segment power kit - amazon s3 · (calzado con chavetas). 6. adjunte el siguiente bloque al conector...

®

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2000 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

NOTE: With an off module application involving the transition of cabling or electrical harnesses, you will have to drill amaximum of a 2.5" hole in the beltway trim piece to allow for cable and/or electrical harnesses to pass through.When the off module connection involves two 4" Segment frames, the Light Seal piece from the connecting frame willalso have to be cut in a similar fashion. Reference assembly direction 939504712 for more details.

NOTE: MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH NEC & LOCAL CODES.

Segment® Power Kit

English - to 8 of 24French - Page 9 to 16 of 24

Spanish - Page 17 to 24 of 24939504538 Rev D

of 24939504538 Rev D

1. Attach beltway cover rail to segment.

2. Stage style numbers to wall width.

of 24939504538 Rev D

3. Align utility brackets to cut-outs in beltway cover rail.

4. Power block assembly and attachment to beltway cover rail (single block). Align "Butterfly wings" of power block to top flange of utility bracket. Pivot block toward holes in beltway cover rail while depressing latches (snap).

of 24939504538 Rev D

5. Power block assembly and attachment to beltway cover rail, continued. Multiple blocks (maximum of 3). Attach block connector to end of block (keyed).

6. Attach next block to block connector assuring common latch orientation. Attach additional power blocks and block connectors in the same way.

of 24939504538 Rev D

7. Power block assembly and attachment to beltway cover rail, continued. Multiple blocks (maximum of 3). Pivot entire assembly toward holes in beltway cover rail while depressing latches ( snap into place).

of 24939504538 Rev D

8. For kits that include harness connector. Align utility bracket to cut-outs in beltway cover rail at end of beltway.

9. Align "Butterfly Wings" of harness connector to top flange of utility bracket. Pivot harness toward holes in beltway cover rail while depressing latches (snap).

of 24939504538 Rev D

10. Attach modular harnesses.

11. For modular harnesses that are longer then 4' or need additional support, use tie wraps. Tie to beltway cover rail holes.

of 24939504538 Rev D

12. Modular harness configurations at junction.

13. Add receptacles before the covers are installed. In/over latch down, insert receptacle body into block and slide toward end of block.

Inline connection"T" connection

"X" connection

"L" connection

of 24939504538 Rev D

®

REMARQUE: INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX ET LOCAUX.

Segment® Kit d'Alimentation

Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro888.STEELCASE (888.783.3522)pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider.

(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le 1.616.247.2500)

Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com

© 2000 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 États-Unis Imprimé aux États-Unis

Avec une application de module inégal impliquant le passage de câblage ou de faisceaux électriques, il faut percerun trou de 6,35 cm (2,5 po) maximum dans la pièce de garniture de la ligne de ceinture pour pouvoir faire passerle câble ou les faisceaux électriques. Lorsque la connexion du module inégal implique deux cadres de segmentsde 10 cm (4po), la pièce d'étanchéité de l'éclairage du cadre de connexion doit être également coupéede la mêmemanière. Se reporter à la consigne de montage nº 939504712 pour davantage de détails.

of 24939504538 Rev D

1. Fixer le rail de couverture de la ligne de ceinture au segment.

2. Accorder les numéros de style à l’épaisseur du mur.

of 24939504538 Rev D

3. Aligner les supports des services utilitaires avec les découpes du rail de couverture de la ligne de ceinture.

4. Ensemble bloc d’alimentation et fixation du rail de couverture de la ligne de ceinture (un seul bloc). Aligner les « ailes de papillon » du bloc d’alimentation avec le rabat supérieur du support des services utilitaires. Faire pivoter le bloc en direction des trous du rail de couverture de la ligne de ceinture tout en appuyant sur les loquets (emboîter).

of 24939504538 Rev D

5. Ensemble bloc d’alimentation et fixation du rail de couverture de la ligne de ceinture (suite). Plusieurs blocs (3 maximum). Raccorder le connecteur du bloc à l’extrémité du bloc (cranté).

6. Raccorder le bloc suivant au connecteur du bloc, en assurant une orientation commune du loquet. Raccorder les blocs d’alimentation et connecteurs supplémentaires de la même manière.

of 24939504538 Rev D

7. Ensemble bloc d’alimentation et fixation du rail de couverture de la ligne de ceinture (suite). Plusieurs blocs (3 maximum). Faire pivoter l’assemblage complet en direction des trous du rail de couverture de la ligne de ceinture tout en appuyant sur les loquets (emboîter en place).

of 24939504538 Rev D

8. Pour les kits qui comprennent un connecteur de faisceau.Aligner le support des services utilitaires avec les découpes du rail de couverture de la ligne de ceinture à l’extrémité de cette dernière.

9. Aligner les « ailes de papillon » du connecteur de faisceau avec le rabat supérieur du support des services utilitaires. Faire pivoter le faisceau en direction des trous du rail de couverture de la ligne de ceinture tout en appuyant sur les loquets (emboîter).

of 24939504538 Rev D

10. Raccorder les faisceaux modulaires.

11. Pour les faisceaux modulaires d’une longueur de plus de 4 pieds ou nécessitant un soutien supplémentaire, utiliser des colliers. Attacher aux trous du rail de couverture de la ligne de ceinture.

of 24939504538 Rev D

12. Configuration des faisceaux modulaires au point de jonction.

13. Ajouter des prises avant d’installer les couvercles. Placer sur le loquet en position basse, insérer le corps de la prise dans le bloc et faire glisser vers l’extrémité du bloc.

Connexion en ligne Connexion en « T »

Connexion en « X »

Connexion en « L »

of 24939504538 Rev D

®

NOTA: DEBEN SER INSTALADOS DE ACUERDO A LOS CODIGOS NEC Y LOCALES.

Pathways® Conjunto Eléctrico

En una aplicación con módulo a desnivel que requiera la transición de cables o arneses eléctricos, usted debe perforarun agujero de 2.5 pulgadas má ximo en la moldura de la zona media para que los cables y/o los arneses eléctricos puedanpasar. Cuando la conexión del módulo a desnivel tiene dos armazones de 4 pulgadas por segmento, la pieza de selladopara la luz, que viene del armazón conector, debe también ser cortada en igual forma. Para más detalles vea lasinstrucciones de ensamblado para el número 939504712.

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llamea su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al888.STEELCASE (888.783.3522)para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com© 2000 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501U.S.A.

Impreso en los EE.UU.

of 24939504538 Rev D

1. Adjunte la rielera de la cubierta de la zona media al segmento.

2. Adapte los números de estilo a laanchura de la pared.

of 24939504538 Rev D

3. Alinee los soportes de utilidades con los cortes de la rielera de la cubierta de la zona media.

4. Ensamble y colocación del bloque eléctrico a la rielera de la cubierta de la zona media (bloque individual). Alinee las “alas de mariposa” del bloque eléctrico al reborde superior del soporte de utilidad. Gire el bloque hacia los orificios de la rielera de la cubierta de la zona media mientras baja el seguro (cerradura de resorte).

of 24939504538 Rev D

5. Ensamble y colocación del bloque eléctrico a la rielera de la cubierta de la zona media, continuación. Bloques múltiples (máximo de 3). Adjunte el conector del bloque al extremo del bloque (calzado con chavetas).

6. Adjunte el siguiente bloque al conectorde bloques asegurando la orientación con el seguro común. Adjunte los bloques eléctricos y conectores de bloques adicionales de la misma manera.

of 24939504538 Rev D

7. Ensamble y conexión del bloque eléctrico a la rielera de la cubierta de la zona media, continuación. Bloques múltiples (máximo de 3). Gire todo el ensamble hacia los orificios de la rielera de la cubierta de la zona media mientras baja los seguros (haga que calcen en su lugar).

of 24939504538 Rev D

8. Para conjuntos que incluyan conector de cableado. Alinee el soporte de utilidad con los cortes de la rielera de la cubierta de la zona media al final de ésta.

9. Alinee las “alas de mariposa” del conector del cableado al reborde superior del soporte de utilidad. Haga girar el cableado hacia los orificios de la rielera de la cubierta de la zona media mientras baja los seguros (haga que calcen en su lugar).

of 24939504538 Rev D

10. Fije el cableado modular.

11. Para los cableados modulares de más de 4 pulgadas o que necesiten un soporte adicional, use collarines. Asegure a los agujeros de la rielera de la cubierta de la zona media.

of 24939504538 Rev D

12. Configuraciones del cableado modularen el empalme.

13. Añada los receptáculos antes de instalar las cubiertas. Empuje hacia adentro y hacia abajo para asegurarlos, inserte el cuerpo del receptáculo en el bloque y deslícelo hacia el final del bloque.

Conexión en línea Conexión en “T”

Conexión en “X”

Conexión en “L”

segment power kit - amazon s3 · (calzado con chavetas). 6. adjunte el siguiente bloque al conector...

Documents