seamos one uno - santacruzcc.org · un resumen simplificado se publicará en ... in the church...
TRANSCRIPT
6225 Highway 290 EastAustin, TX 78723
Phone (512) 949-2400Fax (512) 949-2520
www.austindiocese.org/csa
@AustinDiocese
ONEONEBe
in CHRIST 2017-2018UNOUNO
Seamos
en CRISTOCSA Commitment Weekend: November 4-5, 2017 | Fin de Semana del Compromiso: 4-5 de Noviembre de 2017CSA Commitment Weekend: November 4-5, 2017
So that they may all be one,
as you, Father, are in me and
I in you, that they also may be in us,
that the world may believe that you sent me.
Jn 17:21
Que todos sean uno, como tú,
Padre, estás en mí y yo en ti.
Que ellos también sean uno en
nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.
Jn 17:21
PARISH STAFFParish Administrator Bob Johnson (103)Clergy Secretary Juanita Rodriguez (117)Admin. Assistant Alma Tamayo (122)Receptionist Rosa Lopez-Wicker (101)Music Director Ademar Chavana (114)Parish Custodian David Martinez
RELIGIOUS EDUCATIONemail: [email protected] of RE Jo Anna Rubio (138)Assoc. Director of RE Delia Blanco (129)Youth Ministry Alex Smith (108)
SCHOOL CONTACT INFORMATIONSchool Phone 512.312.2137School Website www.sccstx.orgSchool Address PO Box 160, Buda, TX 78610Principal Susan FlanaganSecretary Leticia Gonzales
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034bulletin: [email protected]
email: [email protected] • www.santacruzcc.org
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
Very Rev. David Leibham, PastorRev. Amado Ramos, Associate Pastor
Deacon Paul-Michael Piega
Deacons
Ben Garcia Rey Garza Rodolfo Gonzalez John Kerrigan
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday-Friday: 8:00 a.m.-5:00 p.m.Office Closed Saturdays and Sundays
La oficina esta cerrada los Sábados y Domingos
Saturday/Sábado ...................................5:30 p.m. Eng.
Sunday/Domingo ...................................8:30 a.m. Esp. 11:00 a.m. Eng. 5:00 p.m. Eng.
Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00 p.m. or by appt. Sábados: 4:00-5:00 p.m. o por cita
To Live a Communal Life of Faith, Hope and Charity
Vivir Una Vida Comunal en Fe, Esperanza y Caridad
DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 11/04 8:00 AM Eng Chapel † All Souls Novena 5:30 PM Eng Church All Parishioners of Santa CruzSunday 11/05 8:30 AM Esp Church † Todos los Fieles Difuntos 11:00 AM Eng Church † Brittany Maria Mikes 5:00 PM Eng Church † All Souls NovenaMon 11/06 7:00 AM Eng Chapel † All Souls NovenaTue 11/07 7:00 AM Eng Chapel † All Souls NovenaWed 11/08 7:00 AM Eng Chapel † All Souls NovenaThu 11/09 7:00 AM Eng Chapel † All Souls NovenaFri 11/10 8:00 AM Eng Church † All Souls NovenaSat 11/11 5:30 PM Eng Church † J. Carmen Montoya RochaSunday 11/12 8:30 AM Esp Church † Clara Jayme 11:00 AM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz 5:00 PM Eng Church † Georgia & Michael Valko
Note that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Mass Intentions: November 4-12, 2017
You can find the Reflection of the Week, our Weekly Calendar of Events
and the bulletins posted at: www.santacruzcc.orgUsted puede encontrar la Reflexión de la Semana,
nuestro Calendario de Eventos semanal y el boletín en: www.santacruzcc.org
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
READINGS FOR THE WEEKMon: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36;
Lk 14:12-14Tue: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24
Election DayWed: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33Thu: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 The Dedication of the Lateran Basilica
Fri: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 St. Leo the Great
Sat: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15 St. Martin of Tours; Veterans Day
Sun: Wis 6:12-16; Ps 63:2-8; 1 Thes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13 Thirty-second Sunday in Ordinary Time
LECTURAS DE LA SEMANALunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36;
Lc 14:12-14Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3;
Lc 14:15-24 Dia de elecciones
Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33
Jueves: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 La Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán
Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 San León Magno
Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Lc 16:9-15 San Martin de Tours; Dia de los Veteranos
Domingo: Sab 6:12-16; Sal 63 (62):2-8; 1 Tes 4:13-18 [13-14]; Mt 25:1-13 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
INCLUSIVE LOVELove of our neighbor is included
in the love of God.—St. Thomas Aquinas
AQUÍ SE NECESITA AMORNadie necesita más amor que
alguien que no lo merece.—Anónimo
PARISH FINANCES/FINANZAS
PARISH AttENdANCE/AtENdENCIA
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
October 29th - Sunday CollectionRegular Collection ...............................................$18,198Debt Reduction ........................................................$415On-line Donations .................................................$4,205Total Collection ............................................ $22,818
The Parish Finance Council met on October 26, 2017 and recommended a change in our weekly collection reporting.
Beginning with this issue, weekly reports will report Offertory, Debt Reduction and On-line (eGiving) donations for the previous calendar week only.
A simplified summary report will be published in the bulletin reflecting collection totals for calendar quarter ending in March, June, September, and December.
El Consejo de Finanzas Parroquial se reunió el 26 de octubre del 2017 y recomendó un cambio en nuestros informes semanales de la colecta.
Comenzando esta semana, los informes semanales informarán sobre el ofertorio, reducción de la deuda de la Iglesia y sobre las donaciones por-línea (eGiving) solamente de la semana anterior.
Un resumen simplificado se publicará en el boletín reflejando el total de la colección por trimestre, terminando en: marzo, junio, septiembre y diciembre.
This Week ....................................... Parish Debt ReductionNext Week ....................................... No Second Collection
Church Attendance: (10/29/17) .............................2,161(Saturday 5:30PM: 231;
Sunday: 8:30 AM: 782; 11AM: 815; 5PM: 333)
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Arturo Pinzón
Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,Veronica Hinojosa, daughter of John & Mary Hinojosa,
Andrew DiCarlo, son of David & Jacquelyn DiCarlo,Victoria Lara Mojica, granddaughter of Rudy & Juanita Lara,
Joshua Andrade, son of Jesse & Rose Andrade
Covenant of Love Date Night is Friday, Nov. 10th, in Deane Hall from 7-9pm. Join us for another amazing session of BELOVED.
Here’s what one couple says about this incred-ible marriage series……“I have been married for 12 years and have never understood mar-riage in the way it’s presented in BELOVED. I want to share this from the rooftops.”
Free childcare is provided. Call Jimmy and Joanna Mancini for more information at 512-569-6963.
November 4 & 5, 2017 / 4 y 5 de noviembre, 2017Thirty-first Sunday in Ordinary Time
Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
ACTIvITY/MEETING: ROOM RESERvED LOCATION: fROM:
MONDAy, NOvEMbER 6SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelRE, AFF & ASC Session I & II ...... 3:45 pm-8:30 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room)Grupo de Oración El Buen Pastor ........................ 6:30 pm-9:00 p.m. ....Deane HallLegión de Maria ......................... 7:00 pm-8:30 p.m. ....Church cryroomEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.TUESDAy, NOvEMbER 7SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)Boy Scouts ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED200; ED203-ED205CHRP (English Women) .............. 6:30 pm-9:00 p.m. ....ED208Knights of Columbus Officer/Director meeting ......... 7:00 pm-10:00 p.m. ..PAC301 (K.O.C. Room)Sacred Heart Men’s Club meeting .......................... 7:00 pm-8:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room) & kitchenEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.WEDNESDAy, NOvEMbER 8SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelRE, AFF & ASC Session I & II ...... 3:45 pm-8:30 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room)Eucharistic Apostles of Divine Mercy ....................... 5:00 pm-7:30 p.m. ....Church Cry RoomMiddle School Youth Night ......... 5:30 pm-8:30 p.m. ....Deane HallGuadalupana Meeting ............... 7:00 pm-9:30 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.THURSDAy, NOvEMbER 9SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)Altar Society Church Cleaning ... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Church
SCCS Faculty Meeting ............... 3:15 pm-4:30 p.m. ....ED120 (Youth room)Youth Choir Practice .................. 5:45 pm-8:45 p.m. ....Choir LoftRCIA ........................................... 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth Room)Evangelización de las Familias - Kerigma ................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....Deane HallEducation Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.Grupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..Our Lady of San Juan ChapelFRIDAy, NOvEMbER 10SCCS Moms (33 days to Morning Glory) ..... 9:00 am-10:30 a.m. ..PAC301 (K.O.C. Room)SCCS - 8th Grade ELA Class ..... 10:30 am-12:00 p.m. PAC321 (SHMC Room)San Juan Chapel cleaning ...... 2:00 pm-3:00 p.m. ....Our Lady of San Juan ChapelCovenant of Love ....................... 6:00 pm-10:00 p.m. ..Deane Hall; PAC301 & kitchenCRSP - Spanish Women ............ 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED119 & ED120 (Youth room)Wedding Rehearsal ................... 6:00 pm-7:00 p.m. ....ChurchMFCC - Junta de Mesa Directiva ........................ 6:30 pm-9:00 p.m. ....ED208CRSP - Spanish Men ................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED209Sacrament Preparation.............. 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC313Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.SATURDAy, NOvEMbER 11Wedding .................................... 2:00 pm-3:30 p.m. ....ChurchGrupo Juvenil ............................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED211Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.SUNDAy, NOvEMbER 12RE & AFF Session I & II .............. 8:00 am-1:45 p.m. ....Education Bldg., PAC301 (K.O.C. Room); PAC321 (SHMC Room)Bingo ......................................... 11:45 am-5:30 p.m. ..Deane Hall & kitchenHigh School Youth Night ............ 5:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth room)Education Bldg. Closed for Cleaning ................ 9:15 pm-11:45 p.m. ..Education Bldg.
Today is our annual diocesan Catholic Services Appeal. The Catholic Services Appeal gives us the opportunity to act together as a diocesan family: helping those in need, promoting a culture of life, encouraging religious vocation, and educating our youth. Every gift, regardless of the size, is vital to the success of the Catholic Services Appeal. Our goal this year is to have 100% participation. Please give in accordance with your means.
Hoy es nuestro Llamado para los Servicios Católicos diocesano. El Llamado para los Servicios Católicos nos da la oportunidad de actuar juntos como una familia diocesana: ayudando a aquellos necesitados, promoviendo una cultura de vida, fomentando vocaciones religiosas y educando a nuestra juventud. Cada donación, sin importar su tamaño, es vital para el éxito del Llamado para los Servicios Católicos. Nuestra meta este año es tener una participación del 100%. Por favor done de acuerdo a sus posibilidades.
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Thank you to all those who participated in this year’s Holy Cross Festival. We are happy to announce that we profited over $58,000!
SANtA CRUZ CAtHOLIC SCHOOL/ESCUELA CAtÓLICA
We would like to thank this year’s Holy Cross Festival chairpersons for their hard work and dedication to the success of our church festival.
● Liz Cabrera, Sheena Luna, Elizabeth Perkins - Raffle Ticket● Diane Seajack, Angelica Garcia and Lori Murillo - Auction/Sponsorships● Dawn Brunkenhoeffer - Finance● Leticia Gonzales and Andrea Juarez - Entertainment● Michelle & John Duran and Devin & Russell Briseno - Games and Rides● Alicia & Alex Avellaneda, Trish Bridges and Joey Lopez - Grounds● Mario Mata - Parking● David Cabrera - Security● Laura Estrada - School Volunteer Coordinator
Thank you,Angelina Garza and Tanya Trevino, co-chairs
Nov. 4-5 31st Sunday in Ordinary TimeIn today’s Psalm we hear, “In you, Lord,
I have found my peace.” We are entering into
the final months of the year, which are filled
with busy days and many feasts. Find time this
week to sit quietly with the Lord and find peace
with him. Let us prepare our hearts for the
celebrations to come.
Noviembre 4-5 31ro. Domingo del Tiempo OrdinarioEn el Salmo de hoy escuchamos “En ti, Señor, he encontrado mi paz”. Estamos entrando en los meses
finales del año, los cuales están llenos de días ocupados y
muchas celebraciones. Encuentre el tiempo esta semana
para sentarse calladamente con el Señor y encontrar
paz con Él. Preparemos nuestros corazones para las
celebraciones venideras.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE hOURS/hORARIO DE EDUCACIóN RELIGIOSANovember 6-12, 2017
Mon. & Wed. (Lunes y Miércoles): ................... 2:00 p.m.-8:00 p.m.Tues. & Thurs. (Martes y Jueves): ................... 9:00 a.m.-12:00 p.m.Fri. & Sat. (Viernes y Sabado): ..........Office closed/Oficina CerradaSunday (Domingo): ....................................... 9:00 a.m.-12:00 p.m.We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
RELIGIOUS EdUCAtION/EdUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUtH ~ AdULt RE & FAItH ENRICHMENt
RELIGIOUS EDUCATIONCoordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco,
Important Upcoming Youth Dates:
November 5th - Youth NightNovember 12th - Youth Night
November 19th - Family Youth Night
YOUTh MINISTRYYouth Coordinator: Alex Smith, (512) 789-0182,
Are you wanting to learn more about our faith? Are you just sitting in your car waiting for your kids to get out of religious education classes? Take that leap of faith because we have something for you. We are excited to announce this years’ theme for the Adult Faith Formation classes. We will be studying Jeff Cavins’, Acts: The Spread of the Kingdom. Acts: The Spread of the Kingdom, builds on The Bible Timeline and Matthew by showing how Christ›s Kingdom on earth is empowered to carry out His work in the world. The book of Acts shows the Church, enlivened by the Holy Spirit, teaching, preaching, healing, and restoring outcasts in the same way that Jesus did on earth. The Acts of the Apostles provides a historic framework for understanding the rest of the New Testament. Paul’s letters in particular come alive in a new way when they are read within the context of the Acts narrative. This will be offered on Wednesday evening at 6:45 p.m. in English with Anna Lara in the Knights of Columbus room (PAC301) and in Spanish with Art Lara in room 208 in the Education building.
On Sundays, we will have a Spanish session at 9:45 a.m. in room 208 of the Education Building, on Dios Te Salve, Reina Y Madre: La Biblia y La Virgen Maria presented by Martha Calderon. Currently, we are seeking a Catechist to present Acts: The Spread of the Kingdom program in English.
This is open to everyone come join us for this year’s Adult Faith Formation Program. Classes will begin the week of September 24th and follow the RE calendar for the year. For more information please contact the RE Office.
¿Deseas aprender más sobre nuestra fe? ¿Esperas a tus hijos salir de clases de Educación Religiosa sentado(a) en tu carro? Tenemos algo para ti. Estamos muy contentos de poder anunciar el tema de este año para las clases de Formación de Fe para Adultos. Estudiaremos los actos, por Jeff Cavins’: la Propagación del Reino. Estos actos de la Propagación del Reino, se basan en la cro-nología de la Biblia y en Mateo mostrando cómo el Reino de Cristo está fortalecido en la tierra para llevar a cabo Su trabajo en el mundo. El libro de los Hechos muestra a la Iglesia, animada por el Espíritu Santo, enseñando, predicando, sanando y restaurando a los excluidos de la misma manera que Jesús lo hizo en la tierra. Los Hechos de los Apóstoles ofrece un marco histórico para comprender el resto del Nuevo Testamento. En particular, las cartas de Pablo, cobran vida en una nueva forma cuando se leen dentro del contexto de la narración de los Hechos. Esto se ofrecerá el miércoles por la noche a las 6:45 p.m. en el salón de los Caballeros de Colon (PAC301) en inglés con Anna Lara y en español con Art Lara en el salón 208 del edificio de Educación.
Vamos a tener una sesión en español los domingos a las 9:45 a.m. en el salón 208 del edificio de Educación, sobre, Dios Te Salve, Reina y Madre: La Biblia y La Virgen Maria, presentada por Martha Calde-rón. Actualmente, estamos buscando a un(a) catequista para presentar Actos: La Propagación del Reino, en inglés.
Estas presentaciones son para todos, vengan y acompáñenos en este programa de Formación de Fe Adulta, este año. Las clases co-menzarán la semana del 24 de septiembre y manténgase al tanto de las siguientes clases en el calendario de Educación Religiosa todo el año. Para obtener más información póngase en contacto con la oficina de Educación Religiosa.
ADULT RE & FAITh ENRIChMENT
Important Upcoming RE Dates:
Nov. 5th, 6th & 8th - Religious Education Classes meetNov. 11th & 12th - Mass Attendance Weekend (All students
attend weekend Mass with their families and turn-in Mass Attendance envelope)
Nov. 12th, 13th & 15th - Religious Education Classes meetNov. 19th, 20th & 22nd - No RE - Thanksgiving BreakNov. 26th, 27th & 29th - Religious Education Classes meet
November 4 & 5, 2017 / 4 y 5 de noviembre, 2017Thirty-first Sunday in Ordinary Time
One-year enrollment Cards are now available in the office for dona-tions of $2 or $5. Those enrolled and the person enrolling someone is remember by the Bishop and the CEF Director at a monthly Mass and in the daily prayers and sacrifices of our Diocesan seminarians and the nuns at the monastery of St. Clare in Brenham. Your donations are used to help educate the Diocesan seminarians. Each year a check is present to the Bishop of Austin for this reason. Last year the Diocesan Council of Catholic Women presented to Bishop Vasquez a check in the amount of $137,810. (Proceeds from the sale of the Spiritual Bouquet enroll-ment cards). Stop by the office to purchase these cards. Also available $25 cards for perpetual prayers.
CLERICAL ENDOWMENT FUND
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Dear parishioners,
We are blessed with the Chapel of our parish. The Chapel is dedicated to daily Mass and to perpetual Eucharistic adoration. Many people from our parish and beyond spend time in quiet prayer and they draw strength and comfort from the real presence of Our Lord in the Blessed Sacrament. The Chapel was carefully and lovingly designed to promote prayer. It is simply arranged, and the visual centerpiece is the host surrounded by golden rays.
Frequently, people place flowers in the Chapel either on the floor or the windowsills. This is a distraction to prayer especially when the flowers begin the decline and the person who is seeking to engage in prayer is distracted by wilting flowers. Also, persons with allergies are unable to make use of the Chapel because of reactions. With this in mind, I ask that flowers/plants no longer be placed in the Chapel. Let us keep this sacred space exclusively for prayer.
I truly appreciate all those who have placed flowers as a tribute of devotion to the Blessed Sacrament. In place of these physical floral tributes, a holy tradition exists in the Church called: the spiritual bouquet. This is the offering of prayer, as one would offer flowers. The holy angels bring these spiritual bouquets into the gardens of Heaven where they delight all of the blessed spirits who await us.
A spiritual bouquet is a collection of prayers and sacrifices offered by a person for their own sake or for the sake of others who are either living or deceased.
May the Immaculate Heart of Mary and the glorious Patriarch Saint Joseph offer our prayers and keep the memory of them alive in us all the days of our lives. Amen.
Your Pastor,
Father David.
LETTER FROM OUR PASTOR/CARTA DE NUESTRO PARROCO
Queridos Feligreses,
Estamos bendecidos con la Capilla de nuestra parroquia. La Capilla se dedica para las Misas diarias y la Adoración Eucarística Perpetua. Muchas personas de nuestra parroquia y de más allá, pasan tiempo en oración silenciosa donde adquieren la fuerza y la consolación de la presencia real de Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento. La Capilla fue diseñada cariñosa y cuidadosamente para promover la oración. Se arregla simplemente, ya que el eje visual es la hostia rodeada por rayos dorados.
Con frecuencia, personas ponen flores en el piso y en las ventanillas de la Capilla. Esto es una distracción a la oración especialmente cuando las flores comienzan a marchitarse y la persona que busca dedicarse a orar termina por distraerse con las flores marchitas. También, las personas con alergias son incapaces de usar la Capilla por la reacción que les causan las flores. Con esto en mente, les pido no colocar flores o plantas en la Capilla. Mantengamos este espacio sagrado exclusivamente para la oración.
Realmente agradezco a todos aquellos que han puesto flores como tributo de devoción al Santísimo Sacramento. En lugar de estos tributos de flores físicas, existe una tradición sagrada en la Iglesia llamada: el buque espiritual. Esta es la ofrenda de oración, como uno ofrece flores. Los Santos Ángeles llevan estos ramilletes espirituales a los jardines del Cielo donde todos los Espíritus Bienaventurados, quienes nos esperan, son deleitados.
Un ramo espiritual es una colección de oraciones y sacrificios ofrecidos por el bien de una persona o si mismo, o por el bien de otros, vivos o difuntos.
Que el Corazón Inmaculado de María y el glorioso Patriarca San José ofrezcan nuestras oraciones y mantengan la memoria de ellos viva en nosotros, todos los días de nuestras vidas. Amén.
Su Párroco,
Padre David.
CHURCH ORGANIZAtIONS / ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Project Collaborate will be in Deane Hall this Sunday, from 9 am to 11 am. They will be offering our parish community a free health screening to include the following:
• Blood Pressure
• Height, weight, BMI
• Total Cholesterol
• Blood Glucose
• HbA1c (for some patients)
• Diabetic Foot Exams (for some patients)
• Visual Exams
Patient education from student pharmacists, pharmacists and nursing and dietetics students
Miembros del Proyecto Colaborar estarán presentes en el salón par-roquial Deane este domingo, de 9:00 a 11:00 a.m. Ofrecerán a nues-tra comunidad parroquial un chequeo de salud gratuito, cual incluye lo siguiente:
• Presión arterial
• Peso, estatura e índice de masa corporal
• Colesterol total
• Sangre Glucosa
• HbA1c (para algunos pacientes)
• Exámenes de pies diabéticos (para algunos pacientes)
• Exámenes Visuales
Educación del paciente por estudiantes farmacéuticos, farmacéuticos o estudiantes de enfermería y dietética
Prayerfully Consider Supporting Our BulletinAds are tax-deductible • Ads Save the Church Printing Expense
Place A Memorial • Place An Intention
November 4 & 5, 2017 / 4 y 5 de noviembre, 2017Thirty-first Sunday in Ordinary Time
¿Qué es Formed.org?Formed se puede comparar a Netflix para Católicos, pero todavía es ¡mucho más que eso! Ahora los mejores programas de estudio, películas, presentaciones de audio y libros electrónicos de apostolados confiables están a su disposición. Todo lo que necesita es su dirección electrónica, un teléfono celular, o una computadora u ordenador.
Visite SantaCruzCC.org/Formed para ver la lista de programación recomendada cada mes e instrucciones para poder conectar Formed a su televisor.
Discover all the Best Catholic content in one place. Entertaining movies, enlightening programs, inspiring talks, and a great selec-tion of popular eBooks - all just a click away! Take advantage of your FREE subscription to FORMED.
Visite Formed.orgRegístrese con el código
de Santa Cruz:Y6PM6M
Cultura de la Vida, Cultura de la MuerteLuis SotoL u i s S o t o e s actualmente Director de Implementación y Ministerio Hispano del Augustine Institute, después de haber s e r v i d o p o r m á s de 10 años como Director Ejecutivo del Ministerio hispano de la Arquidiócesis de Denver. Luis nos lleva a través de la Escritura para explorar las raíces mismas de la cultura de la vida y la cultura de la muerte, las cuales continúan oponiéndose una a la otra hasta nuestros días. Escucha esta platica y descubre las mentiras que engañan a muchos, para que así puedas ser parte de la solución y construir una sociedad que respete la vida y dignidad de todas las personas de acuerdo al plan de Dios.
Contemporary SainthoodMark HartIn this incredible double feature, Mark Hart illumi-nates what it means to seek sanctity in the 21st century. In the first presentation, Mark discusses unleashing the power of the Holy Spirit and becoming who we are meant to be: saints. In the second presentation, Mark
talks about the dangers of putting human expectations on our supreme God. These two talks will be sure to jump start your spiritual life and shed some light on what it means to be a contemporary saint.
NAMI Family & Friends is a 4-hour seminar that informs and supports people who have loved ones with a mental health condition. Participants will learn about diagnoses, treat-ment, recovery, communication strategies, cri-sis preparation and NAMI resources. Seminar leaders have personal experience with mental health conditions in their families.
SATURDAY, NOVEMBER 111:00-5:00 p.m.
St. Elizabeth Episcopal Church725 FM 967 | Buda, Texas 78610
MARRIED COUPLES: How would you like to spend a weekend away with your spouse before the holidays - just the two of you? Away from everything: the kids, job, phone, bills and house? Plan to get away to a Worldwide Mar-riage Encounter Weekend. It’s a weekend for married couples who have a good marriage, but want a great marriage. To apply online visit: www.austinme.org or contact Michael and Shani Cowart: 512-677-WWME (9963) or email [email protected]. Call early to ensure a space. Para información en español llamar al 512-635-1036.
OUtSIdE ORGANIZAtIONS
November 14th: “Protect Them from Evil” $35 per person; 9:30-2:30 Lunch included.As we prepare for the holiday season, Eagle’s Wings Retreat Center invites you to spend the day with a member of The Texas Rangers Special Operations team learning techniques to develop safety and awareness in your sur-roundings. Become informed, so you can help yourself and others around you.For more information, please visit www.ewrc.org.
Catholic Cemeteryof Austin
Burial & Cremation Options 512-442-4252
ASSUMPTION CEMETERY
AND CHAPEL MAUSOLEUM
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | CommercialMotorcycle | Boat | Mexico
Maria • Ember • Jacob • OmarGuy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf
512-445-2727
For A
d In
form
atio
n pl
ease
cal
l Bar
tleby
Pre
ss. 9
603-
H2 B
row
n La
ne, A
ustin
TX
7875
4 •
512-
452-
3413
• e
mai
l:inf
o@ba
rtleb
ypre
ss.c
om •
ww
w.b
artle
bypr
ess.
com
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Español
Thanks forcalling
G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
SPILLER PEST CONTROL
312-2499 295-3381
Natalia A. Hernandez CPA Parishioner
• Tax Preparation
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156AGM
AIR CONDITIONING & HEATING
Service • Repair •ReplacementSe habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner TACLA000052269E
512-801-4264Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
4M Roofi ng CompanyRepairs and Re-roofs
√Affordable √Honest√Integrity√Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
4Mroofi [email protected] 512-668-3033
Berkshire Hathaway Home ServicesAnderson PropertiesEd Flanagan REALTOR Parishioner / Veteran
832-723-8695 ed� [email protected]
Agustin [email protected] cell
Lucia [email protected]
512-799-2345 cell
Contact The Marquez Team
REALTORS Se Habla Español
Parishioners
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org
Ramirez Accounting Service LLCLicensed by Texas State Board of Public Accountancy
Client Representation before IRSwww.ramirezaccounting service.com
Tax Preparation/Bookkeeping/Payroll/Notary
212 Stassney Lane512-448-9462
5700 Manchaca Rd Ste 520512-448-9787
A� ordable & New Funeral Service in Buda
512-361-3361
Se Hablo Espanol 606 Main Street
Mesas de postres paratodo tipo de eventos
Dessert table for all kindof events
Over 30 Years of ServiceResidential
Commercial Repair Sewer Camera Inspection
Water HeaterDrain Cleaning
Prince Plumbing Co.
#
Mabely ReyesREALTOR® & Parishioner
956-533-3781Hablo Español
Topsoil Mixes, MulchCommercial / ResidentialHome Deliveries, Dispatch
Prompt Professional Service
OPEN EVERY DAY!Breakfast
Served all DayLunch Specials
Mon-Fri 10 am-3 pm104 N. Main St. TX 78610
(512) 295-7921
ENVIRONMENTAL SAFETY SERVICES
Erosion Control Retaining Walls • Ponds
Landscape Pavers • RevegetationEnvironmental Consultants Over 20 Years Experience
Joe Lopez, Jr.
512-402-4984
MC
YK
Please Support Our Bulletin SponsorsAds are tax-deductible • Ads Save the Church Printing Expense
Place A Memorial • Place An Intention call 512-452-3413
Building Our Community Through Service.Patronize businesses that support the bulletin.
512-452-3413 • [email protected]
JOHN PASTRANO, PROFESSIONAL BARBER Hair Cuts and Straight Razor Shaves
Appointment 512-618-5005
Gentlemen’s Grooming 101 512-993-0633
Monique Contreras-BarajasLicensed Agent - ParishionerP.O. box 766, Buda, 78610
Offi ce: 512-522-6412Cell: 956-655-7462
Medicare questions?Open enrollment Oct. 15 - Dec. 7
BARAJASINSURANCE GROUP
8/31/2017 https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/15e3a1d2dd4d2164?projector=1
https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/15e3a1d2dd4d2164?projector=1 1/1
8/31/2017 https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/15e3a1d2dd4d2164?projector=1
https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/15e3a1d2dd4d2164?projector=1 1/1
512-800-1359