securing kit installation guide emc vmax · negrita se utiliza para los nombres de los elementos de...

EMC® VMAX®

Securing Kit Installation Guide

Apto para: Familia VMAX3™: VMAX 100K,200K, 400K VMAX basado íntegramente entecnología flash: 450F, 450FX, 850F, 850FXREVISION 03

Copyright © 2014-2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado Febrero, 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com

2 Securing Kit Installation Guide Apto para: Familia VMAX3: VMAX 100K, 200K, 400K VMAX basado íntegramente entecnología flash: 450F, 450FX, 850F, 850FX

Prefacio 5

Historial de revisiones.....................................................................................9

Descripción general de los kits de fijación 11

Descripción general de la instalación............................................................ 12Herramientas requeridas..................................................................12Contenido del kit: E-SECURE, kit de fijación para una sola bahía...... 12Contenido del kit: E-SECUREADD, kit de unión de fijaciones............. 13Tipos de soportes.............................................................................13Descripción general de la tarea........................................................ 15

Disposición de los soportes de fijación......................................................... 16Dimensiones y diseño...................................................................... 16

Requisitos de perforaciones.......................................................................... 19Dimensiones de orificios............................................................................... 20

Instalación de soportes 23

Instalación de soportes.................................................................................24Fijación de la bahía al piso............................................................................26

Superficie no elevada.......................................................................26Superficie elevada........................................................................... 26

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

Securing Kit Installation Guide Apto para: Familia VMAX3: VMAX 100K, 200K, 400K VMAX basado íntegramente en tecnologíaflash: 450F, 450FX, 850F, 850FX

3

CONTENIDO


Prefacio

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describeen este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Consulteel servicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com) para asegurarse deque utiliza la versión más reciente de este documento.

PropósitoEste documento describe cómo instalar los kits de fijación para:

l Familia VMAX3: VMAX 100K, VMAX 200K, VMAX 400K

l VMAX basado íntegramente en tecnología flash: VMAX 450F, VMAX 450FX, VMAX850F, VMAX 850FX

Público de destinoEste documento está dirigido a clientes que van a instalar kits de fijación en la bahías desus sistemas Familia VMAX3 y VMAX basado íntegramente en tecnología flash.

Documentación relacionadaLas siguientes publicaciones de EMC ofrecen información adicional:

Guía del producto de la familia EMC VMAX3 para VMAX 100K, VMAX 200K y VMAX 400K conel HYPERMAX OS

Proporciona información de producto sobre la compra de una familia VMAX3 100K,200K o 400K.

Guía del producto de EMC VMAX basado íntegramente en tecnología flash para VMAX 450F,450FX, 850F y 850FX con HYPERMAX OS

Proporciona información de producto sobre la compra de un VMAX 450F, 450FX,850F y 850FX con HYPERMAX OS.

Guía de planificación del sitio de la familia EMC VMAX3 para VMAX 100K, VMAX 200K yVMAX 400K

Proporciona información de planificación sobre la compra y la instalación de unafamilia VMAX3 100K, 200K o 400K.

Guía de planificación del sitio de EMC VMAX basado íntegramente en tecnología flash paraVMAX 450F, 450FX, 850F y 850FX con HYPERMAX OS

Proporciona información de planificación sobre la compra y la instalación de unVMAX 450F, 450FX, 850F y 850FX con HYPERMAX OS.

Guía de las mejores prácticas de EMC VMAX para conexiones de alimentación de CA

Describe las mejores prácticas para garantizar una alimentación tolerante a fallaspara un arreglo de la familia VMAX3 o un arreglo VMAX basado íntegramente entecnología flash.

Procedimiento de apagado/encendido de EMC VMAX

Describe cómo apagar y encender un arreglo de la familia VMAX3 o un arreglo VMAXbasado íntegramente en tecnología flash.

Prefacio 5

https://support.emc.com/

SolVe Desktop

Proporciona vínculos a la documentación, los procedimientos para tareas comunesy la información sobre conectividad para las configuraciones de SRDF de dos y detres sitios. Para descargar la herramienta SolVe Desktop, vaya al sitio del servicio desoporte en línea de EMC en https://support.EMC.com y busque SolVe Desktop.Descargue SolVe Desktop y cargue el generador de procedimientos de VMAX basadoíntegramente en tecnología flash, la familia VMAX3, VMAX y DMX.

Nota

Debe autenticar (autorizar) su SolVe Desktop. Después de instalar el producto, debefamiliarizarse con la información pertinente en la pestaña Help.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesionesgraves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores omoderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo queel usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

Prefacio


https://support.EMC.com

Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido (continuación)

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas del usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x,y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

Información de productos

El soporte técnico de EMC, la documentación, las notas de versión, lasactualizaciones de software o la información sobre los productos de EMC puedenobtenerse en el sitio https://support.emc.com (se requiere registro).

Soporte técnico

Para abrir una solicitud de servicio por medio del sitio https://support.emc.com,debe contar con un acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con surepresentante de ventas de EMC para obtener más información sobre cómo obtenerun acuerdo de servicio válido o para aclarar cualquier tipo de dudas en relación consu cuenta.

Soporte de eLicensing

Para activar sus derechos y obtener sus archivos de licencia de VMAX, visite elCentro de Servicios en https://support.EMC.com según se indica en la carta delcódigo de autorización de licencia (LAC) que se le envió por correo electrónico.

l Para obtener ayuda con respecto a derechos faltantes o incorrectos después deuna activación (es decir, cuando la funcionalidad esperada sigue sin estardisponible debido a que no tiene licencia), póngase en contacto con surepresentante de cuentas de EMC o con un reseller autorizado.

l Para obtener ayuda en caso de errores al aplicar los archivos de licencia a travésde Solutions Enabler, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente deEMC.

l Si no dispone de una carta LAC o si necesita instrucciones adicionales paraactivar sus licencias por medio del sitio de servicio de soporte en línea de EMC,póngase en contacto con el equipo internacional de licencias de EMC a través [email protected] o llame al siguiente número:

n Norteamérica; Latinoamérica; Pacífico Asiático, Japón y Corea; Australia;Nueva Zelanda: SVC4EMC (800-782-4362) y siga las indicaciones de voz.

n Europa, Medio Oriente y África (EMEA): +353 (0) 21 4879862 y siga lasindicaciones de voz.

Prefacio

7

https://support.emc.com


http://support.emc.com

EMC SolVe Desktop

EMC SolVe Desktop: proporciona vínculos a documentación, procedimientos paratareas comunes e información sobre conectividad para las configuraciones de SRDFde dos y de tres sitios. SolVe ofrece automáticamente alertas relevantes desde labase de conocimientos de EMC y FCO. Para descargar la herramienta SolVe Desktop,vaya al sitio del servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com ybusque SolVe Desktop. En los resultados de búsqueda, haga clic en SolVeDesktop para descargarlo e instalarlo. En SolVe Desktop, seleccione y descargue elgenerador de procedimientos de la familia VMAX y DMX.

Nota

l Debe autenticar (autorizar) su SolVe Desktop. Después de instalar el producto,debe familiarizarse con la información pertinente en la pestaña de ayuda.

l La fecha ejecutable no refleja la versión de los generadores.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudan a continuar mejorando la exactitud, organización y calidadgeneral de la documentación. Envíe sus comentarios a: [email protected]

Prefacio



mailto:[email protected]

Historial de revisionesLa siguiente tabla muestra el historial de revisiones de este documento:

Revisión Descripción o cambio Fecha

01 Versión inicial Septiembre de 2014

02 Actualización dereferencias dedocumentación ynombres.

Septiembre de 2015

03 Actualización dereferencias dedocumentación ynombres. Alteracionesmenores para brindarmayor claridad.

Febrero de 2016

Prefacio

Historial de revisiones 9

Prefacio


CAPÍTULO 1

Descripción general de los kits de fijación

Esta sección proporciona una descripción general del proceso de instalación de los kitsde fijación para un arreglo VMAX.

Se abordarán los siguientes temas:

l Descripción general de la instalación.................................................................... 12l Disposición de los soportes de fijación................................................................. 16l Requisitos de perforaciones.................................................................................. 19l Dimensiones de orificios....................................................................................... 20

Descripción general de los kits de fijación 11

Descripción general de la instalaciónAlgunos clientes requieren que la instalación de sus equipos de EMC puedan soportarimpactos y vibraciones considerables. La instalación de kits de fijación, junto con laconstrucción correcta de la base, pueden moderar el daño colateral provocado pordichos eventos.

Los kits de fijación contienen una gran cantidad de soportes inferiores y superiores paralas bahías del sistema. Los soportes inferiores se fijan a la superficie mediante pernosque sujetan la subestructura de la superficie a la sala de computadoras o al centro dedatos. Los soportes superiores fijan las partes superiores de las bahías adyacentes.

Los kits de fijación se pueden instalar en las bahías del sistema sin necesidad delevantarlas.

Existen dos tipos de kits de fijación:

l E-SECURE, kit de fijación para una sola bahía

l E-SECUREADD, kit de fijación para la unión de bahías

Herramientas requeridasSe requieren la siguientes herramientas para completar la instalación de los kits defijación.

Tabla 2 Herramientas requeridas

Herramienta Usos

Taladro eléctrico Perforaciones para los soportes inferiores.

Broca de 1.27 cm (1/2 in) Perforaciones para los soportes inferiores.

Cinta métrica Medición de las ubicaciones de los agujeros.

Kit de llaves tubulares, imperial Instalación de sujetadores de soportes.

Contenido del kit: E-SECURE, kit de fijación para una sola bahía

Tabla 3 Contenido: E-SECURE, kit de fijación para una sola bahía

Modelo (kit) Contenido del kit Qty

E-SECURE (kit de fijaciónpara una sola bahía)

SOPORTE ANTIDESPLAZAMIENTO, soportes de fijaciónfrontal y posterior (superficie), cortos

2

SOPORTE DE CONTENCIÓN ANTISÍSMICA, soportes defijación izquierdo y derecho (superficie), largos

2

ARANDELA PLANA EXTRAGRUESA DE ACERORECUBIERTO DE ÓXIDO NEGRO

12

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, GRADO 8, ÓXIDONEGRO, 0.9525 CM (3/8 IN)-1

12



Contenido del kit: E-SECUREADD, kit de unión de fijaciones

Tabla 4 Contenido: E-SECUREADD, kit de fijación para la unión de bahías

Kit Contenido del kit Qty

E-SECUREADD (kit de fijaciónpara unir las bahías)

SOPORTE ANTIDESPLAZAMIENTO, soportes de fijaciónfrontal y posterior (superficie), cortos

2

SOPORTE DE UNIÓN; M a M o T a T. (Parte superior) 1


6

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, GRADO 8, ÓXIDONEGRO, 0.9525 CM (3/8 IN)-1

6

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, GRADO 8, ÓXIDONEGRO, 1.27 CM (1/2 IN) 13

4


4

Tipos de soportesLas bahías del sistema VMAX se fijan con dos tipos de soportes:

l Soportes inferiores: fijan los parámetros periféricos de la configuración del arreglo ala superficie.La siguiente imagen muestra los soportes de fijación para la superficie. Si laconfiguración incluye solo una bahía, los soportes para la superficie fijan las partesfrontal, posterior, derecha e izquierda de la bahía.

Si la configuración incluye bahías adicionales, los soportes frontal y posterior seinstalan en cada bahía del sistema, y los soportes derecho e izquierdo se instalan ala derecha y a la izquierda de las bahías periféricas.

l Soportes superiores: fijan la parte superior de las bahías adyacentes entre sí. Figura2 en la página 15 muestra los soportes de fijación superiores.


Contenido del kit: E-SECUREADD, kit de unión de fijaciones 13

Figura 1 Soportes de fijación inferiores

SYM-002822

Left/rightbracket

Front/rearbracket

Hex screw, flat washer

(3 each bracket) Front/rearbracket


(3 each bracket)



Figura 2 Soportes de fijación superiores

SYM-002823

Hex screw (4 on T-brackets)Flat washer (4 each on all T-brackets)

System bay

System bay

T-bracket between system bays

System bay

T-bracket betweensystem bays

Descripción general de la tareaLa instalación de kits de fijación implica lo siguiente:

l Comprender el diseño del sistema y la posición de los soportes de fijación inferioresy superiores del sistema.

l Ubicar los soportes y realizar perforaciones en la superficie de la sala decomputadoras para colocar los pernos de fijación del soporte.

l Asegurar las bahías del sistema.


Descripción general de la tarea 15

Disposición de los soportes de fijaciónPara disponer los soportes de fijación en superficies elevadas y no elevadas, debecomprender el diseño y las dimensiones de las bahías del sistema.

Las bahías de los sistemas tienen el mismo tamaño. Las bahías del sistema se fijan alpiso con soportes inferiores y en la parte superior con soportes tipo T.

Los soportes inferiores están directamente conectados a las superficies elevadas o noelevadas.

Dimensiones y diseñoEn arreglos con una sola bahía, esta se fija al piso con un soporte frontal, uno posterior ydos laterales.

En sistemas con varias bahías adyacentes, estas se fijan con lo siguiente:

l Un soporte frontal y uno posterior en cada bahía

l Un soporte derecho y uno izquierdo en las bahías periféricas

l Un soporte tipo T superior entre las bahías (fija la parte superior)



La imagen siguiente muestra cómo ubicar los soportes de fijación en un arreglo con unasola bahía.

Figura 3 Ubicación del sistema, sistema con una sola bahía

SYM-002821

Left/rightbracket

Front/rearbracket


Dimensiones y diseño 17

La imagen siguiente muestra cómo ubicar los soportes de fijación en un arreglo convarias bahías (diseño adyacente).

Figura 4 Ubicación del sistema, sistema con varias bahías

SYM-002822

Left/rightbracket

Front/rearbracket




(3 each bracket)



Requisitos de perforacionesLa instalación de soportes inferiores requiere la perforación de orificios que fijan estossoportes directamente a una superficie elevada o no elevada.

Para las perforaciones, siga estos pasos:

l Quite las puertas de las bahías del sistema para acceder más fácilmente.

l Para maximizar la fuerza de retención y la estabilidad general, EMC recomienda fijartodos los soportes y todos los orificios de cada soporte.

l Asegúrese de que el piso se pueda taladrar sin afectar su solidez.Es posible que se deba reforzar el piso. Comuníquese con el contratista/proveedorde pisos o ingeniero en construcción para determinar la mejor forma de proceder.

l Las superficies elevadas no ofrecen una fuerza de retención importante. En unasuperficie elevada, los pernos de anclaje deberían atravesar la superficie elevada yamarrarse con cables y tensores, o fijarse directamente con tornillos roscadosaltamente resistentes al subsuelo o a la superestructura del subsuelo.

Nota

Un método para ubicar los orificios de manera precisa es montar los soportes de anclajesin apretar demasiado en las bahías del sistema siguiendo las instrucciones que sepresentan en las secciones siguientes. Marque el lugar donde deben hacerse los orificioscon un lápiz y quite los soportes para comenzar a taladrar.

l Las perforaciones deben tener un diámetro de 1.27 cm (1/2 pulgada) o más.Si monta las bahías del sistema en una superficie no elevada, el diámetro de losorificios debe ser lo suficientemente grande como para que en ellos quepan losinsertos roscados de 1/2 pulgada. Instale los insertos según las recomendacionesdel fabricante. EMC recomienda un sistema de fijación de propiedad, como HILTI,para su uso en superficies no elevadas.

Para la instalación en una superficie elevada, taladre orificios con un diámetro de1.59 cm (5/8 in). Este tamaño permite cualquier acumulación de tolerancias en elpatrón de orificio.


Requisitos de perforaciones 19

Dimensiones de orificiosLa imagen siguiente muestra las dimensiones de los orificios en pulgadas.Figura 5 Dimensiones de perforaciones (pulgadas)

23.93 .06System bay

frame dimension

23.93 .06System bay

frame dimension

.38 Dimensionbetween cabs

42.00 .06Frame

dimension

1.91

SYM-002824

1.91

23.32

31.78

16.92

8.46

4

40.24+ .18

.5

.62

.81

19.94

46.00

29.91

9.97

7.88

Note: Dimensions are in inches

.81

- .30

Frame stack up dimension with .380 between frames

48.24 .18



La imagen siguiente muestra las dimensiones de las perforaciones en centímetros.

Figura 6 Dimensiones de perforaciones (centímetros)

60.78 .15System bay

frame dimension

60.78 .15System bay

frame dimension

.965 dimensionbetween cabs

106.68 .15Frame

dimension

4.85

4.85

59.23

80.72

42.97

21.4910.16

102.21+ .45

1.27

1.57

2.06

50.65

116.84

75.97

25.32

20.01

Note: Dimensions are in centimeters

2.06

- .76

Frame stack up dimension with .965 between frames

122.53 .46


Dimensiones de orificios 21

CAPÍTULO 2

Instalación de soportes

Esta sección proporciona instrucciones específicas sobre la instalación de los soportesde fijación para una bahía de sistema.

Se abordarán los siguientes temas:

l Instalación de soportes......................................................................................... 24l Fijación de la bahía al piso.................................................................................... 26


Instalación de soportesPara instalar los soportes en una bahía del sistema, siga estos pasos:

Procedimiento

1. Si lo desea, quite las puertas de las bahías para acceder más fácilmente al piso.

2. En la parte posterior de la bahía del sistema, conecte sin apretar demasiado unsoporte frontal/posterior al marco de la bahía con tres arandelas planas de diámetrointerno de 0.9525 cm (3/8 in) y tres tornillos de cabeza hexagonal de 0.9525 cm(3/8 in) a 16X1.5L, como se muestra en la imagen que se proporciona a continuación.

Figura 7 Conexión de los soportes inferiores a las bahías del sistema

SYM-002822

Left/rightbracket

Front/rearbracket




(3 each bracket)

3. En la parte frontal de la bahía del sistema, conecte sin apretar demasiado un soportefrontal/posterior al marco de la bahía con tres arandelas planas de diámetro internode 0.9525 cm (3/8 in) y tres tornillos de cabeza hexagonal de 0.9525 cm (3/8 in) a16X1.5L.

4. En la parte posterior de la bahía adyacente, si hay una, conecte sin apretardemasiado un soporte al marco de la bahía con tres arandelas planas de diámetro



interno de 0.9525 cm (3/8 in) y tres tornillos de cabeza hexagonal de 0.9525 cm(3/8 in) a 6X1.5L, como se muestra en la imagen proporcionada anteriormente.

5. En la parte frontal de la bahía adyacente, conecte sin apretar demasiado un soportefrontal/posterior al marco de la bahía con tres arandelas planas de diámetro internode 0.9525 cm (3/8 in) y tres tornillos de cabeza hexagonal de 0.9525 cm (3/8 in) a16X1.5L.

6. Repita los pasos del 1 al 4 para fijar bahías adicionales.

7. Tras la instalación de los soportes frontal y posterior, conecte un soporte izquierdo/derecho a cada lado de las bahías periféricas con tres arandelas planas de diámetrointerno de 0.9525 cm (3/8 in) y tres tornillos de cabeza hexagonal de 0.9525 cm(3/8 in) a 16X1.5L, como se muestra en la imagen proporcionada anteriormente.

8. Alinee un soporte tipo T con los orificios de instalación en la parte superior de cadabahía que se conectará con otra, como se muestra en la imagen que se proporciona acontinuación.

Figura 8 Instalación de soportes de unión entre bahías

SYM-002823

Hex screw (4 on T-brackets)Flat washer (4 each on all T-brackets)

System bay

System bay

T-bracket between system bays

System bay

T-bracket betweensystem bays



9. Fije el soporte tipo T a las bahías con cuatro arandelas planas de diámetro interno de1.27 cm (1/2 in) y cuatro tornillos de cabeza hexagonal de 1.27 cm (1/2 in) a13x1.25L.

10. Repita los pasos 6 y 7 hasta que todas las bahías estén conectadas entre sí.

11. Apriete todos los tornillos de los soportes frontales, posteriores y laterales.

Fijación de la bahía al pisoEsta sección proporciona reglas para fijar las bahías del sistema al piso con los soportesinstalados previamente en las bahías.

Superficie no elevadaPara fijar una bahía a una superficie no elevada, consulte las reglas que se presentan acontinuación:

Procedimiento

1. Asegúrese de que los orificios de los soportes se alineen con los insertos que instalóen el piso.

2. Fije los soportes con pernos grado 8 de 1/2 in de diámetro a los insertos que instalóen el piso.

3. Repita los pasos 1 y 2 para todas las bahías.

4. Reinstale todas las puertas de bahías.

Superficie elevadaPara asegurar las bahías a una superficie elevada, consulte las reglas que se presentan acontinuación:

Procedimiento

1. Asegúrese de que los orificios de los soportes se alineen con los orificios que taladróen la superficie.

2. Fije los soportes inferiores al piso con pernos grado 8 de 1/2 in de diámetro, a unabase o a un elemento de refuerzo bajo el piso.

3. Repita los pasos 1 y 2 para todas las bahías.

4. Reinstale todas las puertas de bahías.



securing kit installation guide emc vmax · negrita se utiliza para los nombres de los elementos de...

Documents