score mini score mini - molenaar editionmini score m in is oc er m--erocsini m ni si co re-m...

Colofon

Molenaar Edition BVIndustrieweg23

NL1521 ND WormerveertheNetherlands

Phone:+31 (0)75 - 628 68 59Fax:+31 (0)75 - 621 49 91Email: [email protected]:www.molenaar.com

© Molenaar EditionBV- Wormerveer- theNetherlands

Copyingof sheetmusicfrom thisbooklet isillegal.

The Island of Light

Original Pieces

Art.nr: 013257090

Concert Band

José Alberto Pina

Cova d'en Xoroi/On the Clouds/The Giants

Duration: 23:00

Difficulty: E

Recorded on: The Island of Light (311121720)

01.3257.09

The Island of Light

Full Score

JoséAlgerto Pina

No Part of thisbook may be produced in any form of print, fotoprint,microfilm or any othermeanswithout written permissionof the publisher. Lending or hiring prohibited

Copyright Molenaar Edition BV, Wormerveer, the NetherlandsMOLENAAR EDITION

Puglication, Uitgave, Verlag, EditionM MiniScore

MiniScore-MiniScore-Min

iScore-M

ini Score-

01.3257.09

The Island of Light

JoséAlgerto Pina

1 Full Score 1 Piano1 Piccolo 6 Flute2 Oboe 2 Bassoon1 Clarinet Eb 4 Clarinet I4 Clarinet II 4 Clarinet III1 BassClarinet 2 Alto SaxophoneI2 Alto SaxophoneII 2 Tenor Saxophone1 Baritone Saxophone 2 Trumpet I2 Trumpet II 2 Trumpet III2 Horn I + II Eb 2 Horn I + IIF2 Horn III + IV Eb 2 Horn III + IVF2 Trombone I C 1 Trombone I Bb (TC)1 Trombone I Bb (BC) 2 Trombone II C1 Trombone II Bb (TC) 1 Trombone II Bb (BC)2 Trombone III C 1 Trombone III Bb (TC)1 Trombone III Bb (BC) 2 Euphonium I+ IIC2 Euphonium I + II Bb (BC) 2 Euphonium I+ IIBb (TC)2 BasBb (TC) 2 BasBb (BC)2 BasEb (TC) 2 BasEb (BC)4 Tuba C 1 Stringbass2 PercussionI 2 PercussionII2 PercussionIII 1 Mallets1 Timpani

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

THEISLANDOFLIGHT

Audiofilesavailable fordownloadat www.molenaar.com(percussion3)

ElpoemasinfónicoLaIslade la Luzilustra leyendasylugaresdela islade Menorca.EnCovad’enXoroipodemosescucharla leyendadeunmoroapodado Xoroi,que trasunasaltodepiratas,quedóabandonadosinpoderseembarcaryestuvotiempooculto sinquenadie lo supiera.Ésterobabadurantelanoche loquenecesitabaparaalimentarseyduranteeldía seescondíaenla cueva.Nadiesospechabadelladrónperoundíadesaparecióuna joven.Al cabodealgunosaños,enla islahubounagrannevadayel campoquedótotalmentecubiertodenieve. A lamañanasiguienteseencontraronunaspisadassospechosasqueconducíanaunacantiladoenelquedescubrieron lacuevadondeencontraronocultaaaquellamuchachaqueyaeramadrede treshijos. EnSobrelasnubes,elautor sedeja llevarmostrándonossuvisiónde la isladesdeel cielo,unmovimientoqueguardaunfuerte contenidoemocional.Unasnotasquenopretendendescribiruna imagensinoloqueéstaprovocaen lomásprofundodel compositor.LaobrafinalizaconLosGigantes,aquellosque,segúncuentan,trabajabanlapiedray comosideungranejército setrataseconstruíanmaravillasarquitectónicascomolosfamososTalaiots.

NL

Hetsymfonischegedicht'LaIslade la Luz'(heteiland vanhet licht) illustreert legendesenplekkenvanheteiland Menorca.In 'Covad'enXeroi' kande luisteraardelegendehorenvaneenmoor,bijgenaamdXoroi,dienaeenpiratenaanvalwerdachtergelatenzonderweeraanboord tekunnen,endie langetijd ineengrotverborgenbleef zonderdat iemandhetwist. IederenachtstalXoroiwathijnodighadom teoverleven,enoverdagbleefhijverscholen indegrot. Niemandvermoeddeietsvandediefstal,maaropeendag verdweenereen jongevrouw.Naenkelejarenvieleropeendageengrotehoeveelheidsneeuw,endeakkerswaren volledigmet sneeuwbedekt.Devolgendeochtendwarener verdachtevoetstappente ziendienaarde klif leidden.Daarontdektemendegrot,envondmenhetverdwenenmeisje, inmiddelsmoedervandrie kinderen.

In 'Sobrelastubes' (opdewolken) laatde componistin zijnvisieopheteilandvanuitde lucht,eendeelhorenmeteengroteemotionele lading.Melodieënennotendienietalleeneenbeeldproberentebeschrijven,maarookhetdiepste innerlijkvande componistlatenzien.Hetwerkeindigtmet 'LosGigantes'(dereuzen)die,volgensdelegende,dereusachtigerotsblokkenbewerktenenopstapeldentotbouwkundigewonderenalsdeberoemde 'Talaiots'

MiniScore


iScore-M

ini Score-

Eng

Thesymphonicpoem"TheIslandof the Light"illustrateslegendsandplacesofthe islandof Minorca.In " Covad'enXoroi" the listenercanhear the legendofa MoornicknamedXoroi,whoafterapirateattack,wasleftbehindwithoutbeingable toembark andremainedhiddenfora longtime in secretwithoutanybodyknowing. EachnightXoroistolewhatheneeded to surviveandduringthedayhestayedhidingin the cave.Nobodynobondysuspectedthe theif,butonedaya youngwomandisappeared.After someyears,onthe islandtherewasagreat snowfallandthe field remainedtotally coveredwith snow.Onthe followingmorning therewerea few suspicioustracksin the snowthatwereheading towardsthe cliffwhere theydiscoveredthe caveandfound thegirlwhowasalreadyamotherof three children.In "Onthe clouds", the composerletsgo, showingushisvisionofthe islandfrom the sky,amovement that is fullof strongemotionalcontent.Melodiesandnotesthatdonotonly try todescribean image,butalsoprovokesthe composerin thedeepestofways. Thework finisheswith "TheGiants", thosethat,as they say,wereworking the stoneandas if theywereagreatarmy itwas treating itselfwere constructingarchitecturalmarvelsasthe famous"Talaiots".

Fr

Lepoèmesymphonique'LaIslade la Luz'(l'îlede la lumière)dépeint leslégendesetleslieuxde l'îlede Minorque.Dans'Covad'enXeroi'onpeutentendre la légended'unMauresurnomméXoroi,quiétait laissésanspouvoirréembarqueraprèsuneattaquedepirates,etqui restaitcachédansunegrottependant longtempssansquepersonneneledécouvre.Lanuit Xoroivolait cequ'il lui fallaitpour survivre,etpendant la journéeil restaitcaché.Onne soupçonnaitpersonnedesvols,maisunjourune jeunefemmedisparaissait.Aprèsquelquesannéesil yeuunegrande chutedeneige,et lechampétait couvertdeneige. Lelendemainonvoyaitde tracesdepassuspectsquimenaientverslafalaise.Làondécouvrait lagrotte,et la jeunefille,maintenantmèrede troisenfants.

Dans'Sobrela tubes'(surlesnuages),le compositeur,danssavisionde l'îlevuede l'air, faitentendreunmouvementpleind'émotion. Desmélodiesetdesnotesquinon seulementdépeignentuneimage,maisdonnentaussiunevisionde l'espritdu compositeur.

L'oeuvresetermineavec'LosGigantes'(lesgéants)qui,selonla légende,travaillaientlespierresgigantesquesetlesempilaientpour formerdesmiraclesde l'architecturecommelesfameux'Talaiots'.

MiniScore


iScore-M

ini Score-

Du

DassymphonischeGedicht'LaIslade la Luz'(die InseldesLichts)illustriert LegendeundPlätzevonder InselMenorca.In 'Covad'enXeroi'kannder ZuhörerdieLegendeeinesMohren,mitdemBeinamenXoroi,sichanhören.Erwirdnacheinem Piratenüberfallzurückgelassen,ohnewiederanBordzukönnen.Erblieb langeZeitineiner Grotte verborgen,ohnedassjemanddaswusste.JedeNachtstahlXoroi,waser zumÜberlebenbenötigteund tagsüberversteckteersichinder Grotte.Niemandvermuteteetwasvonden Diebstählen,abereinesTagesverschwandeinejungeFrau.NacheinigenJahrenschneiteesaneinem Tagsehrviel,unddieÄckerwarenvollständigmit Schneebedeckt.AmnächstenMorgenkonntemanverdächtigeFußabdrücke,diezuder Klippeführten,sehen.Dortentdecktemandie Grotte,und fandmandasverschwundeneMädchen,inzwischenMutterdreier Kinder.

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

MiniScore


iScore-M

ini Score-

score mini score mini - molenaar editionmini score m in is oc er m--erocsini m ni si co re-m...

Documents