SCOOPTRAM ST7小規模坑内作業に適した

6.8トン坑内用ローダ

100

積込制御

SCOOPTRAM ST7小規模坑内作業に特化した最先端技術SCOOPTRAM ST7は坑内で発生する様々な要求に応えられるよう堅牢に設計された坑内ローダです。小型なボディに、高性能・高効率への鍵となるテクノロジーを結集しました。

SCOOPTRAM ST7 の特徴高い安全性 : Scooptram ST7はISO ROPS/FOPS認証の

キャビンに、スピードリミッタ・自動ブレーキテスト・自動診断

警報を搭載し、オペレータの安全を最優先に保護します。

ファーストクラスの快適性: 独自のFootbox設計に基づく

広いキャビン、人間工学に基づいたスマート設計、全ての

ステータスを可視化、自動走行機能、車体やブームの

スムーズ操作がオペレータの快適性を提供します。

最高の生産性: Scooptram ST7コンピュータ制御(RCS)

による強力なブーム・積載量計量・トラクションコントロールが、

時間当たりの積載能力を最大限に高めます。

2

ISO ROPS/FOPS認証キャビンは空調完備、

独自のFootbox設計で確保された広々　　　

スペースが、極上の快適性を提供します。

ダンプトラックへの排出に最適化した高出力

ブーム。

独自のトラクションコントロールが、悪路やズリ

山でのタイヤスピンや磨耗を軽減します。牽引

力と積載効率を高め、ワンパスローディングを可

能にします。

視界を確保する低床設計

積載量計量を含むコンピュータ　制御（RCS）

保護パネル

自動ブレーキテスト

エアコン完備、独自のFootbox設計で快適なISO ROPS/FOPS認証　　キャビン

ソフトステップ

トラクション　　コントロール

遠隔操作

3

積載量走行時 6 800 kg

掘り起こし力 (油圧) 13 350 kg

掘り起こし力 (機械) 11 750 kg

動作時間ブーム上昇 5.3 sec

ブーム下降 3.5 sec

ダンピング 2.1 sec

重量 (標準装備/無積載)概算重量 19 300 kg

前輪荷量 8 600 kg

後輪荷量 10 700 kg

機器仕様

安全性• 確実なブレーク性能を保証するスプリング式　　　　　　　　　　　　　　 採用油圧解除ブレーキ(SAHR)

• 自動ブレーキ診断とログ作成機能

• ドアインターロック装置(ドア開時はステアリング/ブームを　　　　　　　　 ロック)を完備したISO ROPS/FOPS認証キャノピ

• クリアな視界を確保する低床構造

• 過速度リミッタ

快適性• 足元のスペースを確保するアトラスコプコFootbox

• ゴムダンパによる低振動キャノピ

• 走行中のバケット位置を維持するライドコントロール

• 人間工学設計に基づく多機能マルチジョイスティック

• シンプル/直感操作が可能なマルチディスプレイ

• エアサスペンションシート

• 走行/掘削用衝撃吸収ダンパ

長寿命• 空転を減らし、積込性能/タイヤ寿命を向上させるトラクション　　　　　　 コントロール

• メンテナンスコストを抑える堅牢なパワートレイン

• EPA Tier 3/EU Stage IIIAエンジン

• 坑内用触媒式排気清浄サイレンサ

• L & M V-tubeラジエータ

生産性• エネルギー消費を抑える積載検知油圧ポンプ

• 空転を減らし、積込性能/タイヤ寿命を向上させるトラクション　　　　　　 コントロール

• オペレータや周囲の作業者に視認可能な警告灯を標準搭載し、　　　　　　 作業中断を低減

• 積載量計量

メンテナンス性• アトラスコプコRCS(リグコントロールシステム)による　　　　　　　　　　 サービス情報のモニタ表示

• 低量レベル/給脂エラー検出を完備した自動潤滑系統

• エア/油圧/トランスミッション系統のフィルタセンサ

• 集約されたサービスポイントで容易なメンテナンス

• 地上レベルに集約されたサービスポイント

特徴

トランスミッション

フルパワーシフト4速 (前進/後進)

メーカ/型式 : Funk DF150

メーカー/型式 : Okubo Rock Tough 406

ステア角: 14° (片側7°)

前輪: ノースピンデフ

後輪: オープンデフ

タイヤ坑内用チューブレスタイヤ*

反転リム (内部タイヤロック)

前後輪サイズ: 17.5 x25 スリック

前後輪サイズ: 17.5R x25トレッド

*用途/作業場所によって、必要なタイヤが異なります。最適なタイヤ選びはタイヤメーカーにご相談下さい。

燃料タンク容量: 190 litres

1次フィルタ: 7μm (含: 排水器)

2次フィルタ: 3μm

車軸

ブレーキ前後輪に完全密閉/強制冷却/多重湿式ディスク完備

サービス/パーキング/緊急ブレーキ: SAHR式

ニュートラル3秒以上でブレーキ作動

トゥフック・ブレーキリリース

= 標準 = オプション = 地域による技術仕様

標準 オプション*

メーカ/型式 : Cummins QSB6.7 EPA Tier 3 / EU Stage IIIAEPA Tier 4 interim / EU Stage IIIB

出力（@ 2 200 rpm） 144 kW / 193 hp 149 kW / 200 hp

最大トルク（@ 1 400 rpm） 931 Nm 929 Nm

MSHA Part 7 換気率 241 m3/min 227 m3/min

MSHA Part 7 粒子指数 269 m3/min 28 m3/min

標準: 乾式空気清浄機/触媒式排気清浄サイレンサ/排熱保護装置/チューブ式ラジエータ冷却装置/エンジンオイル・冷却水の遠隔操作排出装置を完備。オプション: 乾式空気清浄機/SCR/DPF* 注意: 超低SOxディーゼル/低灰燃料油

エンジン

4

= 標準 = オプション = 地域による技術仕様

オペレータ室キャノピ (ISO ROPS/FOPS認証)

エアコン完備キャビン (ISO ROPS/FOPS認証)

ドアのインターロック装置 (ドア開時はステアリング/ブームをロック)

ドア全開時の固定ロック

横向きシート

サスペンションシート/巻取りシートベルト (2点式)

音響パワーレベル LwA 124.5 dB(A) (ISO 6393対応)

キャノピ内: 音圧パワーレベル LpA 105 dB(A) (ISO 6394対応)

キャビン内: 音圧パワーレベル LpA 82 dB(A) (ISO 6394対応)

車体振動値 0.55+/-0.2m/s² (EN 14253対応)

油圧系統重負荷検知ピストンポンプ

油圧: 24.0 MPa

タンク容量 : 111 litres

戻り配管フィルタ: 12 μm

電動給油ポンプ : 24 V

不凍油

表面クロム処理ステアシリンダ(2): 直径80 mm

表面クロム処理ホイストシリンダ(2): 直径 125 mm

表面クロム処理スタビライザシリンダ(2): 直径 150 mm

制御系等直感操作ディスプレイ

稼動記録/バケット数/燃料消費量/走行距離のログ作成

ブレーキ診断機能 (ログ作成)

エンジン/トランスミッション診断機能 (ログ作成)

USBメモリ

車載フロント/バックカメラ

バックブザー/警告灯

ステータスランプ

走行/掘削用ジョイスティック

前進/ニュートラル/後進スイッチ (ジョイスティック用)

ソフトステアリング/ブーム動作

バケットフロート

自動積込制御（ブームサスペンション）

トラクションコントロール

過速度リミッタ

マシン保護システム

積載量計量

緊急ステアリング (CE認定重機に必須)

冗長ステアリング (CE認定重機に必須)

メインフレームセンターヒンジ/ブームロック

EOD エジェクタ

接地ツール

車輪止め/ブラケット

ノックダウン組立

集約された手動潤滑系統

集約された自動潤滑系統

240 V ヒータ

Wiggins高速燃料油給油

Wiggins高速作動油給油

消火器

Ansul手手動鎮火システム (エンジン停止)

Ansul 自動消火システム (火災チェック)

3 x 緊急停止ボタン手手手

パーツ & サービス日常メンテナンスキット

修理/再組立キット

改造キット

現場メンテナンス工具セット

ワークショップ・メンテナンス工具セット

RCSメンテナンスキット

シミュレータによるオペレータ実習

オートメーションScooptram 無線インターフェース

Scooptram 無線遠隔操作

Scooptram オートメーション

Certiqデータ収集システムPro*

*地域によって制限があります

技術資料操作/メンテナンス/予備品マニュアル (CD/冊子)

プラスチック冊子

電源系統定格電圧: 始動/計装 24/12 Vコンバータ

坑内用変換機: 140 Amps

バッテリ遮断スイッチロックアウト

走行ライトLED: 13 x 40 W

着脱可能なサービスライト (CE認定重機に必須)

アトラスコプコのサービスは、ただの契約ではありません。実行するまでが、アトラスコプコのサービスです。お客様の安全性・生産性ニーズに合わせて、アトラスコプコでは様々な

レベルのサービス契約を提供しています。

先を見据えた計画的なメンテナンスは、想定外のダウンタイムを抑え、

質の高い作業計画を可能にします。アトラスコプコは、全てのコンポーネント・

パーツ・アクセサリ・ツールの詳細情報と在庫を取り揃え、お客様の

メンテナンス作業をサポートします。

5

技術仕様

標準仕様/バケット無積載

% 勾配 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.5 14.3 16.0 18.0 20.0 25.0

比率 勾配 – – – – – 1:10 1:8 1:7 – – 1:5 1:4

km/h 1 速 4.5 4.4 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.0 4.0 3.9 3.8

2 速 7.4 7.3 7.1 7.0 6.8 6.7 6.5 6.3 6.1 5.4 5.7 5.2

3 速 14.3 13.7 13.1 12.4 11.6 10.8 9.6 8.3 7.1 – – –

4 速 23.1 21.4 19.1 16.5 12.7 – – – – – – –

*これらの算出データは参考値ですので、実際の作業環境により数値は前後します。転がり抵抗は3%と仮定しています。

登板性能

標準仕様/バケット積載

% 勾配 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.5 14.3 16.0 18.0 20.0 25.0

比率 勾配 – – – – – 1:10 1:8 1:7 – – 1:5 1:4

km/h 1 速 4.4 4.4 4.3 4.2 4.1 4.1 4.0 3.9 3.8 3.8 3.7 3.42 速 7.3 7.1 6.9 6.7 6.5 6.3 5.9 5.6 5.4 5.1 4.7 3.53 速 14.0 13.2 12.2 11.1 9.8 8.1 – – – – – –4 速 22.2 19.3 15.5 – – – – – – – – –

*これらの算出データは参考値ですので、実際の作業環境により数値は前後します。転がり抵抗は3%と仮定しています。

登板性能

6

2 779

2 329

2 605 1 648 1 648 1 416

L1 = 1 527T1 = 2 805

8 705

Ø 1 379

2 15

91

385

662 311

212

14°

42°

T2 =

1 4

19H

2 =

1 90

32

824 3 20

1 4 29

8H

1 =

4 52

6SCOOPTRAM

ST7

3 78

93

597

2 94

0

3 789

3 597

2 9402 000 x 45º

R 6 010

R 3 141 R 5

609

技術仕様

機器寸法と機器重量

標準 EOD

標準

積載容量: 通常山積 (m3) 3.8 3.4 3.1 2.8 2.6 2.4 2.3 3.2 2.9 2.7 2.5 2.4 2.2

鉱石比重 (t/m3) 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8

バケット横幅 (mm) W 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280 2 280

総横幅 (mm) 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334 2 334

走行時のバケット位置: 前輪～先端 (mm) T1 2 970 2 900 2 800 2 770 2 650 2 670 2 600 3 020 2 970 2 920 2 870 2 830 2 780

走行時のバケット位置: 地面～先端 (mm) T2 1 540 1 450 1 400 1 330 1 200 1 230 1 190 1 650 1 580 1 530 1 480 1 430 1 370

バケットリーチ (mm) L1 1 690 1 594 1 527 1 475 1 334 1 363 1 310 1 757 1 701 1 678 1 621 1 580 1 505

掘削時のバケット位置 : 上端 (mm) H1 4 760 4 660 4 570 4 540 4 540 4 500 4 490 4 650 4 600 4 530 4 510 4 490 4 490

掘削時のバケット位置 : 下端 (mm) H2 1 750 1 850 1 890 1 940 2 050 2 020 2 070 1 700 1 740 1 800 1 840 1 880 1 940

バケット

最小回転半径

側面

単位• ミリメートル表記

• 標準仕様でタイヤたわみ30mm　　　 （バケット無積載）

7

COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITYお客様、地球環境、人と社会— 。見つめる対象が変わっても、アトラスコプコの焦点は変わりません。常に長期的な視点を持ち、持続性のある成果をもたらすこと。それが私たちの果たすべき責任であり、私たちの言う「サステイナブルな生産性」なのです。

www.atlascopco.com

　　　　　　 株式会社 土木鉱山機械事業部〒 105-0014 東京都港区芝 2-13-4 住友不動産芝ビル4号館11階TEL： 03-5765-7890 　FAX： 03-5765-3199

COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITY

98

51 360

0 95 2016

-11 Örebro, S

weden. Legal N

otice © C

opyright 2016, Atlas C

opco Rock D

rills AB

, Örebro, S

weden. A

ny unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. Illustrations and photos may show

equipm

ent with optional extras. N

o warranty is m

ade regarding specifications or otherwise. S

pecifications and equipment are subject to change w

ithout notice. Consult your A

tlas Copco C

ustomer C

enter for specific information.

99