series user manual - conrad electronic...vitesse consommation électrique compact 206 x 156 36

USER MANUALS E R I E S

111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com | For Technical Support:

support.thermal.com

Document No.1.0

___________________________________________________________________________________ 111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com

Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0

2

Droits d’auteur © 2016

Seek Thermal, Inc.



3

ContenuCompact.......................................................................................................................................................................................................8CompactXR.................................................................................................................................................................................................10Installationdel’applicationiPhone............................................................................................................................................................13Installationdel’applicationAndroid..........................................................................................................................................................15Utilisationd’uneoudesapplication(s)SeekThermal................................................................................................................................17

Connexiondelacaméra.........................................................................................................................................................................17Imagerie.................................................................................................................................................................................................18

Miseaupointdelacaméra................................................................................................................................................................18Prendreunephoto.............................................................................................................................................................................20Prendreunevidéo..............................................................................................................................................................................21LaGalerie............................................................................................................................................................................................22

Changementdelapalettedecouleurs..................................................................................................................................................24Modesthermiques.................................................................................................................................................................................25Unitésdetempérature...........................................................................................................................................................................25Préférencesd’imagerie..........................................................................................................................................................................26

Rapporthauteur/largeur....................................................................................................................................................................2616:9.................................................................................................................................................................................................264:3...................................................................................................................................................................................................27

Tatouagesnumériques.......................................................................................................................................................................28



4

Introduction Uneminusculecamérathermique.Ungrandpasenavant.

Unmonde invisibled’énergienousentoure. Il fait partiede tout cequenous touchons, voyonset ressentons.Cemondeinvisible–enparticulierlesniveauxd'énergieinfrarouge,quenosyeuxnepeuventpasdétecter–fournitdesinformationsqui sont extrêmement utile pour résoudre les problèmes de tous les jours.Grâce à l’expérience apportée par 35 annéesd’innovation, l’équipedeco-fondateurdeSeekThermal–Dr.WilliamParrishetTimFitzgibbons– savaitque transformerchaquesmartphoneenundispositifd'imageriethermiqueàhautepuissanceseraitrévolutionnaireetpourraitchangerdesvies.

Larecherched’unavantagesupplémentaire

Enmesurantdesdifférencesdetempératuretrèsfaibleauseindelascène,desschémasd'énergie invisiblesontconvertispar nos imageurs thermiques en images claires et visibles que l'œil humain ne peut pas toujours voir. Étant donné quel'énergieperçuepar l'appareiln'estpas impactéepar la lumièrevisible,noscamérasthermiques infrarougespeuventêtreutiliséesdansdesconditionsdelumièrediurneetnocturne,cecisurdelonguesdistances.

LasérieCompact

Seek fabriqueactuellement troisdifférentescamérasCompactqui sontéquipéesdesplateformes iPhoneetAndroid. Cestrois différentes caméras ont chacune des usages et des avantages particuliers comme indiqués par l'ensemble de leursfonctionnalités. Chacunedesplateformes,Androidou iPhone, requiertuneapplicationgratuiteàeffectuer. Consultez lasectionquis'appliqueàvousetàvotresmartphonepourvoirunediscussiondesdeuxapplications.

Tableau1:Caractéristiquesdelacaméra

Caméra Image Champdevision

Vitesse Consommation électrique

Compact 206x156 36° <9Hz Apple:260milliwatts(0,00026kilowatts)



5

CompactXR 206x156 20° <9Hz Android:280milliwatts(0,00028kilowatts)



6

Figure 1 : La Compact installé sur un smartphone en

mode portrait 4:3.

Figure 2 : La Compact installé sur un smartphone pivoté en mode paysage4:3.



7

Figure 3 : Compact ou CompactXR dans les deux plates-formes.



8

Compact

Transformezvotresmartphoneenimageurthermique

L’imageriethermiquedonneunaperçuutiledeladétectiondeperted'énergiedanslesmaisons,lesbâtimentscommerciauxetlesinstallationsindustrielles.Uneinspectionparimageriethermiquedétectelaperted'énergiecauséepardesfuitesd'air,uneisolationmanquanteouendommagée,dessystèmesdeclimatisationinefficacesetpardesconstructionsdéfectueuses.



9

Trouveretévaluercesproblèmesnécessitentunimageurthermiqueafind'identifierlespointschaudsetfroids.Lescamérasà imagerie thermique Compact permettent aux entrepreneurs d'effectuer des inspections de bâtiments et de maisonsrapidementetavecprécision,sansdevoirramperdanslescomblesetlesvidessanitaires,oud’avoiràpercerdestrousdanslesmurspourtrouverlesfuitesd'air,lescontournementsthermiquesetleslacunesd'isolation.

Seconnecteetdétecterapidement,l'accessoiresmartphoneestconçupourfonctionneravecl'iPhoneetlesmodèleshautde gamme Android. Cet appareil est portable et facile à emporter pour toutes les occasions. Il combine une détectionthermiquepuissanteavecuncapteurde206x156,un largechampdevisionde36degréset fonctionneavecune faibleconsommationd'énergieenprovenancedevotresmartphone.Lerenduvisuelestfonctiondeladimensionetdelaqualitédel’écrandevotresmartphoneoudevotretablette.LaCompactSeekutiliseunetechnologieinfrarougedepointepourvouspermettredevoir lesimagesdejourcommedenuit–etelleestofferteavecsonpropreétuidetransportimperméableàl'eau.Sadistancededétectionpeutseréduireàquelquescmous’étendrejusqu’à300m(1000pi).



10

CompactXR

Unecamérathermiqueàlongueportéeconçuepourvotresmartphone

LaCompactXRest l’imageurthermique lepluspetitaumonde.Saconceptionhautementportable luipermetdeseglisserfacilementdansvotrepocheetrendtrèscommodesonutilisation.LeCompactXRoffreuned'imageriethermiquepuissantegrâceàsoncapteurthermiquesophistiquéde206x156conçuaveclamêmetechnologiemilitairequiafaitsespreuves,et



11

quelesprosutilisent.Sonchampdevisionétroitde20degréspermetdedétecterdessignaturesdechaleurjusqu'à550m(1800pieds)dedistanceentre-40°Cet330°C(-40°Fet626°F).

Chasseetpleinair

L'environnementextérieurestdirectementaffectéparlesconditionsdelumièreetlamétéo.Avecunecamérathermique,vouspouvezexplorerleterraindansl'obscuritétotale,suivreavecprécisiondanslebrouillardoudesconditionsopaquesetvousrécupérerlongtempsaprèslatombéedelanuit.

• Permetl’explorationpréciseduterrain• Permetdepoursuivrelegibier• Permetdeserécupéreravecunnouvelavantageaprèslatombéedelanuit• Permetd’êtreensécuritésansvisibilité



12

Sûretéetsécurité

Permetdegarderunœilsurleschoses–mêmeleschosesquevosyeuxnepeuventpasvoir.Uneévaluationvisuelleàl'aidede caméras à imagerie thermique Seek a des avantages uniques, surtout la nuit et sur de longues distances. L’imageriethermiquedétectedesélévationsdetempérature,quisontlesigned'objetsrayonnantdel'énergie(oudelachaleur).Ilestainsiplusfacilededécouvriretdedétecterdessourcesdégageantdelachaleurpendantlanuitquandunéclairagecréeunesourced’attentionnondésirée:

• Forcesdel'ordre• Sécuritédenuit• Rechercheetsauvetage• Surveillancedesterresetprotectiondesfrontières• Sécuritépubliqueetappuitactique• Protectiond’installationsindustrielles,d’usinesetentrepôts,desitesgouvernementaux,oudebiensrésidentiels



13

Installationdel’applicationiPhone

Figure 4: écran principal de l’application iPhone

Figure 5: écran de l’App Store pour iPhone (Seek

Thermal App)

Figure 6 : L’affichage de l’application Seek Thermal dans l’App Store

Démarrezl’applicationAppStore etrecherchez«SeekThermal»:

Commencezletéléchargement,répondezauxrequêtesd'autorisationetl'applications’installe.

L’applicationpeutêtredémarréededeuxmanières:



14

1)encliquantsurl'applicationsurl'écrandevotresmartphone,outoutsimplement

2)enconnectantlacaméra.

Figure 7: écran de l’iPhone (Seek Thermal) montrant

l’application installée

Figure 8: écran initial de l’iPhone demandant une

caméra

Figure 9: connexion de la caméra sur l’iPhone

requête de permission



15

Installationdel’applicationAndroid

Figure 10 : Écran du téléphone Android affichant

Google Play

Figure 11 : Google Play affichant la requête de

l’application Seek Thermal

Figure 12 : L’affichage Google Playde l’application

Seek Thermal

Démarrez l’applicationGooglePlay sur votre smartphoneet recherchez«SeekThermal». Sélectionnez l’applicationSeekThermaletappuyezsurl’applicationSeekThermalpourlasélectionner.

Appuyezsurlatouche INSTALL.LorsqueletéléchargementestterminéetquevousavezréponduauxrequêtesdepermissionAndroid,l’applicationestinstallée.



16

Figure 13 : Application Android Seek Thermal

installée

Figure 14 : Écran initial Android demandant une

caméra

Figure 15 : Figure : connexion de la caméra sur Android requête de permission

L’applicationestinstalléeetpeutêtredémarréededeuxmanières:

1)encliquantsurl'applicationsurl'écrandevotresmartphone,outoutsimplement

2)enconnectantlacaméra.



17

Utilisationd’uneoudesapplication(s)SeekThermalConnexiondelacaméra

L’iPhoneoul’iPadoul’iTouchd’Applenécessiteunecaméradotéed’unconnecteurLightning.Poussez lebasde lacaméra lorsde l’insertionduconnecteurmâle. Ildoits’enclencherenplace. La caméra peut être installée à l’opposé de l’écran du smartphone (normal) ouinversée dans une position d’autoportrait. L’application doit toujours fonctionner exceptépourl’optionThermal+,quidoitrecevoirlacaméranativepointantdansladirectionopposée.

Lacamérasurplate-formeAndroidnepeutêtreinstalléequedansunsensoudansl'autre,quidépenddelamarqueetdumodèle de smartphone ou de tablette, pour déterminer si elle peut être installé dans une direction normale oud’autoportrait. Des adaptateurs1 ou des câbles sont disponibles pour pouvoir faire pivoter les caméras lorsque lessmartphoneslesbloquentenpositiond’autoportrait.

Sil'applicationn'estpasdéjàencoursd'exécution,lefaitdeconnecterlacaméradoitinvoquerl’applicationrespective.

Figure 17 : Inverseur de connecteur Android #1

Figure 18 : Inverseur de connecteur Android #2

1Ilspeuventêtreachetéséparémentàhttp://www.amazon.com/gp/product/B0141Q9OGOouàhttp://www.yourcablestore.com/YCS-Basics-USB-20-Micro-B-5-Pin-Male-to-Micro-B-5-Pin-reversed-Female-adapter-All-5-pins-wired_p_1455.html

Figure 16 : Connecteur Lightning



18

ImagerieMiseaupointdelacaméra

SivotreCompactpossèdeunebaguemoletéeencaoutchoucautourdel'objectif,vousdeveztoutd'abordajusterlamiseaupointavantdecaptureruneimage/vidéo.

Figure 19 : Caméras Compact montrant les bagues de mise au point

Figure 20 : Effectuer la mise au point d’abord puis capturer une image/vidéo.



19



20

Prendreunephoto

Appuyezsurl'icône «appareilphoto»etuneicônede l'obturateurs'afficheenbasaucentredel'écran.Dirigezla

caméraverslascènedésiréeetappuyezsurl'icônede l'obturateur.Uneminiaturedel'imagecapturées'afficheenbasàgauchede l'écran(leboutonGalerie).Notezque les images/vidéosprisesconservent lesproportionsde l'écranquisontaffichéeslorsdelacapture.Reportez-vousàlasectionGaleriepourlesinstructionssurlafaçond'examinerlesimagesetlesvidéos. De lamêmemanière, reportez-vous à la section traitant de la connexion à un PC/Mac pour les instructions detransfertd’images/vidéos.



21

Figure 21 : Icônes de la caméra et de l’obturateur.

Figure 22 : Bouton Galerie.

Figure 23 : Vue rapprochée des commandes de prise de vue photographique et vidéo.

Prendreunevidéo

Appuyez sur l'icône «caméra vidéo»etune icône représentantunpoint rouge s'afficheenbasau centrede

l'écran. Dirigez lacaméravers la scènedésiréeetappuyezsur l'icône point rouge. L’icônepoint rougedevientune

icônecarrérouge etuncompteurvidéo apparaîtau-dessusd'elle.Lorsquel’ondésirearrêterlavidéo,

ilsuffitd’appuyersurl’icône carrérouge.Uneminiaturedelavidéocapturées'afficheenbasàgauchedel'écran(lebouton Galerie). Notez que les images/vidéos prises conservent les proportions de l'écran qui sont affichées lors de la



22

capture.Reportez-vousàlasectionGaleriepourlesinstructionssurlafaçond'examinerlesimagesetlesvidéos.Delamêmemanière,reportez-vousàlasectiontraitantdelaconnexionàunPC/Macpourlesinstructionsdetransfertd’images/vidéos.

Figure 24 : Icônes du point rouge et de la caméra

vidéo

Figure 25 : Icônes carré rouge et compteur vidéo

Figure 26 : Vue rapprochée des commandes de prise de vue vidéo (#2)

LaGalerieL’appuisurleboutonGalerieafficheladernièreimage/vidéocréée.L’utilisateurpeutfaireglisserledoigtlatéralementpourafficherchaqueimage/vidéo.L’appuisurl’image/vidéorévèle/cachelestroisicônesdubas,Partage(Share)simple,Partage(Share),etCorbeille(Trash).



23

Figure 27 : Le bouton Galerie

Figure 28 : Image capturée provenant

de la Galerie

Figure 29 : Vidéo capturée provenant

de la Galerie

Figure 30 : Affichage en vignette de

galerie

L'icônedePartagesimplepermetdechoisirvotrepropreméthodedepartageetdejoindrel'image/vidéo.

L’icônedepartagecréeuncourrierélectroniqueà[email protected],lacommunautéSeekThermal.

L’icône Corbeille permet la suppression de l’image/vidéo, sur Android. Sur iPhone, les images/vidéos peuvent êtresuppriméesdansl'applicationPhotos.

Pourlireunevidéo,appuyersurl’icône play(lire)

L’appuisurlesymbole back(retour)retourneral'applicationàl'écrand'imagerie.



24

Changementdelapalettedecouleurs

Figure 31 : Palette Noir

Figure 32 : Palette Blanc

Figure 33 : Palette Fer

Figure 34 : Palette Cool

Figure 35 : Palette Ambre

Figure 36 : Palette Indigo

Figure 37 : Palette Tyrian

Figure 38 : Palette Glory

Figure 39 : Palette Envy

Avecunecaméraconnectée,lapalettedecouleursestàunniveauverslebasdanslesparamètresderéglage.Appuyezsur

l’icône hamburgeretelledevientvisible.Lasélectiond’unepalettedecouleursestaussisimplequed’appuyersurla



25

palette souhaitée au bas de l'écran. Après avoir choisi la palette souhaitée, appuyez sur return (retour) ramèneral'applicationsurlemoded'imagerie,aveclapalettedecouleurssélectionnéesactivée.

Enmodesthermique,lapalettedecouleursestaccessibleenappuyantsurl’icône enhautàdroitedel'écran.

Modesthermiques(Voirlesdidacticiels:ThermalModes.)

UnitésdetempératureLorsque la température est affichée,l'utilisateur a le choix des unitésutilisées,Fahrenheit,CelsiusouKelvin.

Figure 40 : Les paramètres de réglage

Figure 41 : Paramètres d'unités de température



26

Préférencesd’imagerie

Rapporthauteur/largeurLa plupart des smartphones disposent d’écrans 16:9, tout comme les écrans d'ordinateurs et de téléviseurs. Parfois, unbesoinapparaîtpourdesimages/vidéosdansunrapporthauteur/largeurd'imagede4:3.

16:9

Figure 42 : Exemple de rapport hauteur/largeur

16:9 portrait

Figure 43 : Exemple de rapport hauteur/largeur 16:9 paysage



27

4:3

Figure 44 : Exemple de rapport hauteur/largeur 4:3 portrait

Figure 45 : Exemple de rapport hauteur/largeur 4:3 paysage



28

TatouagesnumériquesIlspeuventchacunêtreactivés/désactivésindépendamment.

Figure 46 : Tatouage numérique date et heure

Figure 47 : Tatouage numérique emplacement

Figure 48 : Tatouage numérique du logo Seek



29

Àpropos

L’écranÀproposaffichelesdifférentesversionsdespartiesdelogiciel,letypedecaméra,laversiondufirmwareetlenumérodesériedelacaméra.

Figure 49 : Exemple d’écran À propos Android

Figure 50 : Exemple d’écran À propos iPhone



30

AideDidacticiels

LesbasesUndispositifd'imageriethermiquepermetàl'utilisateurdevoirlesdifférencesdechaleurafindemieuxidentifierlesobjetslorsquelavisionnaturellenepeutpasintervenir.Lachaleurnepeutpassecacher,mêmedansl'obscurité.

Pourprendreunephotoouunevidéodel'imagethermiquevousvoyez,ilsuffitdesélectionnerlemodedelacaméraquevousvoulezutiliseretd’appuyersurlegrosboutonrondaubasdel'écran(ousurlecôtésivotresmartphoneesthorizontal).

Toutes les images ou les vidéos que vous prenez peuvent être consultées en visitant la galerie demédias, qui peut êtreaccessibleparleboutonplacéàcôtédel'icônedel'appareilphoto.

Pourcertainesoptionsd'imageavancées,vouspouvezactiverThermal+(l’icône danslecoinsupérieurdroit)etpasserde la vue thermiqueà la vue standard. Les imagesThermal+peuventêtreexaminéesplus tard, enmodebalayagede lagaleriedemédiasdel'application.

Silavérificationtempératureestcequivousimporte,ilsuffitdepasseràunmodethermiquedifférentparlebouton àcôtédel’icônedelacaméravidéo.

Àcemomentilestaussipossibled’appuyersurlebouton delapalettedecouleurspourchangerleschémadecouleurdevosimagesthermiques.



31

ModesthermiquesL'applicationSeekThermaldisposedequatremodesthermiquespourrépondreàvosbesoinsd'imageriethermique:

Normal –desimagesthermiquesnormalespeuventêtreaffichéesetenregistrées(cequiestlemodepardéfaut).

Spot –Latempératuremoyenneautourdupointcentralseraaffichée.

High/Low – (Haut/Bas)Des indicateursserontaffichésauxtempératures lesplusélevéeset lesplusbasses,ainsiqueleurstempératuresactuelles.

Threshold –(Seuil)LatempératureetlapropriétésélectionnéesserontmisesenévidenceAppuyersurl’indicateurpourchangerlemodeetlatempérature.



32

Figure 51 : Bouton de mode thermique

encerclé.

Figure 52 : Mode thermique normal

Figure 53 : Mode thermique Spot



33

Figure 54 : Mode thermique High/Low (haut/bas)

Figure 55 : Mode thermique Threshold (seuil)



34

Thermal+

Thermal+permetdebalayerd’uncôtéàl'autresuruneimagepourl'afficherdanslesvuesstandardetthermiques.L'imagestandardvientde lacaméranativedevotreappareilmobile,etapparaîtsur lagauche. L’imagethermiqueapparaîtsur lagauche.TouteslesphotosprisesavecThermal+peuventêtreexaminées,enmodebalayage,àpartirdelagaleriedemédiasdel’application.

Pour aligner l'image thermique avec l'image standard, il suffit d’effectuer un double appui pour aller dans le moded'alignementdeThermal+. Ensuite,vouspouvezrecadreretagrandir l'imagestandard jusqu'àcequ'ellesoitalignéeavecl'imagethermique.Lescoordonnéesderecadrageetd’amplifications’affichentdanslecoininférieurgauche.Unefoisquevousêtessatisfaitdevosréglages,ilsuffitd’effectuerànouveauundoubleappuipourverrouillervosparamètres.Ilexistedifférentsparamètrespourleportraitparrapportaupaysage.



35

Figure 56 : Exemple Thermal+ Image #1

Figure 57 : Exemple Thermal+ Image #2

Quesignifiecebruitdecliquetis?

Lebruitdecliquetisestnormalpourunecamérathermique.Commelatempératuredelacamérachange,ellesecalibreenutilisantunobturateurélectromécaniquepouréchantillonnerlatempératuredel’environnement.



36

Figure58:VueéclatéedelaCompactmontrantl’obturateur...



37

Réinitialisationdessuperpositionsd’aide

Lessuperpositionsd’aidesontprésentéesdèslapremièreutilisationdel'application.Ellesdisparaissentaprèsunseulappuisurl’écran.Pourlesrétablirànouveau(pourréférence),cetteoptiondoitêtresélectionnée.

Figure 59 : Superposition d’aide écran principal

Figure 60 : Superposition d’aide Thermal+



38

SignalerunproblèmeCetteoptiongénèreunemailà[email protected]àl'utilisateurdedécrireleproblèmeéprouvé.

VisiteduCentredeSupportCetteoptionpermetàl'utilisateurd’accéderauCentredeSupportdeSeekThermaldepuisl’application.

Figure 61 : Le Centre de Support

Figure 62 : Le Centre de Support : La zone Compact



39

ConnexionàunPC/MACAndroidsurPCConnectezvotresmartphoneAndroidàunportUSBsurvotrePC.S’ilnes'ouvrepasdirectement,alorsouvrezl'explorateurdefichiermanuellementetildoitêtrerépertorié.Commevouspouvezlevoir,lesimages/vidéossontsurFigure66:Vue#4del'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid;ellespeuventêtresélectionnéesetcopiées/coupéesouglisséeshorsduPC.

Figure63:Vuedel'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid



40

Figure64:Vue#2del'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid



41




42




43

AndroidsurMacConnectezvotresmartphoneAndroidàunportUSBsurvotreMac.Celadevraitprovoquerl’ouvertured’unefenêtresimilaireàFigure67:SamsungGalaxy6EdgesurunMac;lesimagespeuventêtresélectionnéesetcopiées/coupéesouglisséeshorsduMac.

Figure 67 : Samsung Galaxy 6 Edge sur un Mac



44

iPhonesurPCConnectezvotreiPhone/iPadàunportUSBsurvotrePC.S’ilnes'ouvrepasdirectement,alorsouvrezl'explorateurdefichiermanuellementetildoitêtrerépertorié.Commevouspouvezlevoir,lesimages/vidéossontsurFigure71:Vue#4del'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad;ellespeuventêtresélectionnéesetcopiées/coupéesouglisséeshorsduPC.

Figure68:Vuedel'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad



45

Figure69:Vue#2del'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad



46




47




48

iPhonesurMacConnectezvotreiPhone/iPadàunportUSBsurvotreMac.Celadevraitprovoquerl’ouvertured’unefenêtresimilaireàFigure72:iPhone6+surunMac;lesimagespeuventêtresélectionnéesetcopiées/coupéesouglisséeshorsduMac.

Figure 72: iPhone 6 + sur un Mac



49

Misesàjourdufirmware

Detempsentemps,desmisesàjourdel'applicationmobileSeekThermal(pourlesdeuxplates-formes)serontdisponibles,ainsiquedesmisesàjourdefirmwarepourl’imageurSeekCompact. Siunemiseàjourdel'applicationmobileinclutunemise à jour firmware pour l'imageur, votre imageur semettra à jour automatiquement la prochaine fois que vous vousconnecterezsurvotreappareilmobileetexécuterezl'application.

Sipouruneraisonquelconquevotreappareilmobileexécuteuneversionantérieuredel’applicationSeekThermaletquevous connectez un imageur qui exécute un firmware plus récent qui n'est pas compatible, votre application mettraautomatiquement à jour l'imageur. La prochaine fois que vous connecterez votre imageur à un appareil exécutantl’applicationSeekThermal,ilsemettraautomatiquementàjourverslaversioncorrespondante.



50

Leboîtierdeprotection

LeboîtierdeprotectionquiestfourniaveclacaméraSeekThermalpeutêtredifficileàouvrirlapremièrefois.Leloquetestdurpouruneraisonetnousvoulonsqu’ilensoitainsipourqueleboîtieroffreuneprotectioncontrel’eau.

Sivousrencontrezdesdifficultéspourtrouverlesystèmedeverrouillage,vouspouvezsuivrecesétapes:

• Placez leboîtierdans lapaumedevotremaingaucheavec lecôtédroitau-dessuset lapetitepoignéedirigéeversl’extérieur(ildoitêtreenveloppéparvosdoigts).

• Placezvotrepoucegauchesurledessusduboîtierpourlemaintenirfermement.• Placezdeuxboutsdedoigtdevotremaindroitesouslevoletsurlecôtédroitduboîtier.• Écartezlevoletduboîtierenutilisantlapaumedroitecommelevierenappuisurlapartiesupérieureduboîtier.

Figure 73 : Boîtier de transport imperméable à l'eau


(ouvert)


(vide)



51

EnregistrementAfin de garder une trace de l’emplacement où nos caméras sont utilisées, et pour prendre en charge la garantie, chaque caméraentraîne l’accès par l'application à un écran d'enregistrement, UNIQUEMENT la première fois qu'elle est utilisée. Les informationsauxquelles on accède lors de votre inscription concernent, en dehors du nom et de l’adresse email, sont le numéro de série de lacaméra, le typede smartphoneutiliséet l’emplacement. Après l’enregistrementde la caméra, l’écrann'estn'estplus appelé. Pourévitertoutenregistrement,ilestpossibled’appuyersur«skip»(éviter).

Figure 76 : Ecran I’enregistrement de la caméra



52

LocalisationLesdeuxapplicationsprennentenchargelafonctionnalitédelocalisationautomatiqued’iOSetd’Android.L’utilisateurquisouhaitechangerlelangageutiliséparsonsmartphonepeutaccéderauxréglagesdesparamètresetsélectionnerlelangage(pasnécessairementl’emplacement)desonchoix.Touteslesapplicationsquiprennentenchargelelangagechoisichangentdeverbiageàconditionquecelangagesoitprisencharge.LesapplicationsSeekThermalprennentactuellementenchargel’anglais,l’espagnol,l’allemand,l’italien,lehollandais,leportugais,lerusse,lejaponais,lekoréen,etlechinoissimplifié.

Figure 77 : Exemple de langage à l’écran : Anglais

Figure 78 : Exemple de langage à l’écran : Italien

Figure 79 : Exemple de langage à l’écran : Coréen



53

ListedesfiguresettableauxFigure1:Exempled’écranÀproposAndroid...........................................................................................29Figure2:Exempled’écranÀproposiPhone..............................................................................................29Figure3:Boutondemodethermiqueencerclé........................................................................................32Figure4:Modethermiquenormal............................................................................................................32Figure5:ModethermiqueSpot................................................................................................................32Figure6:ModethermiqueHigh/Low(haut/bas)......................................................................................33Figure7:ModethermiqueThreshold(seuil).............................................................................................33Figure8:ExempleThermal+Image#1......................................................................................................35Figure9:ExempleThermal+Image#2......................................................................................................35Figure10:VueéclatéedelaCompactmontrantl’obturateur..................................................................36Figure11:Superpositiond’aideécranprincipal........................................................................................37Figure12:Superpositiond’aideThermal+................................................................................................37Figure13:LeCentredeSupport................................................................................................................38Figure14:LeCentredeSupport:LazoneCompact.................................................................................38Figure15:Vuedel'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid.......................................................39Figure16:Vue#2del'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid..................................................40Figure17:Vue#3del'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid..................................................41Figure18:Vue#4del'explorateurdefichierd’unsmartphoneAndroid..................................................42Figure19:SamsungGalaxy6EdgesurunMac.........................................................................................43Figure20:Vuedel'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad....................................................................44Figure21:Vue#2del'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad...............................................................45Figure22:Vue#3del'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad...............................................................46Figure23:Vue#4del'explorateurdefichierd’uniPhone/iPad...............................................................47Figure24:iPhone6+surunMac...............................................................................................................48Figure25:Boîtierdetransportimperméableàl'eau................................................................................50Figure26:Boîtierdetransportimperméableàl'eau(ouvert)..................................................................50Figure27:Boîtierdetransportimperméableàl'eau(vide)......................................................................50Figure28:EcranI’enregistrementdelacaméra.......................................................................................51Figure29:Exempledelangageàl’écran:Anglais.....................................................................................52



54

Figure30:Exempledelangageàl’écran:Italien......................................................................................52Figure31:Exempledelangageàl’écran:Coréen.....................................................................................52

series user manual - conrad electronic...vitesse consommation électrique compact 206 x 156 36

Documents