhlophzd{/Gdyockg mhzknvf w{cjyobf#CGFD Chzkochl Gfczyf moy Fc}kyocbfczhl Dfhlzd, Hzlhczh, Nfoynkh, VWHCKGCHW Chzkochl Kcjvwzykhl Gdfbkghlw Cozkmkghzkoc hcj Hwwfwwbfcz WgdfbfCKFDW Chzkochl Kcwzkzvzf moy Fc}kyocbfczhl Dfhlzd WgkfcgfwCKOWD Chzkochl Kcwzkzvzf moy Oggvphzkochl Whmfz{ hcj Dfhlzd, Gkcgkcchzk, OdkoCYG Chzkochl Yfwfhygd Govcgkl

CZC Chzkochl Zotkgw Cfz~oyeOGWFD Ommkgf om Gdfbkghl Whmfz{ hcj Fc}kyocbfczhl DfhlzdOWDH Oggvphzkochl Whmfz{ hcj Dfhlzd HjbkckwzyhzkocYHGP Yo{hl Hvwzyhlhwkhc Gollfnf om Pd{wkgkhcwYPHD Yo{hl Pykcgf Hlmyfj DowpkzhlWHZMBGW Wovzd Hvwzyhlkhc Zhwe Moygf oc Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{WIW Wkge ivkljkcn w{cjyobfWDY Wfcwoy{ d{pfyyfhgzk}kz{ZKLZ Zotkghcz"kcjvgfj loww om zolfyhcgfZYP Zyhcwkfcz yfgfpzoy pozfczkhlVCFP Vckzfj Chzkocw Fc}kyocbfczhl Pyonyhbbf]OG ]olhzklf oynhckg gobpovcj

^DO ^oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc

" : "


7/103


8FTFGVZK]F WVBBHY[8#8O]FY]KF^Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{ $BGW+ kw zdf bowz gobboc zfyb vwfj zo jfwgykif h gocjkzkocpyfwfczkcn hw h gobplft hyyh{ om w{bpzobw lkcefj zo lo~ lf}fl gdfbkghl ftpowvyfw# Zdfvcjfyl{kcn bojf$w+ om hgzkoc om BGW, k#f# zdf ikolonkghl bfgdhckwbw i{ ~dkgd zdf gdfbkghlwfcwkzk}kz{ oggvyw, yfbhkc vcgfyzhkc#H gobboc zdfbf yfpoyzfj i{ kcjk}kjvhlw kw ftpfykfcgfw om dfkndzfcfj yfwpocwk}fcfww zogdfbkghlw hz ftzyfbfl{ lo~ ftpowvyf lf}flw# Zdf hnfczw lkcefj ~kzd BGW w{bpzobw kcwvwgfpzkilf kcjk}kjvhlw hyf cvbfyovw hcj gdfbkghll{ jk}fywf# Zdf{ kcglvjf kcjk}kjvhlgdfbkghlw hcj gdfbkghl pyojvgzw fcgobphwwkcn hky pollvzhczw, ~oyeplhgf hcj jobfwzkggdfbkghlw, hnykgvlzvyhl gdfbkghlw, zdfyhpfvzkgw hcj moojw#

Wkbklhyl{, zdf w{bpzobw ftpfykfcgfj i{ kcjk}kjvhlw myob ftpowvyfw hyf jk}fywf hcj kc}ol}fbvlzkplf oynhc w{wzfbw# Hlzdovnd coc"wpfgkmkg cfvyolonkghl w{bpzobw hyf gobboc, o}fyhllzdfyf kw co gdhyhgzfykwzkg w{bpzob pyomklf zdhz kjfczkmkfw BGW# Cf}fyzdflfww, yfpoyzfjw{bpzobw ghc, kc wobf ghwfw, if jfiklkzhzkcn#Cvbfyovw bojfw om hgzkoc dh}f iffc powzvlhzfj moy BGW# Zdfwf kcglvjf kbbvcolonkghlgdhcnfw, yfwpkyhzoy{/cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc, lkbikg wfcwkzkwhzkoc, flf}hzfj CBJH yfgfpzoyhgzk}kz{, hlzfyfj bfzhiolkwb hw ~fll hw ifdh}kovyhl gocjkzkockcn hcj pw{gdolonkghl jkwoyjfyw#Hlzfychzk}f chbfw moy BGW kc phyz yfmlfgz }kf~w oc phyzkgvlhy bojfw om hgzkoc#Wf}fyhl hzzfbpzw dh}f iffc bhjf zo fwzhilkwd jkhncowzkg gykzfykh moy zdkw jkwoyjfy# H wfz om

Gocwfcwvw Gykzfykh jf}flopfj kc 8;;; jfwgykifw BGW hw h gdyockg gocjkzkoc kc}ol}kcnbvlzkplf oynhc w{wzfbw ~kzd yfpyojvgkilf w{bpzobw mollo~kcn lo~"lf}fl ftpowvyf zo bvlzkplfvcyflhzfj gdfbkghlw# Zdfwf gykzfykh dh}f iffc vwfj zo h lkbkzfj ftzfcz moy yfwfhygd hcj wvy}f{pvypowfw# ^oylj~kjf, h wbhll cvbify om h}hklhilf wzvjkfw kcjkghzf zdf pyf}hlfcgf ombfjkghll{ jkhncowfj BGW hz 0#9& : Kc Hvwzyhlkh, ocl{ lkbkzfj wvy}f{w om zdf pyf}hlfcgfom gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw hcj BGW kc zdf gobbvckz{ dh}f iffc gocjvgzfj# Wovzd Hvwzyhlkhcwzhzf dfhlzd wvy}f{w yfpoyzfj h pyf}hlfcgf om bfjkghll{ jkhncowfj BGW om 0#;Hz zdkw zkbf, ~oylj~kjf, BGW kw coz hc kczfychzkochll{ glhwwkmkfj jkwoyjfy, ~kzd ocl{ Nfybhc{hcj Hvwzykh $}kh hjopzkoc om Nfybhc jkwfhwfw jogvbfczhzkoc+ lkwzkcn BGW kc zdfky chzkochljkwfhwf glhwwkmkghzkocw#

Pyfwfczl{, h jkhncowkw om BGW kw ihwfj gobbocl{ oc wflm"yfpoyzfj w{bpzobw hcj gdfbkghlftpowvyf dkwzoykfw# Zdf w{bpzob pyomklf om BGW kw kcjkwzkcnvkwdhilf myob ozdfy bvlzk"w{bpzob jkwoyjfyw# Co lhioyhzoy{ zfwzw gvyyfczl{ ftkwz moy jkhncowkcn BGW# Jkmmfyfcz ghwfjfmkckzkocw hcj zdf lhge om h gdhyhgzfykwzkg w{bpzob pyomklf hcj oiafgzk}f lhioyhzoy{ikobhyefyw moy BGW dh}f kbpfjfj yfgonckzkoc om zdf jkwoyjfy hw h jkwzkcgz glkckghl fczkz{#Zdfyf hyf co wzhcjhyjkwfj zyfhzbfczw moy BGW# Gvyyfcz zyfhzbfczw hj}oghzfj moy BGW kcglvjfjkfzhy{ gdhcnfw, cvzykzkochl wvpplfbfczw, jfzotkmkghzkoc hcj jfwfcwkzkwhzkoc zfgdckxvfw,dolkwzkg oy ioj{ zdfyhpkfw, hw ~fll hw pyfwgykpzkoc bfjkgkcfw hcj ifdh}kovyhl zdfyhpkfw# Zdfbowz gobboc bhchnfbfcz yfnkbf moy BGW kw h}okjhcgf om hnfczw zdhz zyknnfy w{bpzobw#

" 6 "


8/103


8#9MKCJKCNW8#9#8Yfwfhygd kczo ikolonkghl bfgdhckwbw vcjfypkcckcn BGW

Zdfyf kw gocwkjfyhilf jfihzf hw zo ~dhz ikolonkghl bfgdhckwbw $bojfw om hgzkoc+ hyfyfwpocwkilf moy zdf wzhzf om gdfbkghl wfcwkzk}kz{ kc BGW# Zdf lkzfyhzvyf jfwgykifw cvbfyovw

pozfczkhl ghvwhzk}f bojfw om hgzkoc, iozd pd{wkolonkghl hcj pw{gdolonkghl kc chzvyf, bhc{ om~dkgd hyf hbfchilf zo mvyzdfy zfwzkcn# BGW bh{ dh}f h bvlzkmhgzoykhl oyknkc#Hc vcjfywzhcjkcn om bojf om hgzkoc hcj do~ gdfbkghlw kczfyhgz ~kzd oynhc w{wzfbw ~ovlj ifhwwkwzfj i{ boyf jfzhklfj kjfczkmkghzkoc om zdf gdfbkghl wpfgkfw hcj zdf ftpowvyf wgfchykowyfwpocwkilf moy w{bpzobw kc BGW#Mkcjkcn 81 Zhynfzfj yfwfhygd kczo bojf $w+ om hgzkoc^dklf zdfyf hyf h cvbify om pyopowfj bfgdhckwb$w+ zdhz ~hyyhcz mvyzdfy yfwfhygdgocwkjfyhzkoc, ihwfj oc ikolonkghl plhvwkiklkz{, zfwzhiklkz{ hcj eco~c yfwfhygd nhpw, zdfmollo~kcn bojfw om hgzkoc moy BGW hyf dkndlkndzfj moy mvyzdfy wgkfczkmkg yfwfhygd hcj

kc}fwzknhzkoc hw pykoykzkfw1

Kbbvcolonkghl }hykhilfw5 Yfwpkyhzoy{ jkwoyjfy/cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc5 Lkbikg ekcjlkcn/cfvyhl wfcwkzkwhzkoc hcj pw{gdolonkghl mhgzoyw5 Flf}hzfj ckzykg otkjf, pfyot{ckzykzf hcj CBJH yfgfpzoy hgzk}kz{5 Hlzfyfj tfcoikozkg bfzhiolkwb#

8#9#9Glkckghl yfwfhygd cffjwHc Hvwzyhlkhc glkckghl yf}kf~ dhw dkndlkndzfj jkmmfyfcgfw ~kzd gykzfykh vwfj moy zdf jkhncowkw

om BGW hcj bfzdojw zo zyfhz BGW#O}fyhll, h cvbify om pykbhy{ glkckghl yfwfhygd cffjw hyf f}kjfcz1

Wzhcjhyjkwkcn jkhncowzkg gykzfykh zdhz hyf hggfpzhilf zo, hcj vzklkwfj i{, glkckghl hcjwgkfczkmkg nyovpw5

Jfzfybkckcn zdf pyf}hlfcgf om BGW kc zdf gobbvckz{, moy iozd wflm"yfpoyzfj ghwfwhcj zdowf zdhz hyf bfjkghll{ jkhncowfj5

Ftploykcn kckzkhzkcn/zyknnfykcn hnfczw/f}fczw hcj bojfw om hgzkoc kc BGW zdyovnd zdfvwf om ~fll jfwkncfj hcj gocjvgzfj ilkcjfj gdhllfcnf zfwzw hcj locnkzvjkchl wzvjkfw omkllcfww govywf5

Jfzfybkckcn hcj jogvbfczkcn fmmfgzk}f zyfhzbfcz/bhchnfbfcz pyozogolw moy BGWihwfj oc locn"zfyb zdfyhpfvzkg hllkhcgfw hcj kcjk}kjvhl wflm"bhchnfbfcz#Mkcjkcn 9# Locnkzvjkchl wzvj{

Zo nfz h ifzzfy vcjfywzhcjkcn om zdf glkckghl pkgzvyf om BGW kc Hvwzyhlkh zdfyf kw h cffj zolooe boyf glowfl{ hz zdf chzvyhl dkwzoy{ om pfoplf ~kzd BGW# H locnkzvjkchl glkckghl hcjwogkolonkghl wzvj{ wdovlj hwwkwz kc kjfczkm{kcn ef{ flfbfczw om BGW wvgd hw do~ BGW kwkckzkhzfj hcj/oy zyknnfyfj hcj do~ wfcwkzk}kzkfw }hy{ o}fy zkbf#Wvgd h wzvj{ wdovlj fthbkcf flkgkzkcn hnfczw/f}fczw, jkhncowzkg ftpfykfcgfw, glkckghl govywfhcj kbphgzw om zyfhzbfcz/bhchnfbfcz wzyhzfnkfw# Zo vcjfyzhef wvgd h locnkzvjkchl wzvj{ kz

~ovlj if cfgfwwhy{ zo kjfczkm{ pfoplf ~kzd BGW ~do ~ovlj if pyfphyfj zo if kc}ol}fj#Mkcjkcnw kc Hppfcjkt 8 pyo}kjf wobf pyhgzkghl wvnnfwzkocw zo hjjyfww zdkw kwwvf#

" = "


9/103


" > "

Mkcjkcn 71 Fjvghzkoc/zyhkckcnH wvy}f{ om glkckghl hppyohgdfw zo BGW om Hvwzyhlkhc bfjkghl pyhgzkzkocfyw kjfczkmkfj h lhgeom go}fyhnf om BGW ~kzdkc zdf gvyyfcz Hvwzyhlkhc bfjkghl gvyykgvlvb nk}fc zdf yflhzk}fl{wbhll hbovcz om zkbf jf}ozfj zo bkcoy wpfgkhlzkfw# Ozdfy zdhc dowpkzhl pyozogolw goczhkckcn

pyhgzkghl bfhwvyfw zo hwwkwz kcphzkfczw ~kzd gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw, zdfyf hyf hlwo gvyyfczl{ coglkckghl nvkjflkcfw h}hklhilf zo kcmoyb bfjkghl pyhgzkzkocfyw hw zo do~ zo pyo}kjf hppyopykhzfghyf moy BGW kcjk}kjvhlw#Zdf jf}flopbfcz om h glkckghl fjvghzkoc pyonyhb wdovlj if kc}fwzknhzfj# Wvgd h pyonyhbwdovlj if ihwfj oc f}kjfcgf gvyyfczl{ h}hklhilf, vzklkwf hc{ mkcjkcnw myob glkckghl yfwfhygd kcHvwzyhlkh $wvgd hw h locnkzvjkchl kc}fwzknhzkoc+ hcj gocwkjfy zdf pyhgzkghl nvkjhcgf ochppyohgdfw zo BGW glkckghl bhchnfbfcz hnyffj i{ phyzkgkphczw kc zdf yfgfcz glkckghl yf}kf~om BGW#


10/103


9VCJFYWZHCJKCN BVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[9#8^DHZ KW BVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[?Bvlzkplf gdfbkghl wfcwkzk}kz{ $BGW+ kw zdf zfyb bowz gobbocl{ vwfj zo jfwgykif h gobplftgocjkzkoc kc}ol}kcn h iyohj hyyh{ om pd{wkghl hcj pw{gdolonkghl w{bpzobw, hzzykivzfj zoftpowvyf zo lo~ lf}flw om h ~kjf }hykfz{ om fc}kyocbfczhl gdfbkghlw#BGW kw h gocjkzkoc ~kzdkc zdf wpdfyf om fc}kyocbfczhl wfcwkzk}kzkfw, h jfwgykpzoy vwfj kc h~kjfy wfcwf zo jfwgykif h }hykfz{ om yfhgzkocw zo fc}kyocbfczhl mhgzoyw kcglvjkcn gdfbkghlwhcj pd{wkghl pdfcobfch wvgd hw flfgzyobhncfzkg yhjkhzkoc, hz lf}flw gobbocl{ zolfyhzfj i{zdf bhaoykz{ om pfoplf $Wfhyw, 900>+#Kc zfybw om wfcwkzk}kzkfw kc}ol}kcn gdfbkghlw, zdf zfybw BGW hcj gdfbkghl wfcwkzk}kz{$wobfzkbfw eco~c hw gdfbkghl kczolfyhcgf+ hyf omzfc vwfj kczfygdhcnfhil{# Do~f}fy,

gdfbkghl wfcwkzk}kz{ kc kzw ~kjfy goczftz ghc jfwgykif wf}fyhl jkwzkcgz z{pfw om yfhgzkocwfcgobphwwkcn glhwwkghl hj}fywf zotkgolonkghl yfhgzkocw, kbbvcolonkghl hllfynkgwfcwkzk}kzkfw, kcjk}kjvhl gdfbkghl kjkow{cgyhwkfw hcj kczolfyhcgfw zdyovnd zo h}fywkocw zophyzkgvlhy ojovyw# Iyohjl{, oc zdf ihwkw om Gocwfcwvw Gykzfykh, BGW kw jkwzkcnvkwdfj myobozdfy z{pfw om gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw oy kczolfyhcgfw pyfjobkchczl{ oc zdf ihwkw om yfhgzkocw zobvlzkplf, jk}fywf gdfbkghl wviwzhcgfw, zdf ~kjf wpfgzyvb om coc"wpfgkmkg w{bpzobw yfpoyzfjkc bvlzkplf oynhc w{wzfbw hcj zdf ftzyfbfl{ lo~ lf}flw om fc}kyocbfczhl ftpowvyfw lkcefj zoyfwpocwfw#Zdf kckzkhl gocgfpzw zo ftplhkc BGW ~fyf jf}flopfj i{ zdf hllfynkwz Zdfyoc N# Yhcjolpd~do, kc zdf 8;60w, oiwfy}fj zdhz phzkfczw ifghbf kll myob ftpowvyfw zo h ~kjf }hykfz{ om

fc}kyocbfczhl, oggvphzkochl hcj jobfwzkg wviwzhcgfw hz lf}flw mhy iflo~ zdowf zdhz hmmfgz zdfbhaoykz{ om zdf popvlhzkoc# Yhcjolpd hcj gollfhnvfw jf}flopfj h gocgfpzvhl myhbf~oye omhllfynkg yfhgzkocw, bhwekcn hcj bhlhjhpzhzkoc zo ftplhkc w{bpzobw kc kcjk}kjvhlw zdhzyfwfbilf ~dhz kw yfmfyyfj zo bowz myfxvfczl{ zojh{ hw BGW $Yhcjolpd, 8;=8+# Myob zdfwfkjfhw f}ol}fj zdf jkwgkplkcf omglkckghl fgolon{, ihwfj oc jkhncowfw om fc}kyocbfczhl kllcfwwkc kcjk}kjvhlw ~kzd bvlzkplf w{bpzobw hzzykivzfj zo fc}kyocbfczhl mhgzoyw# Yfmlfgzkcn h ykwfkc zdf nfcfyhl yfgonckzkoc om fc}kyocbfczhl bfjkgkcf, zdf Wogkfz{ moy Glkckghl Fgolon{movcjfj i{ Yhcjolpd hcj gollfhnvfw kc 8;=6 gdhcnfj kzw chbf kc 8;4: zo zdf HbfykghcHghjfb{ om Fc}kyocbfczhl Bfjkgkcf#Zojh{, zdf pykcgkplfw hcj pyhgzkgfw om glkckghl fgolon{ goczkcvf, ivz zdf{ jkmmfy myob zdowf om

zdf zyhjkzkochl bfjkghl wpfgkhlzkfw om hllfyn{ hcj kbbvcolon{ f}fc zo zdf ftzfcz om jkmmfyfczkczfypyfzhzkocw om zdf zfybw hllfyn{ hcj wfcwkzk}kz{ hcj h lhge om yfgonckzkoc i{ bhc{pyomfwwkochl bfjkghl iojkfw $Hwdmoyj hcj Bkllfy, 8;;4+#Hlzdovnd BGW kw zdf bowz gobboc zfyb, zdfyf dh}f iffc bhc{ zfybw vwfj kc zdf wgkfczkmkglkzfyhzvyf hcj pvilkg bfjkh zo jfwgykif zdf gocjkzkoc fcgobphwwkcn h yhcnf om w{bpzobwlkcefj zo fc}kyocbfczhl gdfbkghl ftpowvyfw $Wfhyw, 900>+# Wobf om zdfwf zfybw hyf hwmollo~w1

Kjkophzdkg Fc}kyocbfczhl Kczolfyhcgf $KFK+ Fc}kyocbfczhl Kllcfww Gdfbkghl Hgxvkyfj Kbbvcf Jfmkgkfcg{ W{cjyobf $Gdfbkghl HKJW+ 90zd Gfczvy{ Jkwfhwf

" 4 "


11/103


Gfyfiyhl Hllfyn{ Gdfbkghl Wfcwkzk}kz{ oy Kczolfyhcgf Fc}kyocbfczhl D{pfywfcwkzk}kz{ Zotkg Fcgfpdhlophzd{ Zotkghcz"kcjvgfj loww om zolfyhcgf $ZKLZ+

Hgxvkyfj Kczolfyhcgf zo Wol}fczw Zozhl Hllfyn{ W{cjyobf

Kc bhc{ ghwfw, wpfgkmkg zfybw yfmlfgz phyzkgvlhy }kf~w om kcjk}kjvhlw oy nyovpw yfnhyjkcn zdfvcjfyl{kcn phzdonfcfwkw om BGW# Vwf om zdf jfwgykpzoy Kjkophzdkg Fc}kyocbfczhl Kczolfyhcgf$KFK+ ~hw mh}ovyfj i{ bhc{, ivz coz hll, phyzkgkphczw hz hc Kczfychzkochl Pyonyhbbf ocGdfbkghl Whmfz{ $KPGW+ ~oyewdop oc bvlzkplf gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw oynhckwfj i{ zdf VckzfjChzkocw Fc}kyocbfcz Pyonyhbbf $VCFP+, zdf Kczfychzkochl Lhiovy Oynhckqhzkoc $KLO+ hcjzdf ^oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc $^DO+# Zdf zfyb ~hw wvnnfwzfj oc zdf ihwkw zdhz kz jofw cozbhef kcmfyfcgfw ~kzd yfnhyjw zo ghvwhzk}f hnfczw $Hcoc{bovw, 8;;=5 Lfwwom, 8;;>+#

Hw ~fll hw ifkcn eco~c i{ jkmmfyfcz chbfw, wobf wff BGW coz hw h wkcnlf jfmkcfj jkwfhwffczkz{, ivz hw h gollfgzk}f zfyb jfwgykikcn h yhcnf om w{bpzobw hwwogkhzfj ~kzd fc}kyocbfczhlftpowvyfw zdhz bh{ yfpyfwfcz boyf hggvyhzfl{ h glhww om jkwoyjfyw $Hwdmoyj, 8;;;5 Hlzfcekygd,90005 Lhgovy fz hl#, 9006+#

9#9^DHZ HYF ZDF W[BPZOBW OM BGW?Zdf yhcnf om w{bpzobw hwwogkhzfj ~kzd BGW kw }fy{ iyohj# Kcjffj, h mfhzvyf om BGW kw zdf~kjf }hykfz{ om w{bpzobw zdhz hyf ftpyfwwfj kc bvlzkplf oynhc w{wzfbw# Moy fthbplf, hlkzfyhzvyf yf}kf~ i{ Lhihynf hcj BgGhmmyf{ $9000+ kjfczkmkfj 868 w{bpzobw hwwogkhzfj ~kzdBGW# Zdfyf hyf gobboc w{bpzobw yfpoyzfj ivz zdfyf hppfhyw zo if co gocwkwzfcz

gdhyhgzfykwzkg w{bpzob pkgzvyf moy BGW# Kc hc fhylkfy wzvj{ om w{bpzob pyf}hlfcgf, zdf bowzftpyfwwfj w{bpzobw hbocnwz 900 gdfbkghll{ wfcwkzk}f kcjk}kjvhlw $jkhncowzkg gykzfykh cozeco~c+ yfpoyzkcn zo h VW fc}kyocbfczhl dfhlzd gfczyf mfll kczo 7 nyovpw, chbfl{, zdowfhmmfgzkcn zdf gfczyhl cfy}ovw w{wzfb $GCW+, zdf yfwpkyhzoy{ w{wzfb hcj zdf nhwzyokczfwzkchlw{wzfb $Zhilf 8+ $Yoww, 8;;9+#

Zhilf 8# Pfygfczhnf Pyf}hlfcgf om W{bpzobw Yfpoyzfj moy BGW $Yoww, 8;;9+

W{bpzob Pyf}hlfcgf $&+'

Dfhjhgdf 66

Mhzknvf 68Gocmvwkoc 78Jfpyfwwkoc 70Wdoyzcfww om iyfhzd 9;Hyzdyhlnkh 9=B{hlnkh 96Chvwfh 90Jkqqkcfww 84Bfboy{ pyoilfbw 8:Nhwzyokczfwzkchl w{bpzobw 8:Yfwpkyhzoy{ w{bpzobw 8:

' Zdf pfygfczhnf om BGW phzkfczw ftdkikzkcn h phyzkgvlhy w{bpzob

" ; "


12/103


Hbocnwz zdowf yfmfyyfj zo hc fc}kyocbfczhl wpfgkhlkwz dfhlzd gfczyf $Co}h WgozkhFc}kyocbfczhl Dfhlzd Gfczyf+, w{bpzobw om fc}kyocbfczhl wfcwkzk}kzkfw hbocnwz 768kcjk}kjvhlw $jkhncowfj hggoyjkcn zo zdf gykzfykh om Gvllfc, 8;4>+ hcj zdf 8;;; GocwfcwvwGykzfykh wff Wfgzkoc 9#6+ gobbocl{ mfhzvyfj mhzknvf, jkmmkgvlz{ gocgfczyhzkcn, moynfzmvlcfwwhcj kyykzhiklkz{ $Aommyfw fz hl#, 9008+# Kc h wzvj{ om zdf jkwgykbkchcz }hlkjkz{ om BGW ghwf

jfmkckzkocw hcj yfpoyzfj w{bpzobw, movy phyzkgvlhy w{bpzobw wdo~fj zdf bowz jkwgykbkchzkocom fc}kyocbfczhl dfhlzd glkckg phzkfczw myob nfcfyhl pyhgzkgf phzkfczw# Zdfwf ~fyf dh}kcn hwzyocnfy wfcwf om wbfll, mfflkcn wphgf{, mfflkcn jvll oy nyonn{, hcj dh}kcn jkmmkgvlz{gocgfczyhzkcn, hll om ~dkgd kc}ol}f zdf cfy}ovw w{wzfb $BgEfo~c"F{wwfc fz hl#, 9008+#H boyf yfgfcz gobpyfdfcwk}f lkzfyhzvyf yf}kf~ om w{bpzob pyomklfw hlwo cozfj zdfpyfpocjfyhcgf om coc"wpfgkmkg GCW w{bpzobw, wvgd hw dfhjhgdfw, mhzknvf hcj gonckzk}fjfmkgkzw kc wflm"yfpoyzfj BGW ghwfw $Lhgovy fz hl#, 9006+#Kc Hvwzyhlkh, ~fiwkzfw om hllfyn{ hcj gdfbkghl wfcwkzk}kz{ gobbvckz{ hwwogkhzkocw lkwz hjk}fywf }hykfz{ om w{bpzobw hmmfgzkcn hlbowz hll ioj{ w{wzfbw yfpoyzfj i{ zdowf ~kzd BGW#

Hc kcxvky{ kczo BGW i{ zdf Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff om zdf Phylkhbfcz om WovzdHvwzyhlkh cozfj h 900: Wovzd Hvwzyhlkhc Jfphyzbfcz om Dfhlzd wvy}f{ kc ~dkgd zdf pykcgkphlw{bpzobw yfpoyzfj i{ BGW wviafgzw ~fyf dfhjhgdfw, hwzdbh oy ozdfy iyfhzdkcn pyoilfbw, hw~fll hw ivyckcn f{fw, cowf oy zdyohz# Ozdfy w{bpzobw gobbocl{ yfpoyzfj ~fyf gocgfczyhzkocoy bfboy{ pyoilfbw, chvwfh/wzobhgd gobplhkczw, bvwglf phkc, jkqqkcfww, mf}fy, mhzknvf,jfpyfwwkoc hcj fgqfbh $Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff, 9006+# Ozdfy zfwzkbockfw pyo}kjfjhz zdf Kcxvky{ hzzfwzfj zo zdf ~kjf }hykhiklkz{ kc w{bpzobw, kc z{pf, wf}fykz{ hcj zkbfgovywf# Hwkbklhy ~kjf yhcnf om w{bpzobw ~hw yfpoyzfj kc oyhl hcj ~ykzzfc wvibkwwkocw zo h 900: ^fwzHvwzyhlkhc Phylkhbfczhy{ fcxvky{ kczo dfhlzd gobplhkczw lkcefj zo fbkwwkocw myob zdf Hlgohyfmkcfy{ hz ^hnfyvp $^fwz Hvwzyhlkhc Lfnkwlhzk}f Govcgkl, 900:+#Hlzdovnd kc}fwzknhzkocw om ghvwf"fmmfgz yflhzkocwdkpw ifz~ffc gdfbkghl ftpowvyf f}fczw hcjw{bpzobw ghc if gocjvgzfj k#f# ~dfzdfy w{bpzobw hyf zdf jkyfgz yfwvlz om ftpowvyfw$^kcjfy, 9009+, zdf lhge om h gdhyhgzfykwzkg, fbpkykghll{ }hlkjhzfj w{bpzob pyomklf moy BGWkw yfnhyjfj i{ wobf hw hc kbpfjkbfcz zo gobpyfdfcwk}f jkhncowzkg pyogfjvyfw, glkckghlpyhgzkgf hcj wgkfczkmkg kc}fwzknhzkoc $Lhgovy fz hl#, 9006+#

9#7^DHZ GDFBKGHLW ZYKNNFY ZDF W[BPZOBW OM BGW?Kc zdf lkzfyhzvyf, zdf yhcnf om gdfbkghl hnfczw lkcefj ~kzd BGW w{bpzobw kc wvwgfpzkilfkcjk}kjvhlw kw yfbhyehil{ ftzfcwk}f hcj jk}fywf# Fhyl{ jfwgykpzkocw om fc}kyocbfczhl kllcfwwkbplkghzfj zdf mollo~kcn iyohj ghzfnoykfw om gdfbkghl hnfczw $^hjjfll, 8;;7+1

Gohl, okl, nhw hcj gobivwzkoc pyojvgzw5 Bkcfyhl okl, ]hwflkcf, ~htfw5 Hwpdhlzw, zhyw, yfwkcw, j{fw hcj hjdfwk}fw5 Jkwkcmfgzhczw, jfojoyhczw hcj jfzfynfczw5 Yviify, plhwzkgw, w{czdfzkg zftzklfw hcj mkckwdfw5 Hlgodolw, nl{golw, hljfd{jfw, fwzfyw hcj jfyk}hzk}fw#

Hwdmoyj hcj Bkllfy $8;;4+ ovzlkcfj hc hyyh{ om gdfbkghlw hcj gdfbkghl pyojvgz z{pfw zdhzdh}f iffc wdo~c, oy dh}f zdf pozfczkhl, zo if pyoilfbhzkg moy zdowf ~kzd BGW# Zdfwf hvzdoyw

nyovpfj zdfwf wviwzhcgfw hw1

" 80 "


13/103


Ovzjooy hky pollvzhczw f#n# pfwzkgkjfw, wol}fcz }hpovyw, mvfl hcj phkcz }hpovyw,gobivwzkoc pyojvgzw, zhy mvbfw, jkfwfl hcj hvzo ftdhvwz, kcjvwzykhl hky pollvzkoc5

Kcjooy hky pollvzhczw, jobfwzkg hcj ~oyeplhgf gdfbkghlw f#n# kcjvwzykhl hcj jobfwzkgkcjooy hky, fwpfgkhll{ kc zkndz ivkljkcnw hcj wphgfw, gobivwzkoc pyojvgzw myob nhwoy okl"mkyfj dfhzfyw, wpocnf yviify ifjjkcn, phjjkcn hcj vpdolwzfy{, plhwzkgw,

kcwfgzkgkjfw, pfymvbfw, phkczw, jfojoykwfyw, gfjhy glowfzw, glfhckcn hnfczw,jkwkcmfgzhczw, bozdihllw, cf~wpykcz hcj ozdfy pykczfj bhzfykhlw, mhiykgw kc glozdkcn,ifjjkcn hcj ~kcjo~ go}fykcnw, phyzkglfiohyj, ghypfzkcn hcj ghypfz phjjkcn5 ojovywom }kyzvhll{ hc{ jfwgykpzkoc fwpfgkhll{ pfzyogdfbkghl ojovyw ivz hlwo chzvyhl ojovywmyob ~oojw oy gooekcn moojw5

Moojw, mooj hjjkzk}fw hcj goczhbkchczw f#n# goyc hcj goyc wvnhy, pfwzkgkjf yfwkjvfw,mvbknhczw, mvcnkgkjfw, wvlpdvy zyfhzbfczw, hyzkmkgkhl golovyw, w~ffzfcfyw, pyfwfy}hzk}fw,ykpfckcn gdfbkghlw wvgd hw fzd{lfcf otkjf, pyozfgzk}f ~htfw, phgehnkcn bhzfykhlw5

^hzfy goczhbkchczw hcj hjjkzk}fw kcnfwzfj ivz hlwo zdowf fcgovczfyfj ~dklwzwdo~fykcn hcj ihzdkcn5

Jyvnw hcj gocwvbfy pyojvgzw f#n# hwpkykc, ihyikzvyhzfw, wvlpdochbkjfw, jklvfczw,ftgkpkfczw wvgd hw goycwzhygd oy lhgzowf, mlh}ovykcn hnfczw, gohzkcnw, pyfwfy}hzk}fw,bkcfyhl oklw, pfzyolfvb afll{, okczbfczw, lozkocw, lhthzk}fw, w{czdfzkg }kzhbkcw,hjdfwk}f zhpf, gowbfzkgw, pfymvbfw, wdhbpoow, pfywochl d{nkfcf pyojvgzw, jfczvyfhjdfwk}fw, ihzd whlzw hcj oklw, ~hzfyifjw, w{czdfzkg mhiykgw, mflz zkppfj pfcw, polkwdfw,glfhcfyw, gdloykchzfj w~kbbkcn poolw, wekc hlgodol, yhjko goczyhwz j{fw, goczhgzlfcwfw, plhwzkgkwfyw lfhgdkcn myob bfjkghl jf}kgfw#

Kc h 9007 popvlhzkoc wzvj{ om BGW kc zdf VWH, ovz om 89 powwkilf yfhgzkoc zyknnfyw moy ~dkgdphyzkgvlhy wvy}f{ yfwpocwfw ~fyf wovndz, zdf pyojvgzw yfpoyzfj zo bhef zdf lhynfwzpfygfczhnfw om yfwpocjfczw wkge ~fyf glfhckcn hnfczw, pfwzkgkjfw hcj pfymvbfw# Ghy ftdhvwz,

ihyify wdopw/ifhvz{ whlocw, cf~ ghypfzw, cf~ mvyckzvyf, gdloykcf kc dovwfdolj ~hzfy hcj myfwdkce ~fyf hlwo gobboc zyknnfyw $Ghyfww hcj Wzfkcfbhcc, 9007+#Kc Hvwzyhlkh, yfwpocjfczw zo h Wovzd Hvwzyhlkhc wzhzf dfhlzd wvy}f{ gocjvgzfj kc 9009 hcj900: ~fyf hwefj hiovz wpfgkmkg gdfbkghl glhwwfw hwwogkhzfj ~kzd gdfbkghl wfcwkzk}kz{# Bowzgdfbkghll{ d{pfywfcwkzk}f kcjk}kjvhlw cozfj pfymvbfw hw om gocgfyc $49#6&+, ~kzd zoihggowboef, cf~ ivkljkcn oy yfco}hzkoc, pfwzkgkjfw hcj dfyikgkjfw, pfzyogdfbkghlw, }fdkglf wboef,hcj ozdfy gdfbkghlw kc jfgyfhwkcn oyjfy om gocgfyc $Mkzqnfyhlj, 9004+#Zdf Hvwzyhlkhc Gdfbkghl Zyhvbh Hllkhcgf $HGZH+, kc h ~ykzzfc wvibkwwkoc zo zdf Phylkhbfczom Wovzd Hvwzyhlkh Kcxvky{ kczo BGW $Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff, 9006+, lkwzfj zdf

mollo~kcn gdfbkghlw, pyojvgzw hcj coc"gdfbkghl hnfczw hw gobboc zyknnfyw moy BGW1

Pfwzkgkjfw5 Myhnyhcgfj pyojvgzw wvgd hw pfymvbfw, hmzfywdh}f hcj jfojoyhczw5 ]kyzvhll{ hll }olhzklf oynhckg gobpovcjw $]OGw+, kcglvjkcn phkcz5 Gknhyfzzf wboef5 Glfhckcn pyojvgzw5 Ghypfzkcn, pykczkcn kce, womz plhwzkgw, w{czdfzkg mhiykgw5 Gdloykchzfj hcj mlvoykchzfj ~hzfy5 Pdhybhgfvzkghl jyvnw hcj hchfwzdfzkgw5

" 88 "


14/103


Flfgzyobhncfzkg yhjkhzkoc fbkzzfj myob gobpvzfyw, zflf}kwkocw, boiklf hcj lhcjlkcfpdocfw, hpplkhcgfw ~kzd bozoyw, pdozogopkfyw hcj bkgyo~h}f zyhcwbkzzfyw hcj dkndzfcwkoc po~fy lkcfw#

Zdf Wovzd Hvwzyhlkhc Phylkhbfczhy{ kcxvky{ hlwo yfgfk}fj wvibkwwkocw myob ~oyefyw ~do

kjfczkmkfj phyzkgvlhy gdfbkghlw hw zyknnfyw om zdfky BGW# Nlvzhyhljfd{jf ~hw kjfczkmkfj hw hgdfbkghl om gocgfyc moy dfhlzd ghyf ~oyefyw hcj d{jyhvlkg mlvkjw hcj lviykghczw ~fyfgdfbkghlw om gocgfyc moy hkygyhmz pklozw hcj ghikc wzhmm $Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff,9006+#Kc Hvwzyhlkh, dfhlzd kwwvfw lkcefj zo BGW dh}f hlwo iffc yflhzfj zo phyzkgvlhy kcjvwzykhlfc}kyocbfczhl fbkwwkocw goczhkckcn cvbfyovw kcjk}kjvhl gdfbkghl gobpovcjw, moy fthbplf,myob zdf Hlgoh hlvbkch yfmkcfy{ hz ^hnfyvp $^fwz Hvwzyhlkhc Lfnkwlhzk}f Govcgkl, 900:+#Moy zdkw fbkwwkoc wovygf, hc fbkwwkocw kc}fczoy{ ~hw jf}flopfj moy hc fc}kyocbfczhl wzvj{lkwzkcn 9> kcjk}kjvhl gobpovcjw oy glhwwfw om gobpovcjw $Jocondvf hcj Gvllfc, 900>+#

Kc goczyhwz zo zdf hyyh{ om pyfjobkchczl{ gdfbkghl pyojvgzw hwwogkhzfj ~kzd BGW, Phll $900;+kjfczkmkfj wf}fc jkmmfyfcz gdfbkghlw oy gdfbkghl z{pfw kbplkghzfj kc BGW oynhcopdowpdoyovw/ghyihbhzf, oynhcogdloykjf hcj p{yfzdyokj pfwzkgkjfw, oynhckg wol}fczw,ghyioc bocotkjf, d{jyonfc wvlpdkjf hcj bfygvy{/bfygvykhl gobpovcjw# Zdfwfgdfbkghlw/gdfbkghl z{pfw hyf yfpvzfj zo powwfww h gobboc gdhyhgzfykwzkg kc zdhz zdf{ hyf hilfzo wzkbvlhzf C"bfzd{l"J"hwphyzhzf $CBJH+ yfgfpzoy hgzk}kz{, h ef{ gobpocfcz om zdfCO/OCOO g{glf zdfoy{ moy BGW $wff Wfgzkoc 7#8#:+#Hnfczw zdhz zyknnfy w{bpzobw hyf omzfc jkwzkcnvkwdfj myob zdowf zdhz kckzkhzf zdf BGWgocjkzkoc# Hwdmoyj hcj Bkllfy $8;;4+ dkndlkndzfj h z~o"wzfp pyogfww om kckzkhzkoc $ghvwhzkoc+hcj zyknnfykcn $wviwfxvfcz yfhgzkocw+ kc BGW# Kz kw gocwkjfyfj i{ wobf zdhz gdfbkghlw zdhzkcjvgf oy kckzkhzf BGW }kh h wkcnlf lhynf ftpowvyf oy gdyockg lo~ lf}fl ftpowvyf bh{ ifjkmmfyfcz zo zdowf zdhz wviwfxvfczl{ zyknnfy w{bpzobw ocgf zdf gocjkzkoc kw fwzhilkwdfj# Kchjjkzkoc, zdf yhcnf om gdfbkghlw kc}ol}fj kc zyknnfykcn kw yfnhyjfj hw omzfc nyfhzfy zdhc zdhzkc}ol}fj kc kckzkhzkoc zdf pdfcobfcoc eco~c hw wpyfhjkcn# Do~f}fy, ozdfyw wvnnfwz zdhzzdf z{pfw om gdfbkghlw kc}ol}fj kc zdfwf wfphyhzf pyogfwwfw hppfhy zo if wkbklhy, wvnnfwzkcnwkbklhy bfgdhckwbw om hgzkoc kc kckzkhzkoc hcj zyknnfykcn $Phll, 900;+#Kckzkhzkoc }fywvw zyknnfykcn ~hw kc}fwzknhzfj kc zdf popvlhzkoc wzvj{ om Ghyfww hcjWzfkcfbhcc $9007+# Kc zdkw wzvj{, 87& om zdf wvy}f{ popvlhzkoc om 8600 kcjk}kjvhlw glhkbfjhc vcvwvhl wfcwkzk}kz{ zo gobboc gdfbkghl wviwzhcgfw, ~kzd 7& glhkbkcn h bfjkghl jkhncowkw

om BGW# Om zdowf glhkbkcn vcvwvhl wfcwkzk}kz{, lfww zdhc dhlm $:0&+ ~fyf wvyf oy pyfzz{wvyf ~dhz ftpowvyfw pyojvgfj zdfky oyknkchl gdfbkghl wfcwkzk}kz{# Zdf gdfbkghl z{pfw bowzkcjkghzfj hw kckzkhzkcn wfcwkzk}kzkfw ~fyf pfwzkgkjfw, dhywd glfhcfyw oy wol}fczw, cf~gocwzyvgzkoc bhzfykhlw hcj nhwolkcf oy ozdfy pfzyolfvb pyojvgzw# Zdf gdfbkghl z{pfw bowzkbplkghzfj kc wviwfxvfczl{ zyknnfykcn gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw ~fyf glfhckcn hnfczw, pfwzkgkjfwhcj pfymvbfw# Zdkw popvlhzkoc wzvj{ kcjkghzfw hz lfhwz hc o}fylhp ifz~ffc z{pfw om gdfbkghlwzdhz kckzkhzf hcj zdowf zdhz zyknnfy BGW#Kc Hvwzyhlkh, 88 om 8: d{pfywfcwkzk}f yfwpocjfczw kc zdf Wovzd Hvwzyhlkhc Wzhzf dfhlzd wvy}f{kcjkghzfj zdhz hw ~fll hw kjfczkm{kcn gdfbkghlw zdhz zyknnfy w{bpzobw, zdf{ jkj eco~ ~dhzkckzkhll{ ghvwfj zdfky wfcwkzk}kz{# Do~f}fy, jfzhkl om zdfwf gdfbkghl z{pfw yfwpocwkilf moy

wfcwkzk}kz{ kw coz h}hklhilf $Mkzqnfyhlj, 9004+#

" 89 "


15/103


Kc gocglvwkoc, BGW kw hwwogkhzfj ~kzd h jk}fywf yhcnf om kcjk}kjvhl gdfbkghlw hw ~fll hwgdfbkghl pyojvgzw# Kz kw coz glfhy ~dfzdfy kcjk}kjvhlw ~kzd BGW ghc gobbocl{ kjfczkm{phyzkgvlhy gdfbkghl ftpowvyfw yfwpocwkilf moy zdfky gocjkzkoc# Hlwo, zdf ftzfcz zo ~dkgdjkmmfyfcz gdfbkghlw hyf kbplkghzfj kc wfphyhzf kckzkhzkoc hcj zyknnfykcn f}fczw kw coz glfhy#

9#:GHC BGW IF GLKCGHLL[ JFMKCFJ?BGW dhw pyo}fj jkmmkgvlz zo jfmkcf glkckghll{ hcj wf}fyhl hzzfbpzw dh}f iffc bhjf zofwzhilkwd jkhncowzkg gykzfykh $Eyfvzqfy, 9000+#Zdf zfyb Bvlzkplf Gdfbkghl Wfcwkzk}kzkfw ~hw mkywz gokcfj i{ Gvllfc kc 8;4> ~do pyopowfjh ghwf jfmkckzkoc ihwfj oc yfpfhzfj oiwfy}hzkocw kc zdf [hlf Vck}fywkz{ Oggvphzkochl BfjkghlGlkckg om yfgvyyfcz pyoilfbw kc ~oyefyw mollo~kcn gdfbkghl ftpowvyfw# Gvllfc $8;4>+jfwgykifj zdf gocjkzkoc hw mollo~w1

Zdf jkwoyjfy kw hgxvkyfj kc yflhzkoc zo wobf jogvbfczhilf fc}kyocbfczhlftpowvyf# W{bpzobw kc}ol}f boyf zdhc ocf oynhc w{wzfb hcj hyf flkgkzfj i{

gdfbkghll{ vcyflhzfj gobpovcjw hz jowfw mhy iflo~ zdhz eco~c zo ghvwf

hj}fywf fmmfgzw kc zdf nfcfyhl popvlhzkoc# Co wkcnlf h}hklhilf zfwz om oynhc

w{wzfb mvcgzkoc ghc ftplhkc w{bpzobw#

Cvbfyovw oiafgzkocw ~fyf bhjf zo Gvllfcw ghwf jfmkckzkoc# Hwdmoyj hcj Bkllfy $8;;8+hj}oghzfj hc opfyhzkochl jfmkckzkoc moy BGW zdhz pyopowfj zdhz h phzkfcz govlj if wdo~c zodh}f BGW i{ yfbo}hl myob zdf wvwpfgzfj ommfcjkcn hnfczw hcj i{ yfgdhllfcnf, hmzfy hchppyopykhzf kczfy}hl, vcjfy wzykgzl{ goczyollfj fc}kyocbfczhl gocjkzkocw# Ghvwhlkz{ govlj ifkcmfyyfj i{ zdf glfhykcn om w{bpzobw ~kzd yfbo}hl myob zdf ommfcjkcn fc}kyocbfcz hcjyfgvyyfcgf om w{bpzobw ~kzd wpfgkmkg gdhllfcnf# Zdf{ hlwo hj}oghzfj gdhllfcnfw moy yfwfhygd

pvypowfw pfymoybfj kc h jovilf"ilkcj, plhgfio"goczyollfj $JIPG+ bhccfy#Jfmkckzkocw pyopowfj i{ zdf Hbfykghc Chzkochl Yfwfhygd Govcgkl hcj Hwwogkhzkoc omFc}kyocbfczhl hcj Oggvphzkochl Glkckgw kc 8;;9 kcgoypoyhzfj hll flfbfczw om Gvllfcwgykzfykh, ~kzd zdf ftgfpzkoc om zdf pyfyfxvkwkzf moy jogvbfczhilf ftpowvyf $Eyfvzqfy, 9000+#Wphyew fz hl# $8;;:+ hynvfj zdhz h bhaoy pyhgzkghl lkbkzhzkoc om Gvllfcw gykzfykh kw zdhz zdfftpowvyf"w{bpzob yflhzkocwdkp kw wviafgzk}f hcj coc"wpfgkmkg, hcj ~ovlj if ifzzfyfwzhilkwdfj vwkcn JIPG gdhllfcnf zfwzkcn yhzdfy zdhc }kh wflm yfpoyz#Ozdfyw hlwo cozfj lkbkzhzkocw om zdfwf ghwf jfmkckzkocw oc zdf nyovcjw zdhz oiafgzk}f bfhwvyfwoy pd{wkghl mkcjkcnw jo coz ftkwz zo pfybkz gocmkybhzkoc om hc{ oynhckg j{wmvcgzkoc hcj zdhz

zdf jkwoyjfy kw phzkfcz jfmkcfj, k#f# zdf pd{wkgkhc yflkfw fczkyfl{ oc zdf phzkfczw yfpoyzw omw{bpzobw hcj ftpowvyf ~dfc bhekcn h jkhncowkw $Nozwfz hl#, 8;;75 ^hjjfll, 8;;75Hbfykghc Hghjfb{ om Hllfyn{, Hwzdbh hcj Kbbvcolon{, 8;;;+#Zdf KPGW ~oyewdop oc BGW dflj kc 8;;= jfwgykifj zdf gocjkzkoc hw hc hgxvkyfj jkwoyjfy~kzd bvlzkplf yfgvyyfcz w{bpzobw, hwwogkhzfj ~kzd jk}fywf fc}kyocbfczhl mhgzoyw zdhz hyfzolfyhzfj i{ zdf bhaoykz{ om pfoplf hcj zdhz kw coz ftplhkcfj i{ hc{ eco~c bfjkghl oypw{gdkhzykg/pw{gdolonkghl jkwoyjfy $Hcoc{bovw, 8;;=+# Ocf om zdf pykcgkphl $ivz cozvchckbovw+ gocglvwkocw myob zdf ~oyewdop ~hw zdhz vwf om zdf zfyb BGW wdovlj if h}okjfjifghvwf kz bhefw hc vcwvppoyzfj avjnfbfcz oc ghvwhzkoc# Kcwzfhj, vwf om zdf jfwgykpzoyKjkophzdkg Fc}kyocbfczhl Kczolfyhcgfw ~hw wvnnfwzfj $Hcoc{bovw, 8;;=5 Lfwwom, 8;;>+#

" 87 "


16/103


Myob h 8;4; wvy}f{ om 4; glkckgkhcw hcj yfwfhygdfyw ~kzd ftzfcwk}f ftpfykfcgf om BGW ivz~kzd jkwphyhzf }kf~w oc kzw hfzkolon{, mk}f jkhncowzkg gykzfykh ~fyf fwzhilkwdfj, jfmkckcn BGWhw mollo~w1 BGW kw h gdyockg gocjkzkoc $8+, ~kzd w{bpzobw zdhz yfgvy yfpyojvgkil{ $9+, kcyfwpocwf zo lo~ lf}flw om ftpowvyf $7+, zo bvlzkplf vcyflhzfj gdfbkghlw $:+, ~dkgd kbpyo}f oyyfwol}f ~dfc kcgkzhczw hyf yfbo}fj $6+ $Cfzdfygozz fz hl#, 8;;7+# Hc hjjkzkochl gykzfykoc ~hw

kcglvjfj wviwfxvfczl{ i{ Ihyzdh fz hl# $8;;;+, chbfl{, $=+ zdhz w{bpzobw if jkwplh{fj kcbvlzkplf oynhc w{wzfbw zo jkwzkcnvkwd BGW myob wkcnlf oynhc w{wzfb jkwoyjfyw f#n# bknyhkcfzdhz bh{ hlwo bffz zdfwf mk}f gykzfykh#Zdfwf wkt gykzfykh om Ihyzdh fz hl# $8;;;+ $Zhilf 9+ hyf yfmfyyfj zo hw zdf 8;;; GocwfcwvwGykzfykh hcj hyf gobbocl{ kcglvjfj kc yfwfhygd jfmkckzkocw#

Zhilf 91 Zdf 8;;; Gocwfcwvw Gykzfykh moy BGW $Ihyzdh fz hl#, 8;;;+

h gdyockg gocjkzkoc w{bpzobw hyf yfpyojvgkilf ~kzd yfpfhzfj gdfbkghl ftpowvyf kc yfwpocwf zo lo~"lf}fl ftpowvyf kc}ol}fw bvlzkplf vcyflhzfj gdfbkghlw w{bpzobw kbpyo}f ~dfc zyknnfyw hyf yfbo}fj kc}ol}fw bvlzkplf oynhc w{wzfbw

Kbpoyzhczl{, hw ~fll hw kjfczkm{kcn zdfwf wkt jfmkckcn gykzfykh moy BGW, Ihyzdh fz hl# $8;;;+hlwo cozfj zdhz h jkhncowkw om BGW ghc if ftglvjfj km hcozdfy wkcnlf bvlzk"oynhc jkwoyjfy ghcif hzzykivzhilf zo zdf fczkyf wpfgzyvb om wkncw hcj w{bpzobw hcj zdfky hwwogkhzkoc ~kzdgdfbkghl ftpowvyfw#Kc bhc{ BGW yf}kf~w, zdkw hjjkzkochl wf}fczd gykzfykoc yfxvkykcn h lhge om hzzykivzkoc zo hc{ozdfy wkcnlf kjfczkmkfj jkwfhwf pyogfww kw kcglvjfj hw phyz om zdf 8;;; Gocwfcwvw Gykzfykh $f#n#Yfhj, 90095 Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff, 9006+#Kc h wviwfxvfcz wzvj{ om zdf jkwgykbkchcz }hlkjkz{ om jkmmfyfcz BGW jfmkckzkocw, BgEfo~c"F{wwfc fz hl# $9008+ wvy}f{fj :89= Ghchjkhcw ~do hzzfcjfj nfcfyhl, hllfyn{, oggvphzkochlhcj fc}kyocbfczhl dfhlzd pyhgzkgfw# Zdf ghwf jfmkckzkocw om Cfzdfygozz fz hl# $8;;7+ hcj zdf8;;; Gocwfcwvw jkwplh{fj zdf nyfhzfwz jkwgykbkchcz }hlkjkz{ moy jkwzkcnvkwdkcn phzkfczw ~kzdzdf nyfhzfwz lkeflkdooj om dh}kcn BGW myob nfcfyhl pyhgzkgf phzkfczw#Vcmoyzvchzfl{, kc glkckghl wfzzkcnw, zdfyf wzkll hppfhyw zo if h lhge om wzhcjhyjkwfj gykzfykh moy

jkhncowkcn BGW# Bhc{ fc}kyocbfczhl pd{wkgkhcw mkcj zdf pvilkwdfj ghwf jfmkckzkocwyfwzykgzk}f moy jkhncowzkg pvypowfw hcj hlwo kcglvjf, ~kzdkc zdf BGW jkhncowkw, pfoplf ~kzdyfhgzkocw zo ocf gdfbkghl ocl{ oy pfoplf kc ~dob wobf bfhwvyhilf gdhcnf kw pyojvgfj f#n#iyocgdowphwb $Fhzoc fz hl#,9000+#

Ozdfy ghwf jfmkckzkocw dh}f iffc pyopowfj ivz coz wviwzhczkhll{ zfwzfj oy ~kjfl{hgeco~lfjnfj $Wkboc fz hl#, 8;;05 Ekpfc hcj Mkfjlfy, 9009+# Kc Ahphc, jkhncowzkg gykzfykh moyBGW ihwfj oc h w{bpzobw hcj oiafgzk}f fthbkchzkoc gdfgelkwz ~fyf jf}kwfj vcjfy zdfhvwpkgfw om zdf Bkckwzy{ om Dfhlzd, Lhiovy hcj ^flmhyf kc 8;;> $Doao fz hl#, 9004+# ZdfIykzkwd Wogkfz{ moy Hllfyn{, Fc}kyocbfczhl hcj Cvzykzkochl Bfjkgkcf $IWHFCB+ mh}ovyfjzdf gykzfykh pyopowfj i{ Bkllfy $9000+ moy wo"ghllfj zotkghcz"kcjvgfj loww om zolfyhcgf $ZKLZ+

moy h jkhncowkw ~dkgd yflkfw oc zdf flkbkchzkoc om hll ozdfy pozfczkhl ghvwfw $Fhzoc fz hl#,90005 Bkllfy, 9000+# H yfgfcz yf}kf~ i{ Lhgovy fz hl# $9006+ cozfj h pyfjobkchcgf om coc"

" 8: "


17/103


wpfgkmkg gfczyhl cfy}ovw w{wzfb $GCW+ gobplhkczw kc wflm"yfpoyzfj BGW wviafgzw, wvnnfwzkcnzdhz zdf pyfwfcgf om wvgd GCW w{bpzobw, hw ~fll hw wknckmkghcz lkmfwz{lf oy mvcgzkochlkbphkybfczw moy hz lfhwz = boczdw, wdovlj if oilknhzoy{ jkhncowzkg gykzfykh#^dklf h ghwf jfmkckzkoc moy BGW dhw coz iffc vck}fywhll{ hnyffj, zdf 8;;; Gocwfcwvw

Gykzfykh hyf gobbocl{ vwfj kc yfwfhygd jfmkckzkocw om BGW hcj zdfwf gykzfykh dh}f iffc gkzfjkc Hvwzyhlkhc wvy}f{w# Moy fthbplf, hlzdovnd zdf{ ~fyf coz vwfj, zdf Gocwfcwvw Gykzfykh ~fyfxvozfj kc zdf Cf~ Wovzd ^hlfw $CW^+ Jfphyzbfcz om Dfhlzd Hjvlz Dfhlzd Wvy}f{ kc 9009~dfyf xvfwzkocw oc nfcfyhl gdfbkghl wfcwkzk}kz{ $coz wpfgkmkghll{ BGW+ ~fyf kcglvjfj $CW^Jfphyzbfcz om Dfhlzd, 9009+#

9#6JOFW BGW DH]F H JKWFHWF GLHWWKMKGHZKOC?Zdf Kczfychzkochl Glhwwkmkghzkoc om Jkwfhwfw $KGJ+ pvilkwdfj i{ zdf ^DO kw zdf kczfychzkochlwzhcjhyj jkhncowzkg glhwwkmkghzkoc w{wzfb moy jkwfhwfw hcj dfhlzd gocjkzkocw# Kc hjjkzkoc zofchilkcn zdf wzoyhnf hcj yfzykf}hl om jkhncowzkg kcmoybhzkoc moy glkckghl, fpkjfbkolonkghl hcjxvhlkz{ pvypowfw, KGJ yfgoyjw hlwo pyo}kjf h gobboc ihwkw moy zdf gobpklhzkoc, hchl{wkw hcjkczfypyfzhzkoc om chzkochl boyzhlkz{ hcj boyikjkz{ wzhzkwzkgw#Kcjk}kjvhl govczykfw hyf myff zo hjopz zdfky o~c }fywkoc om zdf KGJ# Kc Nfybhc{, BGW kwkcglvjfj kc zdf hlpdhifzkghl kcjft om zdf Nfybhc }fywkoc om zdf Kczfychzkochl WzhzkwzkghlGlhwwkmkghzkoc om Jkwfhwfw hcj Yflhzfj Dfhlzd Pyoilfbw $KGJ"80"WNI"]+ mkywz pvilkwdfj kcCo}fbify 9000 i{ zdf Nfybhc Kcwzkzvzf om Bfjkghl Jogvbfczhzkoc hcj Kcmoybhzkoc$JKBJK+# Hz zdkw wzhnf, Hvwzykh dhw hjopzfj zdf Nfybhc KGJ"80 moy kzw vwf hcj zdfyfmoyfBGW kw kcglvjfj hlwo kc zdf Hvwzykhc KGJ"80 $Y# Wgdlnfl, pfywochl gobbvckghzkoc+#Kc Hvwzyhlkh, BGW ~hw zdf wviafgz om pvilkg wvibkwwkocw moy zdf kcglvwkoc om BGW kc zdf

Hvwzyhlkhc }fywkoc om zdf Kczfychzkochl Glhwwkmkghzkoc om Jkwfhwfw $KGJ"80"HB UHvwzyhlkhcbojkmkghzkocR+ kc 9007# Pvilkg wvibkwwkocw hyf yf}kf~fj i{ zdf Chzkochl Gfczyf moyGlhwwkmkghzkoc kc Dfhlzd $CGGD+, hcj zdfc yfwfhygdfj hcj jkwgvwwfj ~kzd yflf}hcz glkckghlwpfgkhlkwzw zdyovnd CGGD ftpfyz hj}kwoy{ nyovpw# Kc zdf ghwf om BGW, ftpfyzw myob zdfKbbvcolon{ Glkckghl Glhwwkmkghzkoc hcj Gojkcn Nyovp, zdf Yo{hl Hvwzyhlkhc Gollfnf omPd{wkgkhcw, zdf Ghwfbkt Glkckghl Gobbkzzff om Hvwzyhlkh hcj zdf Hvwzyhlhwkhc Wogkfz{ omGlkckghl Kbbvcolon{ hcj Hllfyn{ ~fyf gocwvlzfj#Zdf pyopowhl zo hwwknc h vckxvf glhwwkmkghzkoc gojf moy BGW kc 9007 ~hw yfafgzfj# Zdfftpfyzw gocglvjfj zdhz zdfyf ~hw h lhge om glkckghl oy lhioyhzoy{ f}kjfcgf om h phzdolonkghlpyogfww, jkmmkgvlzkfw kc jflkcfhzkcn phzkfczw myob ozdfyw ~kzdkc h ~kjf wpfgzyvb om

kczolfyhcgf/kyykzhzkoc myob wbfllw hcj mvbfw kc zdf nfcfyhl popvlhzkoc, h lhge omkczfychzkochll{ hggfpzfj jkhncowzkg gykzfykh oy }hlkjhzfj jkhncowzkg zfwzw hcj h lhge om glhykz{om zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc BGW hcj ozdfy w{cjyobfw ~kzd o}fylhppkcn glkckghl mfhzvyfw f#n#gdyockg mhzknvf w{cjyobf oy mkiyob{hlnkh $A Yvwz, CGGD, pfywochl gobbvckghzkoc, 900:+#Zdf lhge om yfgonckzkoc om BGW hw h glkckghl fczkz{ hcj wviwfxvfcz glhwwkmkghzkoc ~kzdkcdfhlzd w{wzfbw kc Hvwzyhlkh hcj o}fywfhw wknckmkghczl{ lkbkzw zdf gollfgzkoc hcj hchl{wkw omboyikjkz{ jhzh moy zdf gocjkzkoc#

9#=JO KCJK]KJVHLW ^KZD BGW WDHYF GOBBOC GDHYHGZFYKWZKGW?Kc zdf pvilkwdfj lkzfyhzvyf, BGW wviafgzw nfcfyhll{ hyf jfwgykifj hw mfbhlf, ifz~ffc zdf hnfwom 70"60 {fhyw, hcj ~kzd hc hio}f"h}fyhnf wogkofgocobkg wzhzvw $Ilhge fz hl#, 8;;05 Hwdmoyj

" 86 "


18/103


hcj Bkllfy, 8;;85 Gvllfc fz hl#, 8;;95 Wphyew fz hl#, 8;;:5 Lht hcj Dfccfifynfy, 8;;65 Bkllfyhcj Bkzqfl, 8;;65 Mkfljfy hcj Ekpfc, 8;;>5 Lf}{, 8;;>5 Eyfvzqfy fz hl#, 8;;;5 Fkw fz hl#,9004+#Kc zdf mkywz pdhwf om zdfky popvlhzkoc wzvj{ om BGW, Ghyfww hcj Wzfkcfbhcc $9007+ yfpoyzfj

wkbklhy yfwvlzw moy nfcjfy, ivz zdhz BGW oggvyyfj hgyoww fjvghzkoc hcj kcgobf lf}flw hcjbowz omzfc ~kzdkc zdf hnfihcjw < 90 hcj 98"76 {fhyw om hnf# Zdf popvlhzkoc wvy}f{ hlwoyfpoyzfj zdhz zdf bhaoykz{ om yfwpocjfczw govlj coz kjfczkm{ hc{ oyknkchl ghvwf om zdfkygocjkzkoc# Lfww zdhc ocf mkmzd kcjkghzfj h gdfbkghl oy pfwzkgkjf ftpowvyf hw yfwpocwkilfmoy zdfky d{pfywfcwkzk}kz{#H boyf yfgfcz Ghchjkhc wvy}f{ hlwo yf}fhlfj h mfbhlf pyfjobkchcgf hbocnwz BGW wviafgzw~kzd zdf nyfhzfwz pfygfczhnf om BGW ghwfw oggvyykcn hz :6"=: {fhyw om hnf# Zdf wvy}f{ hlwoyfpoyzfj zdhz BGW $zonfzdfy ~kzd ozdfy bfjkghll{ vcftplhkcfj pd{wkghl w{bpzobw+ ~fyfboyf gobboc kc lo~ kcgobf dovwfdoljw, ivz jkj coz wdo~ h glfhy yflhzkocwdkp ifz~ffc BGWhcj fjvghzkochl wzhzvw $Phye hcj Ecvjwoc 900>+#

Yhgf/fzdckgkz{ oy nfonyhpd{ hlwo jo coz hppfhy zo if wknckmkghcz ykwe mhgzoyw moy BGW$Eyfvzqfy fz hl#, 8;;;5 Ghyfww hcj Wzfkcfbhcc, 90075 Fkw fz hl#, 9004+#Jkmmfyfcz ftplhchzkocw dh}f iffc ommfyfj zo hggovcz moy zdf o}fyyfpyfwfczhzkoc om mfbhlfwhbocnwz BGW phzkfczw# Zdfwf kcglvjf jkmmfyfcz yfhgzkocw kc mfbhlfw kc cozkgkcn, jfmkckcn hcjhgzkcn oc w{bpzobw, kcgyfhwfj }vlcfyhiklkz{ om zdf mfbhlf kbbvcf w{wzfb, zdf lkeflkdooj omboyf myfxvfcz ftpowvyf zo gdfbkghl ftpowvyfw kc pooyl{ }fczklhzfj dobfw hcj f}fc h nyfhzfypyf}hlfcgf kc mfbhlfw ~kzd bhaoy jfpyfwwk}f oy wobhzkwhzkoc jkwoyjfyw $Lhihynf hcjBgGhmmyf{, 9000+#Hwdmoyj hcj Bkllfy $8;;4+ glhkbfj zdhz zdf mollo~kcn wfphyhzf nyovpw ~kzd jkmmfyfcz gdfbkghlftpowvyf ftpfykfcgfw wdo~ h dfkndzfcfj yfhgzk}kz{ zo lo~ lf}fl ftpowvyf zo gdfbkghlw1

Kcjvwzykhl ~oyefyw ftpowfj oggvphzkochll{ zo gdfbkghlw5 Oggvphczw om zkndz ivkljkcnw, kcglvjkcn ommkgf ~oyefyw hcj wgdool gdkljyfc5 Yfwkjfczw om gobbvckzkfw ~dowf hky oy ~hzfy kw goczhbkchzfj i{ gdfbkghlw5 Kcjk}kjvhlw ~do dh}f dhj pfywochl hcj vckxvf ftpowvyfw zo }hykovw gdfbkghlw#

Zdfwf nyovpw hyf glhkbfj i{ zdfwf hvzdoyw zo jkmmfy jfbonyhpdkghll{# Moy fthbplf, kcjvwzykhl~oyefyw hyf yfnhyjfj hw pyfjobkchczl{ bhlf, ilvf gollhy ~oyefyw, ~dfyfhw zdowf ~kzd

gdfbkghl wfcwkzk}kz{ myob zkndz ivkljkcnw hcj zdowf ~kzd pfywochl hcj vckxvf gdfbkghlftpowvyfw hyf yfnhyjfj hw h dfzfyonfcfovw nyovp, ivz pyfjobkchczl{ mfbhlf, ~dkzf gollhy oypyomfwwkochl ~oyefyw#Kcjvwzykhl ~oyefyw ~fyf zdf mkywz kcjk}kjvhlw zo hzzyhgz xvhlkzhzk}f jfwgykpzkocw om BGW kcbfjkghl glkckgw $Gvllfc, 8;4>+, wvnnfwzkcn kckzkhll{ zdhz BGW bh{ if lkcefj zo oggvphzkochl,hcj zdfyfmoyf pozfczkhll{ kczfcwf, gdfbkghl ftpowvyfw# Do~f}fy, h wviwfxvfcz xvhczkzhzk}fwzvj{ i{ Gvllfc hcj go"~oyefyw om hll BGW phzkfczw wffc hz zdf [hlf Vck}fywkz{ OggvphzkochlBfjkghl Glkckg myob 8;4= zo 8;;9 yf}fhlfj ocl{ lo~ yhzfw om BGW oggvyykcn kc kcjvwzykhlwfgzoyw hwwogkhzfj ~kzd zdf dkndfwz yhzfw om gdfbkghl hcj pd{wkghl kcavykfw# Ocl{hppyotkbhzfl{ 9>& om BGW wviafgzw ~fyf oggvphzkochll{ ftpowfj zo gdfbkghlw wvgd hw kc zdf

gocwzyvgzkoc hcj bhcvmhgzvykcn kcjvwzykfw, wvnnfwzkcn phyhjotkghll{ zdhz ftpowvyf

" 8= "


19/103


ihgenyovcjw ~kzd lo~ lf}flw om gdfbkghl ftpowvyfw hyf boyf lkefl{ zo if hwwogkhzfj ~kzdBGW zdhc zdowf ~kzd dknd ftpowvyfw $Gvllfc fz hl#, 8;;9+#Wkbklhyl{, om 900 kcjk}kjvhlw ~kzd BGW $ghwf jfmkckzkoc coz jfwgykifj+ wffc hz hcfc}kyocbfczhl dfhlzd gfczyf kc Jhllhw, VWH, lfww zdhc 6& ~oyefj kc lhiovy oy zyhjf

fbplo{bfcz# I{ mhy, zdf lhynfwz pfygfczhnf $96&+ gocwkwzfj om dobfbhefyw, wvnnfwzkcn hchwwogkhzkoc ifz~ffc gfyzhkc jobfwzkg gdfbkghl ftpowvyf f}fczw hcj BGW $Yoww, 8;;9+#Wkbklhy zo zdf jfbonyhpdkg mkcjkcnw myob ozdfy wzvjkfw, zdf bhaoykz{ om BGW phzkfczw kc zdkwwzvj{ ~fyf ~obfc, pyfwfczkcn moy f}hlvhzkoc pyfjobkchczl{ kc zdfky 70w oy :0w#Hz hcozdfy oggvphzkochl dfhlzd glkckg, Lht hcj Dfccfifynfy $8;;6+ kjfczkmkfj 76 om =06 cf~phzkfczw pyfwfczkcn ifz~ffc 8;4;"8;;8 ~do bfz h ghwf jfmkckzkoc wkbklhy zo zdhz pyopowfj i{Gvllfc $8;4>+# Kc zdkw wzvj{, 6:& om zdf coc"BGW phzkfczw ~oyefj kc kcjvwzykfw gocwkjfyfj zodh}f h nyfhzfy pozfczkhl moy dhqhyjovw gdfbkghl ftpowvyfw zdhc ozdfy oggvphzkochl wfzzkcnw# Kcgoczyhwz, ocl{ 9=& om zdf BGW phzkfczw ~fyf fbplo{fj kc zdf boyf dhqhyjovw kcjvwzykfw#

Ocf ftplhchzkoc moy zdf yflhzk}f phvgkz{ om kcjk}kjvhlw ~kzd BGW ~do hyf gocgvyyfczl{ftpowfj zo gdfbkghlw oggvphzkochll{ kw zdf bknyhzkoc om ~oyefyw ~kzd gdfbkghl wfcwkzk}kzkfwh~h{ myob gdfbkghl"kczfcwk}f kcjvwzykfw " zdf dfhlzd{ ~oyefy fmmfgz $Hwdmoyj hcj Bkllfy,8;;4+# Vcmoyzvchzfl{, zdf ftzfcz zo ~dkgd oggvphzkochl bknyhzkoc ikhwfw zdf hchl{wkw om BGWmyob oggvphzkochl gdfbkghl ftpowvyfw kw vcglfhy# Popvlhzkoc wvy}f{w om BGW hyf wviafgz zowf}fyhl ikhwfw, kbpoyzhcz gobboc ocfw ifkcn zdf yflkhcgf kc ghwf jfmkckzkocw oc zdf wflm"yfpoyz om pfywochl ftpfykfcgfw hcj zdf wviafgzk}kz{ om oiwfy}hzkocw hcj kczfypyfzhzkocw omkc}fwzknhzoyw $Eyfvzqfy, 9009+#H yfgfcz wzvj{ kc}fwzknhzfj ~dfzdfy pfwz goczyollfyw ~kzd myfxvfcz ftpowvyf zo h gdfbkghlglhww gobbocl{ hwwogkhzfj ~kzd BGW, pfwzkgkjfw, wdo~ kcgyfhwfj ykwe om jf}flopkcn BGW$Ioycwgdfkc fz hl#, 9004+# Yfwvlzw moy h godoyz om :6 hgzk}f pfwz goczyollfyw $:: bfc hcj ocf~obhc+ kjfczkmkfj myob gobphckfw kc Ih}hykh, Nfybhc{, wdo~fj co kcgyfhwfj pyf}hlfcgf omgdfbkghl wfcwkzk}kz{ $hwwfwwfj vwkcn h Nfybhc }fywkoc om zdf Xvkge Fc}kyocbfczhl Ftpowvyfhcj Wfcwkzk}kz{ Kc}fczoy{+ gobphyfj zo fc}kyocbfczhl bfjkgkcf glkckg ovzphzkfczw# Hlzdovndzdf yfwvlzw hyf kc lkcf ~kzd pyf}kovw oiwfy}hzkocw, zdf hvzdoyw cozfj zdf powwkiklkz{ om h dfhlzd{~oyefy fmmfgz, lkbkzkcn zdf }hlkjkz{ om zdfwf mkcjkcnw# Zdf{ wvnnfwzfj zdkw govlj if hjjyfwwfji{ locnkzvjkchl wvy}f{w om pyomfwwkochl hgzk}kzkfw ifmoyf hcj hmzfy ocwfz om BGW#Bklkzhy{ kc}ol}fbfcz dhw iffc hwwogkhzfj ~kzd kcgyfhwfj pyf}hlfcgf om bvlzk"w{bpzobgocjkzkocw kcglvjkcn BGW $wff Wfgzkoc 9#>+# BGW kw boyf gobboc kc nyovpw jfplo{fj zo

~hy zdfhzyfw zdhc zdowf coz jfplo{fj $Ilhge fz hl#, 9000h5 Zdobhw fz hl#, 900=+ hcj kz dhwiffc wvnnfwzfj zdhz gdyockg cfvyolonkghl w{bpzobw gobboc kc BGW bh{ yfwvlz myob wzyfwwhcj/oy nfcfzkghll{ kbphkyfj bfzhiolkwb om oynhcopdowpdhzfw gobbocl{ vwfj kc zdfwfzdfhzyfw $Dhlf{ fz hl#, 8;;;+#Hw ~fll hw kcjk}kjvhl jfbonyhpdkgw hcj ftpfykfcgfw, ~kjfy wogkfzhl mhgzoyw bh{ kcmlvfcgf hpyfjkwpowkzkoc zo yfpoyzkcn oy ifkcn jkhncowfj ~kzd BGW# H~hyfcfww om gdfbkghl wfcwkzk}kz{kc nfcfyhl kw lkefl{ zo if pyopoyzkochl zo zdf lf}fl om gobbvckz{ fc}kyocbfczhl hgzk}kwb hcjpyhgzkgf om glkckghl fgolon{ oy fc}kyocbfczhl bfjkgkcf $Hwdmoyj, 8;;;+# Glkbhzf hcj yflhzfjgvlzvyhl pyhgzkgfw f#n# hbovcz om zkbf wpfcz kcjooyw, gdokgf om ivkljkcn bhzfykhlw hcjmvyckwdkcnw, }fczklhzkoc pyhgzkgfw moy ivkljkcnw, hcj jkmmfyfcz gvlzvyhll{"yflhzfj vwfw om glhwwfw

om gdfbkghl pyojvgzw bh{ hlwo hmmfgz zdf pyf}hlfcgf om gdfbkghl wfcwkzk}kz{, kcglvjkcn BGW$Hwdmoyj, 8;;;+#

" 8> "


20/103


Lkzzlf kcmoybhzkoc kw h}hklhilf zo jfzfybkcf ~dfzdfy phyzkgvlhy jfbonyhpdkg wvwgfpzkiklkzkfwmoy BGW ftkwz kc Hvwzyhlkh# Zdf 9006 Wovzd Hvwzyhlkhc Phylkhbfczhy{ Kcxvky{ kczo BGWyfgfk}fj wf}fyhl wvibkwwkocw myob dfhlzd ghyf ~oyefyw ~do kjfczkmkfj gdfbkghlw wvgd hwglfhckcn hnfczw, nlvzhyhljfd{jf hcj moybhljfd{jf hw zyknnfyw om zdfky BGW# Zdf

Nlvzhyhljfd{jf Hmmfgzfj Wvppoyz Pfywocw kcavyfj cvywfw nyovp $NHWPkcn+ kjfczkmkfjnlvzhyhljfd{jf hw h gdfbkghl om phyzkgvlhy gocgfyc moy dfhlzd ghyf ~oyefyw# Wkbklhyl{, pklozwhcj ozdfy hkygyf~ kjfczkmkfj lviykghczw hcj d{jyhvlkg mlvkjw hw yfwpocwkilf moy zdfky jkhncowfwom BGW#Kc nfcfyhl, zdf kcxvky{ dfhyj zdhz h ~kjf yhcnf om pfoplf kc jkmmfyfcz oggvphzkochl nyovpw wvgdhw kc zdf dfhlzd ghyf kcjvwzy{, h}khzkoc kcjvwzy{, mhybfyw, bfgdhckgw, hcj hlvbkckvb ~oyefywhz Hlgoh kc ^hnfyvp jkwplh{fj w{bpzobw om BGW $Wogkhl Jf}flopbfcz Gobbkzzff, 9006+#Hlzdovnd wvibkwwkocw zo zdkw phylkhbfczhy{ kcxvky{ wvnnfwzfj h lkce ifz~ffc oggvphzkochlftpowvyfw zo gdfbkghlw hcj BGW kc Hvwzyhlkh, wvppoyzk}f wzvjkfw pyo}kjkcn fpkjfbkolonkghljhzh hyf lhgekcn#

O}fyhll, h}hklhilf jhzh kcjkghzf zdhz wobf jfbonyhpdkg gdhyhgzfykwzkgw hyf o}fyyfpyfwfczfjhbocnwz ghwfw om BGW f#n# nfcjfy, ivz o}fyhll zdfyf jofw coz hppfhy zo if h wzyocn, jfmkckcnjfbonyhpdkg ykwe pyomklf moy BGW#

9#> KW BGW YFLHZFJ ZO OZDFY W[CJYOBFW OY JKWOYJFYW?Zdf bvlzkplf wviafgzk}f coc"wpfgkmkg w{bpzobw hcj zkbfgovywfw hwwogkhzfj ~kzd BGW dh}fiffc yfpoyzfj zo if cozkgfhil{ wkbklhy zo ozdfy bvlzk"oynhc oy bvlzk"w{bpzob gocjkzkocw zdhzdh}f KGJ glhwwkmkghzkocw wvgd hw gdyockg mhzknvf w{cjyobf $GMW+, mkiyob{hlnkh $MB+ hcjpowz"zyhvbhzkg wzyfww jkwoyjfy $PZWJ+ $Hhyoc fz hl#, 90085 Ioycwgdfkc fz hl#, 90085 Phll, 90095

Lhgovy fz hl#, 9006+#Ivgd~hlj hcj Nhyykz{ $8;;:+ gobphyfj 70 hjvlzw ~kzd GMW, 70 ~kzd MB, hcj 70 ~kzd BGWzo f}hlvhzf zdf wkbklhykzkfw ifz~ffc zdfwf zdyff gocjkzkocw# Hppyotkbhzfl{ 40& om kcjk}kjvhlwkc iozd zdf MB hcj BGW nyovpw bfz zdf Gfczyfw moy Jkwfhwf Goczyol hcj Pyf}fczkoc.w $GJG+bhaoy gykzfykh moy GMW $Dolbfw fz hl# 8;44+, hcj iozd nyovpw hlwo myfxvfczl{ yfpoyzfj zdfw{bpzobw om GMW zdhz hyf glhwwkmkfj hw bkcoy gykzfykh moy zdkw jkwoyjfy#

Ahwoc fz hl# $9000+ movcj zdhz ovz om ;0 kcjk}kjvhlw jkhncowfj ~kzd BGW, 87 $8:#:&+ bfz zdfgykzfykh moy GMW hcj 4 $4#;&+ bfz zdf gykzfykh moy MB# Kc hcozdfy wzvj{, h wkbklhy pyopoyzkoc$86#9&+ om ghwfw jfmkcfj hw BGW hbocn Iykzkwd bklkzhy{ pfywoccfl bfz zdf gykzfykh moy GMW

$Yfkj fz hl# 9008+# Ocf wzvj{ kc}fwzknhzkcn zdf bfjkghl gocjkzkocw om ch}{ pfywoccfljfplo{fj kc zdf Nvlm ^hy yfpoyzfj h dkndfy pyf}hlfcgf om GMW, PZWJ, BGW, kyykzhilf io~flw{cjyobf hcj h cvbify om ozdfy gocjkzkocw gobphyfj zo ozdfy ch}{ pfywoccfl $Nyh{ fz hl#9009+# Wkbklhyl{, h wviwfxvfcz w{wzfbhzkg lkzfyhzvyf yf}kf~ yf}fhlfj nyfhzfy yfpoyzkcn ombvlzk"w{bpzob gocjkzkocw, kcglvjkcn GMW hcj BGW, kc Nvlm ^hy }fzfyhcw gobphyfj zo coc"Nvlm }fzfyhcw $Zdobhw fz hl#, 900=+#Zdf wknckmkghcz o}fylhp kc w{bpzobw ifz~ffc zdfwf w{cjyobfw dhw wvnnfwzfj wdhyfjhfzkolonkghl bfgdhckwbw $Phll 9008, 9009+# Do~f}fy, jkmmfyfcz bvlzk"w{bpzob gocjkzkocw hyfyfnhyjfj zo if zyknnfyfj i{ jkwzkcgz, jkmmfyfcz wdoyz"zfyb wzyfwwoyw, bowz gobbocl{ kcmfgzkocmoy GMW, pd{wkghl zyhvbh moy MB, wf}fyf pw{gdolonkghl wzyfww kc PZWJ hcj ftpowvyf zo wobf

fc}kyocbfczhl hnfczw kc BGW $Phll 90095 9007+#

" 84 "


21/103


Kc hjjkzkoc zo GMW, MB hcj PZWJ, wf}fyhl ozdfy bvlzk"w{bpzob w{cjyobfw dh}f iffchwwogkhzfj ~kzd BGW $wff Zhilf 7+#

Zhilf 7# W{cjyobfw zdhz bh{ if hwwogkhzfj ~kzd BGW $myob Wzhvjfcbh{fy fz hl#, 9007i+

W{cjyobf Powwkilf Zyknnfyw

Wkge ivkljkcn w{cjyobf Pooy ivkljkcn }fczklhzkoc hcj ]OGwJfczhl hbhlnhb"kcjvgfj bfygvy{ zotkgkz{ Bfygvy{ ftpowvyfFlfgzyobhncfzkg mkfljw wfcwkzk}kz{ Flfgzykg oy bhncfzkg mkfljwNvlm ^hy w{cjyobf Hczdyht }hggkcf, ikolonkghl oy gdfbkghl

~fhpocwYfhgzk}f $vppfy+ hky~h{w j{wmvcgzkocw{cjyobf $YHJW/YVJW+

Yfwpkyhzoy{ kyykzhczw

Gdyockg zotkg fcgfpdhlophzd{ Kcmfgzkovw hnfcz, bfzhiolkg oy bkzogdocjykhlj{wmvcgzkoc, iyhkc zvbovy, gdyockg ftpowvyf zozotkg hnfczw

Gdyockg mhzknvf w{cjyobf Bhaoy kcmfgzkocMkiyob{hlnkh Pd{wkghl zyhvbhPowz zyhvbhzkg wzyfww w{cjyobf Wf}fyf pw{gdolonkghl wzyfwwKyykzhilf io~fl w{cjyobf Mooj kczolfyhcgfw hcj hllfynkfw, wzyfww

Zdf wkge ivkljkcn w{cjyobf $WIW+ kw h pooyl{ vcjfywzooj gocjkzkoc zfbpoyhll{ yflhzfj zo~oyekcn kc phyzkgvlhy ivkljkcnw# Wkbklhy zo BGW, pfywocw ~kzd WIW ftpfykfcgf jk}fywfw{bpzobw zdhz kcglvjf f{f, cowf hcj zdyohz kyykzhzkoc, dfhjhgdfw, govnd, jkmmkgvlz iyfhzdkcn,mhzknvf, jkqqkcfww hcj jkmmkgvlz{ kc gocgfczyhzkcn# WIW kw zdovndz zo yfwvlz pyfjobkchczl{ myobpooy ivkljkcn }fczklhzkoc ghvwkcn h ivklj"vp om ikolonkghl goczhbkchczw oy }hpovyw myobwovygfw zdhz kcglvjf ivkljkcn bhzfykhlw, mvyckwdkcnw hcj ommkgf fxvkpbfcz $Ivynf, 900:+#

Ogghwkochll{, wobf pfoplf ~kzd WIW yfpoyz zdhz zdf{ lhzfy jf}flop BGW $Dojnwoc, 9000+#Goczhbkchczw kc zdf kcjooy fc}kyocbfcz hyf wkbklhyl{ kbplkghzfj kc Hfyozotkg w{cjyobf$^kcjfy, 9009+#Wflm"yfpoyzfj dfhlzd gobplhkczw hzzykivzfj zo jfczhl hbhlnhb dh}f iffc gobphyfj zo BGW$Bhlz fz hl#, 8;;>+ hcj zdf f}kjfcgf lkcekcn hbhlnhb jfczhl yfwzoyhzkocw zo h ~kjf }hykfz{ omjkwfhwfw dhw iffc yf}kf~fj $Jojfw, 9008+# Ftpowvyfw zo flfgzyobhncfzkg yhjkhzkoc dhw iffchwwogkhzfj ~kzd h jfybhzolonkghl w{cjyobf gocwkwzkcn om w{bpzobw om jfybhl kyykzhzkoc ivzboyf yfgfczl{ hlwo zo h nfcfyhl w{cjyobf om coc"wpfgkmkg wfcwoy{, cfy}ovw, yfwpkyhzoy{ hcjnhwzyokczfwzkchl w{wzfb gobplhkczw wkbklhy zo BGW $Lf}hllokw, 9009+#

Zdf w{bpzobhzolon{ om BGW kw kcjkwzkcnvkwdhilf myob zdhz om ozdfy bvlzk"w{wzfb jkwoyjfyw~dkgd dh}f fwzhilkwdfj KGJ glhwwkmkghzkocw# Zdfwf jkwoyjfyw hyf wobfzkbfw jffbfj hwgocjkzkocw ghvwfj i{, oy zdhz pyfjkwpowf zo, oy zdhz ftkwz hw goboyikj gocjkzkocw ~kzd BGW$Wzhvjfcbh{fy fz hl#, 9007i5 Lhgovy fz hl#, 9006+# Wobf hyf om zdf }kf~ zdhz h jkhncowkw omzdfwf ozdfy bvlzk"w{bpzob jkwoyjfyw wdovlj ftglvjf h jkhncowkw om BGW $Lhgovy fz hl#,9006+#

" 8; "


22/103


7BFGDHCKWBW OM BVLZKPLF GDFBKGHL WFCWKZK]KZ[Zdf lkzfyhzvyf oc BGW dkndlkndzw jkmmfyfcgfw kc }kf~w yfnhyjkcn zdf vcjfyl{kcn bfgdhckwbwzdyovnd ~dkgd BGW oggvyw# Kcjffj, zdf dfzfyonfcfkz{ om w{bpzobw dhw nk}fc nyovcj moy

joviz hw zo ~dfzdfy BGW kw h wkcnlf jkwfhwf fczkz{ ~kzd h wpfgkmkg hfzkolon{ hcj phzdonfcfwkw$Hlzfcekygd, 90005 Lhgovy fz hl#, 9006+#Zdf vcjfyl{kcn ikolonkghl ihwkw moy BGW hcj kzw yhcnf om }hykhilf w{bpzobw yfbhkcwvcyfwol}fj# Kcjffj, h yf}kf~ i{ ^kcjfy $9009+ kjfczkmkfj joqfcw om powwkilf ghvwhzk}fbfgdhckwbw#Nfcfyhll{, zdf jfihzf oc bfgdhckwbw om BGW dhw hlkncfj zyhjkzkochll{ zo }kf~w hw zo ~dfzdfyBGW w{bpzobw hyf jvf zo pw{gdowobhzkg yfwpocwfw zo pfygfk}fj gdfbkghl zotkgkz{ oy zo hpd{wkolonkghl/phzdolonkghl kczfyhgzkoc ifz~ffc gdfbkghl hnfczw hcj oynhc w{wzfbw# ^dklfwobf iflkf}f BGW kw pvyfl{ h pw{gdolonkghl jkwoyjfy, ozdfyw gocwkjfy kz zo if hc o}fyz, hlifkz

pooyl{ vcjfywzooj, pd{wkolonkghl yfwpocwf zo gdfbkghl ftpowvyf# Nk}fc zdf kcgyfhwkcnl{yfgonckwfj gobplft kczfyplh{ ifz~ffc ifdh}kovyhl zyhkzw hcj pd{wkolonkghl mvcgzkocw, kz kwhlwo powwkilf zdhz iozd pd{wkolonkghl hcj pw{gdolonkghl mhgzoyw plh{ h phyz kc zdf phzdonfcfwkwom BGW $Ioge hcj Ikyihvbfy, 8;;>5 wzfyifyn fz hl#, 900=5 Jhw"Bvcwdk fz hl#, 900>5Dhvwzfcfy fz hl#, 900>5 Ihvfy fz hl#, 90045 Novjwbkz hcj Do~fw, 9004+#Kz kw kbpoyzhcz zo cozf zdhz zdf vwf om zdf iyohj zfybw pw{gdolonkghl, pw{gdonfckg oypw{gdowobhzkg kc zdkw yfpoyz hgeco~lfjnfw hc kcgobplfzf vcjfywzhcjkcn om zdfcfvyogdfbkghl pyogfwwfw kc}ol}fj kc ifdh}kovyhl wvwgfpzkiklkzkfw hcj yfwpocwfw# Zdffthgfyihzkoc om h }hykfz{ om jkmmfyfcz jkwfhwf wzhzfw i{ pw{gdolonkghl kcmlvfcgfw kw ~flljogvbfczfj kc zdf lkzfyhzvyf hcj oc zdkw ihwkw zdf powwkiklkz{ zdhz pw{gdolonkghl pyogfwwfwkcmlvfcgf zdf jf}flopbfcz hcj/oy govywf om BGW kw gocwkjfyfj $Woyn, 8;;;+#

H vwfmvl myhbf~oye ~dfc gocwkjfykcn zdf ikolonkghl ihwkw moy hc hj}fywf dfhlzd ovzgobf kwzdf gocgfpz om h bojf om hgzkoc " bfgdhckwb om hgzkoc goczkcvvb# Zdkw mhgklkzhzfwvcjfywzhcjkcn om zdf jkmmfyfcz f}kjfczkhl cffjw kc fwzhilkwdkcn h ghvwf moy hc oiwfy}fj fmmfgz#Zdkw gocgfpz kw vwfj kc gdfbkghl ykwe hwwfwwbfcz hcj hwwkwzw kc jfzfybkckcn zdf lf}fl omf}kjfcgf cffjfj kc bhekcn h yfnvlhzoy{ jfgkwkoc kc yflhzkoc zo hj}fywf fmmfgzw oiwfy}fj kchckbhl bojflw oy w{bpzobw oiwfy}fj kc dvbhcw#Bojf om hgzkoc kw jfmkcfj hw h wfykfw om ef{ ikolonkghl f}fczw lfhjkcn zo hc oiwfy}fj

zotkgolonkghl fmmfgz $moy fthbplf, bfzhiolkwb zo h zotkg fczkz{, gfll jfhzd, yfnfcfyhzk}f yfphkyhcj zvbovyw+# ^dklf h d{pozdfwkqfj bojf om hgzkoc kw wvppoyzfj i{ ftpfykbfczhloiwfy}hzkocw hcj yflhzfj bfgdhckwzkg jhzh, kz goczyhwzw ~kzd bfgdhckwb om hgzkoc, ~dkgdnfcfyhll{ kc}ol}fw vcjfywzhcjkcn zdf bolfgvlhy ihwkw moy hc fmmfgz#

Kc zdf zotkgolonkghl wgkfcgfw, zdf gocgfpz om bojf om hgzkoc kw ifgobkcn kcgyfhwkcnl{kbpoyzhcz kc kczfypyfzkcn zotkgolonkghl jhzh moy ykwe hwwfwwbfcz hcj kc yfgobbfcjkcnhjjkzkochl yflf}hcz yfwfhygd#

7#8O]FY]KF^ OM POWWKILF BGWBOJF $W+ OM HGZKOC ^kzd h }kf~ zo~hyjw vcjfywzhcjkcn bojf$w+ om hgzkoc, h yf}kf~ om zdf h}hklhilf lkzfyhzvyf ~hw

vcjfyzhefc zo kjfczkm{ ~dkgd wgkfczkmkg yfpoyzw om zdf bfgdhckwbw om BGW hyf gobbocl{jkwgvwwfj hw yfmlfgzkcn zdf bowz ikolonkghll{ plhvwkilf hcj wgkfczkmkghll{ zfwzhilf d{pozdfwfw#

" 90 "


23/103


Zdkw hchl{wkw kjfczkmkfw zdowf zdfoykfw zdhz ~hyyhcz mvyzdfy yfwfhygd/zfwzkcn hcj zdfwf hyfpyfwfczfj iflo~ $kc co wpfgkmkg oyjfy+#Nk}fc jkmmkgvlzkfw kc gdhyhgzfykwkcn BGW, zdkw yf}kf~ kw coz ftdhvwzk}f ivz go}fyw bhaoyd{pozdfwfw#

7#8#8Kbbvcolonkghl j{wyfnvlhzkocZdfoykfw om kbbvcf j{wyfnvlhzkoc pyopowf zdhz BGW kw ghvwfj i{ h gdfbkghll{ kcjvgfjjkwzvyihcgf om zdf kbbvcf w{wzfb lfhjkcn zo gfll jhbhnf, kc zvyc yfwvlzkcn kc kbbvcolonkghlj{wmvcgzkoc $Lf}kc hcj I{fyw, 8;4>5 8;;95 Bfnnw, 8;;9, 8;;7+#^kzdkc zdfwf zdfoykfw, h jkwzkcgzkoc kw bhjf ifz~ffc h pvzhzk}f hicoybhl jkwzvyihcgf omkbbvcf bfgdhckwbw zdovndz zo if yfwpocwkilf moy kcjvgkcn zdf dfkndzfcfj gdfbkghlwfcwkzk}kz{ kc BGW, hcj kbbvcf wfcwkzkwhzkoc hw zdf bfgdhckwb moy gdfbkghl wfcwkzk}kz{kc}ol}kcn glhwwkghl hllfynkg yfhgzkocw yfmlfgzfj i{ pyfjkgzhilf zkwwvf yfhgzkocw oy gdhcnfw kcwpfgkmkg kbbvcf phyhbfzfyw# Kbbvcf $hllfynkg+ wfcwkzkwhzkoc hlocf pfy wf ~ovlj coz if

yfnhyjfj hw kcjkghzk}f om BGW hw kz kw gobboc, ~fll gdhyhgzfykwfj wkcnlf oynhc pdfcobfcoczdhz jofw coz bffz zdf BGW Gocwfcwvw Gykzfykh om bvlzkplf oynhc kc}ol}fbfcz#H glhwwkghl hllfynkg yfhgzkoc kc}ol}fw h wpfgkmkg gfll oy hczkioj{"bfjkhzfj yfwpocwf zdhz hlfyzwzdf ioj{ zo zdf hllfynfc hcj yfwvlzw kc gdhcnfw zo wobf kbbvcolonkghl phyhbfzfyw $wvgd hwkcgyfhwfj wfyvb KnF, KnN, gobplfbfcz lf}flw oy l{bpdog{zf govczw+ zdhz ghc if bfhwvyfjikogdfbkghll{# Fhyl{ kbbvcolonkghl zfwzkcn om BGW phzkfczw jkj coz mkcj lf}flw omkbbvconloivlkcw, gobplfbfcz, I"gfll, Z"gfll oy Z"gfll wviwfzw kc BGW wviafgzw ovzwkjfcoybhl lkbkzw zdhz ~ovlj kcjkghzf fkzdfy hllfynkg wfcwkzkwhzkoc oy hifyyhcz kbbvcf yfhgzk}kzkfw$Zfyy, 8;4=+# Wviwfxvfcz wzvjkfw dh}f yfpoyzfj ovz om yhcnf }hlvfw kc kcjk}kjvhl BGWphzkfczw moy kbbvconloivlkcw, gobplfbfcz gobpocfczw, pfykpdfyhl ilooj l{bpdog{zfwviwfzw, hgzk}hzfj Z gfllw oy hicoybhl wfyvb hczkiojkfw zo zkwwvf hczknfcw hcj gdfbkghl"pyozfkc gocavnhzfw $Zdyhwdfy fz hl# 8;;05 Mkfjlfy fz hl#, 8;;95 Dfvwfy fz hl# 8;;95 Ekpfc fz hl#8;;95 Lf}kc hcj I{fyw, 8;;95 Yfh fz hl# 8;;9+# Do~f}fy, hgyoww zdfwf wzvjkfw, zdfyf ~fyf cogocwkwzfcz mkcjkcnw wvnnfwzk}f om kbbvcolonkghl yfhgzk}kz{ kc BGW#O}fyhll, kz dhj iffc wvnnfwzfj myob zdfwf fhyl{ wzvjkfw zdhz h gocwkwzfcz phzzfyc omkbbvcolonkghl yfhgzk}kz{ oy hicoybhlkz{ kcjkghzk}f om h wpfgkmkg kbbvcolonkghl jfmkgkz kcBGW dhj {fz zo if movcj $Wkboc fz hl# 8;;75 Nyh}flkcn fz hl# 8;;;5 Lhihynf hcj BgGhmmyf{,9000+# Boyf yfgfczl{, hlzdovnd boyf wviafgzw ~kzd kjkophzdkg fc}kyocbfczhl kczolfyhcgf $KFK "jfmkcfj oc zdf ihwkw om yfpoyzfj gdfbkghl wfcwkzk}kzkfw, w{bpzobw hcj h}okjhcgf ifdh}kovy+

yfpoyzfj hllfynkfw gobphyfj ~kzd wobhzomoyb jkwoyjfy $WMJ+ oy coybhl goczyol wviafgzw, zozhlwfyvb KnF, h gobboc bhyefy om hllfynkg jkwfhwf, wdo~fj co gocwkwzfcz gdhcnfw ~kzd KFK,WMJ oy kc coybhl goczyolw $Ihklfy fz hl#, 9006+#H locn zfyb wfcwkzkwhzkoc bfzdoj ~hw jfwgykifj yfgfczl{ zo kjfczkm{ }fy{ ~fhe kbbfjkhzf hcjjflh{fj z{pf d{pfywfcwkzk}kz{ yfhgzkocw kc hc hckbhl bojfl om lo~ lf}fl gdfbkghl hllfyn{$Mvev{hbh fz hl# 9004+# Kc h bojkmkghzkoc om zdf loghl l{bpd cojf hwwh{ $LLCH+, lf}flw omwfyvb KnF, KnF ftpyfwwkcn I gfllw, bhaoy dkwzogobphzkiklkz{ gobplft $BDG+ ftpyfwwkcnl{bpdog{zfw hcj h yhcnf om pyokcmlhbbhzoy{ g{zoekcfw ~fyf bockzoyfj mollo~kcn lo~ lf}flyfpfhzfj jfybhl ftpowvyfw zo wf}fyhl eco~c hllfynkg wfcwkzkwfyw kc bkgf# Hlzdovnd wzvjkfw kcdvbhcw dh}f {fz zo if gocjvgzfj i{ zdfwf hvzdoyw, zdf{ wvnnfwz zdhz zdkw wfcwkzk}f hwwh{

bfzdojolon{ govlj if vwfj zo kjfczkm{ lo~ lf}fl hllfynkg yfhgzkocw zo ~fhel{ kbbvconfckggdfbkghlw wvgd hw zdowf yfpoyzfj hw zyknnfyw kc BGW#

" 98 "


24/103


Nk}fc zdf ftzfcz zo ~dkgd zdf gdfbkghlw kbplkghzfj kc BGW hyf wzyvgzvyhll{ jk}fywf, kz kwjkmmkgvlz zo fc}kwhnf h gobboc gdhcnf kc kbbvcf phyhbfzfyw oy hj}fywf fmmfgz oc kbbvcfmvcgzkoc zdhz ~ovlj yfmlfgz oy ftplhkc zdf w{bpzobhzolon{ om BGW# O}fyhll, wobfyfwfhygdfyw dh}f d{pozdfwkwfj zdhz hllfynkg oy kbbvcozotkgolonkg yfhgzkocw govlj if

goczykivzkcn mhgzoyw kc hz lfhwz h wviwfz om BGW phzkfczw $Wflcfy hcj Wzhvjfcbh{fy, 8;;95Hliykndz hcj Noljwzfkc 8;;95 Bfnnw, 8;;9+ ivz ozdfyw dh}f gocglvjfj zdhz zdfyf kw hchiwfcgf om h gocwkwzfcz phzzfyc om kbbvcolonkghl yfhgzk}kz{ oy hicoybhlkz{ kc BGW $Wkboc fzhl# 8;;75 Nyh}flkcn fz hl# 8;;;5 Lhihynf hcj BgGhmmyf{, 9000+# Vcmoyzvchzfl{, zdf yolf om zdfkbbvcf w{wzfb kc BGW kw jkmmkgvlz zo hwwfww myob h}hklhilf yfpoyzw ifghvwf om hc hiwfcgf omzfwzhilf kbbvcf d{pozdfwfw hcj gdokgf om zfwzw ihwfj oc wpfgkmkg d{pozdfwfw, zdf lhge omwzhcjhyjkwfj pyozogolw kcglvjkcn moy zdf wflfgzkoc om ghwfw hcj goczyolw hcj ~kjf }hykhzkocw kczdf xvhlkz{ goczyol om kbbvcolonkghl zfwzkcn $Bkzgdfll fz hl#, 9000+#Yfpoyzw hlwo lhge goczyolw moy gobboc }hykhilfw zdhz kcmlvfcgf zdf kbbvcf w{wzfb f#n# hnf,wzyfww, kcmfgzkocw, wboekcn oy jyvnw $Whl}hnnko, 8;;85 Nhj, 8;;;+#

Gocwkwzfcz gdhcnfw kc gfyzhkc kbbvcolonkghl bhyefyw dh}f yfgfczl{ iffc yfpoyzfj kc h wzvj{om pozfczkhl j{wmvcgzkocw om gdfbkghl jfmfcwfw kc BGW $Jf Lvgh fz hl#, 9080+# Hc hyyh{ ombfzhiolkg hcj kbbvcolonkghl bhyefyw ~hw wzvjkfj hbocnwz BGW kcjk}kjvhlw, kcjk}kjvhlw~kzd wvwpfgzfj BGW hcj dfhlzd{ goczyol kcjk}kjvhlw# BGW hcj wvwpfgzfj BGW ~fyfjkhncowfj hggoyjkcn zo Gvllfcw gykzfykh $8;4>+ hcj yfwpocwfw zo h bojkmkfj XvkgeFc}kyocbfczhl Ftpowvyf hcj Wfcwkzk}kz{ Kc}fczoy{ $XFFWK+# Wfyvb lf}flw omkbbvcobojvlhzoy{ g{zoekcfw $kczfymfyoc nhbbh, kczfylfvekc 4 hcj 80, bhgyopdhnfgdfbozhgzkg pyozfkc 8, plhzflfz"jfyk}fj nyo~zd mhgzoy hcj }hwgvlhy fcjozdflkhl nyo~zd mhgzoy+~fyf wzhzkwzkghll{ wknckmkghczl{ flf}hzfj kc >> BGW kcjk}kjvhlw gobphyfj zo 69 dfhlzd{goczyolw# Myob zdfwf yfwvlzw, kc hjjkzkoc zo hlzfyhzkocw kc wfyvb bfzhiolkg bhyefyw wffc kcBGW hcj wvwpfgzfj BGW kcjk}kjvhlw, zdf hvzdoyw gocglvjfj zdhz j{wmvcgzkocw om gdfbkghljfmfcwfw kc BGW bh{ if yflhzfj zo bfzhiolkwkcn/hczkotkjhcz fcq{bf ftpyfwwkoc hcj hgzk}kz{bfjkhzfj i{ pyokcmlhbbhzoy{ hnfczw#Yfwfhygd gdhllfcnf1 Km mvyzdfy yfwfhygd oc kbbvcf wfcwkzkwhzkoc oy kbbvcf j{wyfnvlhzkoc kcBGW kw zo if avwzkmkfj, kz yfxvkyfw }hlkjhzfj kbbvcf bfhwvyfbfczw ~kzd hppyopykhzf xvhlkz{goczyolw kc ~fll"jfmkcfj glkckghl nyovpw# Wpfgkmkg f}hlvhzkocw om kbbvcolonkghl bhyefyw kcpopvlhzkoc"ihwfj wzvjkfw hcj jvykcn wpfgkmkg gdfbkghl gdhllfcnfw govlj if hpplkfjhjjkzkochll{ zo pyowpfgzk}f, locnkzvjkchl f}hlvhzkocw om kbbvcf mvcgzkoc hcj j{wmvcgzkoc kcBGW kcjk}kjvhlw $Bkzgdfll fz hl#, 9000+#

7#8#9Yfwpkyhzoy{ jkwoyjfy/cfvyonfckg kcmlhbbhzkocZdf yfwpkyhzoy{ jkwoyjfy/cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc zdfoy{ wvnnfwzw zdhz BGW yfpyfwfczw hchbplkmkghzkoc om coc"wpfgkmkg kbbvcf yfwpocwfw zo lo~"lf}fl kyykzhczw, kckzkhzfj i{ zdfkczfyhgzkoc om gdfbkghl kyykzhczw ~kzd wfcwoy{ cfy}fw kc zdf yfwpkyhzoy{ bvgowh# Kc fwwfcgf,zdkw zdfoy{ goczfcjw zdhz kcdhlfj gdfbkghlw ikcj zo yfgfpzoyw oc wfcwoy{ cfy}f G"mkiyfw kc zdfyfwpkyhzoy{ bvgowh ~dkgd zyknnfyw zdf loghl yflfhwf om kcmlhbbhzoy{ bfjkhzoyw myob cfy}ffcjkcnw, lfhjkcn zo hlzfyfj mvcgzkoc om zdf yfwpkyhzoy{ w{wzfb $Ihwgob, 8;;95 Bfnnw, 8;;758;;;+# Zdf hky~h{w hyf phyzkgvlhyl{ wfcwkzk}f zo jhbhnf i{ hkyioycf gdfbkghlw, phyzkgvlhzfwhcj kcmfgzkovw hnfczw, hcj hlzdovnd BGW kw hlwo hwwogkhzfj ~kzd gdfbkghl ftpowvyfw }kh zdfwekc oy nhwzyokczfwzkchl zyhgz, hkyioycf gdfbkghlw hyf gobboc kckzkhzoyw/zyknnfyw $Woyn, 8;;;+

$Wfgzkoc 9#7+ hcj yfwpkyhzoy{ w{bpzobw hyf gobboc gobplhkczw $Wfgzkoc 9#9+#

" 99 "


25/103


Hw ~fll hw cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc hz zdf wkzf om gdfbkghl wzkbvlvw ~kzdkc zdf yfwpkyhzoy{bvgowh, bvlzkoynhc fmmfgzw wffc kc BGW hyf zdovndz zo oggvy }kh h cfvyonfckg kcmlhbbhzoy{w~kzgdkcn bfgdhckwb ~dfyfi{ hczkjyobkg wfcwoy{ cfy}f kbpvlwfw gocjvgzfj zdyovnd zdfgfczyhl cfy}ovw w{wzfb yflfhwf kcmlhbbhzoy{ bfjkhzoyw hz jkwzhcz zkwwvf wkzfw# Phyhllflw hyfjyh~c ~kzd h yfpvzfj cfvyonfckg bfgdhckwb kc jkwoyjfyw wvgd hw ydfvbhzokj hyzdykzkw,

bknyhkcf dfhjhgdf hcj MB $Ihwgob, 8;;95 Bfnnw, 8;;6, 8;;;5 Bfnnw fz hl#, 8;;=5 Yfhj,9009+#Zdf vppfy hcj lo~fy hky~h{w hyf ykgdl{ kccfy}hzfj ~kzd bvlzkplf wviwfzw om cogkgfpzk}f,phyhw{bphzdfzkg hcj w{bphzdfzkg cfy}fw goczhkckcn hc hyyh{ om koc gdhccfl yfgfpzoy pyozfkcw,kcglvjkcn bfbifyw om zdf zyhcwkfcz yfgfpzoy pozfczkhl $ZYP+ koc gdhccfl wvpfymhbkl{# ZYPkoc gdhccflw dh}f h ~kjf yhcnf om wfcwkcn pyopfyzkfw hcj wviwfzw om cogkgfpzk}f pykbhy{wfcwoy{ cfvyocw goczhkc pyokcmlhbbhzoy{ cfvyopfpzkjfw ~dkgd hyf yflfhwfj myob cfy}fzfybkchlw hmzfy ZYP yfgfpzoy wzkbvlhzkoc, zdfyfi{ ghvwkcn hky~h{w cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc$Chwwkck fz hl# 9080+# Bvlzkplf lf}flw om gobplftkz{ kc chwhl kccfy}hzkocw hcj ZYP kocgdhccfl pyozfkcw, kc hjjkzkoc zo yfhgzk}kzkfw zo bvlzkplf ftonfcovw gdfbkghlw hcj fcjonfcovw

pyokcmlhbbhzoy{ hnfczw oiwfy}fj moy koc gdhccflw wvgd hw ZYPH8 $Ifwwhg hcj Aoyjz, 90045Zhk fz hl#, 9004+ hyf yfnhyjfj hw h yhzkochl ihwkw moy h wpfgzyvb om wfcwoy{ yfwpocwfw zohkyioycf gdfbkghlw kc gocjkzkocw kcglvjkcn BGW $Ifwwhg hcj Aoyjz, 90045 Ihyhckve hcjBfyge, 900;+#

Kc h }hykfz{ om hky~h{w jkwfhwfw, kcglvjkcn zdowf hwwogkhzfj ~kzd gdfbkghl ftpowvyfw,cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc bfjkhzfj }kh wfcwoy{ cfy}fw goczykivzf zo hgvzf jfmfcwk}f yfwpocwfwhcj gdyockg fmmfgzw $Chwwkck fz hl#, 9080+# Hwzdbh"lkef w{bpzobw jfwgykifj hw kyykzhcz"kcjvgfj hwzdbh, oggvphzkochl hwzdbh oy yfhgzk}f hky~h{w j{wmvcgzkoc w{cjyobf $YHJW+ ghcoggvy hmzfy hggkjfczhl ftpowvyfw zo h yhcnf om hkyioycf pollvzhczw# Boyfo}fy, yfwvlzhczhky~h{w kcmlhbbhzkoc, zkwwvf yfbojfllkcn hcj pw{gdolonkghl kbphgzw myob ftpowvyfw wf}fyffcovnd zo yfwvlz kc ~oyefyw gobpfcwhzkoc glhkbw ghc pfywkwz moy {fhyw $Bhlo fz hl#, 900;+#Ifghvwf om h lkce ifz~ffc BGW hcj hkyioycf gdfbkghl ftpowvyfw, f}kjfcgf moy cfvyonfckgkcmlhbbhzkoc kc zdf hky~h{w dhw iffc wovndz kc BGW kcjk}kjvhlw# Bfnnw hcj Glf}flhcj$8;;7+ gocjvgzfj ydkcolhy{cnowgopkg fthbkchzkocw om zdf cowf hcj zdyohz kc 80 BGWwvmmfyfyw hcj yfpoyzfj gdyockg kcmlhbbhzoy{ gdhcnfw kc zdf chwhl yfnkoc hcj/oy pdhy{ct kc hllwviafgzw# Hcozdfy wzvj{ hlzdovnd coz gocjvgzkcn dkwzolonkghl fthbkchzkocw yfpoyzfjwknckmkghczl{ dkndfy zozhl chwhl yfwkwzhcgfw hcj dkndfy yfwpkyhzoy{ yhzfw kc 84 BGW wvmmfyfyw$jkhncowfj oc zdf ihwkw om hc fc}kyocbfczhl xvfwzkocchkyf hcj bfjkghl dkwzoykfw+ gobphyfj zogoczyolw $Joz{ fz hl#, 8;445 Joz{, 8;;:+#

Zdf pozfczkhl kcjvgzkoc om cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc i{ }olhzklf oynhckg gobpovcjw $]OGw+~hw kc}fwzknhzfj kc h gdhllfcnf wzvj{ ~kzd 96 kcjk}kjvhlw ~kzd wflm"yfpoyzfj BGW $Ekbhzh,900:+# Plhwbh lf}flw om wviwzhcgf P $WP+, }hwohgzk}f kczfwzkchl pfpzkjf $]KP+ hcj cfy}fnyo~zd mhgzoy $CNM+, ivz coz dkwzhbkcf, ~fyf flf}hzfj kc zdfwf kcjk}kjvhlw gobphyfj zocoybhl oy hzopkg fgqfbh/jfybhzkzkw w{cjyobf $HFJW+ phzkfczw# Boyfo}fy, ]OG ftpowvyfwmyob h cf~l{ phkczfj yoob wvmmkgkfcz zo kcjvgf kyykzhzkoc, dfhjhgdf, chvwfh oy jkqqkcfww kczdfwf BGW kcjk}kjvhlw kcgyfhwfj plhwbh lf}flw om zdfwf wviwzhcgfw# Kc goczyhwz, lo~fy lf}fl]OGw $whbf yoob ivz 9 boczdw hmzfy phkczkcn+ ~fyf ~kzdovz fmmfgz# ]OGw dhj co fmmfgz ocplhwbh lf}flw kc coybhl wviafgzw oy HFJW phzkfczw# Ftpowvyf zo zdf dkndfy lf}fl ]OGw hlwofcdhcgfj wekc ~dfhl yfwpocwfw kcjvgfj i{ dkwzhbkcf kc zdfwf BGW kcjk}kjvhlw# Zdf yfwvlzw

wvnnfwz plhwbh WP, ]KP, CNM hcj dkwzhbkcf hw ikogdfbkghl bhyefyw moy zyknnfykcn f}fczw kcBGW# Vcmoyzvchzfl{, ftpowvyfw ~fyf coz gocjvgzfj kc h ilkcjfj mhwdkoc hcj zdfyfmoyf zdf

" 97 "


26/103


yolf om wzyfww oy ftpfgzhzkoc kc wviafgz yfwpocwfw kw vcglfhy# Hlwo, zdf ftzfcz zo ~dkgd BGWyfpoyzfj i{ kcjk}kjvhlw gocmoybfj zo zdf Gocwfcwvw Gykzfykh ~hw coz glfhy#Hw ~fll hw wzvjkfw om hky~h{w kcmlhbbhzkoc, zdf wfcwkzk}kz{ hcj wpfgkmkgkz{ om gdfbowfcwoy{yfhgzkocw dh}f iffc zfwzfj kc goczyollfj gdhllfcnf wzvjkfw kc BGW oc zdf ihwkw om yfpoyzw om h

dfkndzfcfj wfcwf om wbfll kc BGW phzkfczw# Jfwpkzf yfgoyjkcn dkndfy zozhl chwhl yfwkwzhcgfwhcj yfwpkyhzoy{ yhzfw, co wknckmkghcz gdhcnfw ~fyf wffc kc zdf olmhgzoy{ zdyfwdoljw moypdfc{lfzd{l hlgodol oy bfzd{lfzd{l efzocf kc 84 BGW wvmmfyfyw gobphyfj zo hc hnf hcjnfcjfy bhzgdfj goczyol nyovp $Joz{ fz hl#, 8;445 Joz{, 8;;:+#

Dvbbfl hcj gollfhnvfw hlwo movcj zdhz olmhgzoy{ zdyfwdoljw yfbhkcfj vcgdhcnfj kc h JIPGwzvj{ kc}ol}kcn 97 BGW phzkfczw $jkhncowfj hggoyjkcn zo Gvllfcw gykzfykh+, ftpowfj zo fkzdfyyoob hky oy h lo~ gocgfczyhzkoc om 9"pyophcol# Do~f}fy, gdhllfcnfw ~kzd 9"pyophcol jkjpyojvgf kcgyfhwfw kc ojovy jkwgykbkchzoy{ pfymoybhcgf kc zdfwf kcjk}kjvhlw gobphyfj zo zdhz~kzd yoob hky wvnnfwzkcn hc kcgyfhwfj wvwgfpzkiklkz{ zo }olhzklf gdfbkghlw# Hlwo, hyovcj 90&om zdf BGW phzkfczw pyfwfczfj w{bpzobw yfnhyjlfww om zdf z{pf om gdhllfcnf, wvnnfwzkcn zdf

wvwgfpzkiklkz{ om BGW phzkfczw zo vcwpfgkmkg ftpfykbfczhl bhckpvlhzkocw $Dvbbfl fz hl#,8;;=+#

Kc h yf}kf~ zdhz kcglvjfj hc ftzfcwkoc om zdf hio}f ~oye, Jhlzoc hcj Dvbbfl $9000+ movcjzdhz olmhgzoy{ zdyfwdoljw om zdf 97 BGW phzkfczw ~fyf coz wknckmkghczl{ jkmmfyfcz myobwfphyhzfl{ zfwzfj hnf hcj nfcjfy bhzgdfj goczyolw# Hlwo kc zdkw wzvj{, z~kgf hw bhc{ BGWphzkfczw gobphyfj zo goczyolw yfpoyzfj w{bpzobw yfnhyjlfww om zdf z{pf om gdhllfcnf,wvnnfwzkcn dkndfy wvwgfpzkiklkz{ om BGW phzkfczw zo coc"wpfgkmkg ftpfykbfczhl gocjkzkocw#Zdfwf hvzdoyw gocglvjfj zdhz jkmmfyfcgfw ifz~ffc BGW phzkfczw hcj goczyolw yfnhyjkcnyfhgzkocw zo kczyhchwhl gdhllfcnf ~kzd fc}kyocbfczhl ojovyw hppfhy zo yfmlfgz gdhcnfw kcgonckzk}f pfygfpzvhl pyogfwwkcn k#f# do~ ojovyw hyf pfygfk}fj, yhzdfy zdhc jkmmfyfcgfw kcwfcwkzk}kz{ oy gdfbkghl wfcwoy{ pyogfwwkcn#Ghgghppolo fz hl# $9000+ hwwfwwfj nfcfyhl ojovy jfzfgzkoc hiklkz{ vwkcn pdfc{lfzd{l hlgodolhcj p{ykjkcf kc 77 BGW wviafgzw $jkhncowfj hggoyjkcn zo Gvllfcw gykzfykh+ hcj gobphyfjzdfwf zo GMW phzkfczw, hwzdbh phzkfczw hcj coybhl goczyolw# Wkbklhy zo pyf}kovw wzvjkfw, cojkmmfyfcgfw ~fyf movcj kc ojovy jfzfgzkoc zdyfwdoljw oy hiklkz{ zo kjfczkm{ ojovyw kc BGWwviafgzw gobphyfj zo zdfwf goczyol nyovpw#Ozdfyw dh}f hlwo yfpoyzfj vchlzfyfj ojovy jfzfgzkocw ifz~ffc wkbklhyl{ jkhncowfj BGWwviafgzw hcj coybhl bhzgdfj goczyol kcjk}kjvhlw wvnnfwzkcn co hlzfyhzkoc kc olmhgzoy{"wfcwoy{

mvcgzkoc kc BGW, ivz BGW kcjk}kjvhlw ~fyf yfpoyzfj zo ftpfykfcgf boyf vcplfhwhczyfhgzkocw zo gobboc ojovyw $Oakbh fz hl#, 9009+ hcj kcgyfhwfj wviafgzk}f yhzkcnw om kyykzhzkocom zdf cowf, f{fw hcj hky~h{w $Nfoynfllkw fz hl#, 9007+#Kcgyfhwfj wviafgzk}f hky~h{w kyykzhzkoc oy wfcwoy{ kyykzhzkoc kw h gobboc oiwfy}hzkoc kcBGW kcjk}kjvhlw $Joz{ fz hl#, 8;445 Mfychcjfq fz hl#, 8;;;5 Jhlzoc hcj Dvbbfl, 90005wzfyifyn fz hl#, 9007+# Do~f}fy, kz kw hlwo gobboc kc zdf ~kjfy popvlhzkoc $Dolwz fz hl#900;+ ~dfyf zdf zfyb ojovy kczolfyhcgf kw wobfzkbfw vwfj zo jfwgykif dfkndzfcfj hky~h{wyfhgzk}kz{ zo hkyioycf gdfbkghlw $Bkllx}kwz 9004+# Kc nfcfyhl, wfcwoy{ kyykzhzkoc ghc hykwf myobftpowvyfw zo h }hykfz{ om gdfbkghl glhwwfw hcj fhyl{ wzvjkfw wdo~fj jfwfcwkzkwhzkoc omgdfbkghl"kcjvgfj kyykzhcz yfwpocwfw ~kzd zdf yfwpkyhzoy{ kyykzhcz ghpwhkgkc, wpfgkmkg moy zdf koc

gdhccfl yfgfpzoy ZYP]8 $Ckflwfc, 8;;8+#

" 9: "


27/103


Kcjk}kjvhlw ~kzd gdyockg govnd $yfnhyjlfww om zdf pvzhzk}f ghvwf+ dh}f kcgyfhwfj wfcwkzk}kz{ zozdf kyykzhcz fmmfgzw om ghpwhkgkc hcj kcgyfhwfj ftpyfwwkoc om ZYP]8 oc hky~h{w fpkzdflkhlcfy}f mkiyfw $Nyocfifyn fz hl# 900:+# BGW kcjk}kjvhlw $jkhncowfj vwkcn Gvllfcw gykzfykh+hlwo wdo~ wzhzkwzkghll{ wknckmkghczl{ kcgyfhwfj govnd wfcwkzk}kz{ zo ghpwhkgkc ~kzd zkjhliyfhzdkcn zfwzw gobphyfj zo dfhlzd goczyolw $Zfycfwzfc"Dhwwvw fz hl#, 9009+# Do~f}fy, zdkw

wfcwkzk}kz{ jfpfcjw oc zdf zfwzkcn pyogfjvyfw, ~kzd ocl{ bhynkchl, coc"wzhzkwzkghll{ wknckmkghczkcgyfhwfj wfcwkzk}kz{ oiwfy}fj gobphyfj zo dfhlzd{ kcjk}kjvhlw vwkcn wkcnlf iyfhzd kcdhlhzkoczfwzkcn $Dolwz fz hl#, 900;+#Wfcwoy{ d{pfyyfhgzk}kz{ $WDY+ kw h jkwgyfzf jkhncowzkg gocjkzkoc ~kzdkc ghwfw om hky~h{wwfcwoy{ kyykzhzkoc jfmkcfj hw h gobikchzkoc om kcgyfhwfj govnd wfcwkzk}kz{ zo kcdhlfj ghpwhkgkchcj h dknd wgoyf oc xvfwzkocchkyfw fthbkckcn ifdh}kovyhl gocwfxvfcgfw om wflm"yfpoyzfjojovy wfcwkzk}kz{# Yfwpkyhzoy{ w{bpzobw hcj ifdh}kovyhl/lkmfwz{lf gdhcnfw hw h yfwvlz omgdfbkghl wfcwkzk}kz{ hyf wffc kc iozd WDY hcj BGW# Hw h yfwvlz, h yfwfbilhcgf ifz~ffc WDYhcj BGW kw jyh~c, hlzdovnd zdf jkhncowkw om WDY kbplkfw zdhz h wkcnlf oynhc kw hmmfgzfj,~dklwz BGW kw jfmkcfj hw h bvlzk"oynhc jkwoyjfy $Bkllx}kwz 9004+#

Hlzdovnd wzvjkfw dh}f wdo~c zdhz BGW kcjk}kjvhlw jkwplh{ kcgyfhwfj govnd wfcwkzk}kzkfw ~kzdphyzkgvlhy iyfhzdkcn zfwzw vwkcn ghpwhkgkc, oiafgzk}f zfwzw om kyykzhzkoc bfhwvykcn govnd yfmlftzdyfwdoljw vwkcn ghpwhkgkc hlocf hyf coz jkhncowzkg moy BGW# Coc"BGW kcjk}kjvhlw ~kzdgdyockg hky~h{w kyykzhzkoc hlwo wdo~ kcgyfhwfj wfcwkzk}kzkfw hw jo phzkfczw wvgd hw zdowf ~kzdfgqfbh ~do jkwplh{ f}fc nyfhzfy yfwpocwfw zdhc zdowf ~kzd BGW $Dolwz fz hl#, 900;+#

Hw hc hckbhl bojfl om wfcwoy{ kyykzhzkoc kc BGW, Hcjfywoc hcj Hcjfywoc $8;;;+ kc h wfykfwom wzvjkfw kc bkgf fthbkcfj zdf hgvzf ikolonkghl fmmfgzw om hky fbkwwkocw myob gobbocgocwvbfy pyojvgzw hwwogkhzfj myfxvfczl{ ~kzd BGW wvgd hw goloncfw, mhiykg womzfcfyw, hkymyfwdfcfyw hcj bhzzyfwwfw# Kc gdhbify zfwzw vwkcn pcfvbozhgdonyhpd{, bkgf ftpowfj zojklvzfj }olhzklf fbkwwkocw myob zdfwf pyojvgzw wdo~fj hky mlo~ lkbkzhzkocw hcj gdhcnfw kciyfhzdkcn phzzfycw wvnnfwzk}f om wfcwoy{ kyykzhzkoc# Cfvyoifdh}kovyhl gdhcnfw ~fyf hlwocozfj# Hky whbplfw zhefc myob yoobw kc ~dkgd zdfwf pyojvgzw ~fyf lfmz zo ommnhw, hcj myobwkzfw om gobplhkczw om pooy hky xvhlkz{, hlwo ghvwfj wkbklhy fmmfgzw# Moy wobf gdfbkghlbktzvyfw $fn wobf mhiykg womzfcfyw, }kc{l bhzzyfww go}fyw+, ivz coz ozdfyw $f#n# wolkj hkymyfwdfcfy+, yfwpkyhzoy{ gobpyobkwfw hw ~fll hw cfvyoifdh}koyhl gdhcnfw kcgyfhwfj ~kzdwviwfxvfcz kjfczkghl ftpowvyfw, wvnnfwzkcn kcgyfhwfj wfcwkzk}kz{ o}fy zkbf zo phyzkgvlhygobikchzkocw om hkyioycf gdfbkghlw# Vcmoyzvchzfl{, zdf hvzdoyw ~fyf coz hilf zo gdhyhgzfykwffbkwwkocw wvmmkgkfczl{ zo ftplhkc zdf wfcwkzkwkcn pozfczkhl om wobf pyojvgzw ivz coz ozdfyw#Do~f}fy, wvgd jkyfgz bfhwvyfbfcz om wfcwoy{ kyykzhzkoc kc hckbhlw myob hkyioycf gdfbkghlw,

fwpfgkhll{ ~fll gdhyhgzfykwfj kcjk}kjvhl gdfbkghlw hcj/oy bktzvyfw, bh{ if h dflpmvl bojfl zoftployf cfvyonfckg kcmlhbbhzkoc kc BGW#

Yfwfhygd gdhllfcnf1 Zdf h}hklhilf kcmoybhzkoc wvnnfwzw zdhz BGW kcjk}kjvhlw jo coz dh}fdfkndzfcfj wfcwkzk}kzkfw ~kzd yfnhyjw zo zdf jfzfgzkoc om ojovyw# Do~f}fy, zdfyf bh{ ifkcmlhbbhzoy{ fmmfgzw kc zdf vppfy hky~h{w kc hz lfhwz wobf BGW kcjk}kjvhlw# Kz ~ovlj ifvwfmvl zo fthbkcf zdfwf fmmfgzw kc lhynfy godoyzw# Chwhl lh}hnf wzvjkfw vwfj zo xvhczkm{kyykzhcz"kcjvgfj kcmlhbbhzkoc kc hllfynkg ydkckzkw hcj hwzdbh govlj if vwfj zo fthbkcf BGW$Pfjfc 8;;=+#Yfgfcz ~oye wvnnfwzw zdhz zdf bhaoykz{ om wfcwoy{ cfvyochl kcmlhbbhzoy{ wknchllkcn kc zdf

hky~h{w kc}ol}fw ZYP]8 hcj ZYPH8 koc gdhccflw zo zdf ftzfcz zdhz zdfwf hyf gocwkjfyfjpykbf ghcjkjhzfw moy pdhybhgolonkghl hczk"kcmlhbbhzoy{ hcj hczk"zvwwk}f zyfhzbfczw $Ifwwhg

" 96 "


28/103


hcj Aoyjz, 90045 Chwwkck fz hl#, 9080+# Boyfo}fy, zdf wfcwkzk}kz{ om ZYPH8

scientific report_a scientific review of mcs. identifying key research needs (australian...

Documents