St. John Cantius Church The Catholic Community of Bridesburg 4415 Almond Street, Philadelphia, PA 19137

Parish Email sjc4415@comcast.net REV. JOSEPH J. ZINGARO, Pastor REV. KONSTANTY PRUSZYNSKI, Parochial Vicar MRS. THERESA DOMBKOSKI, Director of Parish Services EMAIL sjcparishservices@comcast.net MRS. LISA MARIE REMILLARD, Parish Secretary Rectory Phone: 215-535-6667 Fax: 215-535-7107 SATURDAY MASSES: 5:00 P.M. (English) SUNDAY MASSES: 8:00 A.M. (English), 10:00 A.M. (English), 11:30 A.M. (Polish) HOLY DAY MASSES: As Announced DAILY MASSES: 8:00 A.M. Mon./Wed./Fri. (English) 8:00 A.M.Tues./Thur. & Sat (Polish) CONFESSIONS: Saturday 4:15 P.M. BLESSED TRINITY REGIONAL CATHOLIC SCHOOL School: 215-338-9797 Principal: Ms. Linda Milewski

Copyright © 2014, J. S. Paluch Company, Inc., 3708 River Road, Suite 400, Franklin Park, IL 60131-2158 1 800 621-5197. With Ecclesiastical Approbation.

© 2

014,

J.S

. P

aluc

h C

omp

any,

Inc.

The model of fraternal correction described by Jesus and enacted in the early church is often paralleled today in the ways that family members and friends respond to loved ones who abuse drugs.

First, there is a private encounter in which a family member or friend implores the abuser to recognize the destructive behavior and take the first steps toward seek-ing a new way. Should this step fail, an “intervention” takes place. More friends and acquaintances intervene and compel the abuser to seek professional treatment. Unfortunately, this step, too, sometimes fails. It is only then, when “tough love” takes over, that the abuser is left to hit bottom, in the hope that he or she can begin the climb to recovery.

A COMMUNITY THAT CARESToday’s Gospel gives Jesus’ directions for correcting a

member of the community who has sinned. Its three-stage

process was likely practiced in the early church. The first step is private correction, to tell the person his or her fault so there is no chance for public humiliation. If this fails, the matter is to be brought before the assembled church. In the third step of this process, when the person does not listen to even the church acting in Jesus’ name, then the sinner is to be dismissed from the community.

Even this dismissal is a qualified one. Jesus ministered to the most despised of society. And the church continues to offer pastoral care to all in need. More telling is Jesus’ invitation to pray, that “if two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father” (Matthew 18:19). Through prayer, we can be assured that even those whom we expel in the name of “tough love” will be treated merci-fully and compassionately by our loving God.

Today’s Readings: Ez 33:7–9; Ps 95:1–2, 6–9; Rom 13:8–10; Mt 18:15–20

­­September­7,­2014­•­Twenty-third­Sunday­in­Ordinary­Time

2

SEPTEMBER 7, 2014 TWENTY-THIRD SUNDAY

MONDAY – SEPT. 8th

THE NATIVITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY 8:00(E) Thomas Franklin req. Dori & Jesse Michalak TUESDAY – SEPT. 9th

ST. PETER CLAVER, PRIEST 8:00(P) Henry & Pearl Biedrzycki req. Children WEDNESDAY – SEPT. 10th

8:00(E) George Schoell req. Eileen Schoell THURSDAY – Sept 11th

8:00(P)Elizabeth Ozimkiewicz req. Laura & Daniel Hawthorne FRIDAY—SEPT. 12th

THE MOST HOLY NAME OF MARY 8:00(E) Wallace Rzepczynski req. Patricia Nardi SATURDAY – SEPT. 13th

ST. JOHN CHRYSOSTOM BISHOP AND DOCTOR OF THE CHURCH 8:00 (P) Ozdrowie i Laski dla Marii 5:00 (E)For the People of St. John Cantius Parish SUNDAY – SEPT. 14th

8:00(E) Frank & Stella Sibila req. Florence & Family 10:00 (E) Charles Henderson req. Remillard Family 11:30(P) Ojczyzne req. SRP

Please pray for our recently deceased: Alfred Piotrowski. May God grant him eternal peace in His Presence.

********************************************** The Sanctuary Lamp burns this week in the chapel for Steffie H. Wesolowski from sister, Marie E. Rosinski & Godson Ron . The Second Sanctuary Lamp burns in the chapel for Stefanie Skwirut (Happy Birthday

in Heaven) from Skwirut Family & Grandchildren.

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014 “If two of you agree on earth about anything for which they are to pray,

it shall be granted to them by my heavenly Father.” — Matthew 18:19

LECTORS / LEKTORZY FOR SEPT 7 5PM Anthony Golembiewski 8AM Phyllis Rooney 10AM Barbara Plocharski 11:30AM Szkola Jezyka Polskiego Sept 14 5PM Paula & Jessica Grochowski 8AM Maria Sucharski 10AM Michael C. Finn 11:30AM SRP EUCHARISTIC MINISTER FOR SEPT 7 5PM Dave Higman & Phyllis Rooney 10AM Joseph & Donna Slabinski Sept 14 5PM Gloria & Casey Jankiewicz 10AM Kathy Lisiewski & Pat McDevitt

The Second Collection today will be for School Bldg Maintenance and next week’s will be for Black & Indian Missions .

SICK AND HOMEBOUND VISITS If you know of a parishioner who is sick and/ or homebound and would like to receive Holy Communion, please call the rectory at 215-535-6667 and arrangements can be made for a Communion Minister to visit.

3

PREP Registration Registration is currently being held for PREP which will begin on Thursday September 11th. PREP is a year long program which provides religious education to our parish children who attend non-Catholic schools. Classes will be held on Thursdays from 6:00PM to 7:30PM in the school building. Registration forms are available at the rectory. Registration fees are: $70.00 for one (1) child; $120.00 for two (2) children; and $30.00 for each child after. The fee must be paid at the time of registration. A copy of the baptismal certificate is required for first time registrants if the child was not baptized at St. John Cantius or All Saints Church. Please remember that before a child receives the sacraments (First Penance, First Communion or Confirmation) the child must receive two (2) years of religious instruction. If there are any questions, please call, Mrs. Dombkoski, Parish Services Director at the rectory 215-535-6667.

TODAY’S READINGS First Reading — Warn the wicked and try to turn them from their ways (Ezekiel 33:7-9). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Owe nothing to anyone, except mutual love (Romans 13:8-10). Gospel — If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them (Matthew 18:15-20). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

NEIGHBORLY LOVE We can never love our neighbor too much. —St. Francis de Sales

PRESENCE Wherever you see another, there I am. Rabbinical saying

DO YOU HAVE QUESTIONS ABOUT THE CATHOLIC FAITH? Saint John Cantius Parish offers year round opportunities for people seeking more information about the Catholic Faith, the Sacraments and living the Christian Life. These opportunities are for adults who would like to inquire about following Jesus and becoming a member of the Catholic Church, or, if you are already a baptized Christian, would like to become Catholic, or, if you are already a baptized Catholic, would like to receive Confirmation and Holy Communion. There are many people like yourself inquiring and we are ready to answer your questions. Please contact the rectory office for more information. ********************************************** SPEAKING OUT IN LOVE In the final verses of today’s Gospel reading Jesus says that when two or three are gathered in his name, “there am I in the midst of them” (Matthew 18:20). So we understand that fraternal correction is always undertaken in the presence of Jesus Christ. Likewise, encouraging the good in others is not only the right thing for us to do, it is a necessity. The LORD tells the prophet Ezekiel that if he does not speak out to dissuade a person from evil, then he too will be held responsible. We live in a “do your own thing” age where moral objectivity is often ignored. Clearly when the message we share with others is rooted in love, our motives cannot ever be misinterpreted. As Saint Paul writes, “Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law” (Romans 13:10). ******************************************

Mater Dolorosa Feast Day Celebration September 13th 2014– 4PM/with Rev. John Large

Mater Dolorosa is not just our feast day. The Mater Dolorosa belongs to everyone who was affected by the closures. The Blessed Mother feels the sorrow of all people, not just the Mater Dolorosa parishioners. All parishes are invited because the Mater Dolorosa parishioners respect everyone’s need for healing. Food and fellowship to follow. RSVP IS REQUESTED BY 9/1/14. Call Joanne @ 215-743-2600 Or Rose Flemming @ 215-535-1510.

MANDATORY PREP MEETING Please note that on Thursday, September 11th at 6PM, there is a MANDATORY meeting for parents of PREP students to be held in the chapel. At least one parent must attend this meeting.

4

COLLECTION COUNTERS FOR SUNDAY

Sept. 7 Joseph Foster & Barbara Plocharski Sept. 14 Lucile Mocarski and Terry Casey Sept. 21 Lee Carr and Denise Matthews Sept. 28 Maryann Marszalek *****************************************

The Tiger Sharks Swim Team needs you! If you love to swim, are between the ages of 5-15 and are a member of St. Timothy’s , St. Leo’s, St. Bartholomew’s, and St. John Cantius parish OR attend Blessed Trinity Regional School or CCD, you are encouraged to join our team. No competitive swim-

ming experience necessary! We especially need boys and girls in grades 5-8! Registration is being held throughout October. For in-formation, registration forms and more, visit our web-site at http://www.eteamz.com/sttimstigersharks/,or contact SwimCoachKristie@gmail.com.

Collection Count for Aug. 31,2014

Attn Env Cash Checks Total 5pm 125 87 $749 $709 $1,458 8am 60 44 $251 $210 $461 10am 153 86 $727 $827 $1,554 11:30 108 55 $570.90 $155 $ 725.90

Total 446 272 $2,297.90 $1,901 $4,198.90 Children 2 $2 $2

Mailed In 10 $21 $320 $341

Total 446 284 $2320.90 $2,221 $4541.90 Religious Ed 203 $895 $306 $1,201 Catholic Univ 12 $43 $43 Total 215 $938 $306 $1,244

Grand Total 499 $3,253 $2,527 $5,785.90

Total Deposit $5,785.90

Unpaid bills to Archdiocese $1,678,124 Previous Years $1,560,650 2013-2014 $117,474

Total unpaid bills $1,678,124

TREASURES FROM OUR TRADITION We know for certain that the sacrament of penance was a fairly rare event in the life of a Christian in the early centuries, but that everyone had a duty to admit their sins and ask forgiveness before giving thanks in the Sunday Eucharist and receiving Christ’s Body and Blood at the table. Everyone today is familiar with this same ancient pattern. We also know about Lent and its journey of renewal, and even those who are returning from summer vacations may speak of a fresh perspective on life and a resolve to do better. Saint Augustine spoke of a third kind of penance, beyond the turning of the catechumens to a different life, beyond the normal everyday fresh starts, to a form that is severe and serious. Certain sins broke faith with the community: the sinners were obliged to give their names to the bishop and were barred from participation in the Eucharist. Augustine mentioned sacrilege, adultery, and murder as the culprits, great wounds for the perpetrator, wounds that were serious, deadly, mortal. Penance was such a frightening prospect that many people delayed their baptism for fear that they would sin, a practice with which Augustine was well acquainted. Pastoral need would eventually call the church to reconsider its practice. ****************************************** READINGS FOR THE WEEK Monday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12- 19 Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13- 14ab, 23-24; Lk 6:27-38 Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49 Sunday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil 2:6- 11; Jn 3:13-17

5

We received notice that Bishop Robert Maginnis will be here in April, to give the Sacrament of Con-firmation. If you have not received this sacrament and would like to do so, you must attend instruc-tions. Please call Terry Dombkoski at the Rectory during office hours to make arrangements. Next Sunday we will celebrate Catechetical Sunday at the 10:00 Mass. We are asking for all the chil-dren – along with their parents – to attend this Mass. This invitation is to all the children who at-tend our PREP Program and those who attend Blessed Trinity. The children will receive a special blessing as well as a gift as they begin their new school year. Our Carnival will begin on Thursday, September 25th, and continue to Sunday afternoon, September 28th. All proceeds will be for the parish. This is a great event not only for the parish but for the en-tire Bridesburg community. On Sunday, October 5th, at the 10:00 Mass, we will bless all the babies and those children who are be-tween the ages of 1 to 5 to celebrate their lives as we begin Respect Life Month. We invite all parents to bring their children to this Mass and make a “joyful noise” to the Lord. The children will be pre-sented with a small gift and memento of the occa-sion. I remind you that we are selling Lottery Tickets in the back of Chapel after every Mass on Sundays to help raise funds for the parish. This $5.00 ticket is good for an entire month and your support helps us to maintain the parish. I hope you all have a good week!

Biskup Robert Maginnis przybędzie do naszej parafii w Kwietniu, aby udzielić Sakramentu Bierzmowania. Zapraszamy wszystkich parafian, którzy jeszcze nie otrzymali tego sakramentu a chcieliby przystąpić do niego. Przed Bierzmowaniem, będą zajęcia religijne dla dzieci, młodych i dorosłych. Proszę zadzwonić do Terry Dombkoski na plebanii w godzinach pracy, w celu zapisania się na tę okoliczność.

Next Sunday we will celebrate Catechetical Sunday at the 10:00 Mass. We are asking for all the children – along with their parents – to attend this Mass. This invitation is to all the children who attend our PREP Program and those who attend Blessed Trinity. The children will receive a special blessing as well as a gift as they begin their new school year.

W najbliższą niedzielę będziemy obchodzić Niedziele Katechetyczną na Mszy o 10:00. Zapraszamy wszystkie dzieci - wraz z rodzicami - do uczestniczenia w tej Mszy Świętej. Szczególnie zapraszamy wszystkie dzieci, które biorą udział w naszym Programie PREP i te, które chodzą do szkoły regionalnej Najświętszej Trójcy. Dzieci otrzymają specjalne błogosławieństwo, oraz pamiątkę, z okazji Rozpoczęcia Nowego Roku Szkolnego.

Nasz Karnawał rozpocznie się w czwartek, 25 września i będzie trwał do niedzielnego popołudnie 28 września. Wszystkie wpływy będą dla parafii. Jest to wielkie wydarzenie nie tylko dla parafii, ale dla całej społeczności Bridesburga.

W niedzielę, 5 października, podczas Mszy 10:00, będziemy błogosławić wszystkie niemowlęta i dzieci, w wieku od 1 do 5 lat, aby świętować ich życie, gdy rozpoczniemy miesiąc „Szanuj Życie”. Zapraszamy wszystkich rodziców, żeby przyprowadzili swoje dzieci nie te Msze i zrobili "szum" radosny dla Pana. Dzieci zostaną obdarowane małym prezentem i pamiątką z tej okazji.

Przypominam, że sprzedajemy Bilety Loterii z tyłu kaplicy po każdej Mszy w niedziele, aby pomóc zebrać fundusze dla parafii. Bilety sa sprzedawane w cenie $5 na cały miesiąc, a wygrane pomaga nam utrzymać parafię.

Życzę miłego tygodnia! Słowo od Polskiej Szkoły: W tym roku otwieramy oddział przedszkolny, więc

zapraszamy dzieci wieku 3-4 lata. Aby uzyskać więcej informacji można pisać na adres:

SZKOLAPOLSKA@ONET.PL SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO IM. SW JANA KANTEGO

zaprasza na ZAPISY i ZAJĘCIA w każdy piątek o godz. 17:00 NOTICE OF NONDISCRIMINATORY POLICY

F O R S T U D E N T S : The „Szkola Jezyka Polskiego im. Sw. Jana Kantego” (Polish Language School at St. John Cantius) admits qualified students of any race, color, national and ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national and ethnic origin in administration of its educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs.

6

If you know of a shut-in in need and is interested in the Aid for Friends meals program, please con-tact the Rectory at 215-535-6667 ( and they will direct your call) or Dori Michalak 215-533-4787. An arrangement will be made for someone to visit the prospective client one time only to take down necessary information and to see if the person qualifies for the program. The program consists of one home-cooked meal a day, 7 days/wk and (when available one or two breakfasts a week). Once again, thank you to all those generous people who make meals for us here at St. John’s and

also those charitable persons who give of themselves weekly or bi-weekly to deliver the meals. God Bless you all!

LOTTERY TICKETS Lottery will be sold in the front entrance of the chapel by Thompson St. Calendars are now available for distribution for October. The cost is $5.00 each for the month, based on the evening of the Pennsylvania Lottery drawing. Daily prizes of $50.00 a day and Sundays are $100.00. Plus each month a bonus day!

Sellers are needed. Tickets will be sold before and after each Mass. This will be an on going fundraiser. We ask for you help and support to make this an ongoing success. Thank you for your support of our Parish. DATE NUMBER PRIZE WINNER SELLER AUG 27 662 $50. ED PULCHALSKI R KASPRZAK AUG 28 826 $50. TESSIE GORSKI GUY AUG 29 175 $50. UNSOLD AUG 30 036 $50. UNSOLD AUG 31 183 $100. UNSOLD SEPT 1 115 $100 UNSOLD

BLESSED TRINITY REGIONAL SCHOOL Schedule for the First Week of School

Students should wear their summer uniform or their regular school uniform. Students wearing the summer uniform are expected to wear white sneakers/white socks or black sneakers/black socks. NO high tops sneakers. No other color sneakers may be worn. Boys wearing the regular uniform are expected to wear black tied shoes. NO sneakers. Girls wearing the regular uniform are expected to wear navy blue knee socks and navy saddle shoes. Wednesday, September 3rd Monday, September 8th Grades 1-8 7:40 AM—11:50 AM Grades 1-8 7:40 AM-2:50 PM All students will meet in the school yard on Hawthorne Street. Kindergarten 7:40 AM-2:35 PM Thursday, September 4th Pre-K 3 and Pre– K 4 7:40 AM-11:30 PM Grades 1-8 7:40 AM—11:50 AM Tuesday, September 9th Kindergarten (BOYS ONLY) 9:00 AM—11:00 AM Grades 1-8 7:40 AM—2:50 PM Friday, September 5th Kindergarten 7:40 AM– 2:35 PM Grades 1-8 7:40 AM—11:50 AM Pre-K 3 and Pre-K 4 8:30 AM—11:30 AM Kindergarten (GIRLS ONLY) 9:00 AM—11:00 AM Wednesday, September 10th Grades 1-8 7:40 AM-2:50 PM Kindergarten 7:40 AM-2:35 PM Pre-K 3 and Pre-K– 4 7:40 AM-2:30 PM

Rachel’s Vineyard Ministries Rachel’s Vineyard retreats are for anyone hurting from the spiritual and emotional pain of an abortion. The weekend will help you experience the mercy and compassion of God: grieve your loss; and forgive yourself and others Retreat Date: March 7, 8, & 9th 2014 at the Spirituality Center in Frazer, PA Call 215-906-6337 or 610-399-0890. All contacts are confidential. National website: www.rachelsvineyard.org

On Saturday, Sept 13, we will offer for sale items from the former All Saints rectory. Items such as furniture, dishes, crystal and kitchenware etc. will be available.

Place : St. John Cantius Auditorium When: Saturday Sept. 13

Time 9 AM to 2 PM

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

MULVEY, FLANAGAN &BUDNEY, PC.

LAWYER215-731-0100

House Calls Available1610 Spruce St., Phil., PA

Call Catherine Stanley

800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: stanleyc@jspaluch.com

911012 St John Cantius Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Konny’s Auto Body“May We Have the Next Dentz”

Gregg or Mike PA Appraiser’s

Orsini Lic. # 144945

Phone (215) 288-1800 2537 Orthodox St.

FAX # (215) 288-4468 Philadelphia, PA 19137

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

PA062531

SSAANNDDEERRMMEEMMOORRIIAALLSS

4329 E. Thompson St.

215-535-5704Carol or Ryan

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Slabinski Funeral Home, Inc.Slabinski Funeral Home, Inc. Nicole E. Slabinski • Donna M. Slabinski Sucharski Funeral Home

2614 Orthodox St. John J. Barnes 2324 Margaret St. (Branch Office)Philadelphia, PA 19137 Associates Philadelphia, PA 19137

215-744-2700 215-289-8080Joseph F. Slabinski, Supvr. Joseph F. Slabinski IV, Supvr.

“Two of Bridesburg’s most respected firms of dedicated, compassionate funeral professionals united in serving our community”

Fresh & Smoked KielbasaPolish Style MeatsCold Cuts3150 Richmond St.Phila. PA 19134

All Made Fresh on Premises

European DelicaciesElizabeth Gardyasz - Owner

Catering for all Occasions

Restaurant “Staropolska”Serving Authentic Polish Dishes

& Polish Beer(Take out Available)

215-426-4336www.krakusmarket.com

CZOPPlumbing

Heating & ACElectrical Drain Cleaning

Lic. & Ins. Free Est.

215-917-6955Serving Port Richmond 20 Yrs.

KathyWodzynski

Associate Agent

Lennon Financial GroupNationwide Insurance

Home • AutoLife • Commercial

Mówie po polsku

Cell: 215-605-1620Office: 215-956-1999

Fax: 215-956-9268wodzyk1@nationwide.com

www.lennonfinancialgroup.com1 South York Rd., Hatboro, PA 19040

UNIA KREDYTOWA TO WIECEJ NIZ BANK!Od ponad 38 lat sluzymy Polonii oferujac szeroki zakres uslug finansowych:konta oszczednosciowe, IRA, karty VISA, szeroki wybor kredytow orazserwis bankowosci internetowej. Zapraszamy do oddzialu przy (1110 North Olden Avenue, Trenton, NJ 08638) Nie musisz jezdzic za rzekeotworz lub otwarcia konta przezInternet na www.NaszaUnia.com

PRZYLACZ SIE DO NAS JUZ DZIS! 1.855.PSFCU.4U l www.NaszaUnia.com

DR. BRIAN B. KIMMELFamily Practice

4517 E. Thompson Street 535-1275

Tom A.

LaCroixExclusive Agent

Auto, Home,

Business

and Life

215-744-9550(215) 739-8521(215) 739-8082 (Fax)

LEON A. MANKOWSKIAttorney at Law

2624 East Allegheny AvenuePhiladelphia, PA 19134

911012 St John Cantius Church (A)

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

AVENUECHIROPRACTIC

Dr. Anne Marie MuldoonSt. Hubert Graduate

Most Insurances Accepted

6233 Frankford Ave.

338-4132

$5 OFF Massage(regularly $45)

ROSE

FUNERAL HOMEBeverly Thompson, Director

2616 Bridge St.

215-535-3080

Dr. Ewa MatczakFamily Dentistry

4250 Richmond St., Phila. 3084 Aramingo Ave., Phila.215-533-2787 215-739-2787

UNION ROOFINGNEW ROOFS

$695.00as low as

REPAIRS$95.00

as low as

NEW PORCH ROOFS$250.00

as low as

HOT COATING$195.00

as low as

FRANK LUBISKYMember of Resurrection15 YEAR GUARANTEE • FREE ESTIMATES • 215.464.6425 PA Consumer Registration

Number PA010759

1 (877) 7-STEAMER(215) 264-4471

www.SteamMyCarpets.com

Carpet CleaningHardwood Floor Cleaning

Upholstery CleaningTile & Grout Cleaning

Water Damage RestorationPHILADELPHIA, BUCKS

& MONTGOMERY COUNTY

Yourad

couldbe inthis

space!

PROTECT YOUR WORLDAUTO • HOME • LIFE • RETIREMENT

Z. Stankiewicz215-710-0409

Mowimy po Polsku.Linia Polska215-558-9695

Insurance and discounts subject to terms, conditions andavailability. Allstate Vehicle and Property Insurance Co.,Allstate Fire and Casualty Insurance Co.. Life insurance andannuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln,NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL, andAmerican Heritage Life Insurance Company, Jacksonville,FL. In New York, Allstate Life Insurance Company of NewYork, Hauppauge, NY. Northbrook, IL © 2010 AllstateInsurance Company.

Auto Home Life Retirement

8116

4

John C. Baukus

GeneralContractor

Building/RemodelingSince 1976

Free Estimates

215-739-33962645 E. Westmoreland St.

Contrac. Reg. #: PA049391