separadores gallardo camp

8/16/2019 Separadores Gallardo Camp

http://slidepdf.com/reader/full/separadores-gallardo-camp 1/49

SEPARADORESARMANDO GALLARDO ESPINOSA

ALS



2 Initials

Introducción

Objetivo

Principios de Funcionamiento

Euipo

Se!uridad

Resumen

Contenido:



3 Initials

Introducción

Los separadores son uti"i#aos para$ separar e" %"ujo en sus %ases aceite& !as& ' componentes de a!ua antes de enviar e"

!as a un uemador o a "a p"anta de in'ección ' e" aceite a" tanue( medir "os cauda"es de cada componente de" e%"uente

tomar muestras presuri#adas de aceite ' de !as(

)"asi%icación Por su %orma *ori#onta"es& vertica"es& o es%+ricos por "os %"uidos ue separan( de dos,%ase -e" !as."iuid/ ' tres,%ase -e" oi".0ater.!as/(

disponib"e(



4 Initials

Equipo

E1iste una !ran variedad de separadores& cu'as caracter2sticas responden a muc*os criterios ' %ina"idad-presión de trabajo& cauda"es& precios(((/

E" de 344 psi %ue dise5ado para ser "iviano& transportab"e por una !r6a peue5a o un *e"icóptero( E"meta" es m7s de"!ado(

E" 894 psi %ue dise5ado para manejar cauda"es de crudo a"tos: su tanue de ma'or vo"umen permite untiempo de retención mas e"evado(

E" ;<<4 psi es e" mas com6nmente uti"i#ado( Su presión de trabajo a"ta permite manejar cauda"es de !asa"tos( Su ma'or inconveniente es su peso e"evado -;= tone"adas/(

Guía para la selección de un separadorLos criterios principa"es para se"eccionar un separador son$

Los reuisitos de" pro'ecto re"acionados con presión de trabajo& emu"sión& espuma ' costos(

E" tiempo de retención recomendado por un %"uido dentro de un tanue es mayor de un minuto( Si e" cauda"de %"uido es a"to& un separador !rande ser7 reuerido para a"can#ar este tiempo de retención( Enciertos casos& se necesitan mas de un separador(

Restricciones de peso pueden ser impuestas por "a capacidad de "as !r6as o e" acceso a" sitio -*e"iportab"epor ejemp"o/(



5 Initials

Se cubren los principios operando para el separador en los temas siguientes:

Procesos de separación

Presión ' "os contro"adores de nive"

Dispositivos de se!uridad

Dispositivos de medición

>uber2as

Procesos de separación

Los separadores uti"i#an "as si!uientes propiedades para separar e" "2uido -e" aceite ' a!ua/ de" !as$

"a !ravedad ' "a di%erencia en "as densidades entre e" aceite& !as& ' a!ua(

"os dispositivos mec7nicos en e" separador ue se usa para mejorar e" proceso de "a separación(

a"terando "a presión e inter%ase de !as,"2uido para per%eccionar "a separación(

Gravedad y densidad

E" aceite& !as& ' a!ua se separar7n natura"mente debido a "os e%ectos de !ravedad ' "a di%erencia en "a densidad entre"os componentes de" e%"uente en e" separador( Las part2cu"as de" e%"uente m7s densas se caen a" %ondo ' "as part2cu"asm7s "i!eras suben a "a cima( E" !as tiende a ir por arriba ' "os "2uidos caen en e" separador( E" separador mejora esteproceso de separación natura" a" retener e" %"uido bastante tiempo su%iciente para %renar su movimiento& permitiendoue ocurra "a separación(

Principios de funcionamiento



6 Initials

Para per%eccionar "a separación& *a' tres par7metros principa"es ue puedencontro"arse$

La presión dentro de" separador

E" nive" de" inter%ase !as ? "2uido

La temperatura dentro de" separador

Debido a ue "as variaciones en estos par7metros pueden a%ectar "as condiciones deseparación& es importante mantener estos par7metros tan constante ' estab"e como seaposib"e( Aunue "a temperatura dentro de" separador es casi i!ua" a "a de" e%"uente de"po#o ' no puede contro"arse -a menos ue un ca"entador se conecte upstream de"

separador/& pueden contro"arse "a presión e inter%ase de !as,"2uido para per%eccionar "arecuperación de !as ' crudo(

Presión e interfase gas-líquido



7 Initials

Objetivo

Lo!rar "a mejor separación posib"e para un cauda" dado es

decir una A"ta e%iciencia en e" proceso de separación de" "iuido

' !as

M2nimo arrastre de "iuido en e" !as separado @carr'over

M2nimo arrastre de !as en e" "iuido separado

Obtener acumu"ados ' !as estabi"i#ado



8 Initials

Prob"emas de separacion

La tabla siguiente muestra 2 ejemplos de cómo la presión, elinterfase gas – l!uido " la temperatura pueden ser utili#adaspara controlar problemas de separación$



% Initials

Euipo de Separación mec7nica

Secciones Separación primaria Asentamiento '

!ravedad E1tracción de nieb"a A"macenamiento de

"2uidos

&ecanismo de

separación por

c'o!ue&ecanismo de

separación porgra(edad

&ecanismo de

separación por

c'o!ue



)* Initials

Componentes

eflector

Esta p"aca se "oca"i#a de"ante de "a entrada( )ausa un cambio r7pido en"a dirección ' ve"ocidad de "os %"uidos& ob"i!ando "os "2uidos a caer a"%ondo de" contenedor( La p"aca de" de%"ector causa "a separación inicia"de "2uido ' !as



)) Initials

Coalescing Plates

Estas p"acas se co"ocan "on!itudina"mente en una %orma de invertido en "a partesuperior de" separador( Las !otas "2uidas en e" !as !o"pean "os p"acas ' pe!an a e""as()omo m7s !as pasa a trav+s de "as p"acas& m7s !otas se unen para %ormar !otas m7s!randes ue caen a" %ondo de" separador(



)2 Initials

Cortador de espuma

Esta parte de euipo esta *ec*a de ma""a de" a"ambre& como e" e1tractorde ""ovi#na( Impide e" paso de "as part2cu"as de aceite en "a espuma-comprendió de aceite ' !as/ *acia "a sa"ida de !as(



)3 Initials

E!tractor de llovi"na

Este parte de euipo est7 compuesto de una ma""a de a"ambre tejido(Antes de dejar e" separador& e" !as pasa a trav+s de" e1tractor de "a""ovi#na& causando "a ca2da de "as !otas de aceite mu' %inas uepermanec2an en e" !as(



)4 Initials

#eir Plate

Esta p"aca& "oca"i#ada en a" %ondo de" recipiente& divide e"

separador en dos compartimientos$ e" de aceite ' e" de a!ua(

)ómo e" nive" de a!ua se contro"a& só"o permite a" aceite

inundar e" compartimiento de aceite



)5 Initials

Cortador de $%orte!&

Estos cortadores se "oca"i#an en "a sa"idas de aceite ' de a!ua( Su %unción es "a deromper e" v+rtice ue puede ocurrir cuando e" crudo ' e" a!ua sa"en de" separador porsus cone1iones respectivas( Los cortadores de v+rtice previenen a"!6n !as de serentrenado con "os "2uidos(



)6 Initials

Controladores de nivel y de presión

E" contro"ador de presión de !as ' "os de nive" e" aceite ' a!uamantienen "as condiciones de separación constante dentro de"tanue( Para ajustar "a presión de" separador ' "os cauda"es de

a!ua ' crudo& todos "os contro"adores usan v7"vu"asautom7ticas -A)s/( E" aire comprimido ue a"imenta "oscontro"adores se %i"tra a trav+s de un "impiador( La presión deaire est7 reducida usando re!u"adores de presión montadosantes de "os contro"adores( Se usan indicadores de nive"visua"es& ""amados si!*t !"ass& para monitorear "os inter%asesaceite,!as e inter%ases de aceite,a!ua dentro de" separador(



)7 Initials

Controlador de presión de gasE" !as ue %"u'e en e" separador proporciona "a presión interna de" mismo( La cantidad de%"uido entrando var2a dependiendo de "as condiciones de %"ujo de" po#o( Para mantener

una presión constante en e" separador& "a cantidad de %"uido ue sa"e de" separador debeajustarse "o mas cercano posib"e a "a ue entra(

Controlador de presión simple

uti"i#a una v7"vu"a para reaccionar autom7ticamente a cua"uier variación en "a presiónde" separador( )uando "a presión disminu'e& e" contro"ador cierra "a v7"vu"a ' cuando "apresión sube& e" contro"ado abre "a v7"vu"a( Lue!o de *aber %ijado manua"mente "a

presión de operación en e" separador& se mantiene "a presión en e" tanue cerca de" va"orse"eccionado(

Por ra#ones de se!uridad& esta v7"vu"a esta 'normalmente abierta'( Si por cua"uierra#ón e" suministro de aire a "a v7"vu"a est7 cortado& e" tanue no estar7 encima de supresión de trabajo(

La presión de" separador esta directamente ap"icada a" tubo de Bourdon dentro de"contro"ador de presión como mostrado en CGas pressure contro""erC( n cambio en "apresión de" separador de%orma e" tubo de Bourdon( Esta de%ormación mueve e" %"apperue cubre "a boui""a %uera de o m7s cerca a "a boui""a& causando una %u!a de aire( E"contro"ador de presión usa "a %u!a de aire para abrir o cerrar "a v7"vu"a ue re!u"a "apresión en e" separador(



)8 Initials

E" dibujo CGas Pressure )ontro""er muestra un mode"o decontro"ador simp"e( En este sistema& "a v7"vu"a esta

comp"etamente abierta o cerrada& teniendo como consecuenciaue "a presión de separación %"uct6a entre un va"or m2nimo ' unva"or m71imo(



)% Initials

Controlador de presión comple)o

Para e" sistema comp"ejo i"ustrado"a presión deseada se %ija a" ajustaruna "7mina de set point( Ajustaresa pa"anca mueve "a boui""a mas

cerca o mas "ejos de" %"apper paraestab"ecer e" Set Point( La presiónde" separador se ap"icadirectamente a" tubo de Bourdon(

La ima!en muestra e" sistema enun estado de eui"ibrio con presiónde separación estab"e(



2* Initials

E" contro"ador de presión actua"mente insta"ado en unseparador es mas comp"ejo( A" contrario de" mode"o simp"e& e"mode"o actua" permite %ijar "a presión de trabajo deseada 'uti"i#a un contro" de banda proporciona" para ajustar e"

recorrido de "a v7"vu"a& ase!urando una re!u"ación suave de "apresión de separación(



2) Initials

%*lvula de banda proporcional( E" ori%icio de entrada para esta v7"vu"a es ajustab"e( Eso permite "a variación de "a cantidad de aire ue sesuministra en e" contro"ador( La variación cambia "a distancia entre e" %"apper ' "a boui""a(

La banda proporciona" es independiente de "a presión %ijada& pero depende de" ran!o de presión de" tubo de

Bourdon( E" va"or de ajuste de "a banda proporciona" se e1prime en & basado en e" ran!o de presión de"tubo de Bourdon& ta" como se describe en "os si!uientes ejemp"os( Aue" porcentaje puede variar entre 4 ';44(

Ejemp"o

Datos

E" contro"ado de presión est7 provisto con un tubo de Bourdon con un ran!o de presión de ;444 psi(

E" punto %ijo para "a presión de" separador es <44 psi

Ra#onamiento

Si "a banda proporciona" se %ija en =4 de" ran!o de ;444 psi de" tubo de Bourdon& esto si!ni%ica ue e" A)se cerrar7 tota"mente cuando "a presión de" separador a"can#a ;=4 psi ' abrir7 tota"mente cuando "a presiónde" separador a"can#ar7 3=4 psi( En esta pro!ramación anc*a& e" sistema no est7 mu' sensib"e a "asvariaciones de presión peue5as( Se necesitar7 una variación de presión !rande de 9=4 psi de cua"uier"ado de" va"or esco!ido de <44 psi para cerrar o abrir "a v7"vu"a(

Resu"tados=4 de ;444 psi H =44 psi

=44 psi . 9 H 9=4 psi

<44 9=4 H 3=4 psi

<44 , 9=4 H ;=4 psi



22 Initials

)aso contrario

Si "a banda proporciona" se %ija a = de" ran!o de" tubo de Bourdon de ;444 psi& "a v7"vu"a A)

ser7 comp"etamente cerrada cuando "a presión de" separador a"cance J8= psi ' comp"etamenteabierta cuando "a presión de separador ""e!ue a <9= psi( )on esta pro!ramación an!osta& e"sistema es mu' sensitivo a variaciones peue5as de presión( E" sistema abrir7 o cerrar7 "av7"vu"a en reacción a una variación re"ativamente peue5a de 9= psi de cua"uier "ado de" punto%ijo esco!ido(

= de ;444 psi H =4 psi

=4 psi . 9 H 9= psi<44 9= H <9= psi

<44 , 9= H J8= psi

Conse)os para fi)ar la presión de separación(

)uando se pro!rama "a presión de separador con e" contro"ador& uno debe considerar$

La presión de ca"ibración de "a v7"vu"a de se!uridad en re"ación con "a presión de trabajom71ima de" separador(

Las condiciones de %"ujo cr2tico upstream(

E" va"or de "a presión minima& necesaria para empujar e" crudo %uera de" separador *acia "ostanues o "a "2nea de producción(



23 Initials

)ontro"ador de nive" de crudo

E" nive" de "a inter%ase "2uido,!as dentro de" separador debe !uardarse constante paramantener "as condiciones de "a separación estab"es( na variación en este nive" cambiae" vo"umen de !as ' "2uido en e" separador ue a su ve# a%ecta "a ve"ocidad ' e" tiempode retención de "os dos %"uidos( E" punto %ijo inicia" para e" nive" de "2uido,!as dependede "a proporción de !as,aceite -GOR/ producida por e" po#o(

Si e" GOR es a"to& m7s vo"umen en e" separador necesita ser reservado para e" !as ' sereuiere un nive" de aceite bajo(

Si e" GOR es bajo& m7s vo"umen en e" separador necesita ser reservado para e" crudo 'se reuiere un nive" de aceite a"to(

Para cubrir GORs de di%erentes va"ores& e" nive" de aceite puede ajustarse entre dosva"ores$ m7s o menos 3 pu"!adas de "a "2nea mediana de" separador( )omo pauta& e"nive" se %ija inicia"mente en "a "2nea de" centro ' "os ajustes se *acen se!6n e" GOR(



24 Initials

)ontro"ador de nive"



25 Initials

Controlador de nivel simple

sua"mente uti"i#an un %"otador re"acionado con e" contro"ador para abrir

' cerrar una v7"vu"a ue re!u"a e" nive" de crudo(

Act6a sobre una de "as dos v7"vu"as de re!u"ación de "a sa"ida de crudo$

una de !rande ' una de peue5o di7metro ue se encuentran montadas

en para"e"o(

E" sistema comp"eto permite "a re!u"ación de un amp"io ran!o de

cauda"es& "imitado so"amente por "a capacidad de" separador(

Funcionamiento

)uando e" nive" cambia *ace mover e" %"otador( E" movimiento de"%"otador esta convertido& a trav+s de un mecanismo de torsión&

provocando e" movimiento de" %"apper %uera o *acia "a boui""a( A su

ve#& "a %u!a de aire a trav+s de "a boui""a abre o cierra "a v7"vu"a de

contro" A) montada en "a "2nea de sa"ida de" crudo(



26 Initials



27 Initials

Para propósitos de se!uridad& "as v7"vu"as de contro" en "a

sa"ida de aceite est7n norma"mente cerradas( Si por cua"uierra#ón e" suministro de aire a estas v7"vu"as est7 cortado& este

prob"ema debe descubrirse "o su%icientemente r7pido para

impedir e" CretornoC de crudo en e" separador( La acumu"ación

de crudo en e" separador puede provocar su evacuación en "a"2nea de !as( Rec2procamente& si "as v7"vu"as de "a "2nea de

aceite estuvieran abiertas& e" crudo podr2a %"uir sin contro"

*acia "os tanues '& cuando e" nive" *abr2a desaparecido& e"

!as seria mandado a "os tanues ó a "a "2nea de producción(



28 Initials

Controlador de nivel de agua

+l ni(el de interfase entre el crudo " el agua en el separador debera ser mantenido

constante, para pre(enir el paso del agua encima del -eir .late/ " !ue flu"a en el

compartimiento de aceite$ 0e logra mediante un flotador conectado a un controlador

de ni(el de agua !ue act1a sobre una (l(ula colocada en la salida de agua

+l ni(el de agua se controla con un flotador !ue flota en el agua pero no en el

aceite$ +l mo(imiento del flotador se transmite a tra(s de un tubo 'acia un flapper!ue se aleja o se acerca de una bo!uilla, pro(ocando una fuga de aire$ La fuga de

aire desde la bo!uilla se usa para abrir ó cerrar la (l(ula colocada sobre la

salida de agua



2% Initials

%*lvulas de control autom*tico A)

Las para el aceite, gas " agua estn diseadas para regular el caudal en unatubera (ariando su sección en respuesta a una seal recibida de un controlador$

ipos

normalmente abierta "

normalmente cerrada

Si *t G"



3* Initials

Si!*t G"ass

Indicador de ni(el (isual9 Los ni(eles dentro del separador pueden ser (isuali#ados

mediante esos (idrios$

0obre el separador, 'a" uno para monitorear el interfase crudo – gas " uno paramonitorear el interfase agua – crudo$

onstan de (idrio transparente colocado en una cmara de acero para aguantar la

presión interna del separador " un sistema de seguridad !ue impide !ue el fluido

escape$



3) Initials

+iltro de aire

n compresor de aire suministra aire para operar "os contro"adores decrudo& !as ' a!ua( E" aire necesita ser %i"trado de sus e"ementoscontaminantes só"idos ' de su a!ua a trav+s de un %i"tro( Es simp"ementeun recipiente vertica" co"ocado en "a sa"ida de" compresor( Lue!o& e" aire

se manda a "os re!u"adores de presión donde "a presión se reduce a"nive" reuerido por esos instrumentos(



32 Initials

ispositivos de seguridad

En caso de ue un %uncionamiento de%ectuoso cause un aumento de "a presión de"separador a un nive" pe"i!roso& estos dispositivos proporcionan una abertura deemer!encia a "a atmós%era( Para prevenir este tipo de %racaso& e" separador se dise5acon dos puntos d+bi"es,,una v7"vu"a de a"ivio de se!uridad ' un disco de "a ruptura,,esose activa en caso de una acumu"ación e1cesiva de presión( Para operar propiamente& "a

v7"vu"a de se!uridad necesita una v7"vu"a de "a a!uja ' una v7"vu"a c*ecK(

Safety ,elief %alve



33 Initials

Safety ,elief %alve

La v7"vu"a de a"ivio de se!uridad se "oca"i#aencima de" separador( Su sa"ida se conecta a "a"2nea de sa"ida de !as o una "2nea especia"&do0nstream de "a v7"vu"a A)( )uando "a v7"vu"ade a"ivio de se!uridad se abre& e" !as se des%o!a*acia "a atmós%era( Dependiendo de "os reuisitos

de" c"iente& de "a comp"ejidad de" sistema ' "asre!u"aciones "oca"es& "a sa"ida para "a v7"vu"a dea"ivio de se!uridad a veces se conecta a una"2nea de venteo separada(

La v7"vu"a de se!uridad incorpora un %ue""e ueimpide "a entrada de "os %"uidos de" separador

*acia "a parte superior de "a v7"vu"a e1puesta a "apresión atmos%+rica( Los %ue""es tienen una 7reae%ectiva i!ua" a "a de" asiento de "a v7"vu"a& de ta"manera ue "os e%ectos de contra,presión en "asa"ida de "a v7"vu"a sobre "a presión deca"ibración se ven e"iminados(



34 Initials

Cec. %alve

La v7"vu"a c*ecK se co"oca do0nstream de "a v7"vu"a dese!uridad( Es un %"apper "ibre,osci"ante ue detiene una

posib"e contra,presión en "a "2nea de !as& ue podr2a a%ectar

"a abertura de "a v7"vu"a de se!uridad si aue""a tiene ue

abrirse(



35 Initials

/eedle %alve +0C %

La v7"vu"a de a!uja esta conectada entre "a v7"vu"a de se!uridad ' "av7"vu"a c*ecK& permite ase!urarse de ue cua"uier contra,presión en "asa"ida de "a v7"vu"a de se!uridad sea descar!ada *acia "a atmós%era(>iene ue ser de tama5o reducido ' contro"ada mu' se!uido para estar

se!uro ue no se *a tapado( La v7"vu"a de a!uja se co"oca en posición abierta durante "a operaciónpara detectar una posib"e %u!a de "a v7"vu"a de se!uridad ue ap"icar2auna contra,presión sobre esta v7"vu"a(

Si se abre "a v7"vu"a de se!uridad& "imita "a importancia de "a %u!a '

permite su %7ci" contro"( Si 9S es presente en e" e%"uente& una "2nea debeconectar "a v7"vu"a de a!uja para descar!ar e" !as *acia un "u!ar sinpe"i!ro para e" persona"(

isco de ,uptura



36 Initials

isco de ,uptura

La principa" desventaja de "a v7"vu"a de se!uridad es ue ? si por a"!una ra#ón ? "a"2nea *acia "a atmós%era se tapa& "a v7"vu"a no ser7 capa# de descar!ar "a presión( Por

eso& ' para prevenir cua"uier %uncionamiento de%ectuoso& e" separador cuenta con undispositivo de se!uridad adiciona" ""amado disco de ruptura(

Funciona bajo un principio di%erente de "a v7"vu"a de se!uridad: esta *ec*o de undia%ra!ma conve1o dise5ado para reventar a una presión espec2%ica( E" dia%ra!ma estacomp"etamente roto cuando dispara& dejando un paso "ibre a trav+s de" cua" !as '"2uido pueden escapar( E" disco debe ser cambiado si se dispara& pero "a v7"vu"a dese!uridad puede ser abierta ' cerrada varias veces(

E" disco es norma"mente ca"ibrado para romper a ;;4 de "a presión nomina" detrabajo de" separador( Debido a "os e%ectos de "a temperatura ' una to"erancia deca"ibración& no se puede !aranti#ar ue e" disco esta""ar7 e1actamente a ;;4 de "apresión de trabajo( Es mas se!uro asumir ue e" disco puede dispararse entre ;4= ';;= de aue""a presión( En caso de emer!encia& "a v7"vu"a de se!uridad siempre seabre antes ue e" disco se rompa(



37 Initials

ispositivos de mediciónSon uti"i#ados para medir "as proporciones de %"ujo para e" aceite& !as& ' a!ua cuando

e""os dejan e" separador(Para medir bajos ' a"tos cauda"es de %"ujo de aceite& se usan un medidor dedesp"a#amiento positivo ' un medidor de v+rtice co"ocados en "a "2nea %"ujo de aceite(

E" cauda" de !as se mide usando un medidor con ori%icio& bajo e" principio de presióndi%erencia"& co"ocado en "a "2nea de sa"ida de !as( )auda"es de a!ua se miden con un

medidor de desp"a#amiento positivo& id+ntico a" medidor de desp"a#amiento positivopara e" aceite( E" %actor de enco!imiento& medido con un probador de enco!imiento&representa un %actor de corrección usado en "os cómputos de vo"umen de aceite(



38 Initials

1edidores de crudo

La sa"ida de crudo est7 euipada con 9 medidores en para"e"o& de ta" modo ue es posib"e medir

un ran!o amp"io de cauda"es( n so"o medidor no puede medir con precisión a" ran!o entero decauda"es -bajo ' a"to/(Se usa un so"o medidor a "a ve# ' su e"ección depende de" cauda"()auda"es bajo ' medio se miden con e" medidor de desp"a#amiento positivo FLO)O& mientrasue cauda"es a"tos se miden con e" medidor de v+rtice(

E" medidor de desp"a#amiento positivo mide e" cauda" de "2uido ue "o atraviesa a" dividir e""2uido entre se!mentos ' cont7ndo"os( L2uidos entrando e" medidor !o"pea e" puente ' seencuentra desviado *acia abajo& !o"peando "as "7minas ' !irando e" rotor( Los se""os de" puente

impiden ue e" "2uido se devue"va *acia "a entrada( E" movimiento de" rotor esta trans%erido a unre!istrador con un cop"e ma!n+tico(

Separadores usados para pruebas de po#os est7n euipados usua"mente con un medidor dedesp"a#amiento positivo de 9 pu"( ue puede medir cauda"es de ;44 a 9944 bopd(

E" medidor de v+rtice RO>RON consiste en un cuerpo montado con una c7mara e1c+ntrica ' unrotor montados transversa"mente a "as venas de %"uido( )uando e" "2uido %"u'e a trav+s de"medidor& se cree un v+rtice en "a c7mara( La ve"ocidad de rotación de" v+rtice "2uido es

proporciona" a" cauda"( E" movimiento de" rotor se trans%iere a un re!istrador mediante unacop"amiento ma!n+tico(

Separadores pueden ser euipados con medidores de v+rtice de 9, o J,pu"!( Para este tipo demedidor& e" cauda" depende de" tama5o de" medidor& pero tambi+n de" tipo de rodamiento ue seusa& ta" como se indica en "a si!uiente tab"a Corte1 Meters and F"o0 RatesC



3% Initials

1edidores de crudo



4* Initials

1edidor de agua

La sa"ida de a!ua viene euipada con un medidor de

desp"a#amiento positivo de 9 pu"( id+ntico a" ue se usa para

medir e" cauda" de crudo(



4) Initials

1edidor de gas

Antes de sa"ir de" separador& e" cauda" de !as se mide usando un tipo de medidordi%erencia" ""amado medidor de ori%icio( Se co"oca un ori%icio ca"ibrado en "a vena de%"uido con e" %in de crear una peue5a ca2da de presión a trav+s de ese ori%icio( Lapresión upstream ' do0nstream de "a p"aca ori%icio& "a temperatura de" !as ' su!ravedad especi%ica se usan para ca"cu"ar e" cauda" de !as

A" principio de" %"ujo& e" cauda" se desconoce( Durante "a prueba& e" cauda" puedecambiar: por eso se uti"i#an p"acas,ori%icios de di%erentes tama5os( E" di7metro

correcto de" ori%icio se esco!e por e" m+todo ensa'o,errores( Por "o tanto& esimportante tener un dispositivo ue permite e" cambio de ori%icio sin interrumpir e" %"ujode !as( E" medidor de ori%icio esta dise5ado por eso(

Para obtener mediciones precisas& e" %"uido debe tener ciertas caracter2sticasaerodin7micas antes de a"can#ar e" medidor( na sección recta su%icientemente amp"ia' unos tubos co"ocados dentro de "a tuber2a reducen "as turbu"encias creadas por "os

codos en "a "2nea de !as(



43 Initials

Gas Scrubbers

La "2nea de !as de" separador suministra e" !as usado para

operar e" re!istrador de presión di%erencia"( Ese !as esta

%i"trado en ambas "2neas de a"ta ' baja presión& por

scrubbers( Su propósito es de detener impure#as& aceite 'emu"sión( Antes de a"can#ar e" re!istrador& otro set de

scrubbers act6a como un amorti!uador( En caso de ue e" !as

conten!a 9S ó )O9& "os scrubbers de arriba contienen aceite

*idr7u"ico o diese" para impedir e" contacto directo de" !as cone" re!istrador(

Srin.age 2ester



44 Initials

Srin.age 2ester

Se encuentra& norma"mente co"ocado a" indicador visua" de nive" de crudo& ' es

uti"i#ado para estimar e" %actor de enco!imiento en e" campo( E" %actor de enco!imientoes un %actor de corrección uti"i#ado en "os c7"cu"os de cauda" de aceite( E" representa"a cantidad de !as disue"to en e" crudo ue ser7 "iberado cuando "a presión cai!a de"va"or de "a de separación a "a presión atmos%+rica(

)onsiste en una bote""a ' un visor !raduado( E" crudo ' e" !as %"u'en *acia e" medidor*asta ue e" nive" a"cance e" 4 sobre "a esca"a& correspondiendo a un vo"umen o( Sea2s"a e" medidor de" separador ' "a bote""a se despresuri#a "entamente a presiónatmos%+rica( Eso permite de "iberar e" !as de" aceite de ta" manera ue& despu+s deunos 94 minutos& otro nive" pueda ser "e2do sobre "a esca"a( Este nive" corresponde aun nuevo vo"umen -/ de aceite( E" %actor de enco!imiento es simp"emente "a re"ación.o& en porcentaje



45 Initials

Este diagrama muestra:

Sistemas de tubería

%*lvulas

Puntos de muestreo



46 Initials

Seguridad

3a lista siguiente constituye unas consideraciones claves de seguridad para separadores:

Despu+s de cada trabajo& e" separador debe ser "avado cuidadosamente para prevenir "a corrosión debida a"os e%"uentes de" po#o(

Para impedir e" cierre accidenta" de" suministro de aire a "as v7"vu"as& mant+n!an"as abiertas mec7nicamente' pon!an un "abe"(

Para ase!urar una operación norma" de "as v7"vu"as de se!uridad& ase!urarse ue "a v7"vu"a c*ecK no tiene%u!a(

Para detectar cua"uier %u!a ue podr2a a%ectar "a operación norma" de "a v7"vu"a de se!uridad& manten!a "av7"vu"a de a!uja en posición abierta( Esa v7"vu"a se co"oca entre "a v7"vu"a de se!uridad ' "a v7"vu"ac*ecK

Se recomienda ue aire comprimido a"imente "os instrumentos de" separador( Si no *a' aire comprimido& sepuede usar !as de" separador pero no si *a' 9S( Gas esta venteado "a atmós%era por "as boui""as de"os contro"adores(

Ase!6rese ue "os puntos de "evantamiento est7n en per%ectas condiciones& especia"mente "os puntos de

so"dadura(Durante transportación& remover "os %"otadores para ue no se cai!an a dentro de" separador(

)ontro"e ue "a %ec*a de" certi%icado o%icia" es v7"ida( )omo todos recipientes sometidos a presión& "osseparadores reuieren una certi%icación periódica



47 Initials

Identificación de un separador

Presión de trabajo -P/& ran!o de temperatura ' tama5o

pueden identi%icar un separador( La in%ormación esta

estampada sobre una p"aca de meta"( >ambi+n es mu' com6n

usar bandas de co"ores para una identi%icación visua" r7pida(



48 Initials

Las %unciones principa"es de un separador(Los procesos di%erentes para "o!rar "a separación entre e"

aceite& !as ' a!ua(

Los par7metros principa"es ue pueden contro"arse ' puedenajustarse para per%eccionar "a separación(

Los componentes de" euipo& mec7nicos& de contro" ' de

se!uridad(

,esumen

separadores gallardo camp

Documents