Serie N

Máquinas Vending

Máquinas Vending

N 87 N 100

Data retrieval via hand-heldwithout having to open machine

Pricing and product labels simpleto change.

Door with 9 anchorage points forimproved security.

Vandal-proof keypad withstainless mechanical keys.

Separate product & lit coin retrievaltrays, integral part of the door.Convenient height for productretrieval.

Extracción de datos mediantedisplay.

Puerta con 9 puntos de anclajepara máxima seguridad.

Teclado antivandálico con teclamecánica de acero inoxidable.

Cambio rápido y fácil de etiquetade producto y precio manual.

Base de salida de producto ymoneda separadas, iluminada eintegrada en la puerta.Mejora la extracción del producto.

One piece door, for maximumrigidity and security.

Puerta de una sola pieza, permitien-do máxima robustez y rigidez.

Quick, easy advertising panelreplacement.

Large advertising panel.

Fácil y rápido cambio de panel..

Gran panel publicitario.

Serie N

N Slim N 61 N 74

Compatible coin handlingdevices.

Change stored in self-feedingand programmable tubes.

High quality coin validator helpsprotect against fraudulent coins.

Coin Change hoppers easy tomanage.Hoppers programmable for maximumand minimum coin capacity.

Programming up to 5 selectionbuttons for 1 channel.

Programming of 1 selectionbutton for up to 5 channels.

Monederos compatibles. Devolución por tubosautoalimentados y programables.

Programación de hasta 5 teclasde selecciones con un canal.

Sistema de cobro y control defraude.

Fácil carga y descarga dedevolvedores.Capacidad máxima y mínima demonedas programable.

Programación de 1 tecla deselección hasta 5 canales.

Channels adaptable to differentpack formats.

All models have half-channel kitsas an option.

Canales adaptables a todos losformatos.

Todos los modelos llevan kit demedios canales como opción.

104

89

1087 mm

870 mm

1495 mm

408 mm

KEY FEATURES

Easy product identification with direct selectionLit product labelsProduct labels simple to changeLarge illuminated advertising panelQuick, easy advertising replacement16-character alpha-numeric displayUp to 5 programmable advertising messagesFlexible ABS plastic channels designed for easyreloading and removal (without tools)Independent programmable channels and selectionsChannels adaptable to different pack sizesSimple programming via remote control unitData downloading software via RS232, GM or modemRS232 serial portMachine status computer program (errors, faults…)Program with partial and accumulated statistical dataModule-based, rack-mounted distributed electronicsChange system via self-filling tubesLarge capacity change hoppersControl of access by minors via tokenRugged, vandal-proof design

OPTIONS

Digital pricesVoice synthesiserHalf-channel kitRS232 cableInfra-red cardPrinter terminalCard readerBill readerLockable cashboxAlarm kitInterior lightPedestal "Flat edge"

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Height (mm)Width (mm)Depth (mm) without pedestalDepth (mm) pedestalHeight (mm) high pedestalHeight (mm) low pedestalWeight (kg)CapacityCapacity with Bill readerNumber of channelsNumber of selectionsNumber of selections with Bill reader

CARACTERÍSTICAS

Fácil identificación y selección directa del productoIluminación de las etiquetas de productoFácil y rápido cambio de etiquetas de productoPanel publicitario iluminado de grandes dimesionesSistema de cambio de publicidad rápido y sencilloDisplay informativo alfanumérico 16 caracteresHasta 5 mensajes publicitarios programablesCanales fléxibles en plástico ABS diseñados para recarga rápida

Canales y selecciones independientes y programablesCanales adaptables a distintos formatos de paquetesFácil programación mediante telemandoSoftware de extracción de datos vía RS232,GSM o módemPuerto de serie RS232Programa informativo status máquina (errores, averías)Programa con datos estadísticos parciales y acumuladosElectrónica distribuida por módulos conectada en "rack"Devolución por tubos autorrecargablesDevolución por hoppers multimoneda de gran autonomía y capacidadSistema de acceso al menor mediante tokenDiseño robusto y antivandálico

OPCIONALES

Precios digitalesSintetizador de vozKit medios canalesCable RS232Tarjeta infrarrojosTerminal ImpresoraLector tarjetasLector de billetesHucha con llaveKit de alarmaIluminación interiorPedestal destalonado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Altura (mm)Anchura (mm)Fondo máquina (sin pedestal)Fondo pedestal (mm)Altura pedestal alto (mm)Altura pedestal corto (mm)Peso (Kg)Capacidad (paquetes)Capacidad con lector de billetesNº CanalesNº SeleccionesNº Selecciones con lector de billetes

Serie N AZKOYEN

1087 mm

740 mm

1495 mm

408 mm

1087 mm

1000 mm

1495 mm

408 mm

S

279 mm

1087 mm

D T

610 mm

1590 mm1495 mm

408 mm

400 mm

1590 mm

521� mm

N 61SLIM N 74 N 87 N 100

Slim

••••••••

•••••••••

••

Slim

•••••••••••

Slim

1590400521

100291264

14/1114/11

11

N61S

••••••••

•••••••••

••

N61S

•••••••••••

N61S

1087610279

57210171776

N61D

••••••••

••••••••

•••

N61D

••••••••••••

N61D

108761041959440825880360321121412

N61T

••••••••

••••••••

•••

N61T

•••••••••••

N61T

108761055959440825898540501182012

N74T

••••••••

••••••••

•••

N74T

•••••••••••

N74T

1087740559594408258113720681242620

N87S

••••••••

•••••••••

••

N87S

•••••••••••

N87S

1087870279

7033029191113

N87T

••••••••

••••••••

•••

N87T

•••••••••••

N87T

1087870559594408258128900861303226

N100D

••••••••

••••••••

•••

N100D

••••••••••••

N100D

10871000419594408258118720681242632

N74S

••••••••

•••••••••

••

N74S

•••••••••••

N74S

1087740279

642702317910

N74D

••••••••

••••••••

•••

N74D

••••••••••••

N74D

108774041959440825892480441161820

N87D

••••••••

••••••••

•••

N87D

••••••••••••

N87D

1087870419594408258104600561202626

N100T

••••••••

••••••••

•••

N100T

•••••••••••

N100T

108710005595944082581451080104136

32/4032

N100S

••••••••

•••••••••

••

N100S

•••••••••••

N100S

10871000279

93390351111316

594 mm

419 mm

594 mm

559 mm

AZKOYEN Industrial, S.A.

EspañaAvda. San Silvestre, s/n31350 PERALTA (Navarra)Tel.: 948 709 709*Fax: 948 709 708

http://www.azkoyen.com

AZKOYEN France S.A.R.L.

FranceAllée de LondresLe Madras Bat C291 140 VILLEJUSTTel.: 0146 68 22 22Fax: 0146 68 63 00

AZKOYEN U.K. Ltd.

U.K.5 Monkton Park, Farnham,Surrey GU9 9PA.Tel.: 01252-711550Fax: 01252-722836

AZKOYEN Deutschland GmbH

DeutschlandAm Turm 1553721 SiegburgTel.: 02241-59570Fax: 02241-595790