3000 3,0 700 X 280 X 640 130**

5000 5,0 700 X 280 X 640 140**

7500 7,5 700 X 280 X 640 140

10000 10,0 1000 X 280 X 840 220

15000 15,0 1000 X 280 X 840 240

22000 22,0 1100 X 350 X 940 265

30000 30,0 1100 X 420 X 940 330

S é r i e P r e m i u m

Modelo Potência kVA

Dimensões Físicasalt x larg x prof

mm

Peso (sem baterias)

kg No-BreakDigital Signal Processor

E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S

EntradaTensão:

• Monofásica: 220 / 208 / 230 / 380 / 440V Trifásica: 220 / 380 / 400 / 440V

Variação Admissível: ± 20% da tensão nominal (até 10 kVA) ± 15% da tensão nominal (15 kVA e acima)

Freqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência Admissível: ± 8%Configuração:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T Trifásica: 3F + N + T

Fator de Potência: 0,8 0,99*

SaídaTensão:

100 / 110 / 115 / 120 / 127 / 208 / 220 / 230VPotências Disponíveis:

3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 22 / 30kVA Regulação Estática: ±1% nominalFreqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência: ±0,05% em modo bateriaConfigurações:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T

Fator de Potência: 0,7Forma de Onda: senoidalDistorção Harmônica THD: inferior a 1%, totalFator de Crista: 3:1Capacidade de Sobrecarga: 125% durante 25sRendimento: 90%

Baterias

Tensão de Linha: 192 VDCSistema de Recarga: controlado, automáticoTempo de Recarga: 8 a 10 horas para 90% da cargaTipo: seladas, isentas de manutenção

Bypass Estático*

Acionamento: automático controlado pelo DSPTempo de Transferência: 0ms (nulo)Retransferência ao Modo Normal: automática

Bypass Estático de Manutenção*

Permite manutenção do No-Break sem desligar a carga

Acionamento: manual através de disjuntorReposição ao Modo Normal: sem interrupção

Proteções Elétricas

Sub e Sobre Tensão de Entrada e SaídaSub e Sobre Tensão DC e Bateria Sobrecarga e Curto-CircuitoMínima Descarga de BateriaSobre Temperatura

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

•

••

•••

••

•

•

••

** B

ater

ias

incl

usas

CM

.MKT

101

.1 R

EV.0

/6

Características Físicas e Mecânicas

Dimensões Compactas Display: LCD - cristal líquido retro-iluminadoEstrutura do Gabinete:

Rack: metálico, monobloco Painel Frontal: em ABS de alta resistência Tampas laterais e superior removíveis Acabamento: pintura epóxi-pó na cor bege

com tratamento térmico e anti-corrosivoMovimentação: por rodízios auto-sustentáveis Rodízios com travas*Ventilação: forçada, com controle digital de

velocidade pelo DSPTransformador Isolador: com blindagem

eletrostáticaPorta de Comunicação:

Serial RS232C Isolada Full Duplex -DB9 Fêmea Contato Seco DB9 Fêmea

Interfaces de Gerenciamento

Mono e multi-usuário, client-server e multiservidores

Vários servidores em um único No-BreakFerramentas de Shutdown e GerenciamentoProtocolos:

Serial RS232 Serial RS485* SNMP / Telnet / http / TCP/IP*

Softwares de Gerenciamento* Precision UPSilon / RUPS2000 / ClientMate Gateway SNMPView

Ambientes e Sistemas Operacionais Windows 2000 / 98 / XP Home / XP Professional Linux / Novell / Java Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs / Solaris / OSF/1 /

AS-400 HP-Open View / IBM-Tivoli / CA-Unicenter TNG /

SunConnect / SunNet Manager / Novell NMS / ManageWise (Marcas dos respectivos fabricantes)

* Opcional

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

••••

••

•••

••••

•••

•

MediçõesTrue RMSPotência de Saída em kVAPotência de Saída em kWFator de Potência de SaídaTensão de SaídaCorrente de SaídaFreqüência de SaídaTensão de BateriaCorrente de Bateria*Fator de Potência de Entrada*Tensão de EntradaCorrente de Entrada*Freqüência de Entrada

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

AlarmesControlados pelo processador DSPTipos de Alarmes:

Sonoros: » Falta de Rede: 1 toque a cada 4 s » Pré-alarme das Baterias: 1 toque por segundo » Falha Interna do No-Break: alarme contínuo

Mensagens de Alerta: » Display de Cristal Líquido » Software Precision, local ou remoto » Mensagem por e-mail, celular ou pop-up: - Operação Normal - Falha de Rede - Pré-alarme de Baterias - Bypass Estático Ativo - Bypass Manual Ativo - Sobrecarga de Saída - Falha Interna Nº #

n

n

•

•

Log de EventosRegistros Armazenados:

5 mil registros em memória NVRAM Indicação de data, hora e ocorrência Medições Status de operação e alarmes do painel Status chaves internas

Autonomia da NVRAM: 5 anos (com No-Break desligado)

n

n

•••••

•

Características de OperaçãoRuído Audível: 55 dBA a 60 dBA a 1 metroMTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil horasMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutosTemperatura Ambiente:

Baterias: 0ºC a 30ºC No-Break: 20ºC a 40ºC Recomendada: 20ºC e 25ºC

Umidade Relativa: 0% a 95% sem condensação Recomendada: 45% a 55%

Altitude: até 1.000mTipo de Ambiente Recomendado:

Interno, instalação abrigada Atmosfera: limpa, livre de partículas condutivas,

gases tóxicos, líquidos e inflamáveis.Grau de Proteção: IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

•••

••

••

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPTel.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

S E L E C T I O N Sér ie Premium

CM COMANDOS LINEARES

SOD LN IA NEM

AO

RC EM SC

ISO9001

2000

SO DN L IA NEM

O A

C R EM SC

ISO9001

2000

A E M P R E S A Com mais de 20 anos de atuação, a CM Comandos é hoje

uma das maiores fabricantes de No-Breaks do país. Além

disso, é líder absoluta em soluções para o mercado corporativo. Certificada pela norma

ISO-9001:2000, a CM Comandos ressalta o seu compromisso com a excelência dos seus

produtos e a total satisfação dos seus clientes.

A P L I C A Ç Õ E S Os No-Breaks da CM Comandos Lineares são indicados para

aplicações de missão crítica, nas mais variadas corporações,

oferecendo proteção contra distúrbios de energia elétrica, tais como: cortes, micro-cortes,

ruídos, distorção harmônica, picos, transientes, sub e sobre tensão e variações de freqüência.

S U P O R T ET É C N I C O

Ao escolher a marca CM Comandos Lineares você conta com o

melhor suporte técnico de pré e pós-venda da empresa que

se consolidou ao longo destes 20 anos como líder de

mercado. Instrumentação de ponta, profissionais altamente qualificados com

cobertura nacional e disponibilidade de atendimento 24 horas, sete dias da

semana, call center e processos certificados asseguram a excelência dos nossos

serviços de suporte.

B E N E F Í C I O S Os equipamentos da CM Comandos operam com maior precisão,

agregam maior número de funções e são os mais seguros.

Características que geram alta confiabilidade e produtividade nas mais variadas aplicações,

minimizam falhas e, conseqüentemente, custos de manutenção. Em resumo,

ser um cliente da CM Comandos significa ter o retorno do capital investido e garantias

que só uma empresa com amplo suporte técnico pode oferecer.

Inovação, qualidade, tecnologia

e confiabilidade. Marcas das

soluções CM Comandos Lineares

CM COMANDOS LINEARESCM COMANDOS LINEARES

3000 3,0 700 X 280 X 640 130**

5000 5,0 700 X 280 X 640 140**

7500 7,5 700 X 280 X 640 140

10000 10,0 1000 X 280 X 840 220

15000 15,0 1000 X 280 X 840 240

22000 22,0 1100 X 350 X 940 265

30000 30,0 1100 X 420 X 940 330

S é r i e P r e m i u m

Modelo Potência kVA

Dimensões Físicasalt x larg x prof

mm

Peso (sem baterias)

kg No-BreakDigital Signal Processor

E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S

EntradaTensão:

• Monofásica: 220 / 208 / 230 / 380 / 440V Trifásica: 220 / 380 / 400 / 440V

Variação Admissível: ± 20% da tensão nominal (até 10 kVA) ± 15% da tensão nominal (15 kVA e acima)

Freqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência Admissível: ± 8%Configuração:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T Trifásica: 3F + N + T

Fator de Potência: 0,8 0,99*

SaídaTensão:

100 / 110 / 115 / 120 / 127 / 208 / 220 / 230VPotências Disponíveis:

3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 22 / 30kVA Regulação Estática: ±1% nominalFreqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência: ±0,05% em modo bateriaConfigurações:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T

Fator de Potência: 0,7Forma de Onda: senoidalDistorção Harmônica THD: inferior a 1%, totalFator de Crista: 3:1Capacidade de Sobrecarga: 125% durante 25sRendimento: 90%

Baterias

Tensão de Linha: 192 VDCSistema de Recarga: controlado, automáticoTempo de Recarga: 8 a 10 horas para 90% da cargaTipo: seladas, isentas de manutenção

Bypass Estático*

Acionamento: automático controlado pelo DSPTempo de Transferência: 0ms (nulo)Retransferência ao Modo Normal: automática

Bypass Estático de Manutenção*

Permite manutenção do No-Break sem desligar a carga

Acionamento: manual através de disjuntorReposição ao Modo Normal: sem interrupção

Proteções Elétricas

Sub e Sobre Tensão de Entrada e SaídaSub e Sobre Tensão DC e Bateria Sobrecarga e Curto-CircuitoMínima Descarga de BateriaSobre Temperatura

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

•

••

•••

••

•

•

••

** B

ater

ias

incl

usas

CM

.MKT

101

.1 R

EV.0

/6

Características Físicas e Mecânicas

Dimensões Compactas Display: LCD - cristal líquido retro-iluminadoEstrutura do Gabinete:

Rack: metálico, monobloco Painel Frontal: em ABS de alta resistência Tampas laterais e superior removíveis Acabamento: pintura epóxi-pó na cor bege

com tratamento térmico e anti-corrosivoMovimentação: por rodízios auto-sustentáveis Rodízios com travas*Ventilação: forçada, com controle digital de

velocidade pelo DSPTransformador Isolador: com blindagem

eletrostáticaPorta de Comunicação:

Serial RS232C Isolada Full Duplex -DB9 Fêmea Contato Seco DB9 Fêmea

Interfaces de Gerenciamento

Mono e multi-usuário, client-server e multiservidores

Vários servidores em um único No-BreakFerramentas de Shutdown e GerenciamentoProtocolos:

Serial RS232 Serial RS485* SNMP / Telnet / http / TCP/IP*

Softwares de Gerenciamento* Precision UPSilon / RUPS2000 / ClientMate Gateway SNMPView

Ambientes e Sistemas Operacionais Windows 2000 / 98 / XP Home / XP Professional Linux / Novell / Java Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs / Solaris / OSF/1 /

AS-400 HP-Open View / IBM-Tivoli / CA-Unicenter TNG /

SunConnect / SunNet Manager / Novell NMS / ManageWise (Marcas dos respectivos fabricantes)

* Opcional

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

••••

••

•••

••••

•••

•

MediçõesTrue RMSPotência de Saída em kVAPotência de Saída em kWFator de Potência de SaídaTensão de SaídaCorrente de SaídaFreqüência de SaídaTensão de BateriaCorrente de Bateria*Fator de Potência de Entrada*Tensão de EntradaCorrente de Entrada*Freqüência de Entrada

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

AlarmesControlados pelo processador DSPTipos de Alarmes:

Sonoros: » Falta de Rede: 1 toque a cada 4 s » Pré-alarme das Baterias: 1 toque por segundo » Falha Interna do No-Break: alarme contínuo

Mensagens de Alerta: » Display de Cristal Líquido » Software Precision, local ou remoto » Mensagem por e-mail, celular ou pop-up: - Operação Normal - Falha de Rede - Pré-alarme de Baterias - Bypass Estático Ativo - Bypass Manual Ativo - Sobrecarga de Saída - Falha Interna Nº #

n

n

•

•

Log de EventosRegistros Armazenados:

5 mil registros em memória NVRAM Indicação de data, hora e ocorrência Medições Status de operação e alarmes do painel Status chaves internas

Autonomia da NVRAM: 5 anos (com No-Break desligado)

n

n

•••••

•

Características de OperaçãoRuído Audível: 55 dBA a 60 dBA a 1 metroMTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil horasMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutosTemperatura Ambiente:

Baterias: 0ºC a 30ºC No-Break: 20ºC a 40ºC Recomendada: 20ºC e 25ºC

Umidade Relativa: 0% a 95% sem condensação Recomendada: 45% a 55%

Altitude: até 1.000mTipo de Ambiente Recomendado:

Interno, instalação abrigada Atmosfera: limpa, livre de partículas condutivas,

gases tóxicos, líquidos e inflamáveis.Grau de Proteção: IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

•••

••

••

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPTel.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

S E L E C T I O N Sér ie Premium

CM COMANDOS LINEARES

SOD LN IA NEM

AO

RC EM SC

ISO9001

2000

SO DN L IA NEM

O A

C R EM SC

ISO9001

2000

A E M P R E S A Com mais de 20 anos de atuação, a CM Comandos é hoje

uma das maiores fabricantes de No-Breaks do país. Além

disso, é líder absoluta em soluções para o mercado corporativo. Certificada pela norma

ISO-9001:2000, a CM Comandos ressalta o seu compromisso com a excelência dos seus

produtos e a total satisfação dos seus clientes.

A P L I C A Ç Õ E S Os No-Breaks da CM Comandos Lineares são indicados para

aplicações de missão crítica, nas mais variadas corporações,

oferecendo proteção contra distúrbios de energia elétrica, tais como: cortes, micro-cortes,

ruídos, distorção harmônica, picos, transientes, sub e sobre tensão e variações de freqüência.

S U P O R T ET É C N I C O

Ao escolher a marca CM Comandos Lineares você conta com o

melhor suporte técnico de pré e pós-venda da empresa que

se consolidou ao longo destes 20 anos como líder de

mercado. Instrumentação de ponta, profissionais altamente qualificados com

cobertura nacional e disponibilidade de atendimento 24 horas, sete dias da

semana, call center e processos certificados asseguram a excelência dos nossos

serviços de suporte.

B E N E F Í C I O S Os equipamentos da CM Comandos operam com maior precisão,

agregam maior número de funções e são os mais seguros.

Características que geram alta confiabilidade e produtividade nas mais variadas aplicações,

minimizam falhas e, conseqüentemente, custos de manutenção. Em resumo,

ser um cliente da CM Comandos significa ter o retorno do capital investido e garantias

que só uma empresa com amplo suporte técnico pode oferecer.

Inovação, qualidade, tecnologia

e confiabilidade. Marcas das

soluções CM Comandos Lineares

CM COMANDOS LINEARESCM COMANDOS LINEARES

Alta Tecnologia emProcessamento Digitalde Sinais - DSP

O S M A I S M O D E R N O SN O - B R E A K S C O R P O R AT I V O S

Vivemos em um mundo cada vez mais ágil e prático. Um mundo conectado por processadores, chips, softwares e

periféricos. Mas isso ainda não é o bastante. Por isso, o mundo caminha para tecnologias de processamento imediato

de dados. A CM Comandos Lineares está um passo à frente e oferece aos seus clientes produtos dotados de uma

tecnologia revolucionária, denominada Processamento Digital de Sinais -- DSP.

Toda a linha de No-Breaks Selection Série Premium

conta com a tecnologia DSP. Característica que

proporciona alta performance e confiabilidade,

tornando-os ideais para aplicações de missão crítica. Ou seja, protegem as aplicações nas quais a continuidade da

operação é de fundamental importância.

equipamentos pode ser atualizado

acrescentando novas funções em

unidades já instaladas.

Hoje, esta tecnologia está presente nos mais sofisticados sistemas eletrônicos devido à sua alta velocidade e

confiabilidade. Processadores Digitais de Sinais são capazes de processar dez milhões de amostragens por segundo.

Isso significa processamento em tempo real -- o sinal é processado no mesmo instante em que é recebido, sem

retardos ou atrasos.

Projetados com o uso intenso dos recursos da tecnologia DSP, os No-Breaks Selection Série Premium agregam novos

e avançados recursos que estabelecem um novo conceito em desenvolvimento, no qual o firmware dos

Ao pensar em adquirir No-Breaks,

conte com as soluções da

CM Comandos que asseguram

tecnologia de ponta, máxima proteção,

precisão digital e processamento

em tempo real.

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S SE S T Á T I C O D E M A N U T E N Ç Ã O *

C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I PA I S

SaídaRede Elétricade Entrada

Corrente Alternada de Entrada

Corrente Contínua

Corrente Alternada de Saída

Corrente Alternada Bypass Estático

Corrente Alternada Bypass Estático de Manutenção

INTERFACES DE GERENCIAMENTO REMOTO

Tecnologia Avançada DSP (Digital Signal Processor)

Memória Interna para Registro de 5 Mil Eventos

Medições em True RMS com Precisão de Multímetros

Ajustes da Tensão de Saída e Setting-Points pelo Painel

Gerenciamento Remoto Real-Time Via Internet

Correção do Fator de Potência de E ntrada 0.99*

Permite funções avançadas e exclusivas em tempo real.

Permite que sejam rastreados para análise.

São ideais para a medição de cargas não lineares.

Asseguram elevada precisão e confiabilidade.

Via TCP/IP e firewalls com proteção de senhas para acesso remoto.

Atua como filtro para as cargas não-lineares.

Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP Via Internet

Acionamentos Monitorados pelo Processador DSP

Controle Inteligente da Velocidade dos Coolers

Bypass Estático* e Bypass Estático de Manutenção*

Compatível com Todos os Grupos Geradores

Garante a atualização e preservação do investimento.

As manobras são registradas e gravadas no log de eventos.

Prolongam a vida útil dos equipamentos e reduzem os intervalos de manutenção.

Adicionam proteção e elevam a confiabilidade da carga sensível.

Precisão e total proteção para operação com grupos geradores.

São compostas por várias

ferramentas. O software UPSilon

permite monitorar remotamente

o No-Break, executa shutdown

automático em múltiplos servidores

e envia alertas por e-mail.

Já o software Precision é específico

para o gerenciamento do hardware,

com acesso aos logs, configuração

de parâmetros e até a atualização

do firmware, remotamente, via

Internet.

Bypass Estático de Manutenção*Permite a transferência e o retorno da carga do No-Break para um circuito alternativo de fornecimento de energia para atividades de manutenção. Em quaisquer situações o fornecimento de energia é contínuo, sem interrupções.

RetificadorConverte a energia da

rede elétrica da concessionária ou do

grupo gerador em corrente contínua,

corrigindo ou eliminando distúrbios

da entrada do sistema.

InversorConverte a corrente contínua do retificador ou das baterias em corrente alternada de saída, com forma de onda senoidal pura, livre de distúrbios.

Banco de BateriasArmazena energia reserva para alimentar o No-Break durante um período pré-determinado, denominado como tempo de autonomia do No-Break.

Bypass Estático*Sistema de proteção que, em caso de problemas, transfere automaticamente a carga para um circuito alternativo, sem interrupção no fornecimento de energia.

Rede Local Ethernet

R E G I S T R O P E R M A N E N T ED E E V E N T O S

I N T E R FA C E S D E S H U T D O W N EG E R E N C I A M E N T O R E M O T O

U P G R A D E D E F I R M W A R EV I A I N T E R N E T

C O R R E Ç Ã O D O FAT O R D E*P O T Ê N C I A

O DSP armazena os últimos 5 mil eventos em sua memória NVRAM. Mesmo com o

No-Break Selection Série Premium desligado, os dados continuam gravados por até

5 anos. Funciona como uma “caixa-preta”, sendo possível rastrear os valores das

medições e a posição das chaves internas, denunciando eventuais erros de

operação.

Conhecido pela sigla PFC -- Power Factor Correction, este sistema permite que o

Fator de Potência de Entrada do No-Break seja 0.99 - corrigindo os efeitos das

cargas não lineares e harmônicas conectadas na saída do No-Break.

Este recurso permite a

atualização da versão do

software que roda no chip

DSP, implementa

melhoramentos,

customizando e preservando

os investimentos realizados.

B

Interface Shutdown RUPS2000Cabo Serial RS232

C Interface Shutdown ClientMate LAN

A Interface de Gerenciamento UPSilon Cabo Serial RS232

PC Host comconexão à Internet

Multi-ServidoresMulti-PlataformasMulti-S.O.

E Interface de Gerenciamento Remoto Precision Cabo Serial RS232

D Interface Shutdown Derivador de Sinais Cabo Serial RS232

F Estação Remota Software Precision com conexão à Internet

Porta Microprocessada DB9Porta Contato Seco DB9Rede Ethernet RJ45

Rede Presente

Falha de Rede

Bypass Estático

Bypass Estático de Manutenção

SelectionSérie Premium

ATUALIZAÇÃO DE F IRMWARE DO DSP

Alta Tecnologia emProcessamento Digitalde Sinais - DSP

O S M A I S M O D E R N O SN O - B R E A K S C O R P O R AT I V O S

Vivemos em um mundo cada vez mais ágil e prático. Um mundo conectado por processadores, chips, softwares e

periféricos. Mas isso ainda não é o bastante. Por isso, o mundo caminha para tecnologias de processamento imediato

de dados. A CM Comandos Lineares está um passo à frente e oferece aos seus clientes produtos dotados de uma

tecnologia revolucionária, denominada Processamento Digital de Sinais -- DSP.

Toda a linha de No-Breaks Selection Série Premium

conta com a tecnologia DSP. Característica que

proporciona alta performance e confiabilidade,

tornando-os ideais para aplicações de missão crítica. Ou seja, protegem as aplicações nas quais a continuidade da

operação é de fundamental importância.

equipamentos pode ser atualizado

acrescentando novas funções em

unidades já instaladas.

Hoje, esta tecnologia está presente nos mais sofisticados sistemas eletrônicos devido à sua alta velocidade e

confiabilidade. Processadores Digitais de Sinais são capazes de processar dez milhões de amostragens por segundo.

Isso significa processamento em tempo real -- o sinal é processado no mesmo instante em que é recebido, sem

retardos ou atrasos.

Projetados com o uso intenso dos recursos da tecnologia DSP, os No-Breaks Selection Série Premium agregam novos

e avançados recursos que estabelecem um novo conceito em desenvolvimento, no qual o firmware dos

Ao pensar em adquirir No-Breaks,

conte com as soluções da

CM Comandos que asseguram

tecnologia de ponta, máxima proteção,

precisão digital e processamento

em tempo real.

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S SE S T Á T I C O D E M A N U T E N Ç Ã O *

C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I PA I S

SaídaRede Elétricade Entrada

Corrente Alternada de Entrada

Corrente Contínua

Corrente Alternada de Saída

Corrente Alternada Bypass Estático

Corrente Alternada Bypass Estático de Manutenção

INTERFACES DE GERENCIAMENTO REMOTO

Tecnologia Avançada DSP (Digital Signal Processor)

Memória Interna para Registro de 5 Mil Eventos

Medições em True RMS com Precisão de Multímetros

Ajustes da Tensão de Saída e Setting-Points pelo Painel

Gerenciamento Remoto Real-Time Via Internet

Correção do Fator de Potência de E ntrada 0.99*

Permite funções avançadas e exclusivas em tempo real.

Permite que sejam rastreados para análise.

São ideais para a medição de cargas não lineares.

Asseguram elevada precisão e confiabilidade.

Via TCP/IP e firewalls com proteção de senhas para acesso remoto.

Atua como filtro para as cargas não-lineares.

Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP Via Internet

Acionamentos Monitorados pelo Processador DSP

Controle Inteligente da Velocidade dos Coolers

Bypass Estático* e Bypass Estático de Manutenção*

Compatível com Todos os Grupos Geradores

Garante a atualização e preservação do investimento.

As manobras são registradas e gravadas no log de eventos.

Prolongam a vida útil dos equipamentos e reduzem os intervalos de manutenção.

Adicionam proteção e elevam a confiabilidade da carga sensível.

Precisão e total proteção para operação com grupos geradores.

São compostas por várias

ferramentas. O software UPSilon

permite monitorar remotamente

o No-Break, executa shutdown

automático em múltiplos servidores

e envia alertas por e-mail.

Já o software Precision é específico

para o gerenciamento do hardware,

com acesso aos logs, configuração

de parâmetros e até a atualização

do firmware, remotamente, via

Internet.

Bypass Estático de Manutenção*Permite a transferência e o retorno da carga do No-Break para um circuito alternativo de fornecimento de energia para atividades de manutenção. Em quaisquer situações o fornecimento de energia é contínuo, sem interrupções.

RetificadorConverte a energia da

rede elétrica da concessionária ou do

grupo gerador em corrente contínua,

corrigindo ou eliminando distúrbios

da entrada do sistema.

InversorConverte a corrente contínua do retificador ou das baterias em corrente alternada de saída, com forma de onda senoidal pura, livre de distúrbios.

Banco de BateriasArmazena energia reserva para alimentar o No-Break durante um período pré-determinado, denominado como tempo de autonomia do No-Break.

Bypass Estático*Sistema de proteção que, em caso de problemas, transfere automaticamente a carga para um circuito alternativo, sem interrupção no fornecimento de energia.

Rede Local Ethernet

R E G I S T R O P E R M A N E N T ED E E V E N T O S

I N T E R FA C E S D E S H U T D O W N EG E R E N C I A M E N T O R E M O T O

U P G R A D E D E F I R M W A R EV I A I N T E R N E T

C O R R E Ç Ã O D O FAT O R D E*P O T Ê N C I A

O DSP armazena os últimos 5 mil eventos em sua memória NVRAM. Mesmo com o

No-Break Selection Série Premium desligado, os dados continuam gravados por até

5 anos. Funciona como uma “caixa-preta”, sendo possível rastrear os valores das

medições e a posição das chaves internas, denunciando eventuais erros de

operação.

Conhecido pela sigla PFC -- Power Factor Correction, este sistema permite que o

Fator de Potência de Entrada do No-Break seja 0.99 - corrigindo os efeitos das

cargas não lineares e harmônicas conectadas na saída do No-Break.

Este recurso permite a

atualização da versão do

software que roda no chip

DSP, implementa

melhoramentos,

customizando e preservando

os investimentos realizados.

B

Interface Shutdown RUPS2000Cabo Serial RS232

C Interface Shutdown ClientMate LAN

A Interface de Gerenciamento UPSilon Cabo Serial RS232

PC Host comconexão à Internet

Multi-ServidoresMulti-PlataformasMulti-S.O.

E Interface de Gerenciamento Remoto Precision Cabo Serial RS232

D Interface Shutdown Derivador de Sinais Cabo Serial RS232

F Estação Remota Software Precision com conexão à Internet

Porta Microprocessada DB9Porta Contato Seco DB9Rede Ethernet RJ45

Rede Presente

Falha de Rede

Bypass Estático

Bypass Estático de Manutenção

SelectionSérie Premium

ATUALIZAÇÃO DE F IRMWARE DO DSP

Alta Tecnologia emProcessamento Digitalde Sinais - DSP

O S M A I S M O D E R N O SN O - B R E A K S C O R P O R AT I V O S

Vivemos em um mundo cada vez mais ágil e prático. Um mundo conectado por processadores, chips, softwares e

periféricos. Mas isso ainda não é o bastante. Por isso, o mundo caminha para tecnologias de processamento imediato

de dados. A CM Comandos Lineares está um passo à frente e oferece aos seus clientes produtos dotados de uma

tecnologia revolucionária, denominada Processamento Digital de Sinais -- DSP.

Toda a linha de No-Breaks Selection Série Premium

conta com a tecnologia DSP. Característica que

proporciona alta performance e confiabilidade,

tornando-os ideais para aplicações de missão crítica. Ou seja, protegem as aplicações nas quais a continuidade da

operação é de fundamental importância.

equipamentos pode ser atualizado

acrescentando novas funções em

unidades já instaladas.

Hoje, esta tecnologia está presente nos mais sofisticados sistemas eletrônicos devido à sua alta velocidade e

confiabilidade. Processadores Digitais de Sinais são capazes de processar dez milhões de amostragens por segundo.

Isso significa processamento em tempo real -- o sinal é processado no mesmo instante em que é recebido, sem

retardos ou atrasos.

Projetados com o uso intenso dos recursos da tecnologia DSP, os No-Breaks Selection Série Premium agregam novos

e avançados recursos que estabelecem um novo conceito em desenvolvimento, no qual o firmware dos

Ao pensar em adquirir No-Breaks,

conte com as soluções da

CM Comandos que asseguram

tecnologia de ponta, máxima proteção,

precisão digital e processamento

em tempo real.

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S SE S T Á T I C O D E M A N U T E N Ç Ã O *

C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I PA I S

SaídaRede Elétricade Entrada

Corrente Alternada de Entrada

Corrente Contínua

Corrente Alternada de Saída

Corrente Alternada Bypass Estático

Corrente Alternada Bypass Estático de Manutenção

INTERFACES DE GERENCIAMENTO REMOTO

Tecnologia Avançada DSP (Digital Signal Processor)

Memória Interna para Registro de 5 Mil Eventos

Medições em True RMS com Precisão de Multímetros

Ajustes da Tensão de Saída e Setting-Points pelo Painel

Gerenciamento Remoto Real-Time Via Internet

Correção do Fator de Potência de E ntrada 0.99*

Permite funções avançadas e exclusivas em tempo real.

Permite que sejam rastreados para análise.

São ideais para a medição de cargas não lineares.

Asseguram elevada precisão e confiabilidade.

Via TCP/IP e firewalls com proteção de senhas para acesso remoto.

Atua como filtro para as cargas não-lineares.

Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP Via Internet

Acionamentos Monitorados pelo Processador DSP

Controle Inteligente da Velocidade dos Coolers

Bypass Estático* e Bypass Estático de Manutenção*

Compatível com Todos os Grupos Geradores

Garante a atualização e preservação do investimento.

As manobras são registradas e gravadas no log de eventos.

Prolongam a vida útil dos equipamentos e reduzem os intervalos de manutenção.

Adicionam proteção e elevam a confiabilidade da carga sensível.

Precisão e total proteção para operação com grupos geradores.

São compostas por várias

ferramentas. O software UPSilon

permite monitorar remotamente

o No-Break, executa shutdown

automático em múltiplos servidores

e envia alertas por e-mail.

Já o software Precision é específico

para o gerenciamento do hardware,

com acesso aos logs, configuração

de parâmetros e até a atualização

do firmware, remotamente, via

Internet.

Bypass Estático de Manutenção*Permite a transferência e o retorno da carga do No-Break para um circuito alternativo de fornecimento de energia para atividades de manutenção. Em quaisquer situações o fornecimento de energia é contínuo, sem interrupções.

RetificadorConverte a energia da

rede elétrica da concessionária ou do

grupo gerador em corrente contínua,

corrigindo ou eliminando distúrbios

da entrada do sistema.

InversorConverte a corrente contínua do retificador ou das baterias em corrente alternada de saída, com forma de onda senoidal pura, livre de distúrbios.

Banco de BateriasArmazena energia reserva para alimentar o No-Break durante um período pré-determinado, denominado como tempo de autonomia do No-Break.

Bypass Estático*Sistema de proteção que, em caso de problemas, transfere automaticamente a carga para um circuito alternativo, sem interrupção no fornecimento de energia.

Rede Presente

Falha de Rede

Bypass Estático

Bypass Estático de Manutenção

SelectionSérie Premium

Rede Local Ethernet

R E G I S T R O P E R M A N E N T ED E E V E N T O S

I N T E R FA C E S D E S H U T D O W N EG E R E N C I A M E N T O R E M O T O

U P G R A D E D E F I R M W A R EV I A I N T E R N E T

C O R R E Ç Ã O D O FAT O R D E*P O T Ê N C I A

O DSP armazena os últimos 5 mil eventos em sua memória NVRAM. Mesmo com o

No-Break Selection Série Premium desligado, os dados continuam gravados por até

5 anos. Funciona como uma “caixa-preta”, sendo possível rastrear os valores das

medições e a posição das chaves internas, denunciando eventuais erros de

operação.

Conhecido pela sigla PFC -- Power Factor Correction, este sistema permite que o

Fator de Potência de Entrada do No-Break seja 0.99 - corrigindo os efeitos das

cargas não lineares e harmônicas conectadas na saída do No-Break.

Este recurso permite a

atualização da versão do

software que roda no chip

DSP, implementa

melhoramentos,

customizando e preservando

os investimentos realizados.

B

Interface Shutdown RUPS2000Cabo Serial RS232

C Interface Shutdown ClientMate LAN

A Interface de Gerenciamento UPSilon Cabo Serial RS232

PC Host comconexão à Internet

Multi-ServidoresMulti-PlataformasMulti-S.O.

E Interface de Gerenciamento Remoto Precision Cabo Serial RS232

D Interface Shutdown Derivador de Sinais Cabo Serial RS232

F Estação Remota Software Precision com conexão à Internet

Porta Microprocessada DB9Porta Contato Seco DB9Rede Ethernet RJ45

ATUALIZAÇÃO DE F IRMWARE DO DSP

3000 3,0 700 X 280 X 640 130**

5000 5,0 700 X 280 X 640 140**

7500 7,5 700 X 280 X 640 140

10000 10,0 1000 X 280 X 840 220

15000 15,0 1000 X 280 X 840 240

22000 22,0 1100 X 350 X 940 265

30000 30,0 1100 X 420 X 940 330

S é r i e P r e m i u m

Modelo Potência kVA

Dimensões Físicasalt x larg x prof

mm

Peso (sem baterias)

kg No-BreakDigital Signal Processor

E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S

Entrada

Tensão: • Monofásica: 220 / 208 / 230 / 380 / 440V Trifásica: 220 / 380 / 400 / 440V

Variação Admissível: ± 20% da tensão nominal (até 10 kVA) ± 15% da tensão nominal (15 kVA e acima) ***

Freqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência Admissível: ± 8%Configuração:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T Trifásica: 3F + N + T

Fator de Potência: 0,8 0,99*

Saída

Tensão: 100 / 110 / 115 / 120 / 127 / 208 / 220 / 230V

Potências Disponíveis: 3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 22 / 30kVA

Regulação Estática: ±1% nominalFreqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência: ±0,05% em modo bateriaConfigurações:

Monofásica: F + N + T Bifásica: F + F + T

Fator de Potência: 0,7Forma de Onda: senoidalDistorção Harmônica THD: inferior a 1%, totalFator de Crista: 3:1Capacidade de Sobrecarga: 125% durante 25sRendimento: 90%

Baterias

Tensão de Linha: 192 VDCSistema de Recarga: controlado, automáticoTempo de Recarga: 8 a 10 horas para 90% da cargaTipo: seladas, isentas de manutenção

Bypass Estático*

Acionamento: automático controlado pelo DSPTempo de Transferência: 0ms (nulo)Retransferência ao Modo Normal: automática

Bypass Estático de Manutenção*

Permite manutenção do No-Break sem desligar a carga

Acionamento: manual através de disjuntorReposição ao Modo Normal: sem interrupção

Proteções Elétricas

Sub e Sobre Tensão de Entrada e SaídaSub e Sobre Tensão DC e Bateria Sobrecarga e Curto-CircuitoMínima Descarga de BateriaSobre Temperatura

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

•

••

•••

••

•

•

••

** B

ater

ias

incl

usas

CM

.MKT

101

.1 R

EV.0

/6

Características Físicas e Mecânicas

Dimensões Compactas Display: LCD - cristal líquido retro-iluminadoEstrutura do Gabinete:

Rack: metálico, monobloco Painel Frontal: em ABS de alta resistência Tampas laterais e superior removíveis Acabamento: pintura epóxi-pó na cor bege

com tratamento térmico e anti-corrosivoMovimentação: por rodízios auto-sustentáveis Rodízios com travas*Ventilação: forçada, com controle digital de

velocidade pelo DSPTransformador Isolador: com blindagem

eletrostáticaPorta de Comunicação:

Serial RS232C Isolada Full Duplex -DB9 Fêmea Contato Seco DB9 Fêmea

Interfaces de Gerenciamento

Mono e multi-usuário, client-server e multiservidores

Vários servidores em um único No-BreakFerramentas de Shutdown e GerenciamentoProtocolos:

Serial RS232 Serial RS485* SNMP / Telnet / http / TCP/IP*

Softwares de Gerenciamento* Precision UPSilon / RUPS2000 / ClientMate Gateway SNMPView

Ambientes e Sistemas Operacionais Windows 2000 / 98 / XP Home / XP Professional Linux / Novell / Java Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs / Solaris / OSF/1 /

AS-400 HP-Open View / IBM-Tivoli / CA-Unicenter TNG /

SunConnect / SunNet Manager / Novell NMS / ManageWise (Marcas dos respectivos fabricantes)

* Opcional - *** ±20% Opcional

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

••••

••

•••

••••

•••

•

MediçõesTrue RMSPotência de Saída em kVAPotência de Saída em kWFator de Potência de SaídaTensão de SaídaCorrente de SaídaFreqüência de SaídaTensão de BateriaCorrente de Bateria*Fator de Potência de Entrada*Tensão de EntradaCorrente de Entrada*Freqüência de Entrada

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

AlarmesControlados pelo processador DSPTipos de Alarmes:

Sonoros: » Falta de Rede: 1 toque a cada 4 s » Pré-alarme das Baterias: 1 toque por segundo » Falha Interna do No-Break: alarme contínuo

Mensagens de Alerta: » Display de Cristal Líquido » Software Precision, local ou remoto » Mensagem por e-mail, celular ou pop-up: - Operação Normal - Falha de Rede - Pré-alarme de Baterias - Bypass Estático Ativo - Bypass Manual Ativo - Sobrecarga de Saída - Falha Interna Nº #

n

n

•

•

Log de EventosRegistros Armazenados:

5 mil registros em memória NVRAM Indicação de data, hora e ocorrência Medições Status de operação e alarmes do painel Status chaves internas

Autonomia da NVRAM: 5 anos (com No-Break desligado)

n

n

•••••

•

Características de OperaçãoRuído Audível: 55 dBA a 60 dBA a 1 metroMTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil horasMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutosTemperatura Ambiente:

Baterias: 0ºC a 30ºC No-Break: 20ºC a 40ºC Recomendada: 20ºC e 25ºC

Umidade Relativa: 0% a 95% sem condensação Recomendada: 45% a 55%

Altitude: até 1.000mTipo de Ambiente Recomendado:

Interno, instalação abrigada Atmosfera: limpa, livre de partículas condutivas,

gases tóxicos, líquidos e inflamáveis.Grau de Proteção: IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

•••

••

••

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPTel.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

S E L E C T I O N Sér ie Premium

CM COMANDOS LINEARES

SOD LN IA NEM

AO

RC EM SC

ISO9001

2000

SO DN L IA NEM

O A

C R EM SC

ISO9001

2000

A E M P R E S A Com mais de 20 anos de atuação, a CM Comandos é hoje

uma das maiores fabricantes de No-Breaks do país. Além

disso, é líder absoluta em soluções para o mercado corporativo. Certificada pela norma

ISO-9001:2000, a CM Comandos ressalta o seu compromisso com a excelência dos seus

produtos e a total satisfação dos seus clientes.

A P L I C A Ç Õ E S Os No-Breaks da CM Comandos Lineares são indicados para

aplicações de missão crítica, nas mais variadas corporações,

oferecendo proteção contra distúrbios de energia elétrica, tais como: cortes, micro-cortes,

ruídos, distorção harmônica, picos, transientes, sub e sobre tensão e variações de freqüência.

S U P O R T ET É C N I C O

Ao escolher a marca CM Comandos Lineares você conta com o

melhor suporte técnico de pré e pós-venda da empresa que

se consolidou ao longo destes 20 anos como líder de

mercado. Instrumentação de ponta, profissionais altamente qualificados com

cobertura nacional e disponibilidade de atendimento 24 horas, sete dias da

semana, call center e processos certificados asseguram a excelência dos nossos

serviços de suporte.

B E N E F Í C I O S Os equipamentos da CM Comandos operam com maior precisão,

agregam maior número de funções e são os mais seguros.

Características que geram alta confiabilidade e produtividade nas mais variadas aplicações,

minimizam falhas e, conseqüentemente, custos de manutenção. Em resumo,

ser um cliente da CM Comandos significa ter o retorno do capital investido e garantias

que só uma empresa com amplo suporte técnico pode oferecer.

Inovação, qualidade, tecnologia

e confiabilidade. Marcas das

soluções CM Comandos Lineares

CM COMANDOS LINEARESCM COMANDOS LINEARES