service part-price list - rational ag · 24 hours a day, 7 days a week tel.: (866) 891-3528 fax:...

My RATIONAL Customer Number

valid as of April 1st 2019

Service Part-Price ListUSA

of 188

Order directly from any authorized RATIONAL Service Partner:

Find a Service Partner close to you in our database!

http://www.rational-online.com/en_usa/service/rational_service_partners/index.html

of 188

Technical & Emergency Hotline Support:

Technical Support: Mon. - Fri. 7:00 a.m. to 6 p.m.

Emergency Hotline Support: 24 Hours a Day, 7 Days a Week

Tel.: (866) 891-3528 Fax: (847) 755-9583

Price basis: 1. All prices are at the recommended retail price. 2. Surcharges apply for small quantity orders. Shipping charges will vary depending on the weight of the items and the chosen delivery method. 3. Prices and technical features subject to adjustment 4. For all unlisted parts, price on request 5. Price list valid from April 1st 2019 and supercedes all previous versions. 6. We reserve the right to charge a fee for restocking. 7. The current service parts price list can be found at: www.rationalusa.com 8. The price list is not suitable for uniquely identifying service parts! To do so please use the service part catalog off- or online.

Attention:

1. The prices mentioned refer the quantity given in column QTY.

Order example:

QTY Part number Order quantity Shipment1 10.00.056 5 x 5 x 1 pcs = 5 pcs5 10.00.041 5 x 5 x 5 pcs = 25 pcs10 10.00.061 5 x 5 x 10 pcs = 50 pcs

2. Articles which are marked with ** can not be discounted further.

3. Note:Ifmarkedwith√possibilityofreturnRGArequired

of 188

√ =Possibility to return, Prices are subject to change, Price**=No discount, * ea = each, m = meters, m2 = square meter

QTY Unit Part no. Description non-binding recommended retail gross price for US Market USD

5 ea 10.00.041 Rivet nut M5 hexagon closed replaced by 10.01.429

10 ea 10.00.060 Pan head screw Torx M4x6 replaced by 10.00.061

10 ea 10.00.061 Pan head screw Torx T20 M4x12 as of 04/2004 2.2210 ea 10.00.062 Pan head screw Torx T20 M4x20 as of 04/2004 3.0510 ea 10.00.063 Pan head screw Torx T20 M4x25 as of 04/2004 3.261 ea 10.00.064 Pan head screw Torx T20 M4x30 replaced by

10.00.45610 ea 10.00.065 Countersunk screw Torx T20 M4x12 as of 04/2004 2.0810 ea 10.00.068 Countersunk screw Torx T20 M4x40 2.295 ea 10.00.069 Slotted pan head screw M6x90 DIN 912 as of 04/2004 8.645 ea 10.00.070 Hex nut M6 DIN 934 as of 04/2004 1.725 ea 10.00.071 Hex nut M8 DIN 934 as of 04/2004 1.025 ea 10.00.076 Allen screw M5x50 as of 04/2004 2.211 ea 10.00.087 Clamp strap f. sensor as of 09/2011 5.231 ea 10.00.088 Nut w. centering as of 04/2004 1.6610 ea 10.00.090 Cap f. Torx T30 as of 04/2004 6.611 m 10.00.091 Rubber profile f. edge protection SCC line 201/202 as of 04/04 5.095 ea 10.00.093 Cup square bolt M8x30 as of 04/2004 7.065 ea 10.00.099 Hex screw M8x12 DIN 933 replaced by

10.01.16210 ea 10.00.100 Hex nut M4, self-locking as of 04/2004 2.7410 ea 10.00.102 Hex self tapping screw B4,2x32 DIN7976 as of 04/2004 6.4410 ea 10.00.103 EJOT PT-screw KA 3.5x10 as of 04/2004 3.371 ea 10.00.104 Cable clip SLCS-750-6-01 as of 04/04 Price on request5 ea 10.00.107 Allen screw M10x30 DIN 912 as of 04/2004 3.3810 ea 10.00.109 Hex screw M5x23 as of 04/2004 4.9810 ea 10.00.111 Cable clip long as of 04/2004 6.7010 ea 10.00.112 Cable clip short as of 04/2004 4.345 ea 10.00.115 Allen screw M5x30 as of 04/2004 1.8510 ea 10.00.238 Screw Torx 4x50 as of 04/2004 5.0210 ea 10.00.239 EJOT PT-Screw Torx 4x10 WN 1451 as of 04/2004 4.2610 ea 10.00.240 Screw Torx 3x20 as of 04/2004 2.581 ea 10.00.241 EJOT PT-Screw Torx 3x12 WN 1451 Price on request10 ea 10.00.242 EJOT PT-Screw Torx 3x8 WN 1451 replaced by

10.00.2395 ea 10.00.243 Spacer M4x8 as of 04/2004 6.5610 ea 10.00.355 Spacer black SCC line CM as of 04/2004 4.155 ea 10.00.357 Plug SCC line 201/202 as of 04/2004 4.1510 ea 10.00.364 Pan head screw Torx M3x12 as of 04/2004 0.7410 ea 10.00.365 Pan head screw Torx M3x20 as of 04/2004 2.382 ea 10.00.369 Plug cone shaped SCC 201/202 as of 04/2004 10.881 ea 10.00.392 Sticker set SCC/CM/G fr *US* as of 04/2004 27.181 ea 10.00.399 Sticker set SCC-line, SCC61-102E replaced by

10.01.013100 ea 10.00.414 Cable strap black 120° as of 04/2004 11.991 ea 10.00.417 Fixing device for cable harness SCC line 201/E replaced by

10.00.6785 ea 10.00.421 Cable clip as of 04/2004 2.88

of 188



1 ea 10.00.422 Hex nut M16 SW19 DIN 934 Price on request10 ea 10.00.444 Raised countersunk head screw Torx M4x8 2.5210 ea 10.00.445 Hex screw M8x80 DIN 933 9.831 ea 10.00.448 Phillips countersunk-head screw M5x16 replaced by

10.01.08410 ea 10.00.449 Pan head screw M6x16 7.541 ea 10.00.451 Gasket exhaust pipe CombiDuo 102/E 38.1110 ea 10.00.456 Truss head screw Torx M4x30 T20 2.8210 ea 10.00.460 EJOT PT-Screw Torx 3,5x14 as of 04/2004 2.9310 ea 10.00.471 Cable clip d10-12mm as of 04/2004 1.8810 ea 10.00.472 Cable clip d13,5-16mm as of 04/2004 2.1210 ea 10.00.507 Pan head screw Torx 5/16" T20 6.295 ea 10.00.510 Grommet 10/12/16-2 5.095 ea 10.00.511 O-ring for ball valve drain 46x3.5 SCC, CM as of 04/2004 7.095 ea 10.00.512 O-ring for ball valve drain 26x3.5 SCC, CM as of 04/2004 6.541 ea 10.00.513 Adapter M14 to M10 11.1210 ea 10.00.515 Rivet 3,2x5 A4 7.251 ea 10.00.542 Spicer for CT-Poti CM 61-202 as of 04/2004 0.365 ea 10.00.565 Hex screw M8x20 DIN6921 replaced by

10.00.9365 ea 10.00.605 Hose clamp ø25.3 2.881 ea 10.00.612 Hex nut M16 flat replaced by

10.01.7511 ea 10.00.637 Sticker *Level Control* SCC as of 04/2004 up to 09/2011 21.241 ea 10.00.678 Bundle-clip SCC/CM line 201-202 as of 04/2004 1.8610 ea 10.00.682 Phillips countersunk-head screw M5x16 Interior light replaced by

10.01.08410 ea 10.00.696 Allen screw M4x6 w. Precoat 85 DIN 912 4.0110 ea 10.00.697 Hex screw M5x10 w. precoat 85 DIN 933 5.2110 ea 10.00.698 Hex screw M6x12 w. precoat 85 DIN 933 6.5910 ea 10.00.708 Raised countersunk head screw Torx T20 M4x25 replaced by

10.00.45610 ea 10.00.709 Hex nut M6 w. locking DIN 6923 0.5910 ea 10.00.710 Hex nut M8 w. locking DIN 6923 2.6525 ea 10.00.744 Washer A4,3 *A4 DIN125 1.465 ea 10.00.745 Cap nut M6*A2 8.2010 ea 10.00.792 Hex screw M6x20 DIN 933 5.4510 ea 10.00.830 Copper washer 16x24x1,5 18.901 ea 10.00.838 Hex screw M10x50 DIN933 3.291 ea 10.00.851 Sticker *Achtung! Gerät und Zubehör heiß* as of 01/2007 Price on request1 ea 10.00.873 Hose clamp CLIC d=15.5mm replaced by

2066.02021 ea 10.00.884 Plastic rivet 8mm Price on request10 ea √ 10.00.890 Rivet 4x10 8.2210 ea √ 10.00.904 Rivet B4x8 8.4510 ea 10.00.916 Hex nut M4 w. locking DIN 6923 0.501 ea 10.00.930 O-ring ø62x1.5 replaced by

40.03.9285 ea 10.00.936 Hex screw M8x20 6.501 ea 10.00.948 Union nut Ermeto M10L71X 11.51

of 188



1 ea 10.00.949 Cutting ring Ermeto DPR10L71X 6.141 ea 10.00.965 Raised countersunk head screw Torx T30 M6x60 replaced by

10.01.3095 ea 10.00.975 Hex screw M10x35 6.825 ea 10.00.979 Cable clamp D=22 8.455 ea 10.00.980 EJOT PT-Screw K30x10 1.975 ea 10.00.982 Hose clamp D=18.2 3.221 ea 10.00.983 Hose clamp CLIC d=23mm replaced by

2066.02061 ea 10.00.984 Hose clamp CLIC d=27.5mm replaced by

2066.05065 ea 10.00.989 Rivet with screw 6.1710 ea 10.00.990 Hex screw M5x16 Torx T20 5.2310 ea 10.00.991 Sealing cap SCC_WE, CM_P replaced by

10.00.991P1 ea 10.00.991P Sealing cap SCC_WE, CM_P as of 09/2011 32.4710 ea √ 10.00.992 Hex self tapping screw B4,2x32 DIN7976 as of 09/2011 7.451 ea 10.00.998 Sticker CareControl® SCC as of 07/2008 2.381 ea 10.01.013 Sticker set SCC-line, SCC 61/101E as of 04/2004 7.721 ea 10.01.018 Spacer M6x24 16.864 ea 10.01.049 Square necked mushroom head bolt 6x30 2.6010 ea 10.01.065 Hex nut M5 2.441 ea 10.01.075 Sticker *Attention: Hot surface* as of 04/2004 5.125 ea 10.01.076 Cap nut M5*A2 6.5410 ea 10.01.084 Hex countersunk-head screw M5x16 10.401 ea √ 10.01.150 Cup screw M6x20 0.611 ea 10.01.151 Sticker *Gas conversion to G20* as of 06/1997 2.221 ea 10.01.152 Plug Handle for mobile oven rack 2.751 ea 10.01.157 Sticker set 61-202 fr. *CA* as of 09/2011 21.185 ea 10.01.162 Hex screw M8x10 6.101 ea 10.01.185 Sticker set CM_P, 61-102E as of 09/2011 10.601 ea 10.01.187 Sticker set SCC_WE, 61-102E as of 09/2011 9.161 ea 10.01.188 Sticker set SCC_WE, 61-102G as of 09/2011 10.331 ea 10.01.206 Sticker *whitefficiency®* 1.501 ea 10.01.207 Sticker *Level Control* SCC_WE as of 09/2011 4.201 ea 10.01.208 Hex screw M8x80 A2 1.5810 ea 10.01.214 Interlocking tooth screw M5x10 4.091 ea √ 10.01.220 Stop bolt for Combi-Duo as of 04/2004 22.875 ea 10.01.245 Allen screw M8x50 11.951 ea 10.01.261 Hose clamp 66 mm 6.921 ea 10.01.262 Hose clamp 76 mm 7.251 ea 10.01.293 Self adhesive cable clips / UltraVent® 7.081 ea 10.01.309 Raised countersunk head screw Torx T30 M6x57 6.141 ea 10.01.341 Hex nut M20 1.401 ea 10.01.364 Sticker *1-6* 17.9210 ea 10.01.372 EJOT PT-Screw 2,5x12 WN 5451 11.771 ea 10.01.381 Sticker *5Senses* SCC_WE 61-202 as of 03/2014 2.881 ea 10.01.382 Sticker *5Senses+Icons* SCC_WE 61-202 as of 03/2014 8.505 ea 10.01.429 Rivet nut M5 hexagon closed with gasket 13.51

of 188



10 ea 10.01.442 Washer D15x6,2x2, black 6.8610 ea 10.01.444 Hexagon cap nut M6 5.572 ea √ 10.01.455 Hose clamp Ø54x9 14.641 ea √ 10.01.474 Strain relief clamp 1.861 ea 10.01.518 Grommet 64x44 2.541 ea 10.01.519 Grommet 75x55 3.051 ea √ 10.01.522 Sliding piece for base frame SCC 623 as of 09/2016 1.581 ea √ 10.01.527 Hex screw M8x12 2.381 ea √ 10.01.751 Hex nut M16 DIN934 A2 1.9110 ea 1002.0401 Self tapping screw 2,9x5 DIN 7981 3.3810 ea 1003.0020 Slotted pan head screw M3x10 2.1810 ea 1003.0030 Slotted pan head screw M3x25 2.6410 ea 1003.0031 Slotted pan head screw M3x45 DIN 84 1.6910 ea 1003.0033 Slotted pan head screw M3x16 DIN 84 2.3310 ea 1003.0224 Slotted pan head self tappinp screw 3,5x9,5 DIN 7971 2.2310 ea 1003.0660 Allen screw M3x8 3.6625 ea 1003.1960 Hex socket countersunk head screw M3x8 29.4710 ea 1003.2160 Hex self tapping screw 2,9x9,5 DIN 7976 2.2110 ea 1003.2260 Raised counters. head self tapp. Screw 4,2x16 2.8910 ea 1003.2261 Raised counters. head self tapp. screw 4,2x13 3.1310 ea 1003.2263 Countersunk self tapping screw 4,2x16 2.8910 ea 1003.2264 Screw Torx 3,5x10 5.4110 ea 1003.2265 Countersunk self tapping screw 4,2x16 1.8610 ea 1004.0023 Slotted pan head screw M4x6 DIN 84 2.2110 ea 1004.0060 Slotted pan head screw M4x4 DIN 84 4.3610 ea 1004.0061 Slotted pan head screw M4x8 DIN 84 2.3910 ea 1004.0062 Slotted pan head screw M4x16 DIN 84 2.8010 ea 1004.0161 Raised countersunk head screw M4x12 Price on request5 ea 1004.0200 Slotted pan head screw M4x2 CPC line 21.3710 ea 1004.0430 Slotted countersunk head screw M4x16 2.2610 ea 1004.0500 Raised countersunk metal screw M4x8 oval head 2.4810 ea 1004.0660 Allen screw M4x10 DIN 912 4.3610 ea 1004.0662 Allen screw M4x25 4.4310 ea 1004.0663 Allen screw M4x12 3.3110 ea 1004.0664 Allen screw M4x16 DIN 912 3.0210 ea 1004.0665 Allen screw M4x6 DIN 912 4.3610 ea 1004.0666 Hex screw M4x10 DIN 933 2.2410 ea 1004.0667 Hex screw M4x16 DIN 933 2.7710 ea 1004.0900 Hex socket set screw M3x8 8.625 ea 1004.0904 Hex socket set screw M6x10 3.365 ea 1004.0905 Hex socket set screw M5x6 2.4425 ea 1004.2160 Hex self tapping screw 4,2x16 DIN 7976 9.9210 ea 1004.2161 Hex self tapping screw 4,2x13 DIN 7976 2.181 ea 1004.2164 Hex self tapping screw 4,2x16 DIN 7976 replaced by

1004.216010 ea 1005.0125 Raised countersunk head screw M5x16 DIN 964 3.2810 ea 1005.0126 Raised countersunk head screw M5x6 DIN 964 4.4610 ea 1005.0451 Slotted countersunk-head screw M4x8 DIN 963 0.84

of 188



10 ea 1005.0462 Slotted countersunk-head screw M5x25 DIN 963 3.6610 ea 1005.0467 Slotted countersunk-head screw M5x8 DIN 963 2.5925 ea 1005.0500 Threat-forming screw M5x20 *Hex* 6.4610 ea 1005.0660 Allen screw M5x12 3.0725 ea 1005.0661 Allen screw M5x20 6.9710 ea 1005.0663 Allen screw M5x10 4.105 ea 1005.0762 Hex screw M5x8 6.235 ea 1005.1861 Allen screw M5x10 3.7210 ea 1005.1864 Allen screw M8x25 9.0710 ea 1005.1901 Straight pin ø5,6x16 DIN 6325 7.7410 ea 1005.1903 Straight pin ø5,6x12 DIN 6325 7.0710 ea 1005.1906 Straight pin ø5,6x32 DIN 7 13.7910 ea 1005.1960 Hex socket countersunk head screw M5x16 3.7010 ea 1005.1961 Hex socket countersunk head screw M5x40 6.8610 ea 1005.1962 Hex socket countersunk head screw M5x35 4.8510 ea 1005.1963 Hex socket countersunk head screw M5x30 6.1010 ea 1005.1964 Raised countersunk head screw M5x25 4.5810 ea 1005.1966 Countersunk screw Torx M5x16 DIN 7991 5.9210 ea 1005.2000 Interlocking tooth screw M5x8 4.3110 ea 1005.2100 Interlocking tooth screw M5x16 5.3310 ea 1006.0300 Slotted raised counters. head screw M5x10 Classic *Ball valve* 16.8110 ea 1006.0621 Allen screw M6x12 4.4310 ea 1006.0623 Allen screw M6x10 4.1810 ea 1006.0624 Allen screw M6x25 4.4910 ea 1006.0625 Allen screw M6x70 12.4610 ea 1006.0626 Allen screw M6x30 DIN 912 4.4025 ea 1006.0627 Allen screw M6x16 Price on request10 ea 1006.0760 Hex screw M6x16 3.7910 ea 1006.0761 Hex screw M6x12 3.7910 ea 1006.0762 Hex screw M6x10 3.5410 ea 1006.0766 Hex screw M6x23 80.631 ea 1006.1000 Stud bolt M6x75 replaced by

8514.130725 ea 1006.1960 Hex socket countersunk head screw M6x16 7.2010 ea 1006.1962 Countersunk screw Torx M6x16 DIN 7991 as of 06/1997 4.8510 ea 1006.2060 Hex screw M6x55 replaced by

1006.20611 ea 1006.2061 Hex screw M6x55 0.6710 ea 1006.7601 Allen screw M6x16 7.745 ea 1008.0200 Raised countersunk allen screw M8x16 7.5810 ea 1008.0750 Hex screw M5x16 3.1810 ea 1008.0751 Hex screw M5x25 2.6210 ea 1008.0752 Hex screw M5x10 3.4810 ea 1008.0753 Hex screw M5x8 52.825 ea 1008.0760 Hex screw M8x16 DIN 933 4.005 ea 1008.0761 Hex screw M8x25 4.205 ea 1008.0763 Hex screw M8x20 4.491 ea 1008.0764 Hex screw M8x110 2.265 ea 1008.0766 Hex screw M8x30 5.17

of 188



10 ea 1008.0767 Hex screw M8x40 8.801 ea 1008.0768 Ornamental screw M8x16 2.751 ea 1008.0769 Ornamental screw M8x30 3.181 ea 1008.1005 Square necked mushroom head bolt 8x40 3.185 ea 1008.1960 Hex socket countersunk head screw M8x30 DIN 7991 4.045 ea 1008.1963 Hex socket countersunk head screw M8x16 6.165 ea 1010.0662 Allen screw M10x20 6.255 ea 1010.0663 Allen screw M10x40 9.481 ea 1010.0700 Hex screw M10x16 replaced by

1010.07605 ea 1010.0760 Hex screw M10x16 6.285 ea 1010.0761 Hex screw M10x30 7.455 ea 1010.0762 Hex screw M10x20 6.121 ea 1010.0763 Hex screw M10x40 1.361 ea 1010.0764 Hex screw M10x80 Price on request5 ea 1012.0760 Hex screw M12x40 16.185 ea 1012.0764 Allen screw M12x30 9.365 ea 1016.0700 Hex screw M16x20 21.735 ea 1016.0701 Hex screw M16x25 24.6610 ea 1103.0120 Hex nut M3 1.7910 ea 1103.0122 Hex nut M3 self-locking 2.3010 ea 1103.0600 PVC plug in nut for metal screw 2.9mm 5.4810 ea 1104.0120 Hex nut M4 1.9410 ea 1104.0121 Hex nut M4 self locking 1.7410 ea 1104.0122 Hex combination nut M4 galv 6.5910 ea 1104.0400 Rivet nut M4 8.1710 ea 1104.0500 Wing nut M4 8.9210 ea 1104.0800 Cage nut M4 6.595 ea 1104.0801 Cage nut M4 as of 10/2000 2.2410 ea 1104.0820 Snap nut 4,2mm DIN 17224 11.1225 ea 1104.0821 Climp 3,9mm 53.5910 ea 1105.0120 Hex nut M5 replaced by

10.01.06510 ea 1105.0121 Hex combination nut M5 galv 6.9525 ea 1105.0122 Hex combination nut M5 V2A replaced by

10.01.06510 ea 1105.0123 Hex combination nut M4 14.2410 ea 1105.0124 Hex nut M5 self-locking 1.8210 ea 1105.0260 Cap nut M5, high shape 4.2210 ea 1105.0400 Rivet nut M5 9.2310 ea √ 1105.0401 Rivet nut M5 hexagon with flathead 95.835 ea 1105.0800 Snap nut M5 36.2410 ea 1105.0801 Cage nut M5 5.2810 ea 1105.0960 Cap nut M5 5.4625 ea 1106.0160 Hex nut M6 4.1025 ea 1106.0220 Hex nut M6 flat 3.5910 ea 1106.0222 Hex nut M6 self-locking 2.6910 ea 1106.0224 Hex nut M6 self locking DIN B53001 4.4625 ea 1106.0360 Cap nut M6, high shape DIN 1587 10.36

of 188



10 ea 1106.0400 Rivet nut M6 11.201 ea 1106.0720 Wing nut M6 6.7725 ea 1106.0801 Hex combination nut M6 91.6710 ea 1106.0802 Cage nut M6 as of 06/1997 4.3710 ea 1106.0803 Hex combination nut M6 galv 8.3010 ea 1106.0920 Cap nut M6 flat shape 7.1025 ea 1107.0100 Star lock ø4 8.1710 ea 1107.0101 Star lock ø5 6.6810 ea 1107.0102 Star lock ø12 22.4525 ea 1107.0103 Star lock ø3 9.7410 ea 1107.0104 Star lock ø6 4.695 ea 1108.0260 Hex nut M8 DIN 934 1.915 ea 1108.0320 Cap nut M8 9.505 ea 1110.0800 Cage nut M10 6.2910 ea 1110.0960 Cap nut M10 24.285 ea 1112.0110 Hex nut M10 3.955 ea 1112.0160 Hex nut M12 4.7410 ea 1112.0220 Hex nut M12 flat 4.581 ea 1112.0260 Hex nut M12 flat replaced by

1112.02201 ea 1116.0100 Hex nut M16 3.0510 ea 1116.0101 Shellnut M4 110.661 ea 1116.0160 Hex nut M16 DIN 934 16.221 ea 12.00.205 Upper part of pedestal SCC, CM 61-102 as of 04/2004 17.031 ea 12.00.206 Lower part of pedestal SCC line 61-102 as of 04/2004 10.401 ea 12.00.224 Lower part of pedestal 110mm SCC, CM, SCC_WE, CM_P 61-102 as

of 04/200415.47

1 ea √ 12.00.229 Cover for CleanJet pump opening CM_P 201/202 as of 09/2011 23.411 ea 12.00.235 Housing f. Cleaning pump SCC line 61-102/E USA replaced by

87.00.4241 ea 12.00.245 Housing f. Cleaning pump SCC line SCC 201/202 replaced by

87.00.4231 ea √ 12.00.272 Exhaust channel SCC line 61-102 as of 04/2004 36.261 ea 12.00.280 Fixing device pump housing SCC line 201/202 as of 04/04 23.921 ea √ 12.00.291 Mounting for housing of Cleaning pump SCC line SCC 201/202 as of

04/200446.64

1 ea 12.00.316 Bracket f. door contact switch SCC line 61-102 left hinged as of 04/2004 up to 10/2013

22.48

1 ea 12.00.319 Housing f. Cleaning pump SCC 61-102 as of 04/2004 12.411 ea 12.00.320 Cover for CleanJet pump opening CM 61-102 as of 04/2004 7.201 ea 12.00.516 Turning lock f. lower part of pedestal SCC, CM 61-102 as of 04/2004 2.941 ea √ 12.00.519 Bolting plate for foot SCC line 61-102 *ship* as of 04/04 43.381 ea 12.00.897 Housing f. Cleaning pump SCC 201/202 replaced by

87.00.4231 ea 12.00.898 Housing f. Cleaning pump SCC 61-102/E *USA* replaced by

87.00.4241 ea 12.00.950 Bracket for door contact switch/drain pipe SCC, CM 61-102 left hin-

ged as of 09/200817.64

1 ea √ 12.00.977 Bracket for door contact switch SCC, CM 61-102 as of 09/2008 37.241 ea 12.01.133 Lower part of pedestal SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2011 12.85

of 188



1 ea 12.01.140P Gasket NSF housing floor units 201-202 SCC_WE, CM_P, 201/202 E/G as of 12/2011

20.78

1 ea 12.01.142 NSF housing floor units SCC_WE, CM_P, 201/202 E/G as of 12/2011

171.02

1 ea 12.01.172 Foot adjustable high-grade steel d=2", H=125 SCC_WE, CM_P *Ship* Adjustment 125-175mm

replaced by 87.01.242

1 ea 12.01.283 Bracket f. door contact switch SCC line 61-102 left hinged as of 10/2013

9.68

1 ea √ 12.01.740 Door switch SCC XS 623 as of 09/2016 35.541 ea √ 12.01.741 Door switch SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 53.061 ea √ 12.01.871P Bracket for door contact switch 623 as of 09/2016 6.421 ea √ 12.01.877 Splash guard SCC XS 623 as of 09/2016 21.061 ea √ 12.01.899 Gasket for base frame SCC XS 623 as of 09/2016 61.031 ea √ 12.01.948 Bracket f. door contact switch SCC line 61-102 left hinged as of

09/201635.82

5 ea 1203.0120 Tooth lock washer A3,2 DIN 6797 6.7425 ea 1203.0260 Spring washer B3 1.7225 ea 1204.0120 Tooth lock washer A4,3 DIN 6797 1.675 ea 1205.0120 Tooth lock washer A5,3 Price on request5 ea 1205.0260 Spring washer B5 1.4925 ea 1205.0360 Spring-washer ø5 2.3910 ea 1205.0362 Disk spring ø12x5,2x0,6 11.2025 ea 1206.0120 Tooth lock washer A6,4 DIN 6797 2.0325 ea 1206.0261 Spring washer B6 2.485 ea 1208.0160 Tooth lock washer A8,4 DIN 6797 2.035 ea 1208.0260 Spring washer B8 DIN 127 1.875 ea 1208.0361 Spring washer ø8 1.855 ea 1210.0160 Tooth lock washer A10,5 DIN 6797 2.055 ea 1210.0260 Spring washer B10 2.051 ea 1212.0120 Toothed look washer A12,5 replaced by

1212.01605 ea 1212.0160 Tooth lock washer A12,5 DIN 6797 1.025 ea 1212.0260 Spring washer B12 7.725 ea 1217.0160 Tooth lock washer A16,5 DIN 6797 3.415 ea 1250.0100 Steel ring 8,5 for door switch rubber 8.585 ea 1250.0101 Steel ring 19,5 for door switch rubber 8.585 ea 1250.0103 Safety ring ø28x1.5 DIN 471 20.7810 ea 1251.1000 Safety washer ø5mm 4.6410 ea 1304.0150 Washer A3,2 1.5150 ea 1304.0160 Washer A4,3 DIN125 2.2610 ea 1304.0166 Spicer D4.3/8.0 L5.0 6.2010 ea 1305.0160 Washer A5,3x10mm DIN125 1.6725 ea 1305.0260 Washer A5,3x15mm DIN9021 2.7725 ea 1306.0120 Washer A6,4 DIN125 2.5110 ea 1306.0218 Washer A4,3 DIN9021 1.8210 ea 1306.0221 Washer A6,4 DIN9021 2.5110 ea 1306.0222 Washer A6,4x15x1,5 3.8610 ea 1306.0550 Washer A6,6 5.385 ea 1308.0123 Washer A17,0 1.645 ea 1308.0160 Washer A8,4 DIN 125 1.72

of 188



5 ea 1308.0161 Washer A8,4 DIN 9021 replaced by 1308.0162

5 ea 1308.0162 Washer A8,4 DIN 7349 3.205 ea 1308.0560 Washer for ball valve square Classic *Ball valve* 1.975 ea 1308.0561 Washer A9,4 4.205 ea 1310.0160 Washer A10,5 1.8525 ea 1311.0420 Collar 5x12,5mm 4.565 ea 1313.0160 Washer A13,0 8.4110 ea 1315.0100 Copper washer 21x26 5.3010 ea 1315.0101 Copper washer 6x10 2.3010 ea 1315.0103 Copper washer 8,2x12 4.0410 ea 1315.0104 Copper washer 16x20x1,5 DIN 7603 as of 03/1991 4.3310 ea 1315.0105 Copper washer 10x16x1,5 6.255 ea 1315.0108 Copper washer, hot air heat exchanger Classic 62G, 14G, 21G Price on request5 ea 1315.0109 Copper washer 8.5x16x1,2 as of 02/1999 5.875 ea 1315.0110 Copper washer CPC-line 61-202 *CleanJet* as of 03/2000 4.311 ea 1328.0101 Washer A28 9.775 ea 1328.0102 Safety washer A10,2 9.385 ea 1328.0103 Safety washer SK-M-16 6.591 ea 1330.0100 Clamp strap f. sensor as of 02/1999 5.2850 ea 1402.0261 Clip for welding pin ø2x1,8 9.1810 ea 1403.0163 Spacer bolt M3x6 16.305 ea 1403.0165 Spacer M3x15 7.005 ea 1403.0173 Spacer M4x15 6.4310 ea 1405.0162 Threaded welding pin M5x20 4.4610 ea 1406.0161 Threaded welding pin M6x15 3.1810 ea 1406.0165 Threaded welding pin M6x12 2.931 ea 1406.0171 Stop bolt 5.415 ea 1406.0276 Welding pin ø6x20 7.2810 ea 1406.0277 Welding pin ø6x30 19.361 ea 1406.0278 Ellbow pin 6x30x30 3.205 ea 1406.0279 Welding pin ø6x10 7.741 ea 1410.0100 Welding bush with inner thread M5x8 4.691 ea 1410.0105 Axle bolt for mobile oven rack 61/101 Price on request1 ea 1500.1260 Locking cap G1/2" 66.531 ea 1500.1261 Locking cap G1/2" 4.221 ea 1500.1340 Extension nipple G1/2" Price on request1 ea 1500.1571 Tube connection Water distribution SVGW 52.441 ea 1500.1572 Threaded sleeve G3/4" 18.071 ea 1500.1577 Threaded elbow joint G1/2"xG3/4" 9.501 ea 1500.1579 Reducing nipple G3/4" to G1/2" 20.421 ea 1500.1582 Threaded nipple G3/4" 26.881 ea 1500.1584 Connecting nipple G1/2"x3/4" 7.791 ea 1500.1605 Reducing nipple G1/4"x1/8" CPC-line as of 03/00 4.361 ea 1500.1606 T-fitting 3x1/4" as of 03/00 8.841 ea 1500.1607 Threaded elbow joint R 3/4" 20.041 ea 1500.1610 Pipe 3/4" x 80 SCC, CM 202G 47.921 ea √ 16.00.115 Cover for door latch SCC, CM 201/202 as of 04/2004 35.04

of 188



1 ea 16.00.127 Side panel right SCC, CM 101 as of 04/2004 279.251 ea 16.00.128 Side panel left SCC line 101 as of 04/2004 302.291 ea 16.00.129 Top cover SCC line 101/G replaced by

16.00.8171 ea 16.00.131 Side panel right SCC, CM 101 left hinged as of 04/2004 287.111 ea 16.00.132 Side panel right SCC, CM 102 left hinged as of 04/2004 274.841 ea 16.00.133 Top cover SCC line 101/G *left hinged* 116.331 ea 16.00.135 Side panel right SCC, CM 61 as of 04/2004 235.421 ea 16.00.136 Side panel left SCC line 61 as of 04/2004 238.091 ea 16.00.137 Back panel SCC line 101 as of 04/04 369.211 ea 16.00.139 Side panel left SCC line 202 as of 04/2004 468.361 ea 16.00.140 Side panel right SCC, CM 61 left hinged as of 04/2004 244.301 ea 16.00.142 Side panel right SCC, CM 201 as of 04/2004 382.021 ea 16.00.143 Side panel left SCC line 201 as of 04/2004 399.971 ea 16.00.144 Top cover SCC line 201/G Price on request1 ea 16.00.146 Side panel right SCC, CM 62 as of 04/2004 273.031 ea 16.00.147 Side panel left SCC line 62 as of 04/2004 274.671 ea 16.00.148 Top cover SCC line 102/G Price on request1 ea 16.00.150 Top cover SCC line 202/G Price on request1 ea 16.00.151 Side panel right SCC, CM 62 left hinged as of 04/2004 296.621 ea 16.00.152 Top cover SCC line 62/G *left hinged* 196.461 ea 16.00.154 Side panel right SCC, CM 102 as of 04/2004 336.481 ea 16.00.155 Side panel left SCC line 102 as of 04/2004 327.151 ea 16.00.158 Side panel right SCC, CM 202 as of 04/2004 446.871 ea 16.00.161 Top cover SCC line 202 Price on request1 ea 16.00.163 Top cover SCC line 61/101 as of 04/04 439.921 ea 16.00.165 Top cover SCC line 61/101 left hinged as of 04/2004 339.961 ea 16.00.167 Top cover SCC line 201 Price on request1 ea 16.00.171 Top cover SCC line 102 Price on request1 ea 16.00.179 Front panel SCC line 101 as of 04/2004 214.391 ea 16.00.180 Crossbar top SCC line 61/101 as of 04/2004 39.201 ea 16.00.181 Crossbar below SCC line, CM 61/101 as of 04/2004 48.891 ea 16.00.185 Front panel SCC line 101 left hinged as of 04/2004 Price on request1 ea 16.00.186 Crossbar top SCC line 62 as of 04/2004 54.441 ea 16.00.187 Back panel SCC line 61 as of 04/04 314.271 ea 16.00.188 Back panel SCC line 102 as of 04/04 519.591 ea 16.00.190 Front panel SCC line 102 replaced by

16.00.2991 ea 16.00.194 Front panel SCC line 61 left hinged as of 04/2004 194.461 ea 16.00.195 Back panel SCC line 201 as of 04/04 416.981 ea 16.00.197 Front panel SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 314.801 ea 16.00.198 Back panel SCC line 202E as of 04/2004 443.201 ea 16.00.200 Front panel SCC line 61 as of 04/2004 192.701 ea 16.00.201 Back panel SCC line 62 as of 04/04 332.291 ea 16.00.207 Front panel SCC line 62 as of 04/2004 204.131 ea 16.00.209 Front panel SCC line 62 left hinged as of 04/2004 Price on request1 ea 16.00.231 Dial f. pulse generator OEM, black-grey SCC, SCC_WE as of 04/2004 7.081 ea 16.00.232 Dial f. pulse generator blue SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 7.311 m 16.00.266 Gasket f. control panel insert SCC line 61-202 as of 04/04 Price on request

of 188



1 ea 16.00.273 Top cover SCC line 61/G replaced by 16.00.815

1 ea 16.00.274 Top cover SCC line 61/G *left hinged* replaced by 16.00.816

1 ea 16.00.275 Top cover SCC line 62/G replaced by 16.00.819

1 ea 16.00.281 Cap for service door SCC line 61-202 replaced by 2039.0331

1 ea 16.00.282 Dial SCC line CM 61-202 as of 04/2004 5.451 ea 16.00.290 Front panel SCC line 101 as of 04/2004 661.231 ea 16.00.291 Front panel SCC line 101 left hinged as of 04/2004 500.821 ea 16.00.292 Air inlet filter SCC line 61-202 E/G replaced by

16.01.6621 ea 16.00.294 Front panel SCC line 61 as of 04/04 610.031 ea 16.00.295 Front panel SCC line 61 left hinged as of 04/2004 603.721 ea 16.00.296 Front panel SCC line 201/202 w. hand shower as of 04/04 721.981 ea 16.00.297 Front panel SCC line 62 as of 04/2004 633.371 ea 16.00.298 Front panel SCC line 62 left hinged as of 04/2004 519.401 ea 16.00.299 Front panel SCC line 102 as of 04/2004 665.921 ea 16.00.300 Front panel SCC line 102 left hinged as of 04/2004 222.561 ea 16.00.311 Top cover SCC line 102/G left hinged Price on request1 ea 16.00.312 Top cover SCC line 62 as of 04/2004 356.141 ea 16.00.313 Top cover SCC line 102 left hinged Price on request1 ea 16.00.322 Crossbar below f. tulip SCC line SCC/CM 62/102 as of 04/2004 55.971 ea 16.00.323 Crossbar below SCC line CM 62/102 as of 04/2004 102.731 ea 16.00.324 Control panel SCC line CM/E *RA* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.325 Crossbar below SCC/CM 61/101 as of 04/04 67.081 ea 16.00.326 Bracket f. door contact switch SCC line 201/202 as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.329 Cover f. USB interface SCC, CM 61-202 as of 04/2004 7.721 ea 16.00.330 Crossbar top SCC line 201 as of 04/2004 59.681 ea 16.00.331 Crossbar top SCC line 102/202 as of 04/2004 70.141 ea 16.00.332 Top cover SCC line 202 as of 04/2004 497.011 ea 16.00.333 Top cover SCC line 202/G as of 04/2004 530.921 ea 16.00.334 Top cover SCC line 201/G as of 04/2004 617.811 ea 16.00.335 Top cover SCC line 102/G as of 04/2004 393.281 ea 16.00.336 Top cover SCC line 102/G *left hinged* as of 04/2004 512.811 ea 16.00.337 Top cover SCC line 201 as of 04/2004 582.461 ea 16.00.338 Edge protection profile SCC line 61-202 as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.340 Top cover SCC line 102/E as of 04/2004 469.831 ea 16.00.347 Crossbar below f. tulip SCC line SCC/CM 61/101 as of 04/04 53.041 ea 16.00.358 Crossbar front panel SCC line 201/202 as of 04/04 109.641 ea 16.00.360 Cover f. RS232 interface SCC as of 04/04 7.311 ea 16.00.373 Front panel SCC line CM 201/202 as of 04/2004 621.161 ea 16.00.382 Back panel SCC line 201/G as of 04/04 516.771 ea 16.00.383 Back panel SCC line 202G as of 04/2004 690.671 ea 16.00.384 Bracket f.door cont. swit. SCC, CM 61-202 T.Inf.16/2004 as of

04/2004 (61-102 up to 11/2004)3.01

1 ea 16.00.385 Mounting device f. sealing lip panel insert SCC line 61-202 replaced by 16.00.387

of 188



1 m 16.00.386 Sealing lip f. panel insert SCC line 61-202 replaced by 16.00.387

1 ea 16.00.387 Mounting device f.sealing + sealing lip SCC line 61-202 as of 04/04 30.591 ea 16.00.555 Overlay *RAT* SCC line SCC as of 04/2004 73.301 ea 16.00.556 Overlay *RAT* SCC line, CM as of 04/2004 75.791 ea 16.00.565 Dial f. pulse generator OEM, red SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 6.001 ea 16.00.567 Mounting device f. sealing lip panel insert SCC line 61-202 *OEM* replaced by

16.00.5691 ea √ 16.00.569 Mounting device f.sealing + sealing lip SCC line 61-202 *OEM* as of

04/0426.93

1 ea 16.00.622 Front panel SCC line 101 OEM as of 04/04 560.621 ea 16.00.641 Sealing lip f. panel insert SCC line 61-202 replaced by

16.00.5691 ea 16.00.657 Control panel SCCM line HCM/E *ME* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.673 Air inlet filter SCC line 61-202 replaced by

16.01.6621 ea 16.00.677 Control panel SCC line CM/G *RA* as of 04/04 2019.221 ea 16.00.681 Crossbar front panel SCC line 102 as of 04/04 95.831 ea 16.00.698 Control panel SCCM line SCCM/E *ME* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.743 Top cover SCC line 102/E *Ship* Price on request1 ea 16.00.744 Top cover SCC line 102/E *ship* as of 04/2004 526.361 ea 16.00.745 Top cover SCC line 201/E *Ship* Price on request1 ea 16.00.747 Top cover SCC line 202/E *Ship* Price on request1 ea 16.00.748 Top cover SCC line 202/E *ship* as of 04/2004 Price on request1 ea 16.00.751 Top cover SCC line 102 left hinged *Ship* Price on request1 ea 16.00.752 Top cover SCC line 102/E left hinged *Ship* as of 04/2004 526.361 ea 16.00.814 Crossbar front panel SCC line 102 *left hinged* as of 04/04 100.181 ea 16.00.815 Top cover SCC line 61/G 335.741 ea √ 16.00.816 Top cover SCC line 61/G *left hinged* as of 04/2004 Price on request1 ea 16.00.817 Top cover SCC line 101/G as of 04/2004 540.071 ea 16.00.819 Top cover SCC line 62/G as of 04/2004 483.661 ea √ 16.00.820 Top cover SCC line 62/G *left hinged* as of 04/2004 522.401 ea 16.00.822 Dial OEM, black-grey SCC line CM 61-202 as of 04/2004 6.541 ea 16.00.869 Control panel SCC line SCC/G *ME* as of 04/04 1761.921 ea 16.00.870 Control panel SCC line CM/G *ME* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.871 Control panel SCC line SCC/E *FR* as of 04/04 1762.041 ea 16.00.872 Control panel SCC line CM/E *FR* as of 04/04 879.461 ea 16.00.873 Control panel SCC line SCC/G *FR* as of 04/04 1763.531 ea 16.00.874 Control panel SCC line CM/G *FR* as of 04/04 950.941 ea 16.00.875 Control panel MSC line MSC/E *HP* as of 04/04 1786.591 ea 16.00.876 Control panel SCC line CM/E *HP* as of 04/04 879.301 ea 16.00.877 Control panel MSC line MSC/G *HP* as of 04/04 1915.781 ea 16.00.878 Control panel SCC line CM/G *HP* as of 04/04 926.781 ea 16.00.903 Overlay *FA* SCC line, SCC as of 04/2004 207.001 ea 16.00.911 Control panel SCC line SCC/E+G *NA* as of 04/04 2177.291 ea 16.00.974 Stabilisation Panel for left side Add-on SCC Line 61-61 Price on request1 ea 16.00.976 Side panel left SCC line 101 *Add On* as of 04/2004 344.731 ea 16.00.977 Side panel left SCC line 61 *Add On* as of 04/2004 259.301 ea 16.00.981 Side panel left SCC line 102 *Add On* as of 04/2004 349.47

of 188



1 ea 16.00.983 Side panel left SCC line 62 *Add On* as of 04/2004 377.891 ea 16.00.988 Side panel left SCC line 201 *Add On* as of 04/2004 566.411 ea 16.00.989 Side panel left SCC line 202 *Add-On* as of 04/2004 693.351 ea 16.00.990 Control panel SCC line SCC/E *FU* as of 04/04 4703.191 ea 16.00.991 Control panel SCC line CM/E *FU* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.992 Control panel SCC line SCC/G *FU* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.993 Control panel SCC line CM/G *FU* as of 04/04 Price on request1 ea 16.00.994 Overlay Thermocabinet as of 04/04 86.571 ea 16.01.054 Locking panel f. Sousvide SCC, CM as of 04/2004 8.241 ea 16.01.146 Bracket for door contact switch SCC, CM 61-102 Tech.Info 16/2004 as

of 11/20043.13

1 ea √ 16.01.305 Holding device for power supply cable SCC line 201/202 mobile as of 04/2006

56.86

1 ea √ 16.01.306 Cable clip 201/202 Price on request1 ea 16.01.327 Opening mechanism for panel insert SCC line 61-202 as of 04/2004 17.331 ea 16.01.337RA Back panel console VCC 211-311 as of 12/06 199.011 ea 16.01.433 Gasket f. breather tube d=53mm SCC, CM 61/62/101 as of 04/2004

up to 11/20095.64

1 ea 16.01.434 Gasket f. breather tube d=73mm SCC, CM 102-202/SCC_WE, CM_P 102 as of 04/2004

8.81

1 ea 16.01.488 Crossbar below SCC line, SCC 61/101 as of 09/2008 61.961 ea 16.01.493 Front panel SCC line, SCC 201 as of 09/2008 755.141 ea 16.01.511 Crossbar below SCC line CM 62/102 as of 09/2008 84.711 ea 16.01.526 Air inlet filter for left side SCC line 61/101/201/G as of 04/2004 up

to 09/201118.07

1 ea 16.01.531 Cap for service door SCC line 61-202 as of 05/2008 2.481 ea 16.01.552 Stop bolt for control panel insert SCC line 61-202 as of 05/08 1.311 ea 16.01.579 Gasket f. breather tube d=79mm SCC_WE, CM_P 201/202 as of

09/20116.34

1 ea 16.01.600 Crossbar below SCC line, SCC 61/101 w/o hand shower as of 09/2008

79.16

1 ea 16.01.662 Air inlet filter SCC line as of 04/2004 19.131 ea 16.01.748 Gasket f. breather tube d=63mm SCC_WE, CM_P 61/62/101 as of

09/20114.82

1 ea 16.01.837 Front panel CM_P 201/202 as of 04/2004 627.401 ea 16.01.839 Front panel CM_P 201/202 w. hand shower as of 09/2011 582.221 ea 16.01.841 Back panel SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 498.661 ea 16.01.842 Back panel SCC_WE, CM_P 202E as of 09/2011 559.621 ea 16.01.843 Back panel SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 551.931 ea 16.01.844 Back panel SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 570.891 ea 16.01.855 Front panel SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2011 364.851 ea 16.01.856 Front panel SCC_WE, CM_P 62 as of 09/2011 438.461 ea 16.01.857 Front panel SCC_WE, CM_P 101 as of 09/2011 393.651 ea 16.01.858 Front panel SCC_WE, CM_P 102 as of 09/2011 455.931 ea 16.01.859 Front panel SCC_WE, CM_P 61 left hinged as of 09/2011 431.151 ea 16.01.860 Front panel SCC_WE, CM_P 62 left hinged as of 09/2011 479.261 ea 16.01.861 Front panel SCC_WE, CM_P 101 left hinged as of 09/2011 453.551 ea 16.01.863 Front panel SCC_WE 201/202 as of 09/2011 563.441 ea 16.01.878 Overlay *RAT* CM_P replaced by

87.01.006

of 188



1 ea 16.01.880 Overlay *RAT* SCC_WE replaced by 87.01.005

1 ea 16.01.895 Control panel insert SCC_WE as of 09/2011 138.661 ea 16.01.908 Sealing f. panel insert SCC_WE, CM_P as of 09/2011 14.261 ea √ 16.01.910 Cover f. control pcb w. gasket SCC_WE 61-202 as of 09/2011 31.481 ea 16.01.924 Back panel SCC_WE, CM_P 61E as of 09/2011 266.161 ea 16.01.925 Back panel SCC_WE, CM_P 62E as of 09/2011 308.141 ea 16.01.926 Back panel SCC_WE, CM_P 101E as of 09/2011 321.031 ea 16.01.927 Back panel SCC_WE, CM_P 102E as of 09/2011 365.761 ea √ 16.01.940 Tulip for handshower with gasket CM_P 201/202 as of 09/2011 29.091 ea √ 16.01.941 Tulip for handshower with gasket CM_P 201/202 as of 09/2011 46.071 ea √ 16.01.942 Tulip for handshower SCC_WE 201/202 as of 09/2011 42.471 ea √ 16.01.943 Tulip for handshower SCC_WE 201/202 as of 09/2011 57.171 ea √ 16.01.965 Opening mechanism for panel insert SCC_WE, CM_P 61-202 as of

09/201116.01

1 ea √ 16.02.062 Dial f. pulse generator SCC_WE 61-202 as of 09/2011 30.921 ea 16.02.098 Crossbar below CM_P 61/101 w. hand shower as of 09/2011 63.061 ea 16.02.152 Top cover SCC_WE, CM_P 61/101/E as of 09/2011 353.331 ea 16.02.153 Top cover SCC_WE, CM_P 62E as of 09/2011 495.071 ea 16.02.154 Top cover SCC_WE, CM_P 102E as of 09/2011 508.421 ea 16.02.155 Top cover SCC_WE, CM_P 61/101/E left hinged as of 09/2011 360.061 ea 16.02.156 Top cover SCC_WE, CM_P 62E left hinged as of 09/2011 448.321 ea 16.02.157 Top cover SCC_WE, CM_P 102E left hinged as of 09/2011 481.011 ea 16.02.158 Top cover SCC_WE, CM_P 61G as of 09/2011 367.491 ea 16.02.159 Top cover SCC_WE, CM_P 62G as of 09/2011 488.571 ea 16.02.160 Top cover SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011 367.491 ea 16.02.161 Top cover SCC_WE, CM_P 102G as of 09/2011 521.321 ea 16.02.162 Top cover SCC_WE, CM_P 61G left hinged as of 09/2011 316.911 ea 16.02.163 Top cover SCC_WE, CM_P 62G left hinged as of 09/2011 427.231 ea 16.02.164 Top cover SCC_WE, CM_P 101G left hinged as of 09/2011 408.371 ea 16.02.165 Top cover SCC_WE, CM_P 102G left hinged as of 09/2011 469.431 ea 16.02.166 Top cover SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 409.731 ea 16.02.167 Top cover SCC_WE, CM_P 202E as of 09/2011 537.871 ea 16.02.168 Top cover SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 421.551 ea 16.02.169 Top cover SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 497.231 ea 16.02.196 Overlay *FR* SCC_WE replaced by

87.01.0051 ea 16.02.197 Overlay *FR* CM_P replaced by

87.01.0061 ea 16.02.198 Overlay *ME* SCC_WE replaced by

87.01.1011 ea 16.02.200 Overlay *FU* SCC_WE replaced by

87.01.1031 ea 16.02.208 Overlay *GI* SCC_WE replaced by

87.01.1091 ea 16.02.217 Overlay *KL* SCC_WE replaced by

87.01.1131 ea 16.02.223 Overlay *OZ* SCC_WE replaced by

87.01.1171 ea 16.02.229 Overlay *MS* SCC_WE replaced by

87.01.121

of 188



1 ea 16.02.270 Top cover SCC_WE, CM_P 61/101/E *ship* as of 09/2011 319.751 ea √ 16.02.271 Top cover SCC_WE, CM_P 61/101/E *ship* Left hinged as of

09/2011387.39

1 ea √ 16.02.274 Top cover SCC_WE, CM_P 62E *ship* as of 09/2011 481.971 ea √ 16.02.278 Top cover SCC_WE, CM_P 102E *ship* as of 09/2011 548.881 ea 16.02.296 Top cover SCC_WE, CM_P 201E *ship* as of 09/2011 417.151 ea 16.02.298 Top cover SCC_WE, CM_P 202E *ship* as of 09/2011 412.081 ea 16.02.343 Back panel *int. fat drain* SCC_WE, CM_P 62E as of 09/2011 253.181 ea √ 16.02.372 Back panel SCC_WE, CM_P 101E as of 09/2011 263.511 ea 16.02.373 Back panel SCC_WE, CM_P 102E as of 09/2011 308.861 ea 16.02.374 Reinforcing sheet for tulip SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 8.281 ea √ 16.02.442 Back panel SCC_WE, CM_P 201G as of 08/2012 543.041 ea 16.02.443 Back panel *opt. 608* SCC_WE, CM_P 202E as of 08/2012 598.931 ea √ 16.02.444 Back panel *opt. 608* SCC_WE, CM_P 202G as of 08/2012 619.201 ea 16.02.547 Locking panel f. Sousvide SCC_5S, CM_P as of 09/2011 7.861 ea √ 16.02.667 Front panel SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2016 450.761 ea √ 16.02.716 Front panel *left hinged* SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2016 428.221 ea √ 16.02.717 Front panel *Sousvide* SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2016 433.901 ea √ 16.02.728 Front panel SCC_WE, CM_P 62 as of 09/2016 465.471 ea √ 16.02.731 Front panel *left hinged* SCC_WE, CM_P 62 as of 09/2016 411.281 ea √ 16.02.734 Front panel *Sousvide* SCC_WE, CM_P 62 as of 09/2016 468.521 ea √ 16.02.737 Front panel SCC_WE, CM_P 101 as of 09/2016 471.651 ea √ 16.02.740 Front panel *left hinged* SCC_WE, CM_P 101 as of 09/2016 477.331 ea √ 16.02.743 Front panel *Sousvide* SCC_WE, CM_P 101 as of 09/2016 473.701 ea √ 16.02.746 Front panel SCC_WE, CM_P 102 as of 09/2016 488.381 ea √ 16.02.749 Front panel *Sousvide* SCC_WE, CM_P 102 as of 09/2016 481.331 ea √ 16.02.760 Front panel SCC_WE 201/202 as of 09/2016 576.821 ea √ 16.02.767 Front panel *Sousvide* SCC_WE 201/202 as of 09/2016 586.501 ea 16.02.865 Sealing f. panel insert SCC_WE as of 09/2016 13.601 ea √ 16.02.870 Opening mechanism for panel insert SCC_WE, CM_P 61-202 as of

09/201621.31

1 ea √ 16.02.885 Side panel right SCC XS 623 as of 09/2016 118.481 ea √ 16.02.889 Cover f. control pcb w. gasket SCC_WE 61-202 as of 09/2016 35.161 ea 16.02.898 Overlay *RAT* SCC_WE replaced by

87.01.3011 ea √ 16.02.905 Crossbar top SCC XS 623 as of 09/2016 84.291 ea √ 16.02.948 Crossbar front panel SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 127.521 ea √ 16.02.949 Side panel right SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 130.131 ea √ 16.02.961 Top cover SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 246.351 ea √ 16.02.962 Back panel, right SCC XS 623 as of 09/2016 112.581 ea √ 16.02.963 Back panel, left SCC XS 623 as of 09/2016 131.411 ea 16.02.984 Front panel SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 Price on request1 ea 16.02.988 Overlay *RAT* SCC XS 623 as of 09/2016 71.341 ea √ 16.02.992 Crossbar front panel SCC XS 623 as of 09/2016 101.531 ea √ 16.03.178 Top cover SCC XS 623 as of 09/2016 300.521 ea √ 16.03.205 Dial CMP 623-202 as of 02/2017 6.421 ea 16.03.312 Overlay *RAT* SCC_WE XS 61 replaced by

87.01.3631 ea √ 16.03.331 Side panel left SCC XS 623 as of 09/2016 238.34

of 188



1 ea 1603.0143 Rivet 3,2x8 replaced by 1603.0165

10 ea 1603.0161 Rivet 3,2x6 3.821 ea 1603.0162 Rivet 3,2x9 replaced by

1603.016550 ea 1603.0163 Rivet 3,2x8 CNS 17.1550 ea 1603.0164 Rivet 3,2x10 34.9650 ea 1603.0165 Rivet 3,2x9,5 CNS 44.0050 ea 1603.0166 Rivet 3,2x7,9 CNS closed 31.6010 ea 1603.0168 Rivet 3,2x8 A4 5.6810 ea 1604.0161 Rivet 4x6 CNS 14.5650 ea 1604.0162 Rivet 4x8, CNS 33.0810 ea 1604.0164 Rivet 4x12 11.5850 ea 1604.0165 Rivet 4x9,9 54.2350 ea 1604.0166 Rivet 4x8 countersunk head CPC-line 135.3725 ea 1604.0167 Rivet 4x10 22.841 ea 1805.1703 Locking pin 3x16 0.2010 ea 1805.1709 Straight pin 4x12 A2 Classic DIN 7 5.941 ea 1900.0100 Flow controller blue Classic 6, 1.5 l/min 10.561 ea 1900.0101 Flow controller green Classic 101 2.5 l/min 12.281 ea 1900.0102 Flow controller red 5 l/min 4.691 ea 1900.0103 Flow controller orange Classic 20 8l/min 9.891 ea 1900.0105 Flow controller, grey Classic 201 10l/min 11.201 ea 1900.0200 Strainer for solenoid valve 18.071 ea 1900.0201 Condensation filter for humidity 19.121 ea 1900.0202 Water filter as of 05/1993 2.591 ea 1900.0203 Ceramic tube 40mm for Humidity hose set 5.942 ea 1901.0041 Spring clip stainless steel 4.2210 ea 1901.0042 Clamp C-line 61/101 as of 05/1993 7.1810 ea 1901.0044 Clamp C-line 61/101 as of 05/1993 8.941 ea 20.00.110 Reinforcement f. door catch le.hi.door SCC line, 61 as of 04/2004 50.581 ea 20.00.394 Door gasket SCC line 61 replaced by

20.02.550P1 ea 20.00.394P Door gasket SCC line 61 replaced by

20.02.550P1 ea 20.00.395 Door gasket SCC line 62 replaced by






20.02.553P1 ea 20.00.398 Door gasket SCC, CM 201 replaced by

20.00.398P1 ea 20.00.398P Door gasket SCC line 201 as of 04/2004 126.54

of 188



1 ea 20.00.399 Door gasket SCC, CM 202 replaced by 20.00.399P

1 ea 20.00.399P Door gasket SCC line 202 as of 04/04 135.551 ea 20.00.998 Outlet sieve Ø70 SCC line 61/101 as of 04/2004 18.411 ea 20.00.999 Outlet sieve Ø80 SCC line 62/102-202 as of 04/2004 18.411 ea √ 20.01.279 Motor mounting bar SCC_WE, CM_P 61/62 as of 09/2011 43.001 ea √ 20.01.305 Motor mounting bar SCC_WE, CM_P 101/102 as of 09/2011 52.011 ea 20.01.411 Bushing for motor mounting bar SCC_WE, CM_P 61-202 as of

09/20117.26

1 ea 20.01.755 Isolation for mounting plate for motor SCC_WE, CM_P 61-202 replaced by 20.01.755P

1 ea 20.01.755P Isolation for mounting plate for motor SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011

6.80




1 ea 20.01.802P Door gasket SCC line 101 replaced by 20.02.552P


1 ea √ 20.02.515 Outlet sieve SCC XS 623 as of 09/2016 10.721 ea 20.02.549 Door gasket SCC XS 623 replaced by

20.02.549P1 ea 20.02.549P Door gasket SCC XS 623 as of 09/2016 96.671 ea 20.02.550P Door gasket SCC, CM 61 as of 04/2004 100.371 ea 20.02.551P Door gasket SCC, CM 62 as of 04/2004 110.111 ea 20.02.552P Door gasket SCC, CM 101 as of 04/2004 113.601 ea 20.02.553P Door gasket SCC, CM 102 as of 04/2004 124.041 ea √ 20.02.677 Bushing for motor mounting bar SCC XS 623 as of 09/2016 9.281 ea 2001.0040 Loctite 243 50ml 99.411 ea 2001.0041 Loctite 572 50ml 161.641 ea 2001.0042 Loctite 243 10 ml Screw locking 99.881 ea 2001.0043 Loctite 54234 50ml 231.981 ea 2001.0046 Loctite 272 Screw locking up to 232°C Price on request1 ea 2001.0100 Compression spring d1,2x10x100 Classic *f. humidity control* up to

08/19846.20

1 ea 2001.0101 Compression spring external glass pane C-line as of 05/93 1.491 ea 2001.0102 Compression spring d1,8x14,2x52 13.331 ea 2001.0103 Compression spring door Classic 6/101 as of 08/84 6.461 ea 2001.0104 Compression spring door Classic 201/20 as of 08/85 6.591 ea 2001.0105 Compression spring for door bottom Classic 6/101 as of 04/89 5.281 ea 2001.0106 Compression spring door Classic 201/20 as of 04/89 6.791 ea 2001.0107 Compression spring for door Classic 6/101 as of 04/89 2.441 ea 2001.0108 Compression spring door Classic 6/101 as of 04/91 3.411 ea 2001.0109 Compression spring as of 06/1997 2.001 ea 2001.0110 Compression spring for hand shower C-line replaced by

2060.10061 ea 2001.0111 Compression spring for door holding pin C-line 61/101 as of

05/19932.41

of 188



1 ea 2001.0112 Compression spring C-line 61/101 as of 05/93 10.021 ea 2001.0116 Compression spring 3.2x16.2x32mm door CPC-line 61-202 *Ship* as

of 06/199722.14

1 ea 2001.0117 Compression spring for safety valve 10.021 ea 2001.0118 Compression spring upper door bolt replaced by

2001.01091 ea 2001.0119 Compression spring f. door catch CPC-SCC-line replaced by

8514.13072 ea 2001.0122 Cone compression spring for drip tray CPC as of 11/1998 2.981 ea 2001.0124 Compression spring CPC-line 101/202/G as of 06/1997 19.001 ea 2001.0125 Compression spring d=1.0;De=9.0;Lo=36.0;n=9.5 1.791 ea 2001.0201 Spiral coiled spring for hose roll guide 58.631 ea 2001.0202 Return spring for hose roll guide as of 01/1993 5.6910 ea 2001.0203 Star lock d8mm CPC-line CPC/CM/ 61-202/G as of 06/1997 5.801 m 2002.0100 Tension spring d 3,5x30x200 for lifting 198.671 ea 2002.0101 Tension spring front left 3,5x30x200lg Classic GL7 166.381 ea 2002.0102 Tension spring front right Classic GL7 166.381 ea 2002.0106 Tension spring for inner window as of 06/97 6.921 ea 2002.0107 Tension spring for front panel CPC-line as of 06/97 7.071 ea 2002.0300 Tension spring Wd 2,5x180 8.301 ea 2002.0400 Tension spring handshower Classic CD/CM 6/101 up to 01/93 63.891 ea 2002.0402 Tension spring handshower Classic CD/CM 201 up to 01/93 64.301 ea 2005.0100 Steel grid for air buffle ø 261mm Classic replaced by

2005.01031 ea 2005.0103 Protective grating,ø259 Classic 101/201/202 222.431 ea 2005.0106 Protective grid for cooling fan as of 06/1997 7.331 ea √ 2005.0111 Spiral add-on air baffle CPC-line CPC 61-202 as of 02/99 322.631 ea 2005.0300 Outlet sieve C-line 61 166.541 ea 2005.0301 Outlet sieve C-line 102/202,CPC-line 102 replaced by

2005.03081 ea 2005.0302 Outlet sieve C-line 61-201/CPC-line CPC/61/101/102 replaced by

2005.03071 ea 2005.0303 Drain plug 1 1/2" C-line 201/202 trolly 121.091 ea √ 2005.0305 Outlet sieve w. disc CPC-line CD/CM 61/101 as of 06/97 119.351 ea 2005.0307 Outlet sieve CPC-line CPC 61/101/201 as of 03/00 25.041 ea √ 2005.0308 Outlet sieve CPC l. 102/202 ( SCC l. 61-202 up to 09/2005) as of

10/199934.01

1 ea 2005.0401S Castor without brake 100 mm Classic 201/20 as of 04/1985 103.941 ea 2005.0402S Castor with brake for transport-trolley Classic 201/20 146.621 ea 2005.0403 Castor without brake ø100mm V2A Classic *trolly* 100.131 ea 2005.0404 Castor with brake ø100mm V2A Classic *trolly* 135.711 ea 2005.0405 Castor with brake CNS 125 mm 389.941 ea 2005.0406 Castor withhout brake CNS 125 mm 335.651 ea 2005.0407 Castor with brake 100 mm CNS 332.761 ea 2005.0408 Castor without brake ø100mm CNS 226.581 ea 2005.0410 Castor without brake NSF, ø125mm/12.3mm 60.361 ea 2005.0411 Castor with brake NSF,ø 125mm/12.3mm 75.501 ea √ 2005.0412 Castor with brake (HGW-HGTW) 367-F-oB-32/80 93.541 ea 2005.0500 Castor d/125-10.3 w C-line/CPC-line 201/202 replaced by

2005.0502S

of 188



1 ea 2005.0501 Castor, 125 mm/10.3 CNS, without brake C-line replaced by 2005.0502S

1 ea √ 2005.0502 Castor 125mm without brake CNS replaced by 2005.0502S

1 ea √ 2005.0502S Castor 125mm without brake CNS 114.301 ea 2005.0600 Castor d/125-10.3 with brake C-line/CPC-line 201/202 replaced by

2005.0602S1 ea 2005.0601 Castor, 125 mm/10.3.CNS, with brake C-line replaced by

2005.0602S1 ea √ 2005.0602S Castor 125mm with brake V2A CNS 163.221 ea 2005.0603 Castor, 125mm with brake replaced by

2005.0602S1 ea 2005.0604 Castor, 125mm without brake replaced by

2005.0502S1 ea 2005.0605 Castor ø125 with brake CNS replaced by

2005.0602S1 ea 2005.0606 Castor ø125 without brake CNS replaced by

2005.05021 ea 2010.0100 Fat filter Classic line KL 4 324.591 ea 2010.0200 Fat filter Classic line KL 7 274.431 ea 2010.0700 Fat filter 10x450x655 replaced by

2010.07011 ea 2010.0701 Fat filter Classic CD/CM 101 as of 01/1986 up to 03/1991 458.341 ea 2010.0710 Fat filter Classic 201 ( 20-06/88) as of 01/1986 130.141 ea 2010.0715 Fat filter Classic 20 as of 01/1990 281.741 ea 2010.0800 Fat filter Classic KL 20 716.621 ea 2010.0900 Fat filter Classic CD5 *Lift door* 311.161 ea 2010.0901 Fat filter Classic 6 / CD5 as of 01/1986 284.501 ea 2010.0902 Fat filter Classic 6 replaced by

2010.09011 ea 2010.0905 Fat filter Classic CD/CM/CC 6 as of 04/91 136.321 ea 2010.0906 Fat filter Classic 101 replaced by

2010.09071 ea 2010.0907 Fat filter Classic 101 as of 04/91 548.861 ea 2010.0908 Grease filter Exhauster hood 471.181 ea 2010.0909 Activated carbon filter Exhauster hood 840.981 ea 2010.0910 Catalyst on ceramics supporting base Price on request1 ea √ 2010.0912 Grease filter left Ultravent as of 03/01 529.051 ea √ 2010.0913 Grease filter right Ultravent as of 03/01 510.881 ea 2010.0914 Activated carbon filter Ultravent USA/CA/NFPA96 135.761 ea 2012.0400 Fan wheel Classic GL 7 640.971 ea 2012.0500 Fan wheel, 350x127 Classic 101/201/(20 up to 06/88) as of 02/76

up to 06/97804.04

1 ea 2012.0502 Fan wheel C-line CCD/CCM/CCC 61/101/201 50 Hz as of 04/95 731.391 ea 2012.0503 Fan wheel C-L. 61/101/201, CPC-L. 61 60 Hz as of 05/1995 up to

01/19991025.70

1 ea 2012.0504 Fan wheel C-line CCD/CCM/CCC 50 Hz as of 05/95 1644.861 ea 2012.0505 Fan wheel C-line CCD/CCM/CCC 102 60 Hz as of 05/95 714.541 ea 2012.0506 Fan wheel C-line CCD/CCM/CCC 61 60 Hz as of 05/95 801.781 ea √ 2012.0507 Fan wheel CPC-line CPC 61/101/201, CPC 201/G 50Hz as of 06/97

up to 01/99751.68

of 188



1 ea √ 2012.0508 Fan wheel CPC-line CPC/CM 102/202 50 Hz as of 06/97 up to 01/99

1308.73

1 ea √ 2012.0509 Fan wheel CPC-line CPC/CM/CD 102/202 60 Hz as of 06/97 up to 01/99

791.08

1 ea 2012.0510 Fan wheel Classic CD/CM/CC 50 Hz as of 06/88 1385.681 ea √ 2012.0511 Fan wheel CPC-line 61 electrical 60 Hz as of 02/99 up to 12/00 881.731 ea √ 2012.0512 Fan wheel CPC-line 61/101/201 50/60 Hz as of 02/99 805.731 ea √ 2012.0513 Fan wheel CPC-line 102/202 50Hz as of 02/99 up to 12/00 1324.231 ea √ 2012.0514 Fan wheel CPC-line 102/202 50/60Hz as of 02/99 767.701 ea 2012.0601 Milled nut for fan wheel Classic GL 2 Price on request1 ea 2012.0602 Fan wheel Classic CD/CM/CC 6 783.721 ea 2012.0801 Fan wheel Classic CD 5/2 305.111 ea 2012.0900 Fan wheel C-line 61/101/201 50 Hz as of 06/93 763.171 ea 2012.0901 Fan wheel C-line 202 50 Hz as of 06/93 1240.081 ea 2012.0904 Fan wheel C-line 61 60 Hz replaced by

2012.05061 ea √ 2012.0906 Fan wheel CPC-line 101/201 60 Hz as of 05/93 720.031 ea 2013.0100 Ignition gas pipe ø4mm, 400mm 17.401 ea 2013.0101 Ignition gas pipe ø4mm, 200mm 17.401 ea 2016.0100 Door lock with plastic buttom Classic 6/101 195.081 ea 2016.0102 Catch spring for door handle 12.551 ea 2016.0103 Press buttom plastic for door handle(with spring) Classic 6/101 15.191 ea 2016.0104 Press buttom metal for door handle (with spring) Classic 6/101 22.451 ea 2016.0105 Compression spring Price on request1 ea 2016.0106 Ground plate door handle 28.481 ea 2016.0402 Cap bolt with locking spring 6x12mm 3.161 ea 2016.0403 Cap bolt with locking spring 4x16 mm C-line 61-202 as of 06/93 4.221 ea 2016.0600 Door catch for lock 5mm Classic Table unit up to 08/84 20.741 ea 2016.0601 Door catch for lock 10mm Classic up to 08/84 92.801 ea 2016.0602 Door catch replaced by

2016.06101 ea 2016.0603 Door catch Classic 201/20 88.061 ea 2016.0604 Ball catch Classic 201/20 as of 04/1985 149.391 ea 2016.0605 Plastic insert for door catch Classic 201/20 as of 04/1985 7.131 ea 2016.0606 Door catch cpl. replaced by

2016.06101 ea 2016.0610 Door catch cpl. Classic C-line 6/101 120.641 ea 2016.0611 Door catch-LM replaced by

2016.06101 ea 2016.0612 Door catch housing replaced by

2016.06211 ea 2016.0613 Inner hinge RATIONAL replaced by

2016.06221 ea 2016.0615 Door catch mounting device replaced by

2016.06101 ea 2016.0621 Block cage 78.731 ea 2016.0622 Door catch 38.901 ea 2016.0801 Door bolt d10x20 Classic 6/101 as of 08/84 28.141 ea 2016.0802 Door bolt d15x20 Classic 201/20 as of 04/85 40.601 ea 2016.0821 Friction bearing housing HGW wheel 7.001 ea 2016.0840 Grommet for door switch Blodgett 52.18

of 188



1 ea 2016.0847 Stopper for quenching pipe d 10x10 Price on request1 ea 2016.0848 Spacer d16x10 for motor Classic 6-201 as of 08/84 up to 06/88 12.791 ea 2016.0850 Fitting for bypass replaced by

2016.08571 ea 2016.0852 Teflon-socket straight Classic 20 as of 02/89 up to 03/91 75.891 ea 2016.0853 Holding-ring for teflon-socket Classic 20 as of 06/88 82.211 ea 2016.0854 Gland screw for core temperature sensor Price on request1 ea 2016.0856 Teflon-socket with step Classic 20 as of 06/88 up to 01/89 182.991 ea 2016.0857 Fitting for bypass Classic 6/101 as of 04/89 41.521 ea √ 2016.0859 Form ring d 23x22 mm for discharging 49.151 ea 2016.0864 Door stopping plate Classic 6/101 as of 04/89 301.171 ea 2016.0865 Door stopping bolt Classic 6/101 as of 04/89 127.731 ea 2016.0866 Door stopping bolt cpl. Classic 201/20 as of 04/89 140.061 ea 2016.0867 Socket for flow controller Classic 6-20 as of 04/89 34.781 ea √ 2016.0868 Pipe socket for pump inlet side d27x26 Price on request1 ea 2016.0871 Tension nut M10 119.891 ea √ 2016.0872 Pipe bend for flashing connection 84.761 ea 2016.0873 Plug for pump connection Classic 6-20 as of 10/89 40.191 ea 2016.0875 Motor shaft gasket flange Classic 20 C-line 202 as of 04/1991 204.561 ea 2016.0876 Motor shaft gasket flange Classic/C-line/CPC-line 61-201 as of

10/8912.17

1 ea 2016.0878 Bush f. hand shower roll guide 20.041 ea 2016.0880 Spacer d16x19,5 47.321 ea 2016.0881 Adjusting ring Rd 22x12 Classic CD6/101 Price on request1 ea 2016.0883 Threaded connection for quenching nozzle Classic 6-20 as of 04/91

up to 05/9766.66

1 ea 2016.0884 Door stopping plate Classic 6/101 as of 04/91 145.341 ea 2016.0885 Spacer for transp. trollys elevation 25x20, 12mm 10.691 ea 2016.0887 Spacer ø16x13,3 C-line, 61-202 as of 05/1993 up to 06/1997 9.321 ea 2016.0888 Retaining ring for motor shaft gasket Classic Price on request1 ea 2016.0900 Control nozzle Classic CM101 53.101 ea 2016.0901 Control nozzle Klassic 20 25.571 ea 2016.0910 Control nozzle Classic 6-20 as of 08/84 25.571 ea 2016.0915 Quenching nozzle top Classic/C-/CPC-/SCC-line as of 04/91 20.401 ea 2016.0916 Quenching nozzle top Classic 6/201 as of 04/91 91.211 ea 2016.0935 Quenching nozzle 2.3 l/min. C-l. 101/201,CPC-l. 61/101, SCC-l. SCC

61, CM 62, CM 101 as of 05/199389.16

1 ea 2016.0936 Quenching nozzle 3.9 l/min C-l. 202, CPC-l. CD/CM 102, SCC-l. CM 102 as of 05/1993

18.82

1 ea 2016.0940 Control nozzle C-l. CCC/CCM 101,CPC-l. CPC 101, SCC-l. SCC 62/101 as of 05/1995

17.94

1 ea 2016.0942 Control nozzle C-l., CPC-l. 102, SCC-l. SCC 62/102 as of 09/95 65.101 ea 2016.0943 Quenching nozzle CPC-l. 201/202, SCC-l. 201/202 as of 06/1997 89.161 ea 2016.0945 Nozzle for CleanJet CPC line 61-202 as of 03/2000 25.481 ea 2016.1002 Teflon bearing humiding control C-line 61/101 as of 05/95 3.051 ea √ 2016.1006 Plastic washer 30x7mm, door CPC-line 61-202 *Ship* as of 06/1997 68.941 ea √ 2016.1007 Spacer 30x25mm, door CPC-line 61-202 *Ship* as of 06/1997 Price on request1 ea √ 2016.1008 Spacer 20x15mm, door CPC-line 61-202 *Ship* as of 06/1997 Price on request1 ea √ 2016.1100 Door lock Classic 6/101 as of 08/84 up to 05/97 297.221 ea 2016.1102 End-cap door-look Classic 6/101 as of 08/84 up to 05/97 3.31

of 188



1 ea 2016.1110 Door lock Krefft 6/101 507.221 ea 2016.1120 Plastic washer for door lock Krefft 23.401 ea 2016.1300 Ball catch male Classic 201/20 as of 04/1985 up to 05/1997 58.971 ea √ 2016.1352 Lock for panel cover as of 06/1997 185.091 ea 2016.1400 Door lock cpl. Classic 201/20 as of 04/85 467.621 ea 2016.1410 Door lock for exchange Classic CD201/20 549.961 ea 2016.1412 Door handle Classic 201/20 as of 01/1986 293.611 ea 2016.1420 Door lock cpl. Classic 201/20 *Krefft* replaced by

2016.14001 ea 2016.1430 Door handle Classic 201/20 *Krefft* replaced by

2016.14121 ea 2016.1450 Door handle Classic 201/20 replaced by

2016.14121 ea 2016.1452 Cam for door handle Classic 201/20 as of 01/1986 up to 05/1997 92.881 ea 2016.1453 Plastic washer f. door lock Classic 201/20 as of 01/1986 up to

05/19978.84

1 ea 2016.1454 Washer A10,5 for door lock Classic 201/20 as of 01/1986 up to 05/1997

11.35

1 ea 2016.1455 Disc spring A40x20 for door lock Classic 201/20 as of 01/1986 up to 05/1997

25.16

1 ea 2016.1456 Allen screw M10x70 Classic 201/20 DIN 912 as of 01/1986 up to 05/1997

3.66

1 ea 2016.1457 Mounting base Classic 201/20 as of 01/1986 up to 05/1997 82.481 ea 2016.1500 Door-handle C-line 61/101 replaced by

2016.15041 ea 2016.1501 Door-handle C-line 201/202 replaced by

2016.1507S1 ea 2016.1503 Door-handle C-line 201/202 Krefft replaced by

2016.15081 ea √ 2016.1504 Door handle Rational C-line 61/101,CPC-line 61-102 as of 05/1993 114.531 ea 2016.1505 Door handle C-line 61/101 replaced by

2016.15041 ea 2016.1506 Door handle C-line 61/101 *Frima* replaced by

2016.15041 ea √ 2016.1507S Door handle Rational C-line 102/201/202,CPC-L. 201/202 as of

05/1993133.34

1 ea 2016.1509 Door handle C-line 102/201/202 *Frima* replaced by 2016.1507S

1 ea 2016.1510 Door handle C-line 61/101 *HP* replaced by 2016.1515

1 ea 2016.1512 Door handle C-line 61/101 *Gold Edition* 369.691 ea 2016.1513 Door handle C-line 102/201/202 *Gold Edition* as of 05/93 up to

05/97369.69

1 ea √ 2016.1514 Door handle CPC-line 61-102 *Nandos* as of 06/97 106.061 ea √ 2016.1515 Door handle, black CPC-line 61-102 as of 06/1997 131.221 ea √ 2016.1516 Door handle *OEM* RAL3001 CPC-line 201/202 as of 06/97 105.541 ea 2016.1517 Door handle *OEM* RAL9005 CPC-line 201/202 replaced by

2016.1507S1 ea 2017.1000 Threaded rod M6x120 replaced by

2017.10011 ea 2017.1001 Threaded rod M6 x 130 11.481 ea 2018.1000 Clevis on threaded rod G 6x12 mm 2.521 ea 2019.0101 Knob for transport-trolly 4.49

of 188



1 ea 2020.0100 Plastic handle for fat collector 43.371 ea 2020.0300 Plastic-handle for safety-valve replaced by

2020.0301S1 ea 2020.0301S Plastic-handle for safety-valve Classic 6-20 40.851 ea 2020.0400 Fixing device for cable harness CPC/SCC/ line as of 06/1997 4.021 ea 2020.0401 Fixing device for wire harness CPC-line as of 06/97 5.351 ea 2022.0100 Silicone gasket red, for PG 9 15x4mm Classic C-line 3.975 ea 2022.0101 Grommet d8mm 6.465 ea 2022.0104 Grommet 16mm Classic 6-20 21G 8.415 ea 2022.0105 Grommet 40 mm 19.705 ea 2022.0106 Grommet 16 mm, DKP 4.581 ea 2022.0107 Grommet black 38 mm Price on request1 ea 2022.0110 Pump connection spout Classic 6-20 as of 10/89 up to 05/97 67.925 ea 2022.0111 Grommet for ignition/monitoring wire CPC-line 61-202/G as of

10/19975.74

1 ea 2022.0113 Grommet TPE 21/20 as of 10/99 Price on request1 ea 2022.0201 Drain elbow Classic 6/101 as of 04/1991 198.671 ea 2022.0202 Hose connection piece 40 mm SC-pump 4.131 ea 2022.0203 Connection hose steam generator 55.081 ea 2022.0204 Connection grommet for drop container C-line 61/101 123.461 ea √ 2024.0100 Plastic lamp dome 4.281 ea 2026.0200 Sealing cone for safety-valve 65.741 ea 2026.0201 Sealing cone for safety valve 52.561 ea 2026.0300 Thread insert replaced by

2026.03011 ea 2026.0301 Thread insert plastic handle, M5-M8 15mm lg. 21.481 ea 2026.0400 Guide bar for safety valve Classic 36.621 ea 2031.0700 Rosette d16mm Classic 45.061 ea 2031.0800 Rosette d22mm Classic 20.695 ea 2031.0900 Washer 15 mm for door Classic 201/20 up to 04/1989 5.101 ea 2031.1000 Spacer for mobile oven rack guide rail Classic 6/101 9.361 ea 2035.0100 Moistening nozzle Classic GL/KL 35.451 ea 2035.0110 Moistening nozzle Classic CC6/101 63.101 ea 2035.0111 Moistening nozzle Classic CC/20/201,C-line 102-202 as of 10/1990 16.611 ea 2035.0112 Moistening nozzle CPC-line 61/101 as of 06/97 56.621 ea √ 2036.0100 Fitting for moistening nozzle G1/4x10 13.921 ea 2036.0101 Fitting G1/2" x G3/4" 12.001 ea √ 2036.0200 Threaded pipe angle G1/4" x 10 48.231 ea 2036.0300 T-fitting G 1/4x10 Classic KL 20 78.261 ea √ 2036.0500 T-fitting G1/2"x 1/2"x 3/8" 11.201 ea 2036.0501 T-fitting G 1/2" 25.571 ea √ 2036.0502 T-fitting G 3/4" 29.111 ea 2036.0600 Ermeto gas fitting GE-15 CPC-line CPC 61/G as of 10/97 17.351 ea 2036.0601 Ermeto gas angle adjustable EVW15PL 41.771 ea 2036.0604 Ermeto gas fitting GE 15 PLR-ED 39.311 ea 2036.0606 Ermeto threading EOG-15PL, A3C CPC-line CPC/61/G as of

10/199714.04

1 ea 2036.0607 Ermeto gas angle W15 PL A3C CPC-line 101/201/202/G as of 10/97

27.01

of 188



1 ea √ 2036.0608 Ermeto threading GE 12PL 3/8" Price on request1 ea 2036.0610 Corrugated hose 800 mm Classic CM 62/101G 539.041 ea 2036.0612 Union nut CPC-line 61/G as of 10/97 10.311 ea 2036.0613 Cutting ring for gas fitting CPC-line 61/G as of 10/97 5.151 ea 2036.0614 Connecting flange 1/2" f.gas valve CPC-line 61 as of 10/97 39.801 ea 2039.0100 Foot adjustable plastic 11.481 ea 2039.0102 PVC- end cap 34x34 2.571 ea 2039.0104 Lower part of pedestal C-line 201/202 10.131 ea 2039.0105 Lid for pedestal C-line 201/202 1.791 ea 2039.0107 Upper part of pedestal 85mm C-/CPC-line 14.221 ea 2039.0110 Foot adjustable, metal,40x40 NSF 59.761 ea √ 2039.0111 Foot adjustable, metal, 40 x 40 Classic/CPC/SCC as of 01/1988 26.541 ea 2039.0112 Upper part of pedestal C-line 61/101 13.151 ea 2039.0113 Lower part of pedestal C-L./CPC-L. 61-102 as of 05/93 14.331 ea 2039.0114 Upper part of pedestal 135 mm C-line 61/101; CPC-Line as of

05/199320.40

1 ea 2039.0115 Upper part of pedestal 50mm C-line 61/101 *Krefft* as of 05/93 Price on request1 ea 2039.0116 Lower part of pedestal C-line 61/101 *Krefft* as of 05/93 Price on request1 ea 2039.0120 Upper part of pedestal 70mm CPC-line 61-102 as of 06/1997 14.061 ea 2039.0121 Lower part of pedestal CPC-line 61-102 as of 06/1997 13.451 ea 2039.0122 Upper part of pedestal, 70mm, black grey CPC-line, 61-102 as of

06/199714.06

1 ea 2039.0123 Lower part of pedestal, black grey CPC-line, 61-102 as of 06/1997 13.611 ea 2039.0124 Foot adjustable plastic 40x40mm as of 06/97 18.431 ea √ 2039.0126 Foot adjustable, metal 40x40 V2A 37.391 ea √ 2039.0129 Foot adjustable high-grade steel d=2" CPC-l.61-102 SCC-l.61/101

*Ship* as of 06/1997122.65

1 ea 2039.0201 End cap door handle rod 20x30x1,5 3.701 ea 2039.0204 PVC- end cap Classic 201/20 0.251 ea √ 2039.0304 Plastic cap d2,2mm Price on request1 ea 2039.0309 Cover cap for door C-line 61-202, CPC-L. 201/202 as of 05/1993 2.351 ea 2039.0310 Cap for differential pressure switch as of 10/97 Price on request1 ea 2039.0313 End cap 12mm replaced by

2039.03101 ea 2039.0315 Door stopper for left hinged door replaced by

2039.03161 ea 2039.0316 Door stopper for left hinged door Classic, C-line 6/61/101 12.021 ea 2039.0317 Pcb- cover Classic CM 38.501 ea 2039.0319 Internal lock cover C-line 61/101 as of 06/1993 4.611 ea 2039.0320 Stopper for external window C-line 61/101 as of 06/93 2.871 ea 2039.0321 Plastic knob for door drip pan C-line 61/101 as of 06/93 3.541 ea 2039.0322 Stop-lug buffer for door C-line 61/101 0.675 ea 2039.0326 Spacer for pcb C-line/CPC-line 61-202 as of 05/1993 7.581 ea 2039.0327 Plastic cover 40x40mm, black 2.621 ea 2039.0329 Plastic corner for gasket pressure frame C-line 61-202 as of 05/1993 18.191 ea 2039.0331 Cap for service door C-/CPC-/SCC-Line, 61-202 as of 05/1993 up

to 04/20082.44

1 ea 2039.0334 Gasket silicone C-line 102 as of 09/95 21.351 ea 2039.0337 Filter support control panel CPC-line 61-202 replaced by

8455.1377

of 188



1 ea 2039.0338 Corner guard handshower hose CPC-line 201/202 as of 06/97 6.411 ea 2039.0339 Plastic knop for door drip tray CPC-line 61-102 as of 06/97 3.481 ea 2039.0340 Internal lock cover CPC-line 61-102 as of 06/1997 5.531 ea √ 2039.0341 Spacer for door CPC-line 201/202 as of 06/97 78.891 ea 2039.0343 Vent cover CPC-line 201/202 as of 06/97 9.001 ea √ 2039.0344 Air box CPC-line 201/202 as of 06/97 68.151 ea √ 2039.0345 Bush for "Add On" D=10mm 1.331 ea √ 2039.0346 Stopper right CPC-line 201/202 as of 06/97 208.671 ea √ 2039.0347 Stopper left CPC-line 201/202 as of 06/97 208.671 ea 2039.0350 Puls generator pressure setting gasket CPC-line 61-202 as of

06/19972.64

1 ea 2039.0351 Internal lock cover for safety lock CPC-line 61-102 as of 06/97 60.861 ea 2039.0358 Sealing cap (Cleaner) for container CPC-line 61-102, red as of

03/20005.53

1 ea 2039.0359 Sealing cap (Rinse) for container CPC-line 61-102, blue as of 03/2000 5.531 ea 2039.0360 Grommet, red for container, ClenJet CPC-line 61/101/102 replaced by

8720.15251 ea 2039.0362 Grommet, blue for container, ClenJet CPC-line 61/101/102 replaced by

8720.15251 ea 2039.0363 Can Stopper, blue as of 03/2000 4.131 ea 2039.0364 Can stopper red as of 03/00 4.131 ea √ 2039.0365 Silicon fitting piece CPC-line CPC61-202, CleanJet as of 03/00 2.051 ea 2039.0366 Spout *red* f. jerrycan as of 03/00 14.561 ea 2039.0367 Spout *blue* f. jerrycan as of 03/00 14.561 ea √ 2039.0368 Hose guide for hand shower, plastic CPC-line 201/202 as of 06/97 71.941 ea 2039.0370 Spacer 12x1,6 CPC-line as of 01/2001 2.661 ea 2039.0371 Drip collector plastic CPC-line 61/101 replaced by

2039.03781 ea 2039.0376 Suction filter for CleanJet tank, black CPC-line 61/101/102 replaced by

8720.15251 ea 2039.0378 Drip collector plastic CPC-line 61/101 as of 09/01 38.271 ea 2039.0401 Door buffer C-line 201/202 2.441 ea 2039.0402 Spacer for interior door CPC-line 61-202 as of 06/1997 4.791 ea 2040.0100 Door bearing Classic GL 5/CD 201 28.981 ea 2043.0100 Ball clamps US IV 12.021 ea 2043.0101 Upper bolt for external door C-line 61/101 as of 06/93 3.481 ea 2043.0102 Lower bolt for external door C-line 61/101 as of 06/93 3.481 ea 2043.0201 Locking pin air baffle Classic, C-line as of 03/1991 20.531 ea 2043.0202 Locking tappet air baffle Classic, C-line as of 03/1991 6.591 ea 2043.0203 Holder plate air baffle Classic, C-line as of 03/1991 3.361 ea 2043.0204 Holding plate for quick locking pin Classic / C-line Air baffle 9.561 ea 2043.0205 Quick acting closure coating sheet verti D 4,8x11 Combi-Duo 27.261 ea 2043.0300 Spring loaded door insert for stand USIV 9.021 ea 2046.0103 Door hinge Classic HL18 Price on request1 ea 2046.0110 Door hinge 75mm Classic CD6/101 *Küppersbusch* 96.131 ea 2046.0111 Distance ring d10mm Price on request1 ea 2046.0113 Door hinge Classic 6/101 *Krefft* 305.911 ea 2046.0114 Door hinge C-line 61/101 *Left hinged* as of 05/93 185.901 m 2049.0263 Heat transfer tape Price on request1 ea 2049.0300 Air flap sticker German up to 1984 Price on request

of 188



1 ea 2049.0400 Plate for condensation stop Price on request1 ea 2049.0433 Sticker Drain connection DN 50 replaced by

4115.10481 ea 2049.0452 Sticker water supply G3/4" C-line 61/101 replaced by

4115.10481 ea 2049.0484 Sticker "Loading heights" 1.311 ea 2049.0521 Overlay Classic CD6 as of # 0086011061 156.021 ea 2049.0525 Overlay Classic CD 201 CT as of # 20186011001 1092.721 ea 2049.0714 Overlay Classic CM201 replaced by

2049.08221 ea 2049.0715 Overlay Classic CM20 replaced by

2049.08221 ea 2049.0736 Overlay Classic CD20 as of #02089104001 726.091 ea 2049.0751 Overlay Classic CD101 CT as of #10189104001 359.851 ea 2049.0773 Overlay Classic CD20 CT MV40 as of 10/89 522.101 ea 2049.0800 Cover plate aluminum for safety valve Classic 4.921 ea 2049.0820 Overlay Classic CM6 *w. digital clock* as of #06M91042001 83.271 ea 2049.0822 Overlay Classic CM201/20 as of 04/91 750.871 ea 2050.0229 Sticker *Gas conversion to G20* replaced by

10.01.1511 ea 2050.0230 Sticker *Gas conversion to G25* 2.391 ea 2050.0231 Sticker *Gas conversion to G30* 2.881 ea 2050.0232 Sticker *Gas conversion to G31* 6.141 ea 2050.0241 Sticker *Gas conversion to G30 37mbar* 6.181 ea 2050.0242 Sticker *Gas conversion to G31 50mbar* 6.661 ea 2050.0243 Sticker *Gas conversion to G25 20mbar* 6.181 ea 2050.0244 Sticker *Gas conversion to G30 50mbar* 6.661 ea 2050.0245 Sticker *Gas conversion to G20 20mbar* 6.181 ea 2050.0246 Sticker *Gas conversion to 13A/12A 18-25mbar* 6.661 ea 2052.1000 Overlay C-line CCC 61-202 111.971 ea 2052.1002 Overlay C-line CCM 61-202 520.201 ea 2052.1150 Overlay CPC-line CPC 61-202 as of 06/97 228.401 ea 2052.1151 Overlay CPC-line CD as of 06/97 59.031 ea 2052.1152 Overlay CPC-line CM as of 06/97 59.031 ea 2052.1180 Sticker name trade sign Rational CPC-line as of 06/97 8.391 ea 2052.3050 Overlay CPC-line CPC/G as of 10/97 78.911 ea 2052.3051 Overlay CPC-line CM/G as of 10/97 78.911 kit 2060.0100 Hand-shower handle - modification kit Classic replaced by 2060.1006 Price on request1 ea 2060.0110 Revolving joint hand shower 152.621 ea 2060.0111 Tulip for handshower Classic replaced by

2060.0116 + 2510.590845

1 ea 2060.0112 Roll guide for hose Classic CM 29.271 ea 2060.0113 Tulip for handshower Classic 201/20 109.871 ea 2060.0115 Axle M5 for hose reel Classic 6.861 ea 2060.0116 Tulip for handshower Classic 6/101 replaced by

2060.01211 ea 2060.0120 Notch lever for hand shower Classic CC 66.531 ea 2060.0121 Tulip for hand shower Classic 6/101/101G as of 01/96 up to 05/97 19.611 ea 2060.0150 Wheel for handshower, plastic replaced by...see

Attachment

of 188



1 ea 2060.0151 Engaging mechanism for hose roll guide Classic 5.691 ea 2060.0152 Clamp for handshower hose Classic as of 01/1993 7.381 ea 2060.0154 Elbow screw point for hose roll 4.361 ea 2060.0155 Locking plate for spiral spring C-line 61-202 23.061 ea 2060.0156 Hub for hand shower roll guide C-line 61-202 Price on request1 ea 2060.0215 Mouthpice for hand shower classic replaced by

2060.10061 ea 2060.0216 Hex socket threaded insert Classic 5.745 ea 2060.0218 Gasket for hand shower replaced by

2060.10065 ea 2060.0228 O-ring for shower hose Classic/C-line/CPC-line as of 01/1993 2.395 ea 2060.0229 O-ring f. hand shower 15.0x2.0 2.231 ea √ 2060.0230 O-ring for hand shower Price on request1 ea 2060.0300 Hand shower cpl Classic CC/CM/CD replaced by

2060.01001 ea 2060.1000 Hand shower C-line 61-202 replaced by

2060.10061 ea 2060.1001 Push button C-line 61-202 replaced by

2060.10061 ea 2060.1002 Mouthpice for hand shower C-line 61-202 replaced by

2060.10061 ea 2060.1003 Steep taper pin for hand shower C-line 61-202 replaced by

2060.10061 ea 2060.1005 Tulip for handshower C-line 61/101 as of 05/93 up to 03/95 8.871 ea √ 2060.1006 Hand shower C-line/CPC-line 61-202 as of 05/1993 95.231 ea 2060.1200 Tulip for hand shower C-line 61/101 as of 04/95 16.251 ea 2060.1210 Tulip for handshower CPC-line 61-102 replaced by

2060.1210S1 ea 2060.1210S Tulip for handshower CPC-line 61-102 as of 06/1997 6.361 ea 2060.1211 Tulip for handshower CPC-line 201/202 as of 06/97 7.251 ea 2060.1600 Bearing pedestal for external window C-line 61/101 as of 05/93 40.981 ea 2062.0100 Ball valve Classic 67.201 ea 2062.0101 mains Gas valve 3/4*3/4" internal thread 82.881 ea 2062.0102 Hose fitting G 3/8" 10.811 ea 2062.0103 Hex double nipple G 1/2" 5.151 ea 2062.0110 Elbow flange, combi valve replaced by

2062.01111 ea 2062.0111 Elbow flange, combi valve, 1/2" 23.601 ea 2062.0200 Elbow fitting G 3/4"x 13 mm 72.601 ea 2062.0202 Union nut G3/4" quenching box 15.021 ea 2062.0203 Elbow screw point G 3/4 x 10 mm 68.241 ea 2062.0204 Union nut G3/4"x10 42.161 ea 2062.0205 Ignition gas fitting 4 mm 8.711 ea 2062.0207 Reducing nipple G3/4 x G1/2 6.341 ea 2062.0208 Elbow Nipple 1/2"x10mm 29.651 ea √ 2062.0209 Union nut G3/4" C-CPC-SCC-line as of 05/1993 4.581 ea 2062.0301 Angle fitting plastic WS 10 4.991 ea 2062.0302 T-fitting TS10 4.491 ea 2062.0303 Y-fitting YS10 6.101 ea 2062.0313 Lock-nut G3/4 5.691 ea 2062.0314 Straight threaded joint G 3/4 22.81

of 188



1 ea 2062.0315 Water distribution unit *housing* C-line 61-202 replaced by 8664.1007

1 ea 2062.0316 Treated water manifold *housing* C-line 61-202 replaced by 8664.1025

1 ea 2062.0322 Hose coupling *Gardena* 14.101 ea 2062.0323 Connecting pipe water distribution unit C-line 102 50.211 ea √ 2062.0327 Connecting pipe for hand shower CPC-line 61/101 as of 06/1997 64.431 ea √ 2062.0328 Connection pipe for hand shower CPC-line 102 as of 06/1997 67.071 ea √ 2062.0329 Connecting pipe for hand shower CPC-line 201 as of 06/1997 61.401 ea √ 2062.0330 Connecting pipe for hand shower CPC-line 202 as of 06/1997 62.331 ea 2062.0331 Junction pressure hose GS 10 5.441 ea 2062.0332 Receptacle for ventilation valve SG CPC-line 61-202 replaced by

8354.13041 ea 2062.0333 Housing for non returne valve CPC, CM, CD, SCC as of 06/1997 9.231 ea 2062.0334 T-fitting plastic TS6 for CleanJet CPC-line CPC 101/G as of 03/00 5.531 ea 2062.0335 Hose fitting WS6 CPC-line CPC 61-202 as of 03/00 7.791 ea 2062.0337 Swivel coupling for grease collector 146.111 ea 2062.0338 Y-fitting, YS6 CPC-line CPC/61-202 as of 03/2000 6.841 ea 2062.0339 Elbow fitting WES6 R1/8 CPC-line CPC/61-202 as of 03/2000 10.761 ea 2062.0340 Elbow fitting WES6 1/4 NPT CPC 61-202 as of 03/2000 8.231 ea 2062.0341 Fitting GES6 R1/4 CPC-line CPC61 as of 03/2000 6.021 ea 2062.0344 Suction filter for CleanJet CPC-line, 61-202 as of 03/2000 29.651 ea 2062.0345 Reducing bushing 3/8"-1/4" CPC-line as of 03/2000 8.581 ea 2062.0346 Blind plug BST 1/4NPT CPC-line as of 03/00 2.461 ea √ 2062.0347 Chem. quick con. unit side, male CPC-l., 201/202/Combi-Duo

*Cleaner* as of 03/200090.36

1 ea √ 2062.0348 Chem. quick con. hose side, male CPC-l.201/202/Combi-Duo *Rinsing aid* as of 03/2000

60.00

1 ea √ 2062.0349 Chem. quick con. unit side female CPC-l.201/202/Combi-Duo *Rinsing aid* as of 03/00

102.07

1 ea √ 2062.0350 Chem. quick con. hose side,female CPC-l.201/202/Combi-Duo *Cleaner* as of 03/2000

100.96

1 ea 2062.0351 Straight screw joint GES6 R1/8 CPC-line as of 03/00 6.231 ea 2062.0355 CleanJet pipe cross connection CPC-line as of 01/2001 11.741 ea 2062.0356 CleanJet connecting pipe CPC-line replaced by

3016.14411 ea 2063.0100 Grommet 20x37 Price on request1 ea 2063.0300 Gasket NW 50 Price on request1 ea 2063.0400 Funnel oval Classic CD201 Price on request1 ea 2063.0403 Funnel DN40 V2A Classic CM 6/101 Price on request1 ea 2063.0450 Funnel DN50 V2A 657.471 ea 2063.0460 Drain connection d54 - d50 replaced by

8710.11371 ea 2064.0100 Safety valve housing Classic 6/101 244.371 ea 2064.0200 Double nipple G3/8" 5.031 ea 2064.0300 Elbow fitting G 3/8", 90 degree 9.641 ea 2064.1000 Overpressure weight for safety valve C-line 61-202 as of 05/93 51.381 ea 2064.1001 Vacuum/depression ram for safety valve C-line 61-202 as of 05/93 10.021 ea 2064.1002 Vacuum/depression spring f. safety valve C-line as of 05/93 5.281 ea 2064.1003 Vacuum/depression gasketfor safety valve C-line 61-202 as of 05/93 10.56

of 188



1 ea 2064.1004 Overpressure weight gasket for safety valve C-line 61-202 as of 05/93

1.67

1 ea 2064.1006 Key ring Classic CM62/G Price on request1 ea 2064.1200 Vacuum/depression ram C-line 61/101 as of 04/95 6.591 ea 2064.1302 Base for safety valve CPC-line 61-202 as of 06/97 6.741 ea 2064.1304 Cover for safety valve CPC-line CD 61-202 replaced by

8450.13041 ea 2065.1001 Reducing nipple 1/2" to 3/8" 90° Price on request1 ea 2066.0200 Hose clamp 12-20 mm replaced by

2066.02022 ea 2066.0201 Hose clamp 110-130mm 8.875 ea 2066.0202 Hose clamp 12-22 mm 27.222 ea 2066.0204 Hose clamp 130-150 mm 10.385 ea 2066.0205 Hose clamp 8-16x9 mm SW 7mm as of 03/2000 9.685 ea 2066.0206 Hose clamp 16-25mm/9mm-C72V SW7 12.492 ea 2066.0300 Hose clamp 50-70 mm CPC-line 61 as of 06/1997 6.545 ea 2066.0503 Hose clamp 25-40mm 16.565 ea 2066.0504 Hose clamp 40-60mm 12.732 ea 2066.0505 Hose clamp 70-90mm 9.715 ea 2066.0506 Hose clamp 20-32mm Classic/C-/SCC-line 12.105 ea 2066.0507 Hose clamp 32-50mm 13.635 ea 2066.0508 Hose clamp 5-7 mm 10.561 ea 2066.0510 Hose clamp for shower hose Classic as of 04/1989 10.811 ea 2066.0512 Hose clamp RSGU 1. 25/15 W5 7.671 ea 2066.0513 Hose clamp RSGU 1. 28/15 W5 8.051 ea 2066.0514 Hose clamp Classic CM101/G 43.082 ea 2066.0516 Hose clamp 60-80 mm as of 06/1997 9.025 ea 2066.0517 Hose clamp 18,2mm replaced by

10.00.9825 ea 2066.0518 Hose clamp 30mm as of 06/1997 3.525 ea 2066.0519 Hose clamp Ø35,6mm as of 06/1997 4.812 ea 2066.0520 Hose clamp ø 47 mm 9.895 ea 2066.0521 Hose clamp 27mm 3.605 ea 2066.0522 Hose clamp ø 31,3 mm CPC-line 61-202 as of 06/1997 4.312 ea 2066.0524 Hose clamp ø90 - 110 mm CPC-line 201/202 as of 06/1997 12.125 ea 2066.0525 Hose clamp ø22,1 mm as of 06/1997 3.415 ea 2066.0526 Hose clamp ø46mm 6.005 ea 2066.0527 Hose clamp ø14mm as of 06/1997 2.445 ea 2066.0530 Hose clamp ø16.4mm as of 06/1997 4.615 ea 2066.0531 Hose clamp ø56mm as of 06/1997 9.895 ea 2066.0532 Hose clamp ø11.9mm as of 06/1997 19.125 ea 2066.0533 Hose clamp ø10.1mm as of 06/1997 3.465 ea 2066.0534 Hose clamp ø8-12mm 11.335 ea 2066.0535 Hose clamp ø8-9.5mm as of 06/1997 23.205 ea 2066.0536 Hose clamp ø12,7mm as of 09/2001 7.871 m 2067.0050 Pressure hose d10mm Classic/C-line/CPC/SCC as of 01/1981 23.951 ea 2067.0060 Pressure hose 900 mm d10mm 54.821 m 2067.0100 Pressure hose ø10mm replaced by

2067.0050

of 188



1 ea 2067.0101 Pressure hose ø10mm 90mm long 5.531 ea 2067.0102 Pressure hose ø10mm 460 mm long 16.761 ea 2067.0103 Pressure hose ø10mm 660 mm long 40.191 ea 2067.0104 Pressure hose ø10mm 770mm long 46.871 ea 2067.0105 Pressure hose ø10mm 1000 mm long 60.861 ea 2067.0106 Pressure hose ø10mm 370 mm long 22.401 ea 2067.0107 Pressure hose ø10mm 105mm long 6.341 ea 2067.0108 Pressure hose ø10mm 120mm long 7.381 ea 2067.0109 Pressure hose ø10mm 250mm long 15.251 ea 2067.0110 Pressure hose ø10 360mm long 21.891 ea 2067.0111 Pressure hose ø10 1085mm long 66.141 ea 2067.0112 Pressure hose ø10mm 1420mm long 86.421 ea 2067.0113 Pressure hose ø10mm 1100mm long Price on request1 ea 2067.0115 Pressure hose ø10mm 1220mm long 74.241 ea 2067.0116 Pressure hose ø10mm 175mm long 10.561 ea 2067.0117 Pressure hose ø10mm 550mm long 33.471 ea 2067.0118 Pressure hose ø10mm 200mm long 12.121 ea 2067.0119 Pressure hose ø10mm 635mm long 38.681 ea 2067.0120 Pressure hose ø10mm 1690mm long 102.771 ea 2067.0121 Pressure hose ø10mm 290mm long 17.651 ea 2067.0122 Pressure hose ø10mm 1900mm long 115.661 ea 2067.0123 Pressure hose ø10mm 700mm long 42.421 ea 2067.0124 Pressure hose ø10mm 1300mm long 79.031 ea 2067.0125 Pressure hose ø10mm 880mm long 53.571 ea 2067.0126 Pressure hose ø10mm 100mm long 5.281 ea 2067.0127 Pressure hose ø10mm 80mm long 4.761 ea 2067.0128 Pressure hose ø10mm 420mm long 25.571 ea 2067.0129 Pressure hose ø10mm 470mm long Price on request1 ea 2067.0130 Pressure hose ø10mm 750mm long Price on request1 ea 2067.0131 Pressure hose ø10mm 1230mm long 37.421 ea 2067.0132 Pressure hose ø10mm 815mm long 49.541 ea 2067.0133 Pressure hose ø10mm 2070mm long 125.991 ea 2067.0134 Pressure hose ø10mm 1350mm long 82.211 ea 2067.0135 Pressure hose ø10mm 1500mm long 91.441 ea 2067.0136 Pressure hose ø10mm 230mm long 14.381 ea 2067.0137 Pressure hose ø10mm 50mm long 3.181 ea 2067.0141 Pressure hose ø10mm, 1065 mm 64.811 ea 2067.0143 Pressure hose ø10mm 1270mm long 77.221 ea 2067.0147 Pressure hose ø10mm 1400mm long 85.121 ea 2067.0150 Pressure hose ø10mm 60mm long 3.701 ea 2067.0152 Pressure hose ø10mm 400mm long Price on request1 ea 2067.0153 Pressure hose ø10mm 950mm long 57.841 ea 2067.0156 Pressure hose ø10mm, 440mm long 26.881 ea 2067.0158 Pressure hose ø10mm 920mm long 33.671 ea 2067.0159 Pressure hose ø10mm 900mm long 54.821 ea 2067.0161 Pressure hose ø10mm, 1450mm long 88.261 ea 2067.0162 Pressure hose ø10mm, 1370mm long Classic-line, Hose reel guide 72.191 ea 2067.0164 Pressure hose ø10mm 650mm long 39.60

of 188



1 ea 2067.0166 Pressure hose ø10mm 1750mm long 106.461 ea 2067.0167 Pressure hose ø10mm, 440mm lang Classic 101/G / 14G as of

04/199123.99

1 ea 2067.0177 Pressure hose, ø10mm, 580 mm long 34.861 m 2067.0200 Steam hose ø42mm 1000mm Classic 6-201 /14G / 21G replaced by

2067.02101 ea 2067.0201 Steam-hose ø42mm 60mm long Classic 6/101 / 21G 44.111 ea 2067.0202 Steam hose ø42mm 150mm long Classic 101 77.471 ea 2067.0203 Steam hose ø42mm 200mm long Classic 6 95.641 ea 2067.0204 Steam hose ø42mm 70mm long Classic 101/G / 14G replaced by

2067.02011 ea 2067.0205 Steam hose ø42mm 580mm long Classic 201/20 161.561 ea 2067.0209 Steam hose ø42mm 90mm long 70.341 ea 2067.0210 Steam hose heat resistent d42mm 1000mmlg 342.891 m 2067.0300 Pressure hose ø13mm Classic/CPC-line replaced by

2110.10171 ea 2067.0301 Pressure hose ø13mm 150mm long 12.121 ea 2067.0302 Pressure hose ø13mm 290mm long 44.281 ea 2067.0304 Pressure hose ø13mm 530mm long 80.631 ea 2067.0305 Pressure hose ø13mm 270mm long 24.781 ea 2067.0306 Pressure hose ø13mm 115mm long 17.401 ea 2067.0308 Pressure hose ø13mm 1220mm long 111.971 ea 2067.0312 Pressure hose ø13mm 60mm long 5.531 ea 2067.0313 Pressure hose ø13mm 380mm long 34.781 ea 2067.0315 Pressure hose ø13mm 1450mm long 220.811 m 2067.0400 Steam hose ø60mm 1000mm Classic 201/20 replaced by

2067.04031 ea 2067.0401 Steam hose ø60mm 120mm long Classic 201/20 as of 01/1986 90.761 ea 2067.0403 Steam hose ø60mm 1000mm long 477.931 ea 2067.0600 Shower hose,2400mm Classic 6/101 as of 04/89 up to 12/92 321.691 ea 2067.0601 Shower hose, 2800mm Classic 201 as of 04/1989 up to 12/1992 201.081 ea 2067.0602 Shower hose, 3200mm Classic 20 as of 04/1989 up to 12/1992 226.071 ea 2067.0603 Shower hose, 1500mm Classic CC 6/101 as of 05/1990 up to

11/1992130.43

1 ea 2067.0604 Shower hose, 2080mm Classic CC 201/20 as of 10/1990 up to 11/1992

210.10

1 ea 2067.0605 Shower hose, 1500 mm Classic 6/101 replaced by 2067.0610

1 ea 2067.0606 Shower hose, 2080mm Classic 201/20 replaced by 2067.0609

1 ea 2067.0607 Shower hose, 1800mm C-line 201/202 replaced by 2067.0611

1 ea 2067.0609 Shower hose, 2080mm Classic 201/20 /201/G as of 01/1993 205.361 ea 2067.0610 Shower hose, 1500mm Classic 6/101 C-l. 61/101 as of 12/92 194.141 ea 2067.0611 Shower hose, 1800mm C-line 201/202 as of 06/1993 212.951 ea 2067.0708 Hose for water supply, metal coated 2500mm replaced by

2067.07091 ea √ 2067.0709 Hose for water supply 2500mm 80.381 ea √ 2067.0710 Hose for hand shower roll guide 1345mm CPC-line Table unit as of

01/2000197.77

1 ea √ 2067.0711 Hose for hand shower roll guide, 2250mm CPC-line Floor unit as of 01/2000

208.82

of 188



1 m 2067.1600 Drain hose d32mm transparent replaced by 2067.1601

1 m 2067.1601 Drain hose d32mm grey Classic CD5/101 179.171 m 2067.1604 Silicon hose VENA-300 ø22mm replaced by

2110.10011 ea 2067.1605 Bypass hose ø22mm 285mm long Classic 6/101 as of 01/1986 88.801 m 2067.1606 PVC-hose ø22mm replaced by

2110.10011 ea 2067.1607 PVC-hose ø22mm 710mm long Classic CD/CM20 17.151 ea 2067.1609 Silicone hose VENA-300 ø22mm 160mm 99.591 ea 2067.1610 Silicone hose VENA-300 ø22mm 240mm replaced by

2067.16051 ea 2067.1611 Silicon hose VENA-300 ø22mm 300mm 187.061 ea 2067.1612 Silicone hose VENA-300 ø22mm 365mm Classic CD/CN20 227.381 ea 2067.1614 Silicone hose VENA-300 ø22mm 380mm replaced by

2110.10011 ea 2067.1615 Silicone hose VENA-300 ø22mm 400mm 249.241 ea 2067.1616 Silicon hose VENA-300 ø22mm 265mm 222.641 ea 2067.1619 Silicon hose VENA-300, 60mm long Classic CM 101/201G as of

04/199137.42

1 ea 2067.1620 Silicon hose VENA 300 ø22mm 100mm Classic CM 201/G 62.461 ea 2067.1631 Silicone hose 70mm long Classic CM 101G as of 04/1991 9.121 ea 2067.1632 Silicon hose VENA-300, 100 mm long Classic 101/G as of 14G replaced by

2067.16201 ea 2067.1633 Steam hose silicon 60mm long CPC, CM 61/101G as of 10/1997 6.861 ea 2067.1634 Silicone hose 50 mm pump connection Classic CM201G replaced by

2067.16331 m 2067.1650 Silicon hose ø22mm 1000mm 84.191 ea 2067.1651 Silicon hose ø22x3x70mm 1.281 ea 2068.0101 Ignition burner liquid gas cpl. Classic 101/G / 11G as of 06/86 96.971 ea 2068.0150 Cross ignition bridge, right Classic 101/G / 11G replaced by

2072.10051 ea 2068.0151 Cross ignition bridge, left Classic 101/G / 11G replaced by

2072.10051 ea 2068.0152 Monitoring electrode Classic CM 62-201/G as of 04/1991 20.291 ea 2068.0153 Ignition electrode Classic CM 101/201/G as of 04/1991 up to

05/199728.86

1 ea 2068.0155 Connecting angle for burner Classic CM 62-201/G 5.411 ea 2068.0200 Burner for natural gas cpl. Classic 101/G as of 12G as of 10/89 560.441 ea 2068.0215 Burner natural gas 18R,1.1 Classic CM 62/101/201/G as of 04/91 1618.721 ea 2068.0216 Burner LPG ;18R,0.65 Classic CM 62/101/G as of 04/91 1622.201 ea 2068.0225 Burner Natural gas Classic CM 101/201/G replaced by

2068.02151 ea 2068.0226 Burner liquid gas, 18R-0,65 Classic CM 101/G replaced by

2068.02161 ea 2068.0227 Burner cpl. 18 R.; 0,62, LPG Classic CM 201/G as of 01/1993 1698.381 ea 2068.0228 Burner 14R, 1.1 Natural gas Classic CM 201/G as of 01/1993 1481.711 ea 2068.0229 Burner cpl. 14R; 0.62 LPG Classic CM 201/G as of 01/1993 1539.471 ea √ 2068.0300 Ignition electrode CPC-line CPC/CM 61-202/G as of 10/1997 38.541 ea 2069.0100 Non return valve IG-AG 3/4" DW 20 26.761 ea 2069.0101 Non return valve 3/8" Classic CM/G 175.221 ea 2069.0103 Non return valve 2x3/4" o.d. C-line 61-202 as of 05/1995 254.26

of 188



1 ea 2069.0105 Non return valve DN8 CPC-line 61-202 as of 06/1997 9.141 ea 2069.0106 Non return valve DN 10 Handshower CPC-line 61-202 as of 06/97 5.921 ea 2069.0107 Non return valve DN6 CPC 61-202, SCC 201/202 as of 06/1997 12.171 ea 2069.0108 Ventilation valve CPC-line 61-202 as of 06/1997 8.151 ea 2070.0006 Gasket drain system DN50 replaced by

2070.00131 ea 2070.0007 Elbow-pipe DN50 161.261 ea 2070.0008 Elbow-fitting G 1/2" 90 degree 38.471 ea 2070.0013 Gasket DN50 red 85.121 ea 2070.0019 Gasket DN32 10.271 ea 2070.0020 Gasket for quenching 10.941 ea 2070.0021 Holding cover for quenching nozzle 24.241 ea 2070.0041 Gasket for drain connection DN50 5.691 ea 2070.0050 Elbow-pipe PP DN40 87° 5.821 ea 2070.1000 Steam input chanal Classic 6/101 Price on request1 ea 2070.2000 Steam input chanal Classic CD201 Price on request1 ea 2072.1000 Burner (14R 1.1) Natural gas Classic CM 201/G replaced by

2068.02281 ea 2072.1001 Burner (14R-0,62) LPG Classic CM 201/G replaced by

2068.02291 ea 2072.1002 Burner (18R-0,62) LPG Classic CM 201/G replaced by

2068.02271 ea 2072.1004 Cross ignition bridge LPG burner 14R Classic 10.021 ea 2072.1005 Cross ignition bridge LPG burner 18R Classic 10.691 m 2110.1001 Hose ø22mm, 1000mm 311.571 m 2110.1002 Silicone hose d15x3 CPC-line 61-102 as of 06/1997 22.931 m 2110.1005 Pressure hose ø8x2 15.911 m 2110.1006 Silicon hose 1m pump connection 73.661 m 2110.1008 Silicon hose ø10x2mm as of 06/1997 16.481 m 2110.1014 Silicon hose ø3mm CPC-line 201/202 as of 06/97 10.811 m 2110.1017 Pressure hose ø13mm 1000mm 76.141 m 2110.1018 Pressure hose for CleanJet CPC-line 61-202 as of 03/00 27.801 m 2110.1019 Silicone hose ø5x1,5 "red" replaced by

2112.10191 m 2110.1020 Silicon hose ø5x1.5 blue replaced by

2112.10191 m 2110.1029 Silicon hose ø6x2 white CPC-line 61-202 as of 03/2000 19.761 m 2110.1030 Silicon hose ø6x2 red CPC-line 61-202 as of 03/00 19.761 m 2110.1031 Fluoric silicone hose ø10x3 4.511 ea 2112.1000 Silicon hose ø38x5x90 Classic CM 201/62/G 20.691 ea 2112.1004 Emptying hose 22x4x635 C-line 101 as of 05/93 183.551 ea 2112.1006 Steam hose Ø50x50mm C-line, CPC, SCC replaced by

2112.1006S1 ea √ 2112.1006S Steam hose kit Ø50x50mm C-line, CPC, SCC as of 05/1993 88.081 ea 2112.1008 Emptying hose 22x4x575 C-line 61-201 as of 05/93 204.721 ea 2112.1010 Hose drip collector C-line 61/101 as of 05/93 14.241 ea 2112.1011 Emptying hose 22x4x550 C-line 61 replaced by

2112.10081 ea 2112.1012 Pressure hose blue ø3x2, 5x650 mm C-line CCM/CCC 61-202 as of

05/19933.43

of 188



1 ea 2112.1013 Pressure hose red ø3x2, 5x650mm C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/1993

9.32

1 ea 2112.1014 Pressure hose ø8x2x80 for sensor motor C-line 101 as of 05/93 3.971 ea 2112.1015 Pressure hose ø5x1.5x10mm for sensormotor C-line 101 as of 05/93 0.491 ea 2112.1016 Steam hose Ø80x60mm C-line 201/202,CPC-line 202 as of 05/1993 142.751 ea 2112.1017 Emptying hose 22x4x480 C-line 202 as of 05/93 0.791 m 2112.1018 Silicone hose d 7x1,5 13.181 m 2112.1019 Silicon hose ø5x1,5 CPC/SCC line as of 10/1997 9.771 ea 2112.1020 Bypass hose 15x3x750mm C-line CCD 101/201 as of 05/93 up to

05/950.49

1 ea 2112.1021 Bypass hose d15x3, 600 mm lg. C-line CCD 61 as of 05/93 up to 05/95

16.45

1 ea 2112.1025 Emptying hose drip collector C-line 61/101 as of 04/1995 49.181 m 2112.1026 Silicon hose ø40x5mm C-line 102 as of 09/95 379.361 ea 2112.1027 Hose drip collector C-line 102 as of 09/95 up to 05/97 26.881 ea 2112.1028 Emptying hose C-line 102 as of 09/95 37.241 ea 2112.1200 Emptying hose steam generator C-line 101 as of 04/95 up to 05/97 284.561 ea 2112.1201 Emptying hose steam generator C-line 61 as of 04/95 up to 05/97 209.301 ea √ 2112.1300 Hose 50x3 CPC-line 61 as of 06/97 10.901 ea √ 2112.1301 Silicone hose safety valve CPC-line 101-202 as of 06/1997 15.191 ea 2112.1302 Emptying hose steam generator CPC-line 61E as of 06/1997 45.541 ea 2112.1303 Emptying hose steam generator CPC-line 101E as of 06/1997 43.211 ea 2112.1304 Emptying hose steam generator CPC-line 102/201E as of 06/1997 60.561 ea 2112.1305 Emptying hose steam generator CPC-line 202E as of 06/1997 70.841 ea 2112.1306 Venting hose CPC-line 61/101 replaced by

2118.12501 ea 2112.1307 Hose 70x5mm CPC-line 102/201/202 as of 06/1997 26.581 ea 2112.1308 Emptying hose steam generator CPC-line 61/G as of 10/97 50.591 ea 2112.1309 Emptying hose steam generator CPC-line 101/G as of 06/1997 59.121 ea 2112.1310 Form hose for ventilation of steam generator CPC-line 61-202 as of

06/19976.90

1 ea 2112.1311 Steam hose 50x3 215mm CPC-line 101/202/G as of 10/1997 28.011 ea 2112.1315 Form hose steam generator CPC-line CPC/CM 201/G as of 02/98 123.401 ea 2112.1317 Emptying hose CPC-line 201/G as of 10/97 66.891 ea 2112.1318 Emptying hose CPC-line 102/G as of 10/97 69.551 ea 2112.1319 Silicone hose for steam generator CPC-line 102/G as of 10/97 102.741 ea 2112.1320 Silicone hose for grease collector Grease collector 75.621 ea 2112.1321 Air sucking hose for blower motor steam CPC-line 61/101/G as of

10/9718.61

1 ea 2112.1322 Air sucking hose for blower motor steam CPC-line 101/G as of 10/97 17.021 ea 2112.1323 Air sucking hose for blower motor steam CPC-line 61/G as of 10/97 12.891 ea 2112.1327 Air sucking hose for blower motor steam CPC-line 101/G *Japan* as of

06/9715.76

1 ea 2112.1328 Air sucking hose PG29 650mm CPC line 61/G as of 10/97 11.841 ea 2112.1338 Silicone hose ø8x2x20 0.541 ea 2112.1339 Silicon hose ø10x3x500mm 25.301 ea 2112.1342 Emptying hose CPC-line 202/G as of 12/1999 168.051 ea 2112.1343 Silicon hose ø22x5 CPC-line 202/G as of 03/00 102.521 ea 2112.1346 Protecting hose ø28x2x70mm CPC-line as of 03/2000 12.971 ea 2115.1000 Corrugated hose 3/4" Classic CM201/G 216.46

of 188



1 ea 2115.1001 Corrugated hose 3/4" Classic CM201/G 404.681 ea √ 2115.1006 Corrugated hose CPC-line 61/101/G 96.441 ea √ 2115.1007 Corrugated hose 400mm CPC-line 61-202/G as of 10/97 101.181 ea √ 2115.1008 Corrugated hose 500mm CPC-line 61-202/G as of 10/97 105.791 ea √ 2115.1009 Corrugated hose 600mm CPC-line 61-202/G as of 10/97 Price on request1 ea √ 2115.1010 Corrugated hose 1050mm CPC-line 61-202/G as of 10/97 110.871 ea √ 2115.1011 Corrugated hose G1/2 lenght 335mm CPC-line 61/101/G as of

10/9796.56

1 ea √ 2115.1012 Corrugated hose G1/2 lenght 440mm CPC-line 102/202/G as of 10/97

104.62


137.81


131.34

1 ea √ 2115.1015 Corrugated hose G1/2 lenght 1090mm CPC-line 201/G as of 10/97 121.381 ea √ 2115.1021 Corrugated hose 335mm length CPC-line 61/G as of 10/97 up to

06/01115.27

1 ea √ 2115.1022 Corrugated hose G1/2 640mm length CPC-line 202/G as of 12/99 120.731 ea 2118.1000 Pump connection spout C/CPC/SCC line 61-202 as of 05/1993 6.951 ea 2118.1200 Form rubber humidity control C-line as of 04/95 64.561 ea 2118.1201 Upper rubber form piece venting pipe C-line 61/101 as of 04/95 99.591 ea 2118.1202 Lower rubber form piece venting pipe C-line 61/101 as of 04/1995 46.101 ea 2118.1250 Rubber form piece venting pipe CPC-line 61/101 as of 06/1997 69.611 ea 2120.1009 Door bolt top C-line 61/101 as of 05/93 25.631 ea 2120.1010 Washer 25x4mm 26.741 ea 2120.1011 Base for sensor connection C-line 61-202 as of 05/93 Price on request1 ea 2120.1020 Wheel Trolly 61/101 39.061 ea 2120.1033 Castor for door C-line 102/201/202 as of 05/93 up to 06/97 Price on request1 ea 2120.1037 Threaded bolt for height adjustment C-line 201/202 197.591 ea 2120.1051 Hoop guard for marine version C line 61-202 Price on request1 ea 2120.1200 Drive shaft humidity control C-line 61/101 as of 04/95 167.401 ea 2120.1252 Base for sensor connection CPC-line CD/CM/CPC 7.971 ea 2120.1253 Spacer for motor mounting CPC-line 61-202 as of 06/97 Price on request1 ea 2120.1254 Door bolt top CPC-line 61-202 as of 06/97 60.251 ea 2120.1258 Knurled bolt for inner door hinge CPC-line 61-202 as of 06/97 3.311 ea 2120.1259 Stop plug 10mm CPC-line 61-202 as of 06/1997 2.591 ea 2120.1273 Burner nozzle steam 2.4mm, natural gas CPC/CM 61/101/G as of

10/199712.48

1 ea 2120.1274 Burner nozzle steam 1.8mm nat. gas High CPC-line CPC/CM 61/G as of 10/97

12.48

1 ea 2120.1277 Base for sensor connection CPC/SCC line as of 06/97 8.341 ea 2120.1280 Burner nozzle insert steam, 4.4mm CPC-line 61-201/G as of

10/19977.28

1 ea 2120.1282 Burner nozzle insert steam 2mm CPC-line CPC/CM 61/G as of 10/97

7.28

1 ea 2120.1288 Burner nozzle insert steam 1.75mm CPC-line CPC/CM 61/G as of 10/97

7.28

1 ea 2120.1296 Burner nozzle insert 2.9mm CPC-line CPC/CM 201/G as of 10/1997 7.281 ea 2120.1298 Burner nozzle 4.0mm CPC-line CPC/CM 102/G Natural USA as of

10/9723.45

of 188



1 ea 2120.1303 Burner nozzle steam 4.0mm natural gas CPC-line CPC/CM 102/202/G as of 02/1998

140.83

1 ea 2120.1306 Spacer SW19x17 CPC-line 61-202 as of 02/1999 7.671 ea 2120.1307 Burner nozzle 6,5mm f. steam generator CPC-line 201/G *Towngas*

as of 03/199928.14

2 ea 2120.1308 Distance nut M3 for door drip collector CPC-line 61/101/102 as of 10/1998

8.17

1 ea 2120.1330 Nozzle f. Steam Generator A=4,6mm CPC-line 201/G as of 10/97 73.041 ea 2120.1334 Fitting for CleanJet CPC-line 61-202 as of 10/99 107.511 ea √ 2120.1335 Fixing device water coupling CleanJet CPC-line 61-202 as of 10/99 144.851 ea √ 2120.1348 Stop plug f. int. grease drain CPC-line 61-202 as of 03/00 40.961 ea 2120.1350 Burner nozzle 4.0mm CPC-line CPC/CM 61/101/G as of 06/1997 110.661 ea 2120.1354 Nozzle A=4.0; B= 7.10 CPC-line 61/101/G as of 01/2001 66.411 ea 2130.1000 Deep groove ball bearing Price on request1 ea 2150.1005 External flange for heating element C-line 61-202 as of 05/93 148.781 ea √ 2150.1006 Flange control nozzle 2x45x45 Price on request1 ea 2150.1203 Flange steam generator C-line 61 as of 05/95 40.801 ea √ 2150.1250 External flange hot air heating element CPC-line 61 as of 06/1997 29.581 ea √ 2150.1251 External double flange hot air heater CPC-line 101/201 as of

06/199742.54

1 ea √ 2150.1252 External flange for Hot Air heater CPC-line 102/202 as of 06/1997 42.541 ea 22.00.083 Motor shaft gasket SCC, CM replaced by

87.00.5641 ea 22.00.120 Mounting support f. gasket flange SCC line 61-202 as of 04/2004 20.651 ea 22.00.123 Flange f. motor shaft gasket SCC line as of 04/2004 8.501 ea 22.00.174 Hose d50x83 SCC line 61/62 E/G + left hinged replaced by

87.00.6301 ea 22.00.188 Fan wheel d340x110 SCC line 61/101/201 replaced by

22.00.188S1 ea √ 22.00.188S Fan wheel d340x110 SCC line 61/101/201 as of 04/2004 322.481 ea 22.00.192 Fan wheel d340x135 SCC line 62/102/202 replaced by

22.00.192S1 ea √ 22.00.192S Fan wheel d340x135 SCC line 62/102/202 as of 04/2004 386.501 ea √ 22.00.193 Motor shaft gasket mounting support SCC line 61-202 as of 04/04 Price on request1 ea 22.00.198 Gasket f. hum. meas. Pipe SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 1.671 ea 22.00.199 Inner humidity meas. Piece SCC 61-202 replaced by

22.00.5171 ea √ 22.00.200 Outer humidity meas. Piece SCC 61-202 as of 04/2004 36.071 ea 22.00.213 Hose d50x210 SCC line 101/102 replaced by

87.00.6301 ea 22.00.214 Hose d50x202 SCC line 101-202 replaced by

87.00.6301 ea √ 22.00.220 Air baffle support SCC line 201/G as of 04/04 232.141 ea √ 22.00.222 Air baffle support SCC line 202/E as of 04/04 155.031 ea 22.00.234 Hose set f. humidity control SCC line SCC 61/62/101 as of 04/2004

up to 11/200613.60

1 ea 22.00.256 Hose set f. humidity control SCC line SCC 102/201/202 as of 04/2004 up to 11/2006

14.40

1 ea 22.00.287 Hose set f. humidity control SCC line SCC 202 replaced by 22.00.256

1 ea 22.00.293 Air baffle SCC line CM 61 G replaced by 87.00.140

of 188



1 ea 22.00.294 Air baffle SCC line CM 62E+G replaced by 87.00.141

1 ea 22.00.295 Air baffle SCC line CM 101E replaced by 87.00.142

1 ea 22.00.296 Air baffle SCC line CM 102E+G replaced by 87.00.143

1 ea 22.00.300 Air baffle f. Service SCC line SCC 202G as of 04/04 1120.161 ea √ 22.00.318 Humidity control cpl. with motor SCC 61-202 replaced by

22.00.318P1 ea √ 22.00.318P Humidity control cpl. with motor SCC 61-202 as of 04/2004 up to

10/2007235.13

1 ea √ 22.00.324 Safety valve SCC line CM 61-202 as of 04/2004 up to 10/2007 52.601 ea 22.00.326 Mounting device f. pressure sensor SCC line SCC61-102 as of 04/04 30.181 ea 22.00.327 Mounting device f. pressure sensor SCC line SCC 101/102 replaced by

22.00.3261 ea 22.00.332 Air sucking ring f. air baffle SCC line 61-202 as of 04/04 56.861 ea 22.00.353 Vent cover SCC line 61-202 as of 04/04 36.841 ea 22.00.354 Spacer ring SCC line 61-202 as of 04/2004 12.561 ea √ 22.00.361 Deep-draw f. air baffle SCC 61-202 as of 04/2004 37.131 ea 22.00.364 Air baffle SCC line CM 101/G replaced by

87.00.1441 ea 22.00.372 Air baffle SCC line SCC 61 G replaced by

87.00.1301 ea 22.00.373 Air baffle SCC line SCC 62E+G as of 04/04 Price on request1 ea 22.00.374 Air baffle SCC line SCC 101/E replaced by

87.00.1311 ea 22.00.375 Air baffle SCC line SCC 101/G replaced by

87.00.1011 ea 22.00.379 Air baffle SCC line SCC 61G replaced by

87.00.1301 ea 22.00.380 Air baffle SCC line SCC 62E+G as of 04/04 Price on request1 ea 22.00.381 Air baffle SCC line SCC 101/E replaced by

87.00.1311 ea 22.00.382 Air baffle SCC line SCC 101/G replaced by

87.00.1011 ea 22.00.429 Air baffle support SCC-line 202/G as of 04/04 122.831 ea 22.00.440 Guard plate f. core sensor SCC line 202/E+G as of 04/04 Price on request1 ea 22.00.451 Venting hose SCC line 101/102-202 as of 04/2004 up to 12/2007 26.021 ea 22.00.452 Air baffle support (Service) SCC line 202/G as of 04/04 198.401 ea 22.00.453 Positioning pipe meat probe sensor SCC Line,SCC 201-202 as of

08/200514.26

1 ea 22.00.458 Air baffle support SCC line 201/E as of 04/04 214.481 ea 22.00.466 Air baffle SCC line SCC 202E replaced by

87.00.1021 ea 22.00.479 Surge guard for Meat probe sensor SCC line 101, 201Gas as of

08/200510.60

1 ea 22.00.480 Surge guard for Meat probe sensor SCC line 202 as of 08/2005 18.181 ea 22.00.491 Surge guard for Meat probe sensor SCC, CM 61 as of 08/2005 3.661 ea 22.00.496 Air baffle cpl. Emergency unblocking SCC line, 202/E/G as of

01/2006Price on request

1 ea 22.00.514 Air baffle CM 61E replaced by 87.00.188 Price on request1 ea √ 22.00.517 Inner humidity meas. Piece SCC 61-202 as of 04/2004 36.981 ea 22.00.525 Hose set f. humidity control SCC 61-202 as of 12/2006 15.04

of 188



1 ea 22.00.528 Hose set f. humidity control SCC line SCC 102/201/202 replaced by 22.00.525

1 ea 22.00.534 Venting hose SCC line 101/102 as of 04/2004 up to 12/2007 26.661 ea 22.00.544 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 61/62 replaced by

22.00.568P1 ea 22.00.547 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 101/102 replaced by

22.00.5761 ea 22.00.550 Safety valve SCC line CM 61/62 replaced by


22.00.5791 ea 22.00.558 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 201/202 replaced by


22.00.5801 ea 22.00.564 Gasket f. ventilation SCC line 61-202 as of 11/2007 16.861 ea √ 22.00.568 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 61/62 replaced by

22.00.568P1 ea √ 22.00.568P Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 61/62 as of 11/2007 277.871 ea 22.00.571 Air baffle support 202G SCC line 202G 180.181 ea √ 22.00.576 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 101/102 as of

11/2007290.47

1 ea 22.00.577 Humidity control cpl. with motor SCC line SCC 201/202 as of 11/2007

289.65

1 ea √ 22.00.578 Safety valve SCC line CM 61/62 as of 11/2007 103.671 ea √ 22.00.579 Safety valve SCC line CM 101/102 as of 11/2007 98.051 ea √ 22.00.580 Safety valve SCC line CM 201/202 as of 11/2007 97.251 ea 22.00.700 Air baffle SCC_WE 61E replaced by

87.01.1451 ea 22.00.701 Air baffle SCC_WE 61G replaced by

87.01.1461 ea 22.00.702 Air baffle SCC_WE 62E replaced by










87.01.1381 ea √ 22.00.721 Flange f. motor shaft gasket SCC_WE, CM_P as of 09/2011 3.021 ea √ 22.00.722 Mounting support f. gasket flange SCC_WE, CM_P 61-202 as of

09/201120.80

of 188



1 ea √ 22.00.725 Humidity control cpl. SCC_WE, CM_P, 61-202 as of 09/2011 130.721 ea √ 22.00.730 Hand protection SCC_WE 61-202E as of 09/2011 66.531 ea √ 22.00.734 Hand protection CM_P 61-202E as of 09/2011 67.621 ea 22.00.740 Air baffle SCC_WE 61E replaced by












87.01.1381 ea √ 22.00.767 Vent cover SCC_WE, CM_P, 61-202 as of 09/2011 33.721 ea √ 22.00.778 Air baffle support SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 102.561 ea √ 22.00.779 Air baffle support SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 96.951 ea √ 22.00.780 Air baffle support SCC_WE, CM_P 202E as of 09/2011 Price on request1 ea √ 22.00.781 Air baffle support SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 126.501 ea 22.00.802 Air baffle *baking* SCC_WE 61E replaced by

87.01.1391 ea 22.00.803 Air baffle *baking* SCC_WE 61G replaced by

87.01.1401 ea 22.00.804 Air baffle *baking* SCC_WE 101E replaced by


87.01.1421 ea 22.00.806 Air baffle *baking* SCC_WE 201E replaced by


87.01.1441 ea √ 22.00.828S Fan wheel SCC_WE, CM_P 61/101/201 as of 09/2011 228.741 ea 22.00.829 Fan wheel SCC_WE, CM_P 62/102/202 replaced by

22.00.829S1 ea √ 22.00.829S Fan wheel SCC_WE, CM_P 62/102/202 as of 09/2011 254.531 ea √ 22.00.835 Air sucking ring f. air baffle SCC_WE, CM_P 61/101/201/G as of

09/201159.59

1 ea √ 22.00.836 Air sucking ring f. air baffle SCC_WE, CM_P 62/102/202/G as of 09/2011

51.18

1 ea 22.00.837 O-ring for humidity control SCC_WE, CM_P as of 09/2011 8.521 ea √ 22.00.850 Outer humidity meas. Piece SCC_WE, CM_P, 61-202 as of 09/2011 28.74

of 188



1 ea 22.00.881 Gasket f. hum. meas. Pipe SCC_WE, CM_P, 61-202 as of 09/2011 2.391 ea 22.00.882 Mounting device f. pressure sensor SCC_WE, CM_P, 61-202 as of

09/201116.22

1 ea √ 22.00.898 Fixing clip for mounting support SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011

22.09

1 ea √ 22.00.908 Inner humidity meas. Piece SCC_WE, CM_P, 201/202 as of 09/2011 28.871 ea √ 22.00.914 Air inlet pipe SCC_WE, CM_P, 61/62 as of 09/2011 9.381 ea √ 22.00.915 Air inlet pipe SCC_WE, CM_P, 101/102 as of 09/2011 15.701 ea √ 22.00.916 Air inlet pipe SCC_WE, CM_P, 201/202 as of 09/2011 15.041 ea 22.00.924 Air baffle CM_P, CM 101E as of 09/2011 379.661 ea 22.00.926 Air baffle CM_P 102E as of 09/2011 489.481 ea 22.00.930 Air baffle CM_P 202E as of 09/2011 687.221 ea 22.00.932 Air baffle *baking* CM_P, CM 61E as of 09/2011 458.391 ea 22.00.936 Air baffle *baking* CM_P 201E as of 09/2011 615.901 ea 22.00.943 Air baffle CM_P 62G as of 09/2011 392.831 ea 22.00.945 Air baffle CM_P 101G as of 09/2011 378.281 ea 22.00.951 Air baffle CM_P 202G as of 09/2011 593.561 ea 22.00.958 Drain hose for humidity control SCC_WE, CM_P, 201/202/E+G as of

09/201117.54

1 ea 22.00.959 Drain hose for humidity control SCC_WE, CM_P, 62/101/102/G as of 09/2011

9.43

1 ea 22.00.960 Drain hose for humidity control SCC_WE, CM_P, 61/G+101/102/E as of 09/2011

8.41

1 ea 22.00.961 Drain hose for humidity control SCC_WE, CM_P, 61/62/E as of 09/2011

7.09

1 ea 22.00.963 Air baffle *baking* CM_P 61G as of 09/2011 453.301 ea 22.00.965 Air baffle *baking* CM_P 101G as of 09/2011 385.671 ea 22.00.967 Air baffle *baking* CM_P 201G as of 09/2011 942.641 ea 22.00.971 Air baffle *baking* SCC_WE 61E replaced by






87.01.1441 ea √ 22.00.985 Motor shaft gasket D15 22.731 ea √ 22.00.987 Motor shaft gasket D17 22.731 ea √ 22.01.014 Air baffle SCC XS/CMP 623 as of 09/2016 343.671 ea √ 22.01.062S Fan wheel SCC XS 623 as of 09/2016 261.211 ea √ 22.01.082 Hand protection SCC XS 623 as of 09/2016 198.821 ea √ 22.01.105 Inner humidity meas. Piece SCC XS 623 as of 09/2016 44.161 ea √ 22.01.107 Outer humidity meas. Piece SCC XS 623 as of 09/2016 37.121 ea √ 22.01.112 Vent cover SCC XS 623 as of 09/2016 39.861 ea √ 22.01.116 Hose set f. humidity control SCC XS 623 as of 09/2016 23.781 ea √ 22.01.179 Hose set for ventilation SCC XS 623 as of 09/2016 20.901 ea 22.01.196 Graphit seal for gasket flange SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 3.16

of 188



1 ea 22.01.223 Air baffle support SCC_WE, CM_P 201E replaced by 87.01.352

1 ea 22.01.224 Air baffle support SCC_WE, CM_P 202E replaced by 87.01.353

1 ea √ 22.01.399 Hose set for ventilation CMP 623 as of 02/2017 10.461 ea 24.00.048 Door bolt SCC line 61-202 as of 04/2004 12.881 ea 24.00.088 Door SCC line 61 as of 04/2004 817.661 ea 24.00.093 Door SCC line 101 as of 04/2004 1404.071 ea 24.00.098 Door SCC line 61 left hinged as of 04/04 1224.721 ea 24.00.101 Door SCC line 101 left hinged as of 04/04 1607.751 ea 24.00.105 Door SCC line 62 as of 04/04 1499.551 ea 24.00.110 Door SCC line 62 left hinged as of 04/04 1051.651 ea 24.00.113 Door SCC line 102 as of 04/04 1913.681 ea 24.00.118 Door SCC line 102 left hinged as of 04/04 1170.941 ea 24.00.121 Door SCC line 201 as of 04/04 3188.151 ea 24.00.126 Door SCC line 202 as of 04/2004 3679.611 ea √ 24.00.131 Door mounting support bottom SCC line 61-102 as of 04/04 22.621 ea √ 24.00.133 Door mounting support top SCC line 61-202 as of 04/2004 34.251 ea √ 24.00.135 Door mounting support top SCC line 61-202 left hinged as of

04/200434.25

1 ea √ 24.00.136 Door handle SCC line 201/202 as of 04/2004 102.701 ea 24.00.137 Door bolt SCC line 61-102 as of 04/2004 16.481 ea 24.00.141 Holding bracket f. door catch SCC line 61-102 as of 04/2004 26.271 ea 24.00.142 Door catch SCC line 61-102 replaced by

24.00.142P1 ea √ 24.00.142P Door catch SCC line 61-102 as of 04/2004 19.871 ea 24.00.143 Door handle OEM black grey SCC line 201/202 as of 04/2004 108.461 ea 24.00.145 Door bolt SCC line 201/202 as of 04/2004 15.041 ea 24.00.146 Door setting bolt SCC, CM 61-102 as of 04/2004 22.221 ea 24.00.147 Sleeve for door bolt top SCC, CM 61-202 as of 04/2004 44.571 ea 24.00.148 Sleeve for door bolt top SCC, CM 61-102 left hinged as of 04/2004 32.031 ea 24.00.149 Door catch for 2-step lock SCC line 61-102 as of 04/2004 19.871 ea 24.00.151 Door bolt SCC line 61-102 left hinged as of 04/2004 17.771 ea √ 24.00.152 Door handle SCC line 61-102 replaced by

24.00.1531 ea 24.00.153 Door handle, black grey SCC line 61-102 as of 04/2004 57.171 ea 24.00.154 Door handle OEM red SCC line 201/202 as of 04/2004 95.281 ea 24.00.159 Door setting bolt SCC, CM 201/202 as of 04/2004 13.601 ea √ 24.00.160 Door handle OEM red SCC line 61-102 as of 04/2004 57.381 ea 24.00.163 Inner door pane SCC, CM 61 as of 04/2004 321.401 ea 24.00.164 Inner glass pane SCC, CM 101 as of 04/2004 360.185 ea 24.00.171 Silicone buffer 7mm for door SCC, CM 61-202 as of 04/2004 12.411 ea 24.00.176 Door lock with spring U-bolt SCC line 61-102 replaced by

24.02.7621 ea 24.00.177 Pre heat mechanism f. door cpl. SCC, CM 201 replaced by

87.00.6531 ea 24.00.178 Pre heat mechanism f. door cpl. SCC, CM 202 replaced by

87.00.6541 ea 24.00.187 Gasket glass pane/trolley SCC, CM 201 as of 04/2004 54.341 ea 24.00.194 Gasket glass pane/trolly SCC, CM 202 as of 04/2004 71.87

of 188



1 ea 24.00.198 Inner glass pane SCC, CM 62 as of 04/2004 501.731 ea 24.00.200 Inner glass pane SCC, CM 102 as of 04/2004 670.711 ea 24.00.202 Inner glass pane SCC, CM 61 left hinged as of 04/2004 330.911 ea 24.00.204 Inner glass pane SCC, CM 101 left hinged as of 04/2004 369.671 ea 24.00.206 Inner glass pane SCC, CM 62 left hinged as of 04/2004 518.571 ea 24.00.208 Inner glass pane SCC, CM 102 left hinged as of 04/2004 381.661 ea 24.00.210 Inner glass pane SCC, CM 201 as of 04/2004 588.221 ea 24.00.212 Inner glass pane SCC, CM 202 as of 04/2004 803.841 ea √ 24.00.216 Mounting braket f. door lock SCC line 201/202 as of 04/2004 40.391 ea √ 24.00.223 Door mounting support bottom SCC line 61-102 (ri.+le. hinged) as of

04/200431.75

1 ea √ 24.00.502 Fixing device f. magnet with magnet SCC, CM 61-102 as of 04/2004 32.281 ea √ 24.00.503 Fixing device f. magnet with magnet SCC line 201/202 as of 04/2004

up to 03/200732.28

1 ea 24.00.504 Lock cover SCC line 61-102 *ri. hinged* as of 04/2004 3.821 ea 24.00.505 Lock cover SCC line 61-102 left hinged as of 04/2004 4.701 ea 24.00.506 Spring U-bolt for door lock SCC line 61-102 replaced by

24.02.761P1 ea 24.00.507 Fixing device middle f.inter. glass pane SCC, CM 201/202 as of

04/200412.04

1 ea 24.00.545 Fixing bracket for interior glass pane SCC-line 61-202 replaced by 87.00.077

1 ea 24.00.677 Protection strip SCC line 201 as of 04/04 82.461 ea 24.00.689 Protection strip SCC line 202 as of 04/04 100.991 ea 24.00.700 Additional gasket f. trolly SCC, CM 201 as of 04/2004 31.251 ea 24.00.701 Additional gasket f. trolly SCC, CM 202 as of 04/2004 34.511 ea 24.00.722 Door SCC line 202 *Prison* as of 04/04 2747.281 ea 24.00.723 Door SCC line 201 *Prison* as of 04/04 2525.421 ea 24.00.724 Door SCC line 102 *Prison**left hinged* as of 04/04 1621.991 ea 24.00.725 Door SCC line 62 *Prison**left hinged* as of 04/04 1408.151 ea 24.00.729 Door SCC line 101 *Prison**left hinged* as of 04/04 1313.381 ea 24.00.730 Door SCC line 61 *Prison**left hinged* as of 04/04 1219.101 ea 24.00.731 Door SCC line 102 *Prison* as of 04/04 1414.341 ea 24.00.732 Door SCC line 62 *Prison* as of 04/04 1227.401 ea √ 24.00.733 Door SCC line 101 *Prison* as of 04/04 1131.351 ea 24.00.734 Door SCC line 61 *Prison* as of 04/04 1033.261 ea 24.00.824 Door SCC line 61 *Bad Boys* as of 04/04 2597.541 ea 24.00.825 Door SCC line 101 *Bad Boys* as of 04/04 2797.461 ea 24.00.826 Door SCC line 62 *Bad Boys* as of 04/04 2893.971 ea 24.00.827 Door SCC line 102 *Bad Boys* as of 04/04 3128.871 ea 24.00.828 Door SCC line 61 *Bad Boys**left hinged* as of 04/04 2664.361 ea 24.00.829 Door SCC line 101 *Bad Boys**left hinged* as of 04/04 2937.401 ea 24.00.830 Door SCC line 62 *Bad Boys**left hinged* as of 04/04 3089.761 ea 24.00.831 Door SCC line 102 *Bad Boys**left hinged* as of 04/04 3334.501 ea 24.00.832 Door SCC line 201 *Bad Boys* as of 04/04 4489.401 ea 24.00.833 Door SCC line 202 *Bad Boys* as of 04/04 4589.611 ea 24.00.856 Door drip collector SCC line 61/101 as of 04/2004 up to 09/2005 225.441 ea 24.00.857 Door drip collector SCC, CM 61/101 *left hinged* as of 04/2004 196.461 ea 24.00.858 Door drip collector SCC line 62/102 as of 04/2004 up to 09/2005 212.74

of 188



1 ea 24.00.859 Door drip collector SCC, CM 62/102 *left hinged* as of 04/2004 196.461 ea 24.00.863 Trolly substitute sheet 202 SCC 202 as of 04/04 Price on request1 ea 24.00.897 Protective grating for door SCC line 61 as of 04/2004 419.941 ea 24.00.898 Protective grating for door SCC line 61 left hinged as of 04/2004 156.581 ea 24.00.901 Protective grating for door SCC line 101 as of 04/2004 235.061 ea 24.00.902 Protective grating for door SCC line 101 left hinged as of 04/2004 235.061 ea 24.00.909 Retaining plate f. protective grating SCC line 61-102 as of 04/04 125.171 ea 24.00.910 Affecting protection cpl SCC line 61 as of 04/2004 782.191 ea 24.00.911 Affecting protection cpl SCC line 61 *left hinged* as of 04/2004 782.191 ea 24.00.914 Affecting protection cpl SCC line 101 as of 04/2004 1111.441 ea 24.00.915 Affecting protection cpl SCC line 101 *left hinged* as of 04/2004 1111.441 ea 24.00.925 Countersunk head shim H2,5 M6 as of 04/04 Price on request1 ea 24.00.962 Bracket for door adjustment SCC line 61-102 as of 04/2004 4.321 ea 24.01.100 Spring U-bolt for door lock SCC line 61-102 replaced by

24.02.761P1 ea 24.01.188 Drain door drip collector SCC, CM 61-102 as of 10/2005 18.181 ea 24.01.199 Slotted pan head screw M6x47 *WDS* 3.7910 ea 24.01.200 Pan head screw Torx M4x12 T20 10.461 ea √ 24.01.233 Bracket left f. door floor model SCC line 201 *Plastic* as of 04/04 9.501 ea √ 24.01.234 Bracket right f. door floor model SCC, CM 201 *Plastic* as of 04/2004 11.081 ea 24.01.240 Protective grating for door SCC line 61 as of 04/2004 394.741 ea 24.01.241 Protective grating for door SCC line 61 left hinged as of 04/2004 394.741 ea 24.01.242 Protective grating for door SCC line 101 as of 04/2004 507.091 ea √ 24.01.243 Protective grating for door SCC line 101 left hinged as of 04/2004 Price on request1 ea 24.01.247 Bracket right f. door floor model SCC line 201 *metal* replaced by

24.01.2341 ea 24.01.251 Bracket left f. door floor model SCC line 201 *metal* replaced by

24.01.2335 ea 24.01.259 Plastic buffer 8,1mm for door SCC, CM 201/202 as of 08/2005 9.701 ea √ 24.01.346 Fixing device f. magnet with magnet, adjustable SCC, CM 201/202 as

of 04/200448.74

1 ea √ 24.01.347 Bracket left f. door floor model SCC, CM 201 *Plastic* as of 04/2004 9.161 ea √ 24.01.350 Door lock with door bolt SCC Line 201/202 as of 12/2009 207.251 ea √ 24.01.351 Door catch SCC-line 201/202 as of 12/2009 151.281 ea √ 24.01.353 Door bolt 201/202 as of 12/2009 112.061 ea √ 24.01.800 Door drip collector SCC, CM 61/101 as of 10/2005 87.111 ea √ 24.01.801 Door drip collector SCC, CM 62/102 as of 10/2005 115.161 ea 24.02.263 Cover for door latch SCC, CM 201/202 as of 12/2009 34.881 ea 24.02.660 Door *marine version* SCC line 61 as of 04/2004 752.511 ea √ 24.02.661 Door *marine version* SCC line 101 as of 04/2004 841.981 ea 24.02.761 Spring U-bolt for door lock SCC line 61-102 replaced by

24.02.761P1 ea √ 24.02.761P Spring U-bolt for door lock SCC line 61-102 as of 04/2004 Price on request1 ea √ 24.02.762 Door lock with spring U-bolt *2-step* SCC line 61-102 as of 04/2004 118.861 ea √ 24.02.814 Door mounting support bottom SCC_WE, CM_P 61-102 as of

09/201633.19

1 ea √ 24.02.832 Holding bracket f. door catch *2-step* 60-102 as of 09/2016 18.551 ea √ 24.02.920 Door handle 201/202 Rational as of 09/2016 108.461 ea √ 24.02.923 Door handle 61-102 Rational as of 09/2016 63.501 ea √ 24.02.937 Door handle SCC XS 623 as of 09/2016 81.66

of 188



1 ea √ 24.02.951 Door bolt 61-102 as of 09/2016 15.701 ea √ 24.02.958 Holding bracket f. door catch 60-102 as of 09/2016 18.831 ea √ 24.02.959 Door catch 60-102 as of 09/2016 16.085 ea 24.02.960 Interlocking tooth screw M5x6 3.841 ea √ 24.02.966 Door setting bolt 623-102 as of 09/2016 20.651 ea √ 24.02.967 Cable cover SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2016 3.791 ea √ 24.02.970 Door SCC XS 623 as of 09/2016 1042.981 ea √ 24.02.990 Door catch for 2-step lock 60-102 as of 09/2016 15.171 ea √ 24.03.021 Door drip collector SCC XS 623 as of 09/2016 103.881 ea √ 24.03.040 Door bolt SCC_WE, CM_P as of 09/2016 12.481 ea √ 24.03.041 Door lock with spring U-bolt 60-102 as of 09/2016 119.951 ea √ 24.03.052 Sleeve for door bolt top 623-202 as of 09/2016 27.351 ea √ 24.03.053 Sleeve for door bolt top 623-102 left hinged as of 09/2016 25.881 ea √ 24.03.054 Door setting bolt 623-102 left hinged as of 09/2016 14.121 ea √ 24.03.056 Slide bush for door 623-102 as of 09/2016 8.1110 ea √ 24.03.057 Abrasion protection for glide socket 623-202 as of 09/2016 11.241 ea 24.03.059 Expanding rivet buffer SCC 623-202 as of 09/2016 8.501 ea √ 24.03.060 Fixing bracket for interior glass pane 623-202 replaced by

24.03.787S1 ea √ 24.03.062 Cover cap for door 623-202 as of 09/2016 6.421 ea √ 24.03.078 Door SCC_WE 61 as of 09/2016 1053.871 ea √ 24.03.080 Door SCC_WE 101 as of 09/2016 1262.291 ea √ 24.03.086 Door *Level illumination* SCC_WE 61 as of 09/2016 1155.211 ea √ 24.03.087 Door SCC_WE 62 as of 09/2016 1269.151 ea √ 24.03.088 Door *Level illumination* SCC_WE 101 as of 09/2016 1351.191 ea √ 24.03.089 Door SCC_WE 102 as of 09/2016 1634.271 ea √ 24.03.091 Door SCC_WE 62 left hinged as of 09/2016 1368.371 ea √ 24.03.093 Door SCC_WE 102 left hinged as of 09/2016 1622.151 ea √ 24.03.173 Door drip collector 61/101 left hinged *Level* as of 09/2016 263.591 ea √ 24.03.174 Door drip collector 62/102 left hinged as of 09/2016 264.111 ea √ 24.03.183 Door bolt 61-102 left hinged as of 09/2016 14.261 ea √ 24.03.184 Lock cover SCC_WE, CM_P 61-102 *ri. hinged* as of 09/2016 4.071 ea √ 24.03.185 Lock cover 61-102 left hinged as of 09/2016 6.801 ea √ 24.03.190 Gasket for mobile oven rack 201 as of 09/2016 48.221 ea √ 24.03.191 Window gasket 201 as of 09/2016 28.901 ea √ 24.03.192 Gasket for mobile oven rack 202 as of 09/2016 63.501 ea √ 24.03.193 Window gasket 202 as of 09/2016 34.381 ea √ 24.03.195 Door lock 201/202 as of 09/2016 246.731 ea √ 24.03.199 Door setting bolt 201/202 as of 09/2016 16.991 ea √ 24.03.202 Opening device for drain door drip colle 623 as of 09/2016 9.281 ea √ 24.03.204 Door drip collector 623 as of 09/2016 36.201 ea √ 24.03.213 Door lock with spring U-bolt *2-step* 60-102 as of 09/2016 128.701 ea √ 24.03.244P Door *marine version* SCC_WE 61 as of 09/2016 1226.431 ea √ 24.03.246 Door *marine version* SCC_WE 101 as of 09/2016 Price on request1 ea √ 24.03.288 Spring U-bolt for door lock 60-102 as of 09/2016 59.711 ea √ 24.03.341 Spring for door drip collector 623 as of 09/2016 4.981 ea √ 24.03.355 Drain seal for door drip collector 623 as of 09/2016 8.891 ea √ 24.03.357 Door mounting support bottom SCC XS 623 as of 09/2016 27.32

of 188



1 ea √ 24.03.359 Door bolt 201/202 as of 09/2016 16.481 ea √ 24.03.360 Door SCC_WE 201 as of 09/2016 3149.641 ea √ 24.03.369 Bracket left f. door floor model SCC_WE 201/202 *Plastic* as of

09/201612.13

1 ea √ 24.03.391 Bracket right f. door floor model SCC_WE 201/202 *Plastic* as of 09/2016

10.68

1 ea √ 24.03.399 Door mounting support top SCC XS 623 as of 09/2016 30.311 ea √ 24.03.407 Door SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 1041.571 ea √ 24.03.450P Gasket support with pane gasket SCC_WE 201 as of 09/2016 139.041 ea √ 24.03.451P Gasket support with pane gasket SCC_WE 202 as of 09/2016 219.281 ea √ 24.03.461 Door mounting support bottom SCC XS 623 replaced by

24.03.3571 ea √ 24.03.467P Cable shaft for door SCC, CMP XS 623 as of 09/2016 116.821 ea √ 24.03.468P Cable shaft for door SCC, CMPXS 623 left hinged as of 09/2016 140.351 ea √ 24.03.470 Door handle 61-102 OEM as of 09/2016 64.421 ea √ 24.03.471 Door handle 201/202 OEM as of 09/2016 108.461 ea √ 24.03.492 Door handle SCC XS 623 OEM as of 09/2016 81.661 ea √ 24.03.600 Door CM/CMP 61 as of 03/2017 712.511 ea √ 24.03.601 Door CMP 101 as of 03/2017 828.471 ea √ 24.03.602 Door CMP 201 as of 03/2017 2257.251 ea √ 24.03.603 Door CMP 62 as of 03/2017 855.351 ea √ 24.03.604 Door CMP 102 as of 03/2017 950.271 ea √ 24.03.605 Door CMP 202 as of 03/2017 2701.461 ea √ 24.03.606 Inner door pane CM/CMP 61 replaced by

24.03.606S1 ea √ 24.03.606S Inner door pane CM/CMP 61 as of 05/2017 370.531 ea √ 24.03.607 Inner door pane CM/CMP 101 replaced by

24.03.607S1 ea √ 24.03.607S Inner door pane CM/CMP 101 as of 05/2017 315.251 ea √ 24.03.608S Inner door pane CMP 201 as of 05/2017 470.151 ea √ 24.03.609 Inner door pane CMP 62 replaced by

24.03.609S1 ea √ 24.03.609S Inner door pane CMP 62 as of 05/2017 339.051 ea √ 24.03.610 Inner door pane CMP 102 replaced by

24.03.610S1 ea √ 24.03.610S Inner door pane CMP 102 as of 05/2017 409.711 ea √ 24.03.611S Inner door pane CMP 202 as of 05/2017 598.991 ea √ 24.03.639 Pre heat mechanism f. door cpl. SCC_WE 201 replaced by

87.01.4171 ea √ 24.03.640 Pre heat mechanism f. door cpl. SCC_WE 202 replaced by

87.01.4181 ea √ 24.03.668 Door CMP 61 *left hinged* as of 03/2017 877.911 ea √ 24.03.669 Door CMP 101 *left hinged* as of 03/2017 941.091 ea √ 24.03.671 Door CMP 62 *left hinged* as of 03/2017 985.071 ea √ 24.03.758 Door drip collector CMP 61/101 replaced by

87.01.4281 ea √ 24.03.759 Door drip collector CMP 62/102 replaced by

87.01.4291 ea √ 24.03.760 Door drip collector CMP 61/101 left hinged replaced by

87.01.4301 ea √ 24.03.761 Door drip collector CMP 62/102 left hinged replaced by

87.01.431

of 188



1 ea √ 24.03.762 Base for spacer CMP 61-202 replaced by 87.01.438

1 ea √ 24.03.764 Spacer for door CMP 61-202 as of 05/2017 29.681 ea √ 24.03.786 Cap for door mounting support bottom 4.451 ea √ 24.03.787S Fixing bracket kit for interior glass pane SCC-line 61-202 as of

09/20168.50

1 ea √ 24.03.788 Door stop 61-102 left hinged as of 09/2016 16.481 ea 24.04.356P Plastic spreader rivet 623-202 as of 07/2018 Price on request1 ea 24.04.835P Inner glass pane *Planibel G* SCC, CM 62 as of 04/2004 571.831 ea 24.04.837P Inner glass pane *Planibel G* SCC, CM 102 as of 04/2004 568.071 ea 2500.891045 Cover for transformer Classic CD/CM 6/101 Price on request1 ea 2502.161706 Repair kit for interior cabinet Classic 20 up to 05/97 Price on request1 ea 2502.171707 Repair kit for interior cabinet Classic 201 up to 05/97 Price on request1 ea 2502.651824 Fixing elbow, softwater Classic CM101/G Price on request1 ea 2510.030002 Side panel right Classic CD/CM6 Price on request1 ea 2510.030051 Side panel right Classic CD/CM101 Price on request1 ea 2510.030144 Side panel right Classic 20 Price on request1 ea 2510.030708 Side panel right Classic 6 as of 04/89 Price on request1 ea 2510.031269 Side panel right Classic 6 Price on request1 ea 2510.031496 Back panel left Classic CM101/G Price on request1 ea 2510.040199 Back panel Classic 6 Price on request1 ea 2510.040874 Side panel left Classic CM101/G *12G* as of 10/89 Price on request1 ea 2510.041100 Back panel Classic 101 as of 03/91 Price on request1 ea 2510.041163 Back panel Classic 6 as of 03/91 Price on request1 ea 2510.050004 Side panel left Classic CD/CM6 up to 10/89 Price on request1 ea 2510.050053 Back panel left Classic CD/CM101 up to 10/89 Price on request1 ea 2510.050083 Back panel Classic CD/CM201 Price on request1 ea 2510.050146 Back panel Classic 20 USA Price on request1 ea 2510.051162 Back panel Classic 201 as of 10/89 Price on request1 ea 2510.051498 Side panel right Classic CM101/G Price on request1 ea 2510.051862 Side panel left Classic 101 as of 01/96 Price on request1 ea 2510.060147 Side panel left Classic 20 Price on request1 ea 2510.080149 Side panel right Classic 20 Price on request1 ea 2510.090681 Cover panel left front Classic CM20 Price on request1 ea 2510.090992 Cover panel left Classic CM/CC201 Price on request1 ea 2510.181718 Cross bar for left side panel Classic CM101/G Price on request1 ea 2510.201377 Bypass cover for rear side Classic as of 04/91 Price on request1 ea 2510.201865 Air outlet cover Classic 6/101 as of 01/96 Price on request1 ea 2510.520731 Stop for potentiometer CT and timer Classic CM as of 04/89 Price on request1 ea 2510.530746 Stop for potentiometer hot air Classic/C-/CPC-line CCM/CM as of


1 ea 2510.590428 Cover plate f. gas valve Classic CD101/G Price on request1 ea 2510.590682 Holder 1 for hand shower Price on request1 ea 2510.590742 Holder 1 for hand shower Classic CD/CM 6/101 up to 09/89 Price on request1 ea 2510.590845 Holder 2 for tulip Classic CD/CM 6/101 as of 09/89 up to 05/92 Price on request1 ea 2510.640687 Holder 3 for hand shower Classic CD/CM 201/20 up to 01/93 Price on request1 ea 2510.660688 Edge protection Price on request1 ea 2510.690995 Cover box Classic 201/20 as of 10/89 Price on request1 ea 2520.111459 Cover plate hot air heat exchan. gasket Classic CM 101G Price on request

of 188



1 ea 2520.120172 Holder for gasket interior cabinet Classic 20 Price on request1 ea 2520.271108 Motor plate Classic CC Price on request1 ea 2520.291609 Holding braket for exhaust gas funnel Classic CM 101 Price on request1 ea 2520.311089 Holder for dry up protector Classic Price on request1 ea 2520.400212 Holding braket for sensor inter.cabinet Classic CM/CC Price on request1 ea 2520.650606 Holding bracket for core sensor Classic 201/20 Price on request1 ea 2520.741231 Fixing plate for thermostat Classic CD 20 Price on request1 ea 2525.361650 Holder hand shower Classic CM 101/G Price on request1 ea 2530.031166 Door drip collector Classic 6/101 as of 04/91 Price on request1 ea 2530.070008 Unit drip tray Classic CD/CM6/101 replaced by

8100.01161 ea 2535.251716 Fixing device f. ignition electrode Classic CM 101/62/G Price on request1 ea 2544.101230 Clamping plate thermostat steam Price on request1 ea 2550.031595 Mounting flange hot air heat exchanger Classic CM 62/101/201/G Price on request1 ea 2560.020197 Door drip collector with door stop Classic trolly 20 Price on request1 ea 2560.070029 Grid guide right for transport trolley Classic trolly 6/101 Price on request1 ea 2560.070121 Grid guide right for transport trolley Classic trolly 201 replaced by

2560.0714331 ea 2560.070183 Grid guide right for transport trolley Classic trolly 20 replaced by

2560.0714341 ea 2560.071433 Grid guides for transport trolley Classic trolly 201 Price on request1 ea 2560.071434 Gruid guide right/left Classic trolly 20 Price on request1 ea 2560.090759 Grid guide left Classic trolly 6/101 Price on request1 ea 2560.210757 Grid guide left for transport trolley Classic trolly 20 replaced by

2560.0714341 ea 2560.210758 Grid guide left for transport trolley Classic trolly 201 replaced by

2560.0714331 ea 2561.070029 Grid guide right Classic trolly 6/101 Price on request1 ea 2561.090759 Grid guide left Classic trolly 6/101 Price on request1 ea 2566.030573 Spacer sheet right Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2566.040574 Sealing support right Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2566.050575 Sealing support left Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2566.060566 Lower Sealing support Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2566.070576 U-sealing plate Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2566.080903 Distance sheet left Interior cabinet- 20 FR Price on request1 ea 2580.190721 Fixing device Lamp assy Classic CD as of 06/89 Price on request1 ea 2580.240354 Crossbar top Price on request1 ea 2580.250355 Crossbar below Classic 61/101 Price on request1 ea 2580.380361 Holder door drip collector table unit up to 04/89 Price on request1 ea 2580.530372 Holder for trolly-gasket left Classic 201/20 Price on request1 ea 2580.600594 Washer for control nozzle Price on request1 ea 2580.640380 Fixing bracket below Classic 201/20 Price on request1 ea 2580.721120 Bracket for double solenoid valve Classic as of 04/91 Price on request1 ea 2580.730385 Holder for T-fitting Price on request1 ea 2580.750387 Mounting plate for door switch Classic Price on request1 ea 2580.780390 Braket for CT-PCB-holder Classic CD up to 10/89 Price on request1 ea 2580.910401 Holder for 2 single solenoid valves Classic up to 04/91 Price on request1 ea 2580.980589 Paper insulation interior Lamp Classic Price on request1 ea 2581.010831 Holder plate level electrode Classic Price on request

of 188



1 ea 2600.150113 Bracket holder Classic 201/20 Price on request1 ea 2601.950377 Bracket top for door Classic 201/20 as of 83 up to 87 Price on request1 ea 2610.400279 Protection bar safety valve Classic/CPC-line CC/CPC/CM as of


1 ea 2610.420319 PP-pipe d50mm drain vent Classic 6 Price on request1 ea 2610.420320 PP-pipe 145 mm drain vent Price on request1 ea √ 2620.370233 Installation rail for Contactor 100mm Price on request1 ea 2620.380120 Contactor mounting rail 215mm Price on request1 ea 2620.380129 Installation rail for Contactor 130mm Price on request1 ea 2620.410135 Contactor mounting rail 143mm Price on request1 ea 2620.540157 Meat-probe holder Classic 201/20 Price on request1 ea 2630.200310 Reinforcement for door angle Classic 101 Price on request1 ea 2630.210311 Door mounting support bottom Classic 6/101 as of 04/91 Price on request1 ea 2630.210343 Door mounting support bottom Classic 6/101 *left hinged* as of


1 ea 2635.090230 Pipe ø15x1,5x145 burner Classic CD101/G as of 10/89 Price on request1 ea 2635.100231 Pipe ø15x1,5x195 burner Classic CD101/G as of 10/89 Price on request1 ea 2635.110232 Pipe ø15x1,5x80 burner Classic CD101/G as of 10/89 Price on request1 ea 2644.090201 Thermostat holder Price on request1 ea 2644.250288 PP-pipe 300 mm for pump connection Classic 101/201/20 Price on request1 ea 2644.260289 PP-pipe 140 mm for pump connenction Classic 6 Price on request1 ea 2680.960168 Upper door bracket Classic 201/20 as of 04/89 Price on request1 ea 2710.1011 Side panel right Classic CM201/G 585.411 ea 2710.1013 Back panel Classic CM201/G 602.701 ea 2710.1019 Side panel right C-line 61 as of 05/93 236.601 ea 2710.1035 Side panel right C-line 101 as of 05/93 340.171 ea 2710.1053 Side panel right C-line 101 *left hinged* as of 05/93 354.001 ea 2710.1061 Side panel right Classic CM62/G 341.381 ea 2710.1062 Side panel left Classic CM62/G 233.041 ea 2710.1064 Back panel Classic CM62/G 248.981 ea 2710.1206 Back panel C-line 101 as of 05/95 628.431 ea 2710.1208 Side panel left C-line 61 as of 05/95 247.671 ea 2710.1216 Side panel right C-line 102 as of 09/95 391.371 ea 2710.1217 Back panel C-line 102 as of 09/95 465.881 ea 2710.1218 Side panel left C-line 102 as of 09/95 296.681 ea 2710.1306 Front panel C-line 201 as of 06/97 348.581 ea 2710.1307 Front panel C-line 202 as of 06/97 362.851 ea 2710.1310 Back panel right CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1311 Back panel CPC-line 201 as of 06/97 717.061 ea 2710.1313 Side panel left CPC-line 61 replaced by

8455.13821 ea 2710.1314 Side panel left CPC-line 101 replaced by

8455.13831 ea 2710.1315 Side panel left CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1316 Crossbar top CPC-line 61/101 as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1318 Crossbar top CPC-line 102 as of 06/97 64.991 ea 2710.1324 Bracket for door contact switch CPC-line CPC 61-201 as of 06/97 12.501 ea 2710.1325 Bracket for door contact switch CPC-line CD/CM 61-201 as of 06/97 10.921 ea 2710.1327 Top cover CPC-line 61/101 as of 06/97 812.40

of 188



1 ea 2710.1328 Top cover CPC-line 61/101 *left hinged* as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1329 Top cover CPC-line 61/101/G as of 10/97 Price on request1 ea 2710.1336 Crossbar top CPC-line 202 as of 06/97 49.671 ea 2710.1361 Top cover CPC-line 61/101 *Ship* as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1370 Back panel CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea 2710.1373 Back panel left CPC-line 202 as of 06/97 535.791 ea 2710.1380 Top crossbar left side CPC-line 102 as of 06/97 117.381 ea 2710.1384 Cover CPC-line 61/101/102/201/G UL as of 10/97 31.241 ea 2710.1412 Air intake channel CPC-line 202/G as of 12/99 Price on request1 ea 2710.1448 Side panel right CPC-line 101 as of 07/01 Price on request1 ea 2710.1449 Side panel right CPC-line 101 *left hinged* as of 07/01. Price on request1 ea 2710.1451 Back panel CPC-line 101 as of 07/01 735.971 ea 2712.1043 Splash guard for service door C-Line C-line 201/202 as of 05/93 Price on request1 ea 2712.1200 Door contact mounting bracket C-line 61/101 as of 04/95 up to

05/9740.16

1 ea 2715.1020 Seperative plate C-line CCD 61-201 as of 05/93 Price on request1 ea 2715.1033 Lid for overflow system C-line 202 as of 05/93 45.541 ea 2715.1203 Flange for overflow box C-line 61/101 as of 04/95 91.061 ea √ 2715.1301 Lower part of quenching box CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 2715.1306 Drain channel cover CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea 2715.1309 Flange f. drain channel interior cabinet CPC-line 201 as of 06/97 39.521 ea 2715.1320 Cross bar for cover quenching box CPC-line replaced by

8666.13251 ea 2717.1200 Mounting bracket for double check C-line 61/101 as of 04/95 Price on request1 ea 2717.1301 Mounting device f. distribution CleanJet CPC-line 61-102 as of 10/99 Price on request1 ea 2717.1302 Mounting device f. pump CleanJet CPC-line CPC61/101/G as of


1 ea 2717.1303 Mounting device f. pump CleanJet CPC-line CPC102/G as of 10/99 Price on request1 ea 2717.1305 Rear part of the CleanJet coupling CPC-line 201/202 E/G as of

10/9912.86

1 ea √ 2717.1306 Fixing device for pump CPC-line CPC 201/202 E/G CleanJet as of 03/00

61.03

1 ea 2717.1307 Fixing device for valve CleanJet CPC-line 102 as of 10/99 Price on request1 ea 2717.1309 Fixing device f. pump steam generator CPC-line 61/101/G as of

10/9915.50

1 ea 2717.1316 Pump holding bracket 2 CPC-line 61-101 as of 06/1997 Price on request1 ea 2720.1073 Mounting device for int.cabinet sensor C-L. 61-202/CPC-L. 61-202/G

as of 05/934.92

1 ea 2720.1337 Cover for steam inlet pipe CPC-line 61-201 as of 06/97 10.271 ea 2720.1343 Air baffle support CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea 2720.1344 Air baffle support CPC-line 202 as of 06/97 up to 11/99 181.571 ea √ 2720.1361 Air flow reduction ring CPC-line CM/CPC101/G 60Hz as of 06/97 Price on request1 ea 2720.1364 Mounting device f. int. cabinet sensors CPC-line 61-202 as of 06/97 136.271 ea √ 2720.1367 Air baffle support CPC-line 201 as of 06/97 323.131 ea 2720.1417 Cover for steam inlet pipe CPC line 61/101/102/201 as of 02/99 16.141 ea √ 2720.1422 Air baffle support CPC-line 202 as of 12/99 527.671 ea 2720.1423 Cover for steam inlet pipe CPC-line 61/G as of 10/99 Price on request1 ea √ 2722.1000 Fixing device for air buffle Classic CM 201/G as of 12/99 8.711 ea √ 2722.1307 Reducing ring for air baffle CPC-line CM/CPC 61G *Japan* 60Hz as of

06/9752.18

of 188



1 ea √ 2722.1308 Reducing ring for air baffle CPC-line 101/G Japan 60Hz as of 10/97 Price on request1 ea 2722.1315 Air baffle extension ring CPC-line CPC 61 60Hz replaced by

8516.13371 ea √ 2724.1028 Mounting support for cable assy ship CPC-line 61-101 Price on request1 ea √ 2724.1312 Mounting device f. noise filter CPC-line CPC/CM61/101 8.561 ea √ 2724.1333 Mounting bracket motor capacitor CPC-line CPC/CM61/101/G Price on request1 ea √ 2724.1338 Mounting bracket motor capacitor CPC-line CPC/CM201/G

2AC/208V UL Price on request

1 ea √ 2724.1342 Securing device for option motor brake CPC-line as of 06/97 14.871 ea √ 2724.1385 Mounting angle CPC-line 102/G as of 01/2001 16.361 ea 2724.1386 Protective cover f. lower gas blower CPC-line 202/G 30.671 ea 2730.1038 HGW stop for door gasket C-line 201 as of 05/93 134.221 ea 2730.1047 HGW stop for door gasket C-line 202 as of 05/93 169.001 ea 2730.1119 Holding plate for plug door drip collector C-line 102 as of 09/95 24.191 ea √ 2730.1335 Mounting support f transport trolly gask CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea √ 2730.1336 Protection for trolly gasket CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea √ 2730.1340 Mounting support f transport trolly gask CPC-line 202 as of 06/97 Price on request1 ea √ 2730.1341 Protection for trolly gasket CPC-line 202 as of 06/97 Price on request1 ea 2740.1040 Fixing plate steam generator thermostat C-line/CPC-line 61-202 as of

05/19936.48

1 ea 2740.1310 Pump holding bracket CPC-line 61-202 as of 06/97 6.661 ea 2740.1344 Panel for revision hole steam generator CPC-line CPC/CM201/G as of

10/9726.09

1 ea 2740.1377 Fixing device f. pump steam generator CPC line 61-101 as of 06/97 12.821 ea 2750.1334 Protective grating plastic for filter CPC-line CM/CPC as of 06/97 5.531 ea √ 2750.1340 Aspirating hole cover CPC-line 61/101/G as of 06/97 14.511 ea 2760.1050 Bottom cover door frame lock side C-line 61/101 as of 05/93 6.741 ea 2760.1067 Fixing bracket top f.condensation filter C-line CCM/CCC 61-202 replaced by

8680.10081 ea 2760.1089 Guide bush for core temperatur sensor CPC-line 61-202 as of

06/199713.45

1 ea 2760.1099 Interior cabinet cover for sensor motor CCM/CCC 61-202 as of 05/1993

Price on request

1 ea 2760.1100 Stop for Poti-Core temperature C-/CPC-line CCM/CM 61-202 as of 05/93

7.69

1 ea 2760.1120 Mounting device for pressure sensor C-/CPC-line 61-202 as of 05/93 44.441 ea 2760.1127 Holding bracket quenching sensor CCD61-202 as of 05/93 Price on request1 ea 2760.1129 Stop for mode switch C-/CPC-line CCM/CM 61-202 as of 05/93 9.321 ea 2760.1132 Holding bracket core probe tip CPC-line 61-202 as of 06/97 22.221 ea 2760.1159 Fixing clamp shower hose C-line 61-202 as of 05/93 6.591 ea 2760.1160 Cover door frame C-line 61/101 *left hinged* as of 05/93 Price on request1 ea 2760.1166 Upper hinge for external glass pane C-line 102/201/202 as of 05/93

up to 06/9726.74

1 ea 2760.1167 Lower hinge for external glass pane C-line 102/201/202 as of 05/93 up to 06/97

26.74

1 ea 2760.1168 Upper hinge for external glass pane C-line 61/101 as of 05/93 up to 06/97

25.14

1 ea 2760.1169 Lower hinge for external glass pane C-line 61/101 as of 05/93 up to 06/97

25.14

1 ea 2760.1178 Fixing bracket for C-Line C-line 61/101 as of 05/93 40.011 ea 2760.1253 Protection plate drain vent C-line 61/101 as of 04/95 3.97

of 188



1 ea 2760.1262 Bypass deflector C-line CCD 61 up to 12/95 28.781 ea 2760.1263 PP-Pipe holder left Classic CM62/G Price on request1 ea 2760.1264 PP-Pipe holder right Classic CM62/G Price on request1 ea 2760.1289 Bypass deflector C-line CCD61 as of 01/96 Price on request1 ea √ 2760.1360 Holding bracket for thermostat CPC-line CD61-202 as of 06/97 14.401 ea 2760.1368 Spacer f. pulse generator CPC-line CM/CPC as of 06/1997 3.481 ea 2760.1370 Latch hook for air baffle CPC, CM, CD, SCC, CM 61-202 as of

06/19972.63

1 ea 2760.1395 Fixing bracket for interior glass pane CPC-line 61-202 as of 06/97 13.761 ea 2760.1396 Spring supp. f. int. glass holding bra. CPC-line 61-102 as of 06/97 28.481 ea 2760.1398 Holding plate for internal glass pane CPC-line 201/202 replaced by

8474.13111 ea √ 2760.1408 Bracket for door contact switch CPC-line CPC 202 as of 06/97 up to

08/9820.24

1 ea 2760.1409 Bracket for door contact switch CPC-line CD/CM 202 as of 06/97 Price on request1 ea √ 2760.1416 Spacer for lock cpl CPC-line 201/202 6.481 ea √ 2760.1426 Air-burner flange CPC-line 61/101/201G as of 06/97 25.791 ea 2760.1427 Primary gas diffuser d=26.5mm CPC-line 61/101/G 10.611 ea 2760.1432 Primary gas diffuser A=36mm CPC-line 61-202/G as of 10/1997 20.241 ea 2760.1433 Front support ring gas disc 20x15x1 CPC-line 61-202/G as of

10/19979.23

1 ea 2760.1434 Back support ring gas disc 20x13x1 CPC-line 61-202/G as of 10/1997

14.51

1 ea 2760.1444 Air flow reduction disc A=51 CPC-line 101/G as of 10/97 19.761 ea 2760.1480 Primary gas diffuser d=29mm CPC-line 101/102/201/G as of

10/199710.61

1 ea 2760.1484 Primary gas diffuser d=24mm CPC-line 61G as of 10/1997 10.611 ea 2760.1485 Primary gas diffuser d=34mm CPC-line 61G as of 10/1997 10.611 ea 2760.1494 Primary gas diffuser d=33mm CPC-line 102/201/202/G as of

10/9710.61

1 ea 2760.1495 Primary gas diffuser d=28mm CPC-line 101G as of 10/1997 10.611 ea 2760.1503 Washer for door catch CPC-line 102 as of 06/97 4.581 ea 2760.1504 Rosette for base door catch CPC-line 102 as of 06/97 6.481 ea 2760.1520 Retrofit kit core probe holder CPC-line as of 06/97 13.611 ea 2760.1527 U-limit stop CPC-line 61-202 as of 06/97 Price on request1 ea 2760.1536 Mounting device f. pressure sensor CPC-line 101/102/201/202/G

as of 10/9710.61

1 ea 2760.1539 Primary gas diffuser A=30mm CPC-line 102/201/202/G as of 02/98

14.24

1 ea 2760.1540 Opening device for drain door drip colle CPC-line 61-102 as of 04/1998

19.00

1 ea 2760.1541 Fixing device for door-magnet CPC-line 61/101/102 *left hinged* as of 06/97

38.90

1 ea 2760.1547 Bracket for door contact switch CPC-line CPC 202 as of 08/98 15.021 ea 2760.1554 Mounting plate f. meter CPC line CPC 61/101 as of 06/97 12.501 ea 2760.1565 Primary gas diffuser A=30.0 CPC-line 61-202/G as of 10/97 17.101 ea 2760.1566 Primary gas diffuser A=36.0 replaced by

2760.14321 ea 2760.1567 Primary gas diffuser A=32.0 CPC-line 61/202/G as of 10/1997 18.661 ea 2760.1568 Secondary gas diffusor A=30.0 CPC-line 61/G as of 10/1997 17.101 ea 2760.1569 Secondary gas diffuser A=36.0 17.10

of 188



1 ea 2760.1570 Secondary gas diffusor A=35.0 CPC-line 61-202/G as of 10/1997 17.101 ea 2760.1571 Air flow reduction disc A=48.0 CPC-line 61/G as of 10/1997 11.561 ea 2760.1572 Air flow reduction disc A=52.0 CPC-line 61/101/G as of 10/1997 33.831 ea 2760.1595 Lock plate for water connection hand shower roll guide CPC-line as of

06/977.92

1 ea 2760.1600 Primäry gas diffuser A=37.5mm 27.981 ea 2760.1608 Washer f.stainless steel pedestal d70x2 10.721 ea 2760.1611 Mounting device for pressure sensor CPC line 61-202 as of 09/01 Price on request1 ea √ 2760.1617 Locking device f. high-grade steel equipment foot CPC-SCC line table

unit as of 06/9719.87

1 ea 2765.1014 Bearing rail CPC-line 201 trolly 82.211 ea 2765.1023 Bearing rail CPC-line 102/202 as of 06/97 9.021 ea 2765.1062 Pipe holding bracket combi-duo C-line as of 05/93 Price on request1 ea 2765.1202 Holding device for combi-duo C-line 61/101 as of 04/95 38.571 ea 2765.1364 Back panel f. US4 CPC-line 61/101 as of 06/97 198.291 ea 2765.1463 Corrugated inner side wall CPC-line 102 USA as of 06/97 551.071 ea 2770.1307 Air flow reduction disc A=53 CPC-line 61/G as of 10/97 16.921 ea 2770.1308 Air flow reduction A=54 CPC-line 101/G as of 10/97 16.451 ea 2770.1325 Mounting device for pressure switch CPC-line 61/101G as of 10/97 12.021 ea 2770.1326 Fixing support f. pressure guard CPC-line 61/101G as of 10/97 11.711 ea 2770.1353 Pressure measuring disc, black CPC-line 61/G as of 10/1997 20.221 ea 2770.1355 Pressure measuring disc, white CPC-line 61-201/G as of 10/1997 21.801 ea 2770.1356 Pressure measuring disc, b=24 CPC-line 201/202/G as of 10/1997 10.131 ea 2770.1357 Pressure measuring disc, light grey CPC-line 61/101/G as of

10/199723.42

1 ea √ 2770.1370 Draft diverter CPC-line 61/101/G as of 03/2001 337.861 ea 2780.1028 Sealing plate for HGW-gasket C-line 201 as of 05/93 136.421 ea √ 2812.1334 Pipe gas supply hot air (straight) CPC/CM 201/G 14.511 ea √ 2814.1302 Fixing angle Combi-Duo CPC line 61-102 *ship* as of 06/97 Price on request1 ea 2816.1307 Installation rail for Contactor 140mm Price on request1 ea √ 2910.1004 Grommet for safety valve CM 201/G Price on request1 ea 2910.1012 T-Fitting Classic CM201/G as of 04/91 174.221 ea 2910.1031 Water connection pipe 490mm C-line 61 as of 05/93 173.421 ea 2910.1032 Water connection C-line 101 as of 05/93 180.531 ea √ 2910.1044 Flue riser Classic CM62/G Price on request1 ea 2910.1206 Spacer for vent cover C-line 61/101 as of 04/95 21.041 ea 2910.1211 Venting pipe for Combi-Duo C-line 61/101 as of 04/95 449.911 ea √ 2910.1303 Venting pipe CPC-line 101 as of 06/97 922.111 ea √ 2910.1309 Venting pipe CPC-line 201/202 as of 06/97 676.591 ea 2910.1324 Pipe gas supply hot air CPC-line CPC/CM101/G replaced by

2115.10131 ea 2910.1326 Gas valve connection mainfold CPC-line CPC/CM/61/G replaced by

2910.14311 ea √ 2910.1327 Gas conection manifold CPC-line CPC/CM101/G as of 10/97 178.971 ea √ 2910.1337 Venting pipe CPC-line CPC/CM101/G as of 10/97 158.031 ea 2910.1341 Exhaust tube for steam CPC-line CPC/CM61/101/G as of 10/97 Price on request1 ea √ 2910.1346 Gas valve connection manifold CPC-line CPC/CM 201/G as of 10/97 505.211 ea √ 2910.1347 Pipe gas supply hot air (bent) CPC-line CPC/CM 201/G as of 10/97 52.641 ea √ 2910.1348 Pipe gas supply steam CPC-line CPC/CM 201/G as of 10/97 69.43

of 188



1 ea 2910.1360 Pipe gas supply hot air below CPC-line 102/G replaced by 2115.1008

1 ea 2910.1361 Pipe gas supply hot air up CPC-line 102/G replaced by 2115.1007

1 ea √ 2910.1365 Vent pipe CPC-line 102/G as of 10/97 Price on request1 ea 2910.1366 Pipe gas supply steam CPC-line 102/G replaced by

2115.10091 ea 2910.1391 Pipe with coupling for CleanJet CPC-line, CPC 61 replaced by

2910.13921 ea 2910.1392 Pressure pipe with coupling f. CleanJet CPC 61/101 as of 03/2000 238.371 ea √ 2910.1393 Pipe with coupling for CleanJet CPC-line CPC 102 as of 03/00 172.181 ea √ 2910.1394 Pipe with coupling top CPC-line CPC 201 as of 10/99 141.651 ea √ 2910.1395 Pipe with coupling top CPC-line CPC 202 as of 10/99 Price on request1 ea √ 2910.1396 Pipe with coupling below CPC-line CPC 201 as of 10/99 128.381 ea 2910.1397 Pipe with coupling below CPC-line CPC 202 as of 10/99 Price on request1 ea 2910.1404 Connecting pipe steam generator CPC-line 202/G as of 12/99 114.481 ea √ 2910.1431 Gas valve connection manifold CPC-line CPC/CM 61/G 3/4" as of

01/2001281.07

1 ea √ 2910.1433 Pipe f. Cleaner/Rins CPC line CPC 61 as of 01/2002 117.971 ea 2910.1434 Pipe for Cleaner/Clear rinse CPC-line CPC 61/G as of 03/02 129.041 ea √ 2910.1435 Pipe f. Cleaner/Rinse CPC line CPC 101 as of 01/2002 121.071 ea √ 2910.1436 Pipe f. Cleaner/Rinse CPC line CPC 101/G as of 01/2002 Price on request1 ea 2910.1438 Pipe f. Cleaner/Rinse CPC line CPC 102/G as of 03/02 Price on request1 ea √ 2910.1439 Pipe for Cleaner/Clear rinse CPC-line CPC 201/E as of 03/02 Price on request1 ea 2910.1440 Pipe for Cleaner/Clear rinse CPC-line CPC 201/G as of 03/02 Price on request1 ea 2920.1200 Vent cover C-line 61/101 as of 05/95 Price on request1 ea 2920.1300 Level elektrode insert CPC,CM,CD,SCC,CM 61-202 as of 06/1997 12.121 ea 2920.1301 Inner sealing flange CPC-line 61-202 as of 02/1999 56.921 ea 2930.1000 Lower door console C-line 61/101 as of 05/93 78.421 ea 2930.1001 Door locking plate bottom C-line 61/101 as of 05/93 16.301 ea 2930.1002 Door mounting support top C-line 61/101 as of 05/93 57.381 ea 2930.1012 Screwholder C-line 201/202 as of 05/93 Price on request1 ea 2930.1200 Mounting bracket humidity control motor C-line 61/101 as of 05/95 2.531 ea √ 2930.1302 Cooling plate solid state relay CPC-line 61/101 as of 06/97 452.111 ea √ 2930.1303 Cooling plate solid state relay CPC-line 102/201 as of 06/97 128.061 ea √ 2930.1304 Cooling plate solid state relay CPC-line 102-202 as of 06/1997 200.771 ea √ 2930.1306 Door mounting support bottom CPC-line 61-102 as of 06/1997 51.231 ea √ 2930.1307 Door mounting support top CPC-line 61-202 as of 06/1997 135.961 ea √ 2930.1316 Door mounting support bottom CPC-line 102 (3mm higher) as of

06/9768.30

1 ea 2940.1009 Door locking plate bottom C-line 201/202 as of 05/93 57.381 ea 2940.1010 Console for door C-line 201/202 as of 05/93 191.591 ea 2940.1011 Fixing block for container locking C-line 201/202 as of 05/93 16.611 ea 2940.1013 Fixig bracket big quenching channel C-line 201 as of 05/93 Price on request1 ea 2940.1015 Large fixing for quenching channel C-line 61/101 as of 05/93 66.551 ea 2940.1016 Small fixing backet quenching channel C-line 202 as of 05/93 Price on request1 ea 2940.1017 Fixing bracket small quenching channel C-line 61-201 as of 05/93 60.251 ea 2940.1018 Fixing bracket big Combi Duo C-line 61/101 as of 05/93 up to


1 ea 2940.1200 Overpressure weight C-line CCM/CCC 61/101 as of 05/95 137.36

of 188



1 ea 2940.1201 Cam humidity control C-line 61/101 as of 04/95 20.741 ea 2940.1202 Excenter humidity control C-line 61/101 as of 04/95 38.751 ea √ 2940.1300 Sleeve for door bolt top CPC-line 61-202 as of 06/1997 97.391 ea √ 2940.1302 Door setting bolt CPC-line 61-202 as of 06/1997 44.591 ea 2940.1303 Door setting console 110° CPC-line 61-202 as of 06/1997 48.701 ea 2940.1304 Door setting console 80° CPC line 61-102 *left hinged* as of 06/97 22.401 ea 2940.1305 Door bolt CPC-line 201/202 as of 06/97 34.011 ea √ 2940.1306 Cover for door lock CPC-line 201/202 as of 06/97 134.111 ea 2940.1309 Hinge for inner glass CPC-line 61-102 as of 06/97 28.141 ea 2940.1312 Door catch CPC-line 61-102 replaced by

2940.13141 ea √ 2940.1313 Base for door catch CPC-line 61-102 as of 06/97 27.981 ea 2940.1314 Door catch for 1- and 2-step lock CPC-line 61-102 as of 06/97 31.481 ea 2940.1317 Lock bolt f. CleanJet CPC-line 61-202 as of 10/99 16.811 ea 2940.1318 Door bolt C-line 102-202 as of 05/93 52.491 ea 3001.0100 Fan motor Classic KL 4 220V/50Hz 754.401 ea 3001.0101 Capacitor f. motor Classic KL 4 27.011 ea 3001.0300 Fan motor Classic KL 7 440V Price on request1 ea 3001.0301 Capacitor f. motor Classic KL 7 10µF 57.301 ea 3001.0400 Fan motor Classic 220/380/415V/50Hz replaced by

3001.04261 ea 3001.0403 Fan motor Classic 20 440-480V/60Hz replaced by

3001.04361 ea 3001.0404 Fan motor Classic CD/CM 20 208-240V, 60Hz replaced by

3001.04351 ea 3001.0405 Fan motor 220/380/415V/50Hz replaced by

3001.04281 ea 3001.0407 Fan motor 440V/50Hz 633.641 ea 3001.0408 Fan motor Classic 20 440-480V/60Hz replaced by

3001.04361 ea 3001.0409 Fan motor Classic 20 208-240V/60Hz replaced by

3001.04351 ea 3001.0410 Fan motor 240V/50Hz 1-phasig replaced by

3001.04311 ea 3001.0411 Capacitor f. motor Classic CD101/G 6µF replaced by

3001.04221 ea 3001.0412 Fan motor Classic CD101/G 220V/50Hz 617.851 ea 3001.0416 Fan motor 208-240V/60Hz 1-phasig replaced by

3001.04321 ea 3001.0417 Fan motor 440-480V/60Hz 3-phasig without heat protection replaced by

3001.04291 ea 3001.0418 Fan motor 208-240V/60Hz 3-phasig without heat protection replaced by

3001.04271 ea 3001.0419 Fan motor Classic 20 220/380/415V,50Hz replaced by

3001.04281 ea 3001.0422 Capacitor f. motor 6µF Price on request1 ea 3001.0423 Fan motor Classic CD/CM 101/G 220V/50Hz replaced by

3001.04411 ea 3001.0424 Fan motor Classic CD/CM 101/G 240V/50Hz 1-phasig replaced by

3001.04411 ea 3001.0425 Capacitor f. motor 0,6µF 440V,60Hz 357.411 ea 3001.0426 Fan motor with motor shaft gasket Clas.6/101/201(20 up to 06/88)

200-415V,50Hz/440V,60Hz as of 06/1986 up to 05/1997944.94

of 188



1 ea 3001.0427 Fan motor with motor shaft gasket Clas.6/101/201(20 bis 06/88) 200-240V/60Hz as of 06/1986 up to 05/1997

893.74

1 ea 3001.0428 Fan motor with motor shaft gasket Clas.20 200-415V 50Hz,380-440 60Hz as of 06/1988 up to 05/1997

1120.30

1 ea 3001.0429 Fan motor with motor shaft gasket 440-480V/60Hz Ul 655.981 ea 3001.0430 Fan motor with motor shaft gasket Classic 101/G 220V/50Hz up to

10/1989637.86

1 ea 3001.0431 Fan motor with motor shaft gasket Classic 101/G 240V/50Hz up to 10/1989

Price on request

1 ea 3001.0432 Fan motor with motor shaft gasket 208-240V/60Hz 648.151 ea 3001.0433 Fan motor with motor shaft gasket Classic CD/CM 101/G 220/50Hz replaced by

3001.04411 ea 3001.0434 Fan motor with motor shaft gasket Classic CD/CM 101/G

240V/50Hz replaced by 3001.0441

1 ea 3001.0435 Fan motor with motor shaft gasket Classic 20 200/208/220/240V 60Hz as of 06/1988 up to 05/1997

1107.82

1 ea 3001.0436 Fan motor with motor shaft gasket Classic 20 440-480V/60Hz 1159.231 ea 3001.0439 Fan motor with motor shaft gasket 600V/60Hz 612.781 ea 3001.0441 Fan motor with motor shaft gasket Classic 62/101/201/G

200-240V/50/60Hz 1033.62

1 ea 3001.0442 Fan motor with motor shaft gasket 100V/50/60Hz 1-phasig 813.501 ea 3001.0445 Capacitor f. motor C-line 60µF 201.721 ea 3001.0448 Capacitor f. motor C-line 8µF 69.841 ea 3001.0451 Sinus filter 847.341 ea 3001.0452 Electronic noice filter Classic-CE 250/440V 4pol 306.181 ea √ 3001.0454 Electronic noise filter Classic/C-line/CPC-line CD 250/400V as of

01/9660.74

1 ea √ 3001.0455 Electronic noise filter CPC-line CM/CPC 61-202 as of 06/1997 215.761 ea 3001.0456 Electronic noise filter C-line Red Rooster 119.891 ea √ 3001.0457 Capacitor f. motor CPC-line CPC/CM 201/G 25µF as of 03/00 127.791 ea √ 3001.0458 Capacitor f. motor 30µF CPC-line CPC/CM 61-201/G 30µF as of

10/97141.78

1 ea √ 3001.0459 Capacitor f. motor 50µF CPC-line CPC/CM 61/101/102/G 100-250V as of 10/1997

185.54

1 ea √ 3001.0460 Capacitor f. motor CPC-line CPC/CM 61/101/G 100-120V 110µF as of 10/97

231.94

1 ea √ 3001.0461 Capacitor f. motor 20µF CPC-line CPC/CM 61-102/G 20µF as of 10/97

120.14

1 ea √ 3001.0462 Capacitor f. motor 10µF CPC-line CPC61 10µF as of 06/97 57.301 ea √ 3001.0464 Capacitor f. motor CPC-line CPC 61 UL 208V 16µF as of 06/97 87.621 ea √ 3001.0465 Capacitor f. motor 35µF CPC-line 201/G 35µF as of 03/00 161.511 ea √ 3001.0466 Capacitor f. motor 45µF CPC-line CPC/CM 201/G 45µF as of 10/97 182.381 ea √ 3001.0468 Electronic noise filter CPC-line 61-202/G 47µH+0,1µF as of 10/1997 58.631 ea √ 3001.0469S Electronic noise filter CPC-line 61-202/G as of 01/2001 104.211 ea 3001.0500 Fan motor Classic GL 2 220V/50Hz 35W 273.481 ea 3001.0800 Motor cooling wheel 125/17mm Classic/C-L. 6/61/101/201+20(-

06/1988) 230.02

1 ea 3001.0801 Motor cooling wheel 125/25mm Classic 20 as of 07/1988 254.521 ea 3001.0802 Motor cooling wheel 180/25mm C-Line 102/202 233.021 ea 3001.0803 Motor cooling wheel CPC-line 61/101/201 replaced by

3001.0804S1 ea 3001.0804 Motor cooling wheel 180/20mm CPC-line 61-202 replaced by

3001.0804S

of 188



1 ea √ 3001.0804S Motor cooling wheel 180/20mm CPC-line 61-202 as of 06/1997 215.721 ea 3002.0200 Solenoid valve up to 1984 220V/50Hz replaced by

3002.03311 ea 3002.0300 Double solenoid valve up to 1984 220V/50Hz replaced by

3002.0330ET1 ea 3002.0301 Body for single solenoid valve replaced by

3002.03051 ea 3002.0304 Double solenoid valve Classic 6-20 220-240V, 50/60Hz 204.471 ea 3002.0305 Single solenoid valve Classic 6-20 220-240V, 50/60Hz 248.981 ea 3002.0306 Double solenoid valve 208V/60Hz replaced by

3002.03101 ea 3002.0308 Double solenoid valve 120V/60Hz, USA 76.551 ea 3002.0310 Double solenoid valve Clas./C-/CPC-l. 61-202 208-240V 60Hz replaced by

3002.0310ET1 ea √ 3002.0310ET Double solenoid valve Classic, C-line, CPC-line 61-202 208-240V

60Hz as of 01/199645.20

1 ea 3002.0311 Triple solenoid valve Classic 6-20 220-240V 50/60Hz 236.501 ea 3002.0314 Body for double solenoid valve replaced by

3002.03041 ea 3002.0315 Body for triple solenoid valve replaced by

3002.03111 ea 3002.0316 Body for quatruple solenoid valve replaced by

3002.03171 ea 3002.0317 Quad solenoid valve cpl. 220-240V50/60H Price on request1 ea √ 3002.0318 Single solenoid valve 120V/60Hz UL 40.191 ea 3002.0324 Coil for solenoid valve Classic 220-240V 50/60Hz Price on request1 ea 3002.0325 Coil for solenoid replaced by

3002.03241 ea 3002.0326 Compression spring for solenoid valve 2.261 ea 3002.0327 Double solenoid valve cpl Classic 6/101/201 replaced by

3002.03041 ea 3002.0328 Triple solenoid valve cpl. Classic replaced by

3002.03111 ea 3002.0329 Coil for solenoid valve 220-240V 50/60Hz replaced by

3002.03241 ea 3002.0330 Double solenoid valve Clas./C-/CPC-l.61-202 220-240V 50H replaced by

3002.0330ET1 ea √ 3002.0330ET Double solenoid valve Classic/ C- /CPC-line 61-202 220-240V 50H

as of 01/199654.05

1 ea 3002.0331 Single solenoid valve Clas./C-/CPC-l.61-202 220-240V 50Hz replaced by 3002.0331ET

1 ea √ 3002.0331ET Single solenoid valve Classic, C-line, CPC-line 61-202 220-240V 50/60Hz as of 01/1996

37.28

1 ea 3002.0332 Single solenoid valve Clas./C-/CPC-l.61-202 208-240V 60Hz UL replaced by 3002.0332ET

1 ea √ 3002.0332ET Single solenoid valve Classic, C-line, CPC-line 61-202 208-240V 60Hz as of 01/1996

24.53

1 ea 3002.0333 Single solenoid valve C-line/CPC-line 61-202 200V 50/60Hz replaced by 3002.0333ET

1 ea √ 3002.0333ET Single solenoid valve Classic, C-line, CPC-line 61-202 200V 50/60Hz 51.131 ea 3002.0334 Double solenoid valve C-line/CPC-line 61-202 200V 50/60Hz replaced by

3002.0334ET1 ea √ 3002.0334ET Double solenoid valve Classic, C-line, CPC-line 61-202 200V 50/60Hz 44.931 ea 3002.0335 Coil solenoid valve C-line CCD 201 208-240V,60Hz as of 05/1993 20.42

of 188



1 ea 3002.0339 Fixing bracket for solenoid valve Classic/CPC-line 61-202 as of 06/97 3.791 ea 3002.0340 Single solenoid valve f. CleanJet CPC 102/201/202 replaced by

3002.0343ET1 ea √ 3002.0341ET Single solenoid valve f. CleanJet CPC 201/202 200V 50/60Hz as of

03/2000101.05

1 ea 3002.0342 Single solenoid valve f. CleanJet CPC-line CPC 201/202 208-240V 60Hz

replaced by 3002.0342ET

1 ea √ 3002.0342ET Single solenoid valve f. CleanJet CPC-line CPC 201/202 208-240V 60Hz as of 03/2000

101.72

1 ea √ 3002.0343ET Single solenoid valve f. CleanJet CPC-line CPC 201/202 220-240V as of 03/2000

98.16

1 ea 3002.0400 Level control pcb for steam-generator Classic 230V 50/60Hz replaced by 3040.3100ET

1 ea 3002.0401 Filling-level electrode 70mm Classic 6 as of 10/1989 67.581 ea √ 3002.0402 Filling level electrode 90 mm Classic101-20E,C/CPC/SCC-l. 61-202E

as of 10/1989 up to 08/200866.79

1 ea 3002.0403 Filling-level-electrode Classic CM 101 *12G* 49.421 ea 3002.0404 Filling-level electrode 95mm Classic 62-201/G as of 04/1991 41.521 ea 3002.0405 Level control pcb for steam 900/01L UL 220V 50/60Hz 799.121 ea 3002.0407 Electronic control for steam generator Classic 6-20 bis 9/89 replaced by

8720.15011 ea 3002.0408 Level control pcb for steam-gen. Classic CD 6-20 230V 50/60Hz replaced by

3040.3100ET1 ea √ 3002.0409 Filling-level electrode 74mm CPC-line CPC/CM 61-202/G as of

10/199768.38

1 ea √ 3002.0411 Filling level electrode 90mm CPC-line 61-202 *Osmose* as of 06/97 79.321 ea 3002.0412 Signal amplifier water level electrod CPC-line replaced by

8720.14211 ea 3002.1000 Emptying pump Classic-/C-/CPC-line(Index A) 200-240V, 50/60 Hz replaced by

3002.1000P1 ea 3002.1000ET Emptying pump 200-240V, 50-60Hz replaced by

3002.1000P1 ea √ 3002.1000P Emptying pump Classic-/C-/CPC-line(Index A) 200-240V, 50/60Hz

as of 10/89 up to 01/99176.83

1 ea √ 3002.1001 Emptying pump C-line/CPC-line 61-202 208/240V 60 Hz UL as of 05/93

222.86

1 ea √ 3002.1002 Emptying pump 120V, 60Hz USA 222.591 ea 3002.1003 Pump f. CleanJet CPC-line 61-202 replaced by

8720.1526 (TI05/2002)

1 ea 3002.1005 Emptying pump CPC-line(Index B, C, D) 200-240V 50/60Hz replaced by 3002.1005P

1 ea √ 3002.1005P Emptying pump CPC-line(Index B, C, D) 200-240V 50/60Hz as of 02/1999

133.30

1 ea 3002.1006 Emptying pump CPC-line 100-120V 50/60Hz replaced by 3002.1005P

1 ea 3002.1008 Supply angle 90° for CleanJet pump CPC-line as of 03/00 16.921 ea 3004.1001 Heating element Classic KL10/20 2,5kW 220V replaced by

3004.10041 ea 3004.1004 Heating element Classic 20 230V 2,5 kW 132.801 ea 3004.1403 Heating element Classic 101/201 230V 2 kW up to 04/91 110.531 ea 3004.1404 Copper washer for heating element Classic 2.181 ea 3004.1405 Tooth lock washer for heating element Classic DIN 6798 1.761 ea 3004.1406 Hex nut M14 for heating element Classic 3.82

of 188



1 ea 3004.1407 Heating element Classic 380V 2 kW 60.201 ea 3004.1408 Heating element Classic 101/201 440V 2 kW up to 04/91 119.531 ea 3004.1409 Heating element Classic 20 440V 2,5 kW 121.611 ea 3004.1410 Heating assembly Classic 6 440V 9 kW replaced by

3004.43211 ea 3004.1702 Heating element Classic KL4 1,5kW 220V Price on request1 ea 3004.2800 Heating element Classic 7,5kW 230V 415.081 ea 3004.2801 Compensation disc 1mm Price on request1 ea 3004.2802 Compensation disc 0,5mm 1.621 ea 3004.2804 Copper washer for immersion heater 7.491 ea 3004.2805 Heating element Classic 4,5kW 230V 437.091 ea 3004.3501 Heating element Classic GL 5 230V 2,5 kW 310.621 ea 3004.3503 Heating element Klassic CD 5 220V 2,5 kW replaced by

3004.35011 ea 3004.3504 Heating element Classic CD 5/3 230V 2,5 kW 290.831 ea 3004.3505 Heating element 220V 2x3kW replaced by

3004.43051 ea 3004.3506 Heating element Classic 220V 2x1,5 kW replaced by

3004.43061 ea 3004.3507 Heating assy Classic 6 220V 9 kW replaced by

3004.35241 ea 3004.3508 Heating element Classic 380V 2x3 kW replaced by



3004.43181 ea 3004.3511 Heating element Classic 2x3kW 440V 179.711 ea 3004.3514 Heating element Classic 440V 2x1,5 kW 120.551 ea 3004.3515 Heating assy Classic 6 Incoloy 800 220V 9 kW replaced by

3004.43261 ea 3004.3516 Heating-element with thermocouple Classic 220V 2x3 kW replaced by

3004.43071 ea 3004.3517 Heating-element with thermocouple Classic 2x3kW/440V 231.101 ea 3004.3518 Heating element with thermocouple Classic 380V 2x3 kW replaced by

3004.43041 ea 3004.3519 Heating assy cpl. Classic 101/201 230V 18 kW as of 04/91 643.771 ea 3004.3520 Heating assy cpl. Classic 101/201 400V 18 kW 591.841 ea 3004.3521 Heating assy cpl. Classic 415V 18 kW replaced by

3004.43391 ea 3004.3522 Heating element with thermocouple Classic 415V 2x3 kW replaced by

3004.41171 ea 3004.3523 Heating element Classic 415V 2x3 kW replaced by

3004.41321 ea 3004.3524 Heating assy Classic 6 230V 9 kW 474.231 ea 3004.3525 Heating assy cpl. Classic 101/201 200V 18 kW 420.481 ea 3004.3526 Heating assy outer ring Classic 101/201 200V 9 kW 308.851 ea 3004.3527 Heating assy inner ring Classic 101/201 200V 9 kW 247.521 ea 3004.3528 Heating assy outer ring Classic 101/201 230V 9 kW 619.061 ea 3004.3529 Heating assy inner ring Classic 101/201 230V 9 kW 583.071 ea 3004.3530 Heating assy outer ring Classic 101/201 400V 9 kW 583.071 ea 3004.3531 Heating assy inner ring Classic 101/201 400V 9 kW 583.07

of 188



1 ea 3004.3532 Heating assy outer ring Classic 101/201 415V 266.801 ea 3004.3533 Heating assy inner ring Classic 101/201 415V 266.801 ea 3004.3535 Heating element 415V 2x1,5 kW replaced by

3004.41421 ea 3004.3536 Heating assy outer ring Classic 101/201 240V 247.871 ea 3004.3537 Heating assy inner ring Classic 101/201 240V 247.521 ea 3004.3538 Heating assy cpl. 240V 18 kW Price on request1 ea 3004.3540 Heating assy inner ring Classic 101/201 440V 9 kW 295.081 ea 3004.3541 Heating assy outer ring Classic 101/201 440V 9 kW 286.961 ea 3004.3542 Heating assy cpl. Classic 101/201 480V 18kW 411.001 ea 3004.3543 Heating assy inner ring Classic 101/201 480V 9kW 247.521 ea 3004.3544 Heating assy outer ring Classic 101/201 480V 9kW 247.521 ea 3004.4002 Heating element Classic 208V 2x3 kW 112.631 ea 3004.4003 Heating element Classic 208V 2x1,5 kW 208.541 ea 3004.4004 Heating assy Classic 6 208V 9 kW 335.221 ea 3004.4005 Heating element with thermocouple Classic 2x3kW 208V 316.021 ea 3004.4100 Heating element Classic 240V 2 kW replaced by

3004.41101 ea 3004.4101 Heating element Classic 20 240V 2,5 kW replaced by

3004.41111 ea 3004.4102 Heating element 240V 2x3 kW replaced by



3004.41091 ea 3004.4105 Heating element with thermocouple Classic 240V 2x3 kW replaced by

3004.41081 ea 3004.4106 Heating element Classic 240V 2x3 kW Inc.825 replaced by

3004.41361 ea 3004.4107 Heating element Classic Incoloy 825 240V 2x1,5 kW 120.281 ea 3004.4108 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 240V 2x3 kW 211.851 ea 3004.4109 Heating assy Classic 6 Incoloy 800 240V 9 kW 524.921 ea 3004.4110 Heating element Classic 101/201 240V 2 kW up to 04/91 146.081 ea 3004.4111 Heating element Classic 20 240V 2,5 kW 69.301 ea 3004.4112 Heating element Classic Incoloy 825 220V 2x3 kW replaced by

3004.41361 ea 3004.4113 Heating element Classic Incoloy 825 220V 2x3 kW replaced by

3004.41461 ea 3004.4114 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 220V 2x3 kW replaced by

3004.41211 ea 3004.4115 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 440V 2x3 kW 258.611 ea 3004.4117 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 415V 2x3 kW 278.611 ea 3004.4120 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 400V 2x3 kW 278.611 ea 3004.4121 Heating element with thermocouple Classic Incoloy 825 230V 2x3 kW 254.571 ea 3004.4130 Heating element Classic Incoloy 825 440V 2x3kW 131.271 ea 3004.4132 Heating element Classic Incoloy 825 415V 2x3kW 131.521 ea 3004.4135 Heating element Classic Incoloy 825 400V 2x3 kW 131.521 ea 3004.4136 Heating element Classic Incoloy 825 230V 2x3 kW 304.781 ea 3004.4142 Heating element Classic Incoloy 825 415V 2x1.5 kW 104.621 ea 3004.4146 Heating element Classic Incoloy 825 230V 2x1,5kW 130.27

of 188



1 ea 3004.4150 Heating element Classic 20 350V 2.5kW 129.371 ea 3004.4151 Heating element Classic 350V 2x3kW 155.181 ea 3004.4152 Heating element Classic 350V 2x1,5kW 155.181 ea 3004.4154 Heating element with thermocouple pipe Classic 208V 2x3 kW 270.891 ea 3004.4155 Heating element with thermocouple pipe Classic 230V 2x3 kW 210.431 ea 3004.4156 Heating element with thermocouple pipe Classic 240V 2x3 kW replaced by

3004.41631 ea 3004.4157 Heating element with thermocouple pipe Classic 400V 2x3 kW 207.541 ea 3004.4158 Heating element with thermocouple pipe Classic 415V 2x3 kW 139.621 ea 3004.4159 Heating element with thermocouple pipe Classic 440V 2x3 kW 271.771 ea 3004.4160 Heating element with thermocouple pipe Classic 480V 2x3 kW 131.811 ea 3004.4161 Heating element with thermocouple pipe Classic Incoloy 825 208V 2x3

kW 170.99

1 ea 3004.4162 Heating element with thermocouple pipe Classic Incoloy 825 230V 2x3 kW

209.44


166.69

1 ea 3004.4164 Heating element with thermocouple pipe Classic Incoloy 825 400V 2x3KW

233.47


replaced by 3004.4164


170.99

1 ea 3004.4201 Heating element Classic 20 480V 2,5kW replaced by 3004.4317

1 ea 3004.4203 Heating element Classic 480V 2x1,5kW 78.401 ea 3004.4300 Heating element Classic 101/201 400V 2 kW up to 04/91 86.831 ea 3004.4301 Heating element Classic 20 400V 2,5 kW 125.021 ea 3004.4302 Heating element Classic 400V 2x3 kW 131.171 ea 3004.4303 Heating element Classic 400V 2x1,5 kW 166.941 ea 3004.4304 Heating element with thermocouple Classic 400V 2x3 kW 257.371 ea 3004.4305 Heating element Classic 230V 2x3 kW 131.271 ea 3004.4306 Heating element Classic 230V 2x1,5 kW 153.021 ea 3004.4307 Heating element with thermocouple Classic 230V 2x3 kW 259.001 ea 3004.4308 Heating element Klassic 415V 2,5 kW replaced by

3004.43151 ea 3004.4314 Heating element Classic Incoloy 800 400V 2,5 kW Price on request1 ea 3004.4315 Heating element Classic Incoloy 800 415V 2,5 kW 215.801 ea 3004.4317 Heating element Classic 2,5kW 480V up to 05/97 Price on request1 ea 3004.4318 Heating assy Classic 6 400V 9 kW 458.011 ea 3004.4326 Heating assy Classic 6 Incoloy 800 220V 9 kW 277.481 ea 3004.4333 Heating assy Classic 101/201 Incoloy 800 240V 18 kW replaced by

3004.35381 ea √ 3006.0101 Buzzer Classic 6-20/CPC-line 230V 50Hz as of 06/97 104.081 ea 3006.0102 Buzzer 382 75.501 ea 3006.0103 Buzzer C-line 61-202 24V 50Hz as of 06/93 83.811 ea 3006.0104 Buzzer Classic *USA/G* 120V 17.151 ea 3006.0106 Buzzer 24V 19.501 ea 3006.0107 Buzzer CPC-line CM/CPC 61-202 12V 50Hz replaced by

87.00.1361 ea 3013.0101 Timer white 120min. Classic CM 6-20 as of 09/87 up to 03/89 227.92

of 188



1 ea 3013.0102 Dial for timer 60 min Classic 26.241 ea √ 3013.0104 Timer white 120min. w.30min.spread. Clas./C-/CPC-l.CD 61-202

230V 50Hz as of 09/88207.67

1 ea 3013.0105 Dial for timer, 120min/30min spreading Classic as of 09/1988 55.671 ea 3013.0106 Dial 90min for timer Classic 71.941 ea 3013.0107 Synchronous timer 30 min. Classic replaced by

3013.01041 ea 3013.0108 Dial for timer 120min. Classic CD as of 09/1988 27.911 ea √ 3013.0109 Timer 100 min. Classic/C-line/CPC-line CD/61-202 230/240V

50/60Hz as of 04/89257.67

1 ea 3013.0110 Dial for timer 100min/10min Classic CD 60.051 ea 3013.0112 Dial for thermostat *140-570°F* Classic CD 51.951 ea 3013.0113 Dial for mode switch/ CT switch Classic CD as of 04/89 52.021 ea 3013.0114 Dial for CT switch Classic CD as of 10/89 51.951 ea 3013.0201 Dial f. hot air thermostat 60-300°C Classic CD 56.621 ea 3013.0310 Dial Krefft Classic 0.181 ea 3013.0320 Dial black Classic CM as of 11/1987 44.591 ea 3013.0321 Nut cover for dial black Classic CM up to 11/87 4.761 ea 3013.0322 Screw cover for dial black Classic CM up to 11/87 3.341 ea 3013.0325 Dial cpl. black Classic CM as of 03/1986 up to 11/1987 12.501 ea 3013.0326 Dial blue Classic CM as of 11/1987 50.281 ea 3013.0328 Screw cover for dial blue Classic CM as of 11/87 9.501 ea 3013.0329 Dial cpl. blue Classic CM as of 11/1987 up to 03/1989 59.761 ea 3013.0330 Dial blue Classic CM as of 04/89 25.481 ea 3013.0331 Dial with spring fixing replaced by

3013.03301 ea 3013.0332 Küppersbusch jumper ring for mode switch Mode switch,silver dull 12.821 ea 3013.0333 Küppersbusch- jumper ring for thermostat 0.181 ea 3013.0335 Küppersbusch - jumper ring for core 12.821 ea 3013.0336 Dial black Classic CM as of 10/1989 30.671 ea 3013.0339 Jumper ring 30 min Maredic 0.181 ea 3013.0340 Dial for CM/CD Metos black 12.171 ea 3013.0344 Dial blue, C-line/CPC-line CD/CM/61-202 replaced by

3013.0344P1 ea 3013.0344P Dial blue, CD/CM 61-202 as of 05/1993 12.021 ea 3013.0345 Dial black/grey C-line CCD/CCM 61-202 as of 05/1993 12.021 ea 3013.0346 Dial light grey RAL7035 replaced by

3013.0344P1 ea 3013.0355 Dial for pulse generator CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997 9.161 ea 3013.0356 Dial for pulse generator black CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997 9.661 ea 3013.0358 Dial f.puls generator black RAL 9005 CPC-line CPC 61-202 as of

06/199713.76

1 ea 3013.0359 Dial black RAL9005 CPC-line CD/CM 61-202 as of 06/1997 12.021 ea 3013.0361 Dial *Wiesheu* RAL7015 CPC-line CD/CM/61-202 as of 06/1997 12.021 ea 3013.0362 Dial for puls generator RAL7015 CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997 Price on request1 ea 3014.0100 Thermostat hot air 0-300°C Classic CD up to 11/88 166.431 ea 3014.0110 Solid stade steam controller replaced by

3014.01131 ea 3014.0111 Solid state steam controller replaced by

3014.01141 ea 3014.0112 Solid state steam controller USA Classic 289.89

of 188



1 ea 3014.0113 Solid state steam controller Classic CD 230V/240V 229.161 ea 3014.0114 Solid state steam controller replaced by

3014.01131 ea 3014.0115 Solid state controller for 700°C Classic 101/G 713.981 ea 3014.0116 Plug socket for 700°C solid state Classic 101/G Price on request1 ea 3014.0120 Sensor for bypass , PT 100r Classic CD replaced by

3014.01521 ea 3014.0150 Sensor steam generator/bypass PT100 Classic CM as of 03/86 145.311 ea 3014.0151 Sensor for interior cabinet, PT 100 Classic CM / CC as of 03/1986 up

to 05/1997159.36

1 ea 3014.0152 Sensor for bypass , PT 100 Classic CD as of 12/1985 153.671 ea 3014.0154 Sensor for steam generator Classic CM 101/G 226.381 ea 3014.0155 Thermostat bypass Classic CD 6-20 as of 04/1991 75.761 ea 3014.0156 Sensor bypass/quenching Classic CM/CC as of 04/91 174.661 ea 3014.0157 Thermocouple Classic CM 101/G as of 04/91 120.281 ea 3014.0158 Sensor Bypass, quenching Classic CM/CC replaced by

3014.01561 ea 3014.0159 Sensor for interior cabinet, PT100 Classic CM 201/G as of 01/93 up

to 05/97207.05

1 ea 3014.0160 Sheath thermo element long C-line replaced by 8720.1003

1 ea 3014.0161 Sheath thermo element short C-line replaced by 8720.1002

1 ea 3014.0162 Sealing cone for thermocouple C-line 61-202 as of 05/1993 15.681 ea 3014.0163 Gasket sleeve with nipple C-line/CPC-line 61-202 as of 05/1993 12.461 ea √ 3014.0165 Thermocouple steam generator Classic / C / CPC-line 61-202 as of

10/198948.36

1 ea √ 3014.0166 Thermostat interior cabinet C-L. CCD 61-202,CPC-L. CD/61-202 60°-300°C as of 05/1993

224.83

1 ea 3014.0200 Thermostat 180 centigrade Classic 6-20 123.961 ea √ 3014.0201 Thermostat 110°C Price on request1 ea 3014.0300 Dry up protector 257°F/135°C Classic 6-20 CPC-line 61-202 replaced by

40.02.515S1 ea 3014.0301 Screw cap for dry-up protector Classic CD/CM/CC 6-20 2.771 ea 3014.0302 Hex nut M10 for dry-up protector 1.801 ea 3014.0303 Stuffing-box packing Classic CD/CM/CC 2.101 ea 3014.0304 Washer for stuffing box nipple Classic CD/CM/CC 0.701 ea 3014.0305 Stuffing box nipple Classic CD/CM/CC 4.461 ea 3014.0306 Hex nut for stuffing box 2.951 ea 3014.0307 Stuffing box 4.311 ea 3014.0310 Bi-limit safety thermostat 360°C Classic CD/CM/CC 316.311 ea 3014.0311 Thermostat unit "too hot" Classic CD 6-20 86.951 ea √ 3014.0312 Thermostat quenching system Classic CD/C-line CCD/CPC-line CD as

of 1984104.21

1 ea 3014.0314 Thermostat preheating steam generator Classic CD, C-line CCD as of 05/93 as of 01/1986

101.44

1 ea 3014.0318 Thermostat hot air 60-300°C Classic CD as of 01/1986 109.081 ea 3014.0320 Dry up protector 173°C Classic 62/101/201G 242.521 ea 3014.0322S Safety temperature limiter 365°C C-line CCD/CCM/CCC as of

05/1993204.38

1 ea √ 3014.0324 Safety temperature limiter 360°C CPC-line CD/61 as of 06/1997 183.761 ea 3014.0325 Bimetall switch 110°,SSR CPC-line CM/CPC 130-250V as of 06/1997 36.26

of 188



1 ea 3014.0326 Safety temperature limiter 365°C, CPC-line replaced by 3014.0326S

1 ea 3014.0326ET Safety temperature limiter 365°C CPC-line replaced by 3014.0326S

1 ea √ 3014.0326S Safety temperature limiter 365°C, CPC-line as of 06/1997 up to 03/2004

168.50

1 ea 3014.0327 Hex nut M10x1,0 1.271 ea 3014.0328 Dry up protector 275°F/135°C Classic 6-20 CPC-line 61-202 replaced by

40.02.5151 ea 3014.0400 Motor protector 1 pole replaced by

3014.04021 ea 3014.0401 Motor protector 2.8A 35.181 ea √ 3014.0402 Motor protector CPC-line 61-202 1 pole as of 06/1997 40.731 ea √ 3014.1000 Thermocouple for interior cabinet CPC-line 61-202 as of 06/1997 61.401 ea 3014.1001 Thermocouple CPC-line CPC61 replaced by

3014.10041 ea 3014.1002 Thermocouple CPC-line CPC101 replaced by

3014.10041 ea 3014.1003 Thermocouple long 1500mm replaced by

3014.10041 ea √ 3014.1004 Thermocouple CPC-line 61-202 as of 06/97 83.521 ea 3014.1005 Thermocouple replaced by

3014.10041 ea 3014.1006 Thermocouple CPC-line CPC 61 replaced by

3014.10071 ea √ 3014.1007 Thermocouple short CPC-line CPC 61/101 as of 06/97 71.151 ea 3014.1008 Thermocouple CPC-line CPC102 replaced by

3014.10101 ea 3014.1009 Thermocouple CPC-line CPC201 replaced by

3014.10101 ea √ 3014.1010 Thermocouple CPC-line CPC 102/201/202 as of 06/1997 79.961 ea 3014.1011 Thermocouple steam generator CPC-line 61 replaced by

3014.01651 ea 3014.1012 Thermocouple steam generator CPC-line 101/201 replaced by

3014.01651 ea 3014.1013 Thermocouple steam generator B5,1300mm CPC-line 61-202 replaced by

3014.01651 ea 3014.1014 Thermocouple steam generator CPC-line 201 replaced by

3014.01651 ea 3014.1016 Thermocouple CPC-line CD/CM 61-202 replaced by

3014.10071 ea 3014.1017 Thermo couple wire 750mm CPC-line CPC61 replaced by

3014.10201 ea 3014.1018 Thermo couple wire 1000mm CPC-line CPC101/102 61/G replaced by

3014.10201 ea 3014.1019 Thermocouple wire 1700mm CPC-line CPC201/202E+101-202/G replaced by

3014.10201 ea √ 3014.1020 Thermocouple with ring fastening CPC-line as of 02/1999 83.021 ea 3015.0100 Running time meter 200-250V 50Hz Price on request1 ea 3015.0102 Running time meter 220V50Hz 75.891 ea √ 3016.0100 Micro switch 15 A 16.481 ea 3016.0101 Micro switch Clima Plus C-line, CPC-line as of 05/95 up to 09/01 12.121 ea 3016.0102 Micro switch CPC-line CPC as of 09/2001 19.911 ea √ 3016.0200 Micro switch Price on request

of 188



1 ea √ 3016.0210 Micro switch Price on request1 ea 3016.0500 Float switch plastic (black) with reed con. FH 4A.000 ET. 583.311 ea 3016.0600 Mode switch Classic CD up to 1984 270.001 ea 3016.0610 Dial for mode switch Classic CD up to 1984 114.301 ea 3016.0625 Dial with main switch Classic CD101 Price on request1 ea √ 3016.1100 Switch for water injection Price on request1 ea 3016.1200 Level switch replaced by

8720.15011 ea 3016.1201 Level switch replaced by

8720.15011 ea 3016.1202 Level switch replaced by

8720.15011 ea 3016.1300 Mode switch Classic CD 6-20 as of 08/84 up to 03/89 589.411 ea 3016.1301 Mode switch assy 660V 1,5kW 12A 186.401 ea 3016.1310 Mode switch/CT knob assy Classic CD 6-20 as of 08/84 up to 03/89 76.141 ea √ 3016.1315 Cam plate program switch-88645 2096.591 ea 3016.1350 Luminous key insert Classic 101/G 113.961 ea 3016.1351 Luminous key Classic 101/G 31.621 ea 3016.1352 Pushbotton steam generator flushing 56.031 ea 3016.1353 Hot air reset push bottom Classic CM101/201/G 39.801 ea 3016.1354 Steam reset push bottom Classic CM101/201/G 35.451 ea 3016.1400 Door switch with cable 650mm replaced by

3016.14031 ea √ 3016.1401 Door switch UL Price on request1 ea 3016.1402 Door switch with cable 21.191 ea 3016.1403 Door switch 1500mm Classic line up to 12/1995 256.261 ea 3016.1405 Key switch (modes) Küpp.-Krefft 6-DPS 03-0609..A 162.971 ea 3016.1406 Key switch assembled on plate 8.081 ea 3016.1407 Door switch with cable 850 mm replaced by

3016.14031 ea 3016.1408 Door contact switch C-line replaced by

3016.14151 ea 3016.1409 Magnet round for door contact d10x40 Clas./C-/CPC-l.61-102 *no

hazardous material* as of 01/9634.64

1 ea 3016.1410 Press button switch *on/off* KREFFT/Küppersbusch 63.411 ea 3016.1411 Safety switch for the gas service module Clas. CM62/101/201/G USA 26.241 ea 3016.1412 Magnet for door contact C-Line 201/202 *no hazardous material* 3.201 ea √ 3016.1413 Magnet door closing mechanism US 4 27.011 ea √ 3016.1415 Door switch Classic/C-line/CPC-line as of 01/1996 69.891 ea 3016.1416 Magnet round for door cont.d10x30 CPC-l.61-102 *left hinged* *no

hazardous material* as of 06/9719.91

1 ea √ 3016.1417 Reed contact for cleaning 0425*3m* CPC-line 61-202 as of 03/2000 70.481 ea 3016.1418 Pressure switch for CleanJet CPC-line 61-202 (TI05/2002) replaced by

3016.14411 ea √ 3016.1419 Mode switch lighting for exhaust hood 64.811 ea 3016.1420 Key switch core temperatur, küppersbusch 33.601 ea √ 3016.1421 3-step mode switch for exhauster hood 85.781 ea √ 3016.1422 Mode switch 3-step Ultravent 262.081 ea 3016.1430 Main switch Classic CC 62.841 ea √ 3016.1434 Schalter T0-1-102/EA/SVB 156.02

of 188



1 ea 3016.1437 Reed contact, cable lenght=2,5m CPC-line, CPC replaced by 3016.1417

1 ea 3016.1439 Reed contact, normally closed replaced by 3016.1415

1 ea √ 3016.1440 Door switch Ultravent 43.491 ea √ 3016.1441 Pressure switch CleanJet CPC-line tripple connection as of 09/01

(TI05/2002)109.87

1 ea √ 3016.1442 Throw-over switch Ultravent 100V-120V 38.881 ea 3016.1500 Core temperature switch block Classic CD as of 04/89 116.201 ea 3016.1600 Mode switch Classic CM replaced by

3016.16311 ea 3016.1610 Mode switch Classic CD as of 04/1989 147.081 ea 3016.1612 Mode switch C-line CCD Price on request1 ea √ 3016.1613 Mode switch CPC-line CD 61-202 as of 06/1997 66.941 ea √ 3016.1614 Mode switch CPC-line CD 61-202 *Apetito* as of 06/1997 424.361 ea 3016.1620 Core temperature switch block Classic CD as of 04/89 22.141 ea 3016.1630 Mode switch Classic CM replaced by

3016.16311 ea 3016.1631 Mode switch Classic CM 153.251 ea 3016.1640 Mode switch Classic CD as of 10/89 45.061 ea 3017.1000 Pressure sensor for humidity control replaced by

3017.10011 ea 3017.1001 Pressure sensor for humidity control 245.291 ea √ 3017.1002 Pressure sensor for humidity control CPC-line CPC 61-202 as of

06/1997 up to 08/2001268.36

1 ea 3017.1003 Differential pressure switch CPC/CM G replaced by 3017.1010

1 ea √ 3017.1004 Gas pressure switch CPC-line CPC/CM 61-202/G as of 10/97 up to 11/00

247.75

1 ea 3017.1006 Differential pressure switch CPC/CM 61G replaced by 3017.1010

1 ea √ 3017.1010 Differential pressure switch CPC-line 61-202/G as of 06/97 133.421 ea √ 3017.1011 Pressure sensor for humidity control Huba 401 CPC, SCC, 61-202 as

of 09/2001101.27

1 ea 3017.1012 Differential pressure switch SCC/CPC line *Ultravent USA* Price on request1 ea √ 3017.1013 Differential pressure switch UltraVent USA as of 06/1997 up to

10/2009681.18

1 ea √ 3017.1014 Differential pressure switch UltraVent USA as of 11/2009 348.281 ea 3017.1050 Water volume sensor CPC-line CPC/61-202 replaced by

44.00.2111 ea 3019.0100 Fuse holder with control lamp red Classic 5-20 up to 1984 101.571 ea 3019.0110 Fuse 5x20mm 0,1A replaced by

3019.011510 ea 3019.0111 Fuse 5x20mm 250V 0,25A 21.6410 ea 3019.0112 Fuse 5x20mm 250V 4A 27.6010 ea 3019.0113 Fuse 5x20mm 250V 1,6A 30.9610 ea 3019.0114 Fuse 5A 250V 9.3010 ea 3019.0115 Fuse 5x20mm 250V 0,1A 25.5510 ea 3019.0116 Fuse 5x20mm 250V 0,125A 38.7510 ea 3019.0117 Fuse 5x20mm 250V 2,5A T 11.0810 ea 3019.0118 Fuse 5x20mm 250V 0,8A 18.4610 ea 3019.0119 Fuse 5x20mm 250V 1,0A 10.76

of 188



10 ea 3019.0120 Fuse 5x20mm Classic CM/CC 6-20 250V, 2A, time-lag 42.6210 ea 3019.0121 Fuse 5x30mm 500V 2A 39.1310 ea 3019.0122 Fuse 5x20mm exhauster hood 250V 6,3A MT 68.5110 ea 3019.0124 Fuse 5x20mm 0,8A 250V, 0,8A, time-lag 9.8910 ea √ 3019.0125 Fuse 5x20mm 250V 1,6A T 13.2810 ea 3019.0126 Fuse 5x20mm 5A 250V, 5A, time-lag 10.001 ea 3019.0130 Fuse 5x20mm 250V 0,315A replaced by

3019.013510 ea 3019.0135 Fuse 5x20mm 250V 0,315A 20.0410 ea 3019.0200 Fuse 5x20mm 250V 6,3A 10.6310 ea 3019.0201 Fuse 5x20mm 250V 2A F 32.6310 ea 3019.0300 Fuse 5x20mm 250V 10A 9.5910 ea 3019.0310 Fuse 5x20mm 250V 16A T 12.7910 ea 3019.0312 Fuse 5x20mm 250V 8A T 71.4210 ea 3019.0400 Fuse 5x20mm 250V 0,5A MT 20.0410 ea 3019.0401 Fuse neozed Classic/C-line/CPC-line 16A 40.8510 ea 3019.0402 Fuse neozed Classic/C-line/CPC-line 25A 28.9810 ea 3019.0403 Fuse neozed 35A 42.1610 ea 3019.0404 Fuse neozed Classic/C-line/CPC-line 50A 50.0810 ea 3019.0405 Fuse neozed 63A Classic/C-line/CPC/SCC 72.4210 ea 3019.0415 Fuse 5x20mm 250V 1.25A / MT 11.041 ea 3023.0100 Interior lamp compl., 80mm Classic replaced by

8000.00801 ea 3023.0200 Lamp red for heating control Classic 82.601 ea 3023.0300 Socket for heating control Classic 19.001 ea 3023.0302 Yellow lense with label "heating" Classic replaced by

3023.03031 ea 3023.0303 Plastic cap, orange, for control lamp Classic 3.521 ea 3023.0501 Interior lamp Classic 138.011 ea 3023.0502 Socket for interior lamp. Classic replaced by

3023.05061 ea 3023.0503 Interior lamp cpl. Classic Price on request1 ea 3023.0505 Socket for interior lamp with bulb Classic Price on request1 ea 3023.0506 Socket for interior lamp Classic 46.965 ea 3024.0200 Bulb-heat resistant Classic 6-20 200-240V 15Watt 300° 26.6010 ea 3024.0201 Halogen bulb 300°C C/CPC/SCC-line 12V 10W 300°C replaced by

3024.0201P10 ea 3024.0201P Halogen bulb 300°C C/CPC/SCC-line 10W/12V/300°C as of

05/199354.48

1 ea 3024.0202 Bulb interior cabinet heat resistant Classic 6-20 120V 15W 300° 12.795 ea 3024.0210 Bulb for PCB Classic CM 6-20 24V 2Watt 18.891 ea 3024.0300 Glow lamp for heating control Classic CD 6-20 230V 9.251 ea 3024.0301 Glow lamp for reset push-button Classic 62/101/201/G 230V 7.671 ea 3024.0302 Lamp socket with glow lamp 12.121 ea 3024.0303 Socket for control lamp Classic CD 6-20 up to 06/1989 18.171 ea 3024.0304 Socket for control lamp Classic 30.961 ea 3024.0305 Socket for control lamp Classic 6-20 as of 07/1989 up to 05/1997 11.841 ea 3024.0307 Bulb heating control C-line CCD 61-202 250V 1 Watt as of 05/93 13.451 ea 3024.0308 Bulb 24 V Classic CM 201 USA UL 24V, 1,2 W 8.621 ea 3024.0309 Control lamp green CPC-line CD 61-202 as of 06/97 13.33

of 188



1 ea 3024.0310 Control lamp red CPC-line CD/61-202 as of 06/97 10.941 ea 3024.0311 Fluorescent tube 18W for exhauster hood 18 Watt shade 33 30.441 ea 3024.0313 Switch start for fluorescent tube for exhauster hood 220-240V

15-22Watt 11.20

1 ea 3024.0315 Fluorescent lamp Ultravent 24W 170.741 ea √ 3024.0316 Starter f. fluorescent lamp Ultravent 4-65W 26.881 ea 3024.0318 Lamp cpl. f. UltraVent CPC line 61/101 1163.451 ea 3025.0001 Replacement glass for interior light 15W Price on request1 ea 3025.0002 Lamp lens Classic line 81.421 ea 3025.0003 Metal ring replaced by

5012.05351 ea 3025.0004 Lamp lens replaced by

3025.00021 ea 3025.0304 Bulb for control lamp Classic CD up to 08/89 8.445 ea 3025.0306 Bulb for control lamp Classic CD as of 08/1989 37.121 ea 3028.0100 Contactor DIL 00M-10 replaced by

40.03.684S1 ea 3028.0101 Contactor DIL 0AM replaced by

40.03.685S1 ea 3028.0102 Contactor DIL 2M replaced by

40.03.693S1 ea 3028.0103 Contactor DIL 00M-01 replaced by

40.03.688S1 ea 3028.0104 Contactor DIL 04-40 replaced by

40.03.684S1 ea 3028.0110 Contactor PR 1.11 Classic Gas 101/201 230V 50/60Hz 240V 60Hz

as of 10/89131.34

1 ea 3028.0111 Contactor PR1.20E Classic Gas 230V 50/60Hz 238.391 ea 3028.0112 Contactor PR1.11E Classic Gas 240V 50/60Hz 76.811 ea 3028.0117 Contactor LS 37.00 replaced by

40.03.693S1 ea 3028.0118 Contactor DIL EM-10 replaced by

40.03.684S1 ea 3028.0120 Contactor LS 4.01 replaced by










40.03.685S1 ea √ 3028.0132 Contactor DIL EM-22 258.61

of 188



1 ea 3028.0133 Contactor LS 05 replaced by 40.03.684S

1 ea 3028.0134 Contactor LS 27 replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0136 Contactor LS 27.22 replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0150 Auxiliary contact 11S DILM Price on request1 ea 3028.0151 Auxillary contact 11 DILM 13.971 ea 3028.0153 Auxiliary contact switch HS 17.10 replaced by

8720.15821 ea 3028.0154 Auxiliary contact 11 DIL-EM 23.741 ea 3028.0156 Auxiliary contact HS 107 57.971 ea 3028.0158 Auxiliary contact C-line 19.001 ea 3028.0200 Contactor DIL 00M10 replaced by


40.03.685S1 ea 3028.0203 Contactor DIL00M-01 replaced by

40.03.688S1 ea 3028.0204 Contactor DIL 04-40c replaced by


40.03.693S1 ea 3028.0217 Contactor LS 37 replaced by

40.03.693S1 ea 3028.0218 Contactor DIL EM-10 replaced by






40.03.685S1 ea 3028.0300 Contactor DIL 00M01 replaced by



40.03.685S1 ea 3028.0403 Contactor DIL 2V/22c replaced by

40.03.693S1 ea 3028.0410 Contactor DIL 00M-10 replaced by



40.03.685S1 ea 3028.0413 Contactor DIL 00 M-01 replaced by


40.03.693S

of 188




1 ea 3028.0418 Contactor DIL EM10 replaced by 40.03.684S

1 ea 3028.0450 Contactor DIL 00M-10NA replaced by 40.03.684S

1 ea 3028.0451 Contactor DILM 0AMNA replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0452 Contactor DIL 0-M-11NA replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0453 Contactor DIL 2m replaced by 40.03.693S

1 ea 3028.0454 Contactor DIL 00M-01 replaced by 40.03.684S

1 ea 3028.0455 Contactor DIL 2M replaced by 40.03.693S

1 ea 3028.0460 Contactor DIL 00-M-10NA replaced by 40.03.684S

1 ea 3028.0461 Contactor DIL 0AMNA replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0462 Contactor DIL 0-A-M-11NA replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0470 Contactor Mercury 30A, COS 208-240V 60Hz 193.371 ea 3028.0480 Contactor Mercury 60A, COS 208-240V 60Hz 361.781 ea 3028.0500 Contactor LS 05.10 replaced by
















40.03.694S

of 188




1 ea 3028.0517 Contactor LS 17-4.00 replaced by 40.03.686S

1 ea 3028.0518 Contactor LS 107 replaced by 40.02.768

1 ea √ 3028.0520 Auxiliary contact switch HS 17.01 LS 47 - LS 57 118.561 ea 3028.0521 Contactor LS107, UL replaced by

40.02.7681 ea 3028.0530 Solid state relais C-line CCC replaced by

8720.15831 ea 3028.0532 Heat sink SK 121 150mm C-line CCC101 *SSR* as of 05/96 up to

05/97142.55

1 ea 3028.0533 Solid state relais CPC-line CM/CPC 61-202 replaced by 40.00.453P

1 ea 3028.0533P Solid state relais CPC-line CM/CPC 61-202 2x40A replaced by 40.00.453P

1 ea 3028.0550 Contactor GE CL00A301 replaced by 40.03.688S

1 ea 3028.0551 Contactor AEG LS4K10 replaced by 40.03.684S


1 ea 3028.0553 Contactor AEG LS 11 00 replaced by 40.03.685S

1 ea 3028.0554 Contactor AEG LS 15K00 replaced by 40.03.692S


1 ea 3028.0556 Contactor AEG LS 75K11 replaced by 40.02.768


1 ea 3028.0558 Contactor AEG LS22 K00 replaced by 40.03.693S

1 ea 3028.0559 Contactor AEG LS110 K11 replaced by 40.02.768

1 ea 3028.0560 Auxilliary contact BCLF10 N/O CPC-line as of 06/97 17.991 ea 3028.0561 Auxilliary contact BCLF01 N/C CPC-line replaced by

3028.0561P1 ea √ 3028.0561P Auxilliary contact BCLF01 N/C CPC-line as of 06/1997 12.661 ea √ 3028.0562 RC-link for Contactor CPC-line as of 06/97 48.881 ea 3028.0563 Contactor AEG LS 45K00 replaced by

40.03.683S1 ea √ 3028.0564 Alert Relay T92 P7 CPC-line CPC/CM/G as of 10/97 62.711 ea √ 3028.0565 Contactor AEG LS4 K01 CPC-line GAS 120V 60Hz /110V 50Hz as of

10/97128.74


1 ea √ 3028.0567 Varistor for auxiliary contactor CPC-line 61-101/102/201 110-250V as of 06/97

62.58

1 ea √ 3028.0568 Auxiliary contact HS08K11 CPC-line as of 06/97 33.081 ea 3028.0569 Contactor GE CL02A400 replaced by

40.03.689S1 ea 3028.0601 Contactor E 3250 C-line CCM/CCC 61-202 24V DC 107.10

of 188



1 ea 3028.1000 Contactor-retrofit kit replaced by 87.00.427





1 ea 3031.0099 Auxiliary contact NH/11 for motor protector replaced by 3031.0102

1 ea 3031.0100 Motor protector PKZM with auxiliary contact 0,6-1A Price on request1 ea √ 3031.0101 Motor protector with auxiliary contact Classic 6/101 1-1,6A as of

04/1984273.89

1 ea 3031.0102 Auxiliary contact f. motor protector Classic 6-20 47.321 ea 3031.0103 Motor protector with auxiliary Classic 201 1,6-2,5 A as of 10/1984 246.491 ea 3031.0104 Motor protector 0,63-1A 211.691 ea 3031.0105 Motor protector PKZM Classic 1-1,6A 293.911 ea 3031.0106 Motor protector PKZM 0-1,6A replaced by

3031.01051 ea 3031.0107 Motor protector Classic 101/G 1-2,4A as of 06/1986 293.911 ea 3031.0108 Motor protector Classic 20 2,5-4A as of 06/1986 285.331 ea 3031.0110 Motor protector replaced by

3031.01011 ea 3031.0112 Motor protector with auxiliary contact 6,3-10A 180.101 ea 3031.0115 Motor protector relay Classic COS6 0-1,6A 186.911 ea 3031.0116 Motor protector relay Klassik 0,0-2,4A 307.921 ea 3031.0200 Motor brake ETB 10 380V replaced by

3031.02011 ea 3031.0201 Motor brake assy Classic 20/C-/CPC-line 380-415V 50/60Hz replaced by

8720.14621 ea √ 3031.0202 Motor brake assy Classic/CPC-line 61-101 220-240V 50/60Hz as of

06/97907.94

1 ea √ 3031.0203 Motor brake assy Classic/C-line /CPC-line 440V 50/60Hz as of 10/89

Price on request

1 ea 3031.0204 Motor brake assy 415V 50/60Hz replaced by 8720.1462

1 ea √ 3031.0205 Motor brake assy Classic/C-/CPC-line 400V 2.5kW as of 06/88 645.871 ea 3035.0100 Clock generator for automatic vapour producer 969.141 ea 3035.0101 Mounting braket for time relay 47.821 ea 3035.0200 Time relay replaced by

3035.04011 ea 3035.0303 Plug-in base for relais 3035.0302 Price on request1 ea 3035.0400 Time relay VZP3 replaced by

3035.04011 ea 3035.0401 Time-lag relay generator filling Classic 220V 50/60Hz 334.841 ea 3035.0402 Time-lag relay low water Classic CD 230V 50/60Hz 453.881 ea 3035.0403 Time relay sparkle Classic 220/240V 50/60Hz 0,5 sec. 168.481 ea 3035.0404 Time-lag relay 1 sec start delay 230V50Hz 310.771 ea 3035.0406 Time-lag relay slow-release CPC-line CM/CPC 61/101G *NL* as of

01/2001202.85

of 188



1 ea 3035.0410 Time-lag relay filling 240V 50/60Hz replaced by 3035.0401

1 ea 3035.0411 Time-lag relay low water 240V 50/60Hz replaced by 3035.0402

1 ea 3035.0450 Time-lag relay 220V, 50-60Hz, 0,5-10sec.1NC/1NO, rise-delay time 399.471 ea 3035.0452 Time-lag relay 208V, 60Hz 161.621 ea 3035.0453 Time relay 0.06-160 sec.rise delay time Classic 20/101/201,CPC-

L.102/201/G as of 03/2000151.26

1 ea 3035.0454 Time-lag relay 220V 50/60Hz replaced by 3035.0480

1 ea 3035.0461 Time-lag relay 240V, 60Hz 316.021 ea 3035.0462 Time-lag relay 888640 205.511 ea 3035.0463 Auxiliary contact PV11 26.501 ea √ 3035.0480 Time delay relais C-line 61/CPC-line 61 110-240V as of 05/95 262.441 ea √ 3035.0482 Relay for CleanJet 55.34 99.081 ea 3035.0483 Pedestal for relais 94.84.1 CPC-line CPC 61-202 as of 03/00 19.251 ea 3035.0484 Circlip for relais 55.34 CPC-line as of 03/00 1.081 ea √ 3035.0485 Relay for CleanJet CPC-line CPC 61-202 230V AC as of 03/2000 56.661 ea √ 3035.0486 Relay for CleanJet type 49.52 CPC-line 61-202 *Gold contact* 12V DC,

2xUM as of 03/200057.05

1 ea √ 3035.0488 Relay Ultravent 24V 45.471 ea √ 3035.0489 Relay Ultravent 110V 51.131 ea 3035.0490 Relay for CleanJet 49.52 CPC-line CPC 61-202 12V DC, 2xUM replaced by

3035.04861 ea √ 3035.0491 Relay for CleanJet 49.31 CPC-line 61-202 *Gold contact* 12V DC,

1xUM as of 09/0148.11

1 ea √ 3035.0493 Time-lag relay 82.41.0.240.0000 Fa.Finder 276.761 ea 3035.0494 Magnet door locking SCC-line *Ultravent USA* 24VDC 242.341 ea √ 3035.0495 Relay K4 Ultravent *USA* 24V 121.611 ea √ 3035.0496 Relay K2 Ultravent *USA* 110V 150.361 ea 3035.0500 Lifting magnet for condenser drain 220V 50Hz 469.651 ea 3035.0502 RC-link 26.221 ea 3035.0504 Auxiliary contactor 3.561 ea 3035.0508 RC-link for solenoid valve CPC-line as of 06/97 29.521 ea 3035.0509 RC-link f. buzzer 89.061 ea 3035.0514 RC-link 26.631 ea 3035.0515 RC-link LS 4-37 47.101 ea 3035.0517 RC-link LS 05 C-line 72-240V 50/60Hz as of 06/93 17.651 ea 3035.0518 Capacitor f. motor Classic CM 101/G 400V 16µF as of 04/91 111.071 ea 3035.0519 RC-link LS 47 - LS 57 replaced by

3035.05091 ea 3035.0521 RC-link, LS4-37,UL replaced by

3035.05151 ea √ 3035.0523 Varistor CPC-line 440-480V as of 06/97 39.921 ea √ 3035.0524 Additional relay Gas CPC-Line CPC/CM 102/201/202 230V AC as

of 06/0344.80

1 ea √ 3035.0525 Resistor 12Ohm, 2W 30.311 ea 3035.0600 Potentiometer for CT Classic CD up to 10/89 294.171 ea 3035.0603 CT PCB-holder Classic CD up to 10/89 272.171 ea 3035.0604 Meat probe sensor Classic CD 101 up to 06/86 replaced by

3035.0703

of 188



1 ea 3035.0605 Meat probe sensor Classic CD 201/20 up to 02/88 replaced by 3035.0703

5 ea 3035.0606 Copper gasket for meat probe sensor Classic 3.841 ea 3035.0607 Meat probe sensor Classic 101 replaced by

3035.07031 ea 3035.0608 Meat probe sensor Classic 201/20 replaced by

3035.07031 ea 3035.0609 Liquid crystal display neutral Classic CD up to 09/89 Price on request1 ea 3035.0613 PC-board CT SE 212041 Fahrenheit 240V 767.301 ea 3035.0614 CT PCB Classic CD 240V up to 10/89 853.551 ea 3035.0623 Meat probe sensor Classic 6 replaced by

3035.07031 ea 3035.0631 PCB core temperature Classic *Küpp./Krefft* 220V 50/60Hz as of

10/89814.32

1 ea 3035.0660 PCB core temperature C-line CCD 240V 50/60 Hz as of 05/93 886.081 ea 3035.0661 PCB core temperature C-line CCD 208V 60Hz as of 06/93 711.221 ea 3035.0700 Meat probe sensor C-line 61 replaced by

3035.07091 ea 3035.0701 Meat probe sensor C-line 101 replaced by

3035.07091 ea 3035.0702 Meat probe sensor C-line 201/202 replaced by

3035.07041 ea 3035.0703 Meat probe sensor Classic 6-20 as of 03/1986 170.221 ea 3035.0704 Meat probe sensor C-line as of 05/1993 161.301 ea √ 3035.0705 Meat probe sensor CPC-line 61/201 as of 02/1999 277.971 ea 3035.0706 Meat probe sensor Classic replaced by

3035.07031 ea 3035.0707 Meat probe sensor replaced by

3035.07031 ea 3035.0708 Meat probe sensor replaced by

3035.07091 ea √ 3035.0709 Meat probe sensor C-line/CPC-line 61-202 as of 05/1993 up to

09/1999147.70

1 ea 3035.0710 Meat probe sensor replaced by 3035.0709




1 ea 3035.0714 IQT-Sensor (CT-sensor) CPC-line CPC 61 replaced by 3035.0717ET



1 ea 3035.0717 IQT-Sensor (CT-sensor) CPC-line CPC 61-202 replaced by 3035.0717ET

1 ea √ 3035.0717ET IQT-Sensor (CT-sensor) CPC 61-202 as of 10/1999 325.001 ea √ 3035.0718 Meat probe sensor CPC-line *Prison* as of 07/02 Price on request1 ea 3036.0100 Main switch fyp P3 100/EA/SVB 491.151 ea 3036.0105 Main switch DC 2 pol. 2A 250 V Price on request

of 188



1 ea 3037.0100 Control transformer EST 200VA 440/220V replaced by 3037.0217

1 ea 3037.0101 Control transformer EST 440/220V 320VA 279.531 ea 3037.0102 Control transformer EST 440/220V 120VA replaced by

3037.02171 ea 3037.0103 Control transformer EST 480/220V 320VA 609.131 ea 3037.0104 Control transformer EST 240/220V 50VA replaced by

3037.02171 ea 3037.0105 Control transformer EST 380/220V 120VA replaced by



3037.02171 ea 3037.0109 Control transformer EST 150VA, 440-480V/220V replaced by

3037.02171 ea 3037.0110 Control transformer STS 200VA 380/220V replaced by

3037.02171 ea √ 3037.0112 Control transformer for blower motor CPC-l.CPC/CM/G

Pri,120,Sec,24V/60HZ as of 10/97152.39

1 ea 3037.0151 Control transformer EST UL 320VA 600/208V 490.071 ea 3037.0152 Control transformer EST 440-480/208V 320VA 254.981 ea 3037.0200 Control transformer 380/220V 320VA 252.241 ea √ 3037.0202P Control transformer CPC-line 61-101 100-127V(Pri) 230V(Sec) 160VA

as of 06/1997307.08

1 ea 3037.0203 Control transformer C-l.CCM/CCC 61-202 200-230V 35VA as of 05/93 up to 05/97

145.44

1 ea √ 3037.0204 Halogen transformer C-line/CPC-line CD/201/202 200-230V 20VA as of 05/1993

120.74

1 ea √ 3037.0205 Halogen transformer C-line/CPC-line CD/61-102 200-230V 10VA as of 05/1993

106.97

1 ea √ 3037.0206 Halogen transformer C-line/CPC-line 61-102 208-240V 10VA UL as of 05/93

115.94

1 ea √ 3037.0207 Halogen transformer 201/202 UL 208-240V 20VA UL as of 05/1993 124.501 ea 3037.0208 Control transformer C-l.CCM/CCC 61-202 UL 208-240V 40VA as of

05/93 up to 05/97204.26

1 ea 3037.0209 Halogen transformer C-line CCD UL 208+240V(E) 2x12V(A) 10VA Price on request1 ea 3037.0210 Transformer LM-Tr1 220V Classic CC 220V replaced by

3037.02111 ea 3037.0211 Control transformer Classic CC 6-20 208-242V as of 05/1990 280.771 ea 3037.0217 Control transformer 400-480V 150VA 235.991 ea 3037.0218 Power supply Classic CM101/201/G 220-240V(E) 28V(A) as of

10/91 up to 05/97401.68

1 ea 3037.0219 Power supply Classic CM101/G as of 14G 240V replaced by 3037.0218

1 ea 3037.0221 Control transformer CPC-line 61-101 110/230V 200VA as of 06/97 375.231 ea 3037.0222 Control transformer 250VA, 120/230V,50/60Hz replaced by

3037.02021 ea 3037.0225 Control transformer C-line 240-260V 35VA 131.521 ea 3037.0226 Halogen transformer C-l. 61/101/102 240-260V 10VA as of 05/93

up to 05/97Price on request

1 ea 3037.0227 Halogen transformer C-line 201/202 240-260V 20VA as of 05/93 up to 05/97

126.48

1 ea √ 3037.0228 Fluorescent lamp ballast Ultravent 1x18W 91.44

of 188



1 ea √ 3037.0240 Control transformer CPC-line CPC 61-202 200-260V 68,4VA as of 06/1997

285.93

1 ea √ 3037.0242 Control transformer for blower motor CPC-l. /G Pri,230V Sec,24V 48VA as of 10/1997

199.96

1 ea √ 3037.0243 Control transformer CPC-line CPC/CM 61-202 UL 208-240V 50/60Hz as of 06/97

258.21

1 ea √ 3037.0244 Control transformer CPC-line CPC/CM/G UL 120V as of 10/97 146.701 ea √ 3037.0245 Control transformer CPC-line CPC/CM 400-440V(Pri) 250V(Sec) 192

VA as of 06/97272.51

1 ea √ 3037.0246 Control transformer CPC-l. 102/201/202 400-480V 50/60Hz 320VA UL as of 06/97

385.45

1 ea √ 3037.0247 Control transformer CPC-line CPC/CM 102-201/G 200V(Pri) 230V(Sec) 160VA as of 10/97

304.78

1 ea √ 3037.0248 Control transformer CPC-line CPC/CM 101/201/G UL 120/208/240V as of 10/97

266.35

1 ea √ 3037.0251 Control transformer CPC-line 101/201/202 200-260V(Pri) 230V(Sec) 320VA as of 12/99

356.23

1 ea √ 3037.0252P Control transformer pri 230+-30V, sec.24V, 160VA as of 10/1999 163.791 ea √ 3037.0253 Control transformer Ultravent 200-240V 159.721 ea √ 3037.0254 Control transformer Ultravent 100-127V 201.721 ea 3037.0301 DC-AC converter Pri 120V DC 2748.051 ea 3038.0100 Terminal box 77.061 ea 3038.0200 Terminal box 101 Price on request1 ea 3038.0300 Terminal box 201 307.081 ea √ 3038.0310 Terminal box M32 cpl. CPC-l. 61/101 as of 03/00 35.451 ea 3038.0312 Cover for terminal box CPC-line 61/101 replaced by...see

Attachment1 ea 3038.0313 Terminal box M32 without cover CPC-line 61/101 *not 101E Japan*

as of 08/0120.17

1 ea 3038.0315 Cover for terminal box CPC-line 61/101 as of 08/01 19.941 ea 3038.0400 Connecting box PG 29 Classic 6/101, CPC-line 61-201 as of 01/96 22.271 ea 3039.0100 Automatic ignition controller Classic CD101/G 220V 50 Hz 594.711 ea 3039.0102 Automatic ignition controller Classic CM101/G as of 14G 5sec 636.841 ea √ 3039.0103 Automatic ignition controller Classic CM101/G as of 14G 462.571 ea √ 3039.0105 Gas ignition module CPC/CM 61-202/G as of 10/1997 (as of

04/2000 UL) up to 12/2000540.84

1 ea √ 3039.0106 Gas ignition module CPC-line CPC/CM 61-202/G UL as of 10/1997 up to 04/2000

571.95

1 ea 3039.0107 Gas ignition module CPC-line 61-202 replaced by 3039.0107P

1 ea √ 3039.0107P Gas ignition module CPC-line as of 01/2001 590.091 ea 3039.0200 Combi valve assembly 220V,50Hz replaced by

3039.02021 ea 3039.0201 Combi valve assembly 240V,50Hz 325.331 ea 3039.0203 Coil for gas valve Classic CD 101/G Price on request1 ea 3039.0204 Gas valve Classic CM101/G as of 14G 220V replaced by

8720.14191 ea 3039.0205 Cable connecting gas valve 21.481 ea 3039.0207 Cable connecting gas valve 21.481 ea 3039.0208 Seal and screw Classic CM101/G as of 04/91 Price on request1 ea 3039.0209 Closure plug 14.891 ea 3039.0210 Screw socket for burner Classic CM101/G as of 14G 28.14

of 188



1 ea 3039.0211 Gas valve Classic CM101/G as of 14G 240V 50Hz replaced by 8720.1419

1 ea 3039.0212 Gas valve Classic CM101/G as of 14G 220V/60Hz Price on request1 ea 3039.0213 Outlet coil for gas valve 220/240V,50Hz 46.391 ea 3039.0220 Gas valve Classic 220/240V 50Hz replaced by

8720.14191 ea 3039.0221 Gas valve Classic CM 201/G 220-240V 50Hz 413.851 ea 3039.0222 Gas valve Classic 220-240V 60Hz 411.091 ea 3039.0223 Gas valve Classic 220/240V 60Hz 413.851 ea 3039.0224 Connecting cable 2pol for gas valve Classic 46.781 ea 3039.0230 Burner pressure adjusting screw, natural Classic CM/G 171.411 ea 3039.0231 Burner pressure adjusting screw, liquid Classic CM/G 104.871 ea 3039.0240 Pressure measurement nozzle CPC-line 61-202/G as of 10/97 5.031 ea √ 3039.0241 Gas valve CPC-line CPC/CM/G as of 10/97(UL04/00) up to 12/00 431.941 ea √ 3039.0242 Gas valve CPC-line CPC/CM/G 61-202 as of 10/97 up to 04/00 674.261 ea 3039.0243 Conversion kit for UL gas valve to lpg gas as of 10/97 12.171 ea 3039.0245 Gas valve CPC-line 61-202/G replaced by

3039.0245P1 ea √ 3039.0245P Gas valve CPC-line 61-202/G as of 01/2001 542.331 ea 3040.0110 PCB Classic CM 6-20 220V 50Hz as of 04/89 up to 03/91 2556.731 ea 3040.0121 PCB Classic CM 62/101/201/G 220V 50Hz 1699.551 ea 3040.0122 PCB Classic CM 61/101/201/G UL 1417.971 ea 3040.0150 Potentiometer hot air Classic CM 6-20 as of 03/86 up to 03/89 36.621 ea 3040.0151 Potentiometer CT Classic CM 6-20 as of 03/86 up to 03/89 30.191 ea 3040.0152 CT 7-seg display Classic CM 6-20 as of 03/86 up to 03/89 203.721 ea 3040.0153 Potentiometer for hot air 45.721 ea 3040.0154 Potentiometer for core temperature replaced by

3040.01511 ea √ 3040.0156 Poti hot air 4K7 for CCM 3040.2050 and CM new 3040.3010 and

3040.3210 77.74

1 ea 3040.0157 Potentiometer clock & ct, as of CCM replaced by 3040.0268

1 ea 3040.0160 Multipoint connector BL9 20.421 ea 3040.0161 Flat cable for PCB Classic CM up to 04/89 86.161 ea 3040.0162 Multipoint connector BL13 60.071 ea 3040.0163 Mltipoint connector BL14 66.051 ea √ 3040.0164 Clip for multipoint connector right right 3.461 ea 3040.0165 Multipoint connector BL8 18.711 ea 3040.0166 Multipoint connector BL11 24.191 ea √ 3040.0168 Plug connector 10-pin Price on request1 ea 3040.0170 LED 7-sec block small Classic CM up to 04/1991 8.711 ea 3040.0171 LED 7-sec block big Classic CM up to 04/91 18.861 ea 3040.0172 Multipoint connector BL2 Classic CD as of 10/89 7.791 ea 3040.0173 Multipoint connector BL6 Classic CD as of 10/89 20.171 ea 3040.0177 Snap on multipoint connector female BL10 29.421 ea 3040.0178 Snap on multipoint connector male BL10 21.221 ea 3040.0179 Snap on multipoint connector male BL 9 19.121 ea 3040.0181 Potentiometer, hot air (Koch) replaced by

3040.01501 ea 3040.0182 Potentiometer, timer f.Koch-PCB as of 04/89 82.60

of 188



1 ea 3040.0183 Potentiometer, core temperature (Koch) replaced by 3040.0182

1 ea 3040.0185 Potentiometer, timer (E.G.O.) for E.G.O.-PCB as of 04/89 46.511 ea 3040.0186 Potentiometer, core temperature replaced by

3040.01851 ea 3040.0188 Potentiometer f. pcb Koch, temperature Classic CM as of 04/89 up to

04/9157.18

1 ea 3040.0189 Potentiometer f. pcb Koch, timer Classic CM as of 04/89 up to 04/91 82.601 ea 3040.0190 Poti f. pcb Koch, core temperature Classic CM as of 04/89 up to

04/9157.18

1 ea 3040.0191 Clip for multipoint connector left left Price on request1 ea 3040.0192 Multipoint connector BL10 replaced by

3040.01971 ea 3040.0193 Multipoint connector BL11 for water level pcb replaced by

3040.01981 ea 3040.0194 Multipoint connector BL4 CC PCB and Motor Control data input CPC

line 10.02

1 ea 3040.0195 Multipoint connector BL5 CC PCB 11.941 ea 3040.0196 Multipoint connector BL6 CC PCB 29.061 ea 3040.0197 Multipoint connector BL10 R=5,08mm Classic/C-line/CPC-line CD as

of 09/9019.63

1 ea 3040.0198 Multipoint connector BL11 Classic 6-20/CPC-line CD/61-202 as of 05/90

20.96

1 ea 3040.0199 Multipoint connector BL12 30.961 ea 3040.0204 E-Prom MER1-01S C-line CCM replaced by

3040.02391 ea 3040.0205 Connector 5-pin male Classic CM101/G 6.861 ea 3040.0206 Connector 5-pin female Classic CM/101/201/G as of 03/92 50.231 ea 3040.0207 Connector 15-pin male Classic CM101/G Price on request1 ea 3040.0208 Connector 15-pin female Classic CM101/G Price on request1 ea 3040.0209 Single terminal pin for connector Classic CM/101/201/G as of

04/910.74

1 ea 3040.0210 Single terminal pin for connector,female Classic CM/101/G, C-line as of 04/1991

1.85

1 ea 3040.0211 Connector 3-pin, male Classic CM 101/201/G as of 04/1991 2.821 ea 3040.0212 Connector 2-pin male Classic CM/G 1.361 ea 3040.0213 Connector 3-pin female Classic CM/62/101/201/G as of 04/91 3.901 ea 3040.0214 Connector 2-pin female Classic CM/G 1.381 ea 3040.0215 Strain relief for 15pol plug Classic CM101/G Price on request1 ea 3040.0219 E-prom version CER 1-01S C-line CCC replaced by

3040.02391 ea 3040.0222 E-Prom VB 003_ER Classic CM 129.891 ea 3040.0227 Connector 12 pin, 3.81 29.961 ea 3040.0228 Connecotr 9 pin, 3.81 22.841 ea 3040.0229 Connector 3 pin, 3.81 8.511 ea 3040.0230 Connector 15 pin 5.08 30.421 ea 3040.0231 Connector 10-pin black 28.571 ea 3040.0232 Connector 10 pin grey grey 29.881 ea 3040.0236 Connector 10 pin, symetric 5.08 36.291 ea 3040.0239 E-Prom ER0-02S C-line CCM/CCC 129.891 ea 3040.0242 Connector 4 pin 5.08 replaced by

3040.0194

of 188



1 ea 3040.0243 Service jumper C-line CCM/CCC as of 05/93 4.761 ea 3040.0244 Connector 10 pin, 5.08 21.581 ea 3040.0245 Connector 11 pin 5.08 25.011 ea √ 3040.0250 Notch lever f. multipol connector SEK18 1.581 ea 3040.0253 Multipoint connector 8polig, 5.08 CPC-line CPC 61-202 as of

06/199714.70

1 ea 3040.0254 Multipoint connector 12pol, 5.08 CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997

17.10

1 ea 3040.0255 Multipoint connector 4pol, 5.08 CPC-line CPC as of 06/1997 6.441 ea 3040.0256 Multipoint connector 12pin CPC-line CPC/CM 61-202 as of 06/97 15.041 ea 3040.0257 Multipoint connector 16pol, 3.5 35.271 ea 3040.0258 Pulse generator CPC-line CPC replaced by

8817.13031 ea 3040.0259 Multipoint connector 2polig 3.81 CPC-line CD/61-202 as of 06/97 5.871 ea 3040.0260 Multipoint connector 2polig 5.08 CPC-line CD/61-202 as of 06/97 5.531 ea 3040.0261 Multipoint connector right 10polig 3.5 CPC-line CPC/CM 61-202

(IQT) as of 06/9715.36

1 ea 3040.0262 Multipoint connector left 10pin, 3.5 CPC-line CPC/CM 61-202 as of 06/1997

15.36

1 ea 3040.0267 Potentiometer Hot Air 10K für 3040.2030, 3040.0121 36.901 ea 3040.0268 Poti timer/meat probe 4K7 CM 3040.2030/CCM 3040.2050/CM

3040.3010 and 3040.3210 86.83

1 ea 3040.0271 Crimp-shell 12pol 3.561 ea √ 3040.0273 Mode switch mechanism CCM / CM as of 05/1993 up to 01/2006 112.761 ea 3040.0274 Connector 2-pin CPC-line CPC/CM 61-202/G as of 10/97 5.841 ea 3040.0275 E-Prom XS1_07 CPC-line CPC electrical/Gas as of 06/1997 up to

07/1998129.89

1 ea 3040.0276 E-Prom C1_071 CPC-line CM electrical/Gas as of 06/1997 up to 06/1998

129.89

1 ea 3040.0280 E-Prom XS1_090 CPC-line CPC electrical/Gas as of 07/98 up to 01/99

129.89

1 ea 3040.0281 E-Prom C1_090 CPC-line CM electrical/Gas as of 07/98 up to 12/00 129.891 ea 3040.0285 E-Prom XS4.02 CPC-line, CPC E/G as of 03/2000 up to 01/2001 129.891 ea 3040.0289 E-Prom DXS4.02J CPC-line as of 04/99 129.891 ea 3040.0291 E-Prom XS1_07NL CPC-line as of 03/97 129.891 ea 3040.0293 E-Prom XS2.11 CPC-line CPC E/G as of 02/1999 up to 03/2000 129.891 ea 3040.0297 E-Prom DXS2.11J CPC-line CPC, DOT-Matrix as of 02/99 up to

03/00129.89

1 ea 3040.0304 Protection cover for RS232 connection C-line/CPC-line as of 06/97 6.741 ea 3040.0305 Plug CT 100 F24-4-C C-/CPC-line as of 05/93 3.361 ea 3040.0306 Mounting set for Sub-D connector C/CPC-line 8.661 ea 3040.0307 Protection cap for multipoint connector C-/CPC-line as of 05/93 0.821 ea 3040.0308 Spacer sleeve for connector Sub-D C/CPC-line 1.721 ea 3040.0310 Multipoint connector, Motor Control Power supply 230V 10.941 ea 3040.0311 E-Prom XS5.06S CPC-line, CPC E/G as of 01/2001 129.891 ea 3040.0312 E-Prom XS5.06NL CPC-line CPC electrical/Gas as of 02/03 129.891 ea 3040.0313 E-Prom XS5.06SW Metos CPC-line CPC electrical/Gas as of 02/03 129.891 ea 3040.0314 E-Prom XS5.06IT CPC-line CPC electrical/Gas as of 02/03 129.891 ea 3040.0315 E-Prom DXS5.06 CPC-line CPC *Dotmatrix* as of 01/2001 129.891 ea 3040.0316 E-Prom C5.02 CPC-line CM electrical/Gas as of 01/2001 129.891 ea 3040.0323 Multipoint connector K01 for Solenoid valve white as of 06/97 5.64

of 188



1 ea 3040.0324 Multipoint connector K09 for Solenoid valve orange as of 06/97 4.331 ea 3040.0325 Multipoint connector 7pol, Motor Control Power supply 400V 25.451 ea 3040.0326 Connector 3pol. 0.791 ea 3040.0329 E-Prom RR05GWA CPC-line CPC electrical *Red Rooster* as of 01/02 129.891 ea 3040.0330 Multipoint connector 3pol, Motor Control connection to motor 9.501 ea 3040.0331 E-Prom XS5.06N *S,N,DK* CPC-line CPC electrical/Gas as of


1 ea 3040.0400 Slip-on terminal 2.8 Price on request1 ea 3040.2020 PCB Classic CC 6-20 220V 50Hz 2638.251 ea 3040.2030 PCB Classic CM 6-20 220V 50Hz as of 04/91 up to 05/97 1552.111 ea 3040.2040 PCB C-line CCC 61-202 as of 05/93 up to 05/97 2451.081 ea 3040.2041 Control PCB C-line CCC 61-202 as of 05/93 up to 05/97 1162.861 ea 3040.2042 Processor-pcb CCM/CCC PCB C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/93

up to 05/97768.47

1 ea 3040.2043 Power supply PCB C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/93 up to 05/97

700.27

1 ea 3040.2045 RAM *NVRAM MK48T08/20* C-line for # 3040.2050 3040.2040 169.431 ea 3040.2050 PCB C-line CCM 61-202 as of 05/93 up to 05/97 2556.731 ea 3040.2051 Control PCB C-line 61-202 as of 05/93 up to 05/97 1032.181 ea 3040.2060 Bypass/Level control pcb replaced by

3040.3100ET1 ea 3040.2061 Bypass/level control pcb replaced by

3040.3100ET1 ea 3040.2080 Tyristor control pcb C-line CCC 101 230V 50 Hz as of 05/96 472.791 ea 3040.2602 PCB complete for sensor motor replaced by

8720.12931 ea 3040.2604 PCB for sensor motor (low rpm) CCM/CCC 61-202 312.071 ea 3040.2821 Interface converter RS485 Price on request1 ea 3040.3000 PCB power supply/cpu CPC-line CPC/CM 61-202 replaced by

3040.3001ET1 ea 3040.3001 Main pcb replaced by

3040.3001ET1 ea √ 3040.3001ET PCB power supply/cpu w/o eprom CPC-line CPC/CM 61-202 as of

06/19971308.51

1 ea √ 3040.3010 Operator pcb Electrical CPC-line CM 61-202 as of 06/1997 1334.091 ea √ 3040.3011 Main switch CPC-line CM as of 06/97 179.171 ea √ 3040.3020 Operator pcb CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997 1279.531 ea √ 3040.3030 Operator pcb DOT-matrix CPC-line CPC 61-202 Asian market as of

S/N CB9904 as of 06/19972003.50

1 ea 3040.3040 Motor control for fan motor CPC-line 61-202 100-240V 50-60Hz replaced by 3040.3040P

1 ea √ 3040.3040P Motor control for fan motor CPC-line 61-202 100-240V 50-60 Hz as of 01/2001

1741.07

1 ea √ 3040.3041 Motor control for fan motor CPC-line 61-202 400-480V 50-60Hz as of 01/2001

1844.23

1 ea 3040.3099 Puller for Flash-E-Prom CPC-Linie CPC/CM as of 06/97 84.981 ea 3040.3100 Control PCB Classic-l. CD/CM, C-l. CCD, CPC-l. CD replaced by

3040.3100ET1 ea √ 3040.3100ET Bypass/Level control pcb Classic-l. CD/CM, C-l. CCD, CPC-l. CD as of

10/1989621.59

1 ea √ 3040.3210 Operator pcb CPC-line CM 61-202/G as of 10/97 1414.951 ea 3100.1000 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 61/101/201

380-415V/50Hz 380-460V/60Hz 1341.43

of 188



1 ea 3100.1001 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 102/202 380-415V/50Hz as of 05/1993

2033.08

1 ea 3100.1002 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCD 61/101/201 380-415V/50Hz 380-460V/60Hz as of 05/1993

1092.05

1 ea 3100.1003 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 61/101/201 200/220V/50Hz 200/240V/60Hz

1125.45

1 ea 3100.1004 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 61/101/201 UL 208/240V/60Hz

1107.74

1 ea 3100.1006 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCD 61/101/201 UL 208-277V/60Hz 360-480V/60HZ

1092.14

1 ea 3100.1007 Fan motor with motor shaft gasket C-l. CCD 102/202 200-415V/50Hz 200-480V/60Hz

1721.42

1 ea 3100.1008 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC Japan 200-240V/50Hz 200-240V/60Hz

1525.97

1 ea 3100.1009 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 202 208-240V/60Hz Ul

1568.13

1 ea 3100.1010 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC 202 UL 440-480V/60Hz UL

1090.62

1 ea 3100.1013 Fan motor with motor shaft gasket C-line CCM/CCC UL 208V/60 Hz 1-phasig

Price on request

1 ea √ 3100.1020 Fan motor with motor shaft gasket CPC-line CPC/CM 61/101/201 380-415V 50Hz as of 06/1997 up to 01/1999

1503.21

1 ea √ 3100.1021 Fan motor L9 4/4pol with motor shaft gasket CPC-line CM/CD 61/101/201 220-240V/380-415V 50Hz as of 06/1997

1250.03

1 ea √ 3100.1022 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/CM 102/202 400V 50Hz as of 06/1997 up to 01/1999

2160.97

1 ea √ 3100.1023 Fan motor L9 4/4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 102/202 as of 10/1997

2015.46

1 ea 3100.1024 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/CM/GAS/61/101


1 ea √ 3100.1026 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/CM61-201/G 208-240V,60Hz,1Ph,

792.10

1 ea √ 3100.1027 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/CM 61/101/G 120V 50/60Hz as of 06/1997

1070.99

1 ea 3100.1028 Fan motor with motor shaft gasket CPC-line CPC 61-201 220-240V 50Hz


1 ea √ 3100.1029 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-l. CPC 61/101/201 200V50-60Hz 208-240V60Hz as of 06/1997 up to 01/1999

1825.54

1 ea √ 3100.1030 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61 208V 60Hz 1-phasig UL as of 06/1997

728.77

1 ea √ 3100.1031 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC61 Single phase

1289.91

1 ea 3100.1032 Fan motor with motor shaft gasket CPC-line CPC61/101/201UL 440-480V, 60Hz


1 ea √ 3100.1033 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-l.CD/CM/61/101/201 200V50Hz/200-240V60Hz as of 02/1999

1332.33

1 ea √ 3100.1034 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM/61/101/201 UL 440-480V 60Hz as of 02/1999

1075.19

1 ea 3100.1035 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC102/202 UL 200V,50Hz 200-240V,60Hz as of 06/1997 up to 01/1999

1788.51

1 ea √ 3100.1036 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/102/202 220-240V 50Hz as of 06/1997

2026.50

1 ea √ 3100.1037 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC/102/202 UL 440-480V,60Hz

1763.22

of 188



1 ea 3100.1038 Fan motor with motor shaft gasket CPC-line CD/CM102/202 UL 200V 50Hz 200-240V, 60Hz


1 ea 3100.1039 Fan motor with motor shaft gasket CPC-line CD/CM102/202 UL 440-480V,60Hz


1 ea √ 3100.1040 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC61 UL 1NAC240V60Hz

922.67

1 ea 3100.1041 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 61 1Ph/240V/60Hz


1 ea √ 3100.1042 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line 61/101/201 400V,60Hz, as of 06/1997

1529.84

1 ea √ 3100.1043 Fan motor L9 8/4pol with motor shaft gasket CPC-line 102/202 400V 60Hz as of 06/1997 up to 02/1999

1355.33

1 ea √ 3100.1044 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61-201/G 230-240V 50Hz as of 10/1997

1559.96

1 ea √ 3100.1048 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line 61-201 220-240V 50Hz as of 02/99

920.81

1 ea √ 3100.1049 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61/101/201 380-415V 50Hz as of 02/99

1303.90

1 ea √ 3100.1051 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-l.CPC 61/101/201 200V50Hz/200-240V60Hz as of 02/99 up to 12/00

1626.23

1 ea √ 3100.1052 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61/101/201 440-480V 60Hz as of 02/99

920.81

1 ea √ 3100.1053 Fan motor L9 8/4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61/101/201 400V 60Hz as of 02/99

1355.83

1 ea √ 3100.1054 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC61, Single phase 220-240V 50Hz as of 02/99

707.27

1 ea √ 3100.1055 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61 208V 60Hz 1-phasig as of 02/99

721.78

1 ea √ 3100.1056 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61 240V 60Hz as of 02/99

748.66

1 ea √ 3100.1059 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 61/101 208-240V 60Hz UL as of 02/99

753.58

1 ea √ 3100.1060 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 61/101/G 100-120V 50/60Hz Japan as of 02/99

871.67

1 ea √ 3100.1061 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-l.CPC/CM 61/101/201/G CD61/101 230-240V 50Hz 1-phasig as of 02/99

1360.67

1 ea √ 3100.1062 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 61 240V 60Hz 1-phasig as of 02/99

798.26

1 ea √ 3100.1063 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-l.CPC 102/202 200-240V60Hz/200V50Hz as of 02/99 up to 12/00

1589.20

1 ea √ 3100.1064 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line CPC 102/202 220-240V 50Hz as of 02/99

1827.21


1589.20

1 ea √ 3100.1066 Fan motor L9 8/4pol with motor shaft gasket CPC line 102/202 400V 60Hz as of 02/99 up to 03/01

1156.02


1961.68

1 ea √ 3100.1069 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 102/202 220-240/380-415V 50Hz as of 02/99

1816.16

1 ea √ 3100.1070 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 102/202 UL 200V 50Hz, 200-240V 60Hz as of 02/99

1530.28

1 ea √ 3100.1071 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line CD/CM 102/202 440-480V 60Hz as of 02/99

1515.44

1 ea √ 3100.1072 Fan motor L9 4/8pol with motor shaft gasket CPC-line 61/101/201 440V 50Hz as of 02/99 up to 12/00

680.39

of 188



1 ea √ 3100.1080 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line, 61/101/201 240V 60Hz as of 01/2001

1506.16

1 ea √ 3100.1081 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line, 102/202 240V 60Hz as of 01/2001

1537.78

1 ea √ 3100.1082 Hall-probe f. fan motor CPC-line as of 10/2000 83.811 ea √ 3100.1083 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line 61/101/201 as

of 12/20011453.47

1 ea √ 3100.1084 Fan motor L9 4pol with motor shaft gasket CPC-line 102/202 as of 12/2001

1485.09

1 ea √ 3101.1001 Servo motor 24V C-line CCM/CCC 883.621 ea 3101.1002 Sensor motor C line CCM/CCC 61-202 replaced by

8680.10061 ea 3101.1003 Cooling fan C-line 61/101 replaced by

8720.16151 ea 3101.1004 Cooling fan C-line 201/202 281.451 ea 3101.1005 Cooling fan C-line 61/101 UL 208-240V 60Hz UL 283.411 ea 3101.1006 Cooling fan C-line 201/202 UL 208/240V 60Hz 230.171 ea 3101.1007 Humidity control motor C-line 24V, DC as of 05/1995 242.831 ea √ 3101.1008 Cooling fan C-/CPC-/SCC-line 220V 50Hz as of 05/1995 62.581 ea 3101.1009 Cooling fan C-line CCC101 *SSR* 220-240V 50/60Hz as of 05/96 up

to 05/97205.00

1 ea 3101.1010S Humidity control motor CPC-line CM/CPC 61-202 12V DC as of 06/1997

186.67

1 ea 3101.1011 Blower for burner RG100 CPC-line CPC/CM 24V 50/60Hz replaced by 8720.1418

1 ea √ 3101.1012 Cooling fan CPC-line UL 115V 121.861 ea √ 3101.1013 Cooling fan CPC-line CPC/CM 102-202/G 230V 50/60Hz as of

02/98252.93

1 ea √ 3101.1014P Blower for burner RG130 CPC-line CPC/CM 24V 50/60Hz as of 02/1998 up to 12/2000

765.47

1 ea √ 3101.1015 Intake ventilator for exhauster hood CPC line up to 08/2001 1568.981 ea √ 3101.1016P Blower for burner RG100 CPC-line CPC/CM 230V as of 01/2001 533.401 ea √ 3101.1017 Blower for burner RG130 CPC-line CPC/CM 230V as of 01/2001 749.991 ea √ 3101.1018 Cooling fan for motor control CPC-line 12V as of 01/2001 192.491 ea √ 3101.1019 Blower motor for Ultravent Ultravent as of 03/2001 817.141 ea √ 3101.1020 Fan motor Ultravent 100-127V as of 03/01 2790.071 ea 3101.1021 Protecting cap f.12VDC humidity motor 4.281 ea 3102.1000 Capacitor C-line/CPCline 61-202 250 V AC 1,5µF as of 05/1993 54.051 ea 3200.1000 Inner heating assembly C-/CPC-line 61-201 230V 9kW replaced by

8720.15941 ea 3200.1001 Outer heating assembly C-/CPC-line 101/201 230V 9kW replaced by

8720.15951 ea 3200.1002 Inner heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 230V 15kW replaced by

8720.15961 ea 3200.1003 Outer heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 230V 15kW replaced by

8720.15971 ea 3200.1004 Inner heating assembly C-/CPC-line 61/101/201 208V 9kW replaced by

8720.15981 ea 3200.1005 Inner heating element C-/CPC-line 61/101/201 240V 9kW replaced by

8720.15991 ea 3200.1006 Inner heating assembly C-/CPC line 61/101/201 255V 9kW replaced by

8720.1600

of 188



1 ea 3200.1007 Inner heating assembly C-/CPC-line 61/101/201 277V 9kW replaced by 8720.1601

1 ea 3200.1008 Outer heating assembly C-/CPC-line 101/201 208V 9kW replaced by 8720.1602

1 ea 3200.1009 Outer heating element C-/CPC-line 101/201 240V 9kW replaced by 8720.1603

1 ea 3200.1010 Outer heating assembly C-/CPC-line 101/201 255V 9kW replaced by 8720.1604

1 ea 3200.1011 Outer heating assembly C-/CPC line 101/201 277V 9kW as of 05/1993

687.79

1 ea 3200.1012 Inner heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 208V 15kW replaced by 8720.1605

1 ea 3200.1013 Inner heating element C-/CPC line 202-/102,202 240V 15kW replaced by 8720.1606

1 ea 3200.1014 Inner heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 255V 15kW replaced by 8720.1607

1 ea 3200.1015 Inner heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 277V 15kW as of 05/1993

511.03

1 ea 3200.1016 Outer heating assembly C-/CPC line 202-/102,202 208V 15kW replaced by 8720.1608

1 ea 3200.1017 Outer heating element C-/CPC line 202-/102,202 240V 15kW replaced by 8720.1609



1 ea 3201.1000 Heating element CPC-line 61-202 Inc. 800 230V 3x3 kW replaced by 8720.1590

1 ea 3201.1001 Heating element C-line 61-202 Inc. 800 208V 3x3 kW replaced by 3201.1005



1 ea 3201.1004 Heating element C-line/CPC-line 61-202 Inc. 825 230V 3x3 kW replaced by 8720.1590

1 ea 3201.1005 Heating element C-/CPC-line 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW replaced by 8720.1591

1 ea 3201.1006 Heating element C-/CPC-line 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW replaced by 8720.1592

1 ea 3201.1007 Heating element C-/CPC-line 61-202 Inc. 825 277V 3x3kW as of 05/93

Price on request


1 ea 3201.1009 Heating element C-line/CPC-line 61-202 Inc. 825 240V 3x3 kW replaced by 8720.1590

1 ea 3201.1200 Heating element C-line 61/101 Inc. 800 230V 3x3 kW replaced by 3201.1206

1 ea 3201.1201 Heating element C-line 61/101 Inc. 800 208V 3x3 kW replaced by 3201.1207

1 ea 3201.1202 Heating element C-line 61 Inc. 800 200V 3x3.33kW replaced by 3201.1207

1 ea 3201.1203 Heating element C-line 61/101 Inc. 800 255V 3x3 kW as of 05/95 142.911 ea 3201.1204 Heating element C-Line 61/101 Inc. 800 277V 3x3 kW as of 05/95 166.041 ea 3201.1205 Heating element C-line 61/101 Inc. 800 240V 3x3 kW as of 05/95 135.83

of 188



1 ea 3201.1206 Heating element C-line 61/101 Inc. 825 230V 3x3kW as of 05/95 166.311 ea 3201.1207 Heating element C-line 61/101 Inc. 825 208V 3x3kW as of 05/95 286.931 ea 3201.1208 Heating element C-line 61/101 Inc. 825 255V 3x3kW as of 05/95 168.071 ea 3201.1209 Heating element C-line 61/101 Inc. 825 277V 3x3kW as of 05/95 219.051 ea 3201.1210 Heating element C-line 61/101 Inc. 825 240V 3x3 kW replaced by

3201.12061 ea 40.00.049 Relay-I/O pcb SCC line SCC 61-202 replaced by

42.00.064P1 ea 40.00.049P Relay-I/O pcb SCC line SCC 61-202 replaced by

42.00.064P1 ea 40.00.075 Heating assembly SCC line 101 230V 18kW ▲ replaced by

87.00.3831 ea 40.00.077 Heating assembly SCC line 61 230V 9kW ▲ replaced by

87.00.3841 ea 40.00.082 Heating assembly SCC line 102/202 230V 30kW ▲ replaced by

87.00.3851 ea 40.00.091 Gasket frame w. glass a. gaskets SCC, CM 61-202 replaced by

40.00.091S1 ea √ 40.00.091S Gasket frame w. glass a. gaskets SCC, CM 61-202 as of 04/2004 57.491 ea 40.00.092 Press down frame f. interior light SCC line 61-202 replaced by

40.00.091S1 ea 40.00.093 Outer gasket f. interior light SCC line 61-202 as of 04/2004 9.131 ea 40.00.094 Inner gasket f. interior light SCC line 61-202 as of 04/2004 15.801 ea 40.00.095 Glass pane f. interior light SCC line 61-202 as of 04/04 23.921 ea 40.00.096 Gasket frame f. interior light SCC line 61-202 replaced by

40.00.091S1 ea √ 40.00.098 Reflector f. interior light SCC, CM 61-202 as of 04/2004 23.751 ea √ 40.00.109 Mounting panel fan motor SCC Line 61-102+201/202 top as of

04/200443.38

1 ea 40.00.113 Heating assembly SCC line 62 230V 20kW ▲ replaced by 87.00.576

1 ea 40.00.201 Cable control SSR SCC line 61-102 as of 04/04 19.571 ea 40.00.202 Cable CDS sensor SCC line, SCC 61-202E 61/101G replaced by

40.01.5411 ea 40.00.203 Cable solenoid valve SCC line SCC 61-202 as of 04/04 60.961 ea 40.00.204 Cable SC pump SCC line SCC 61-102/E 62/102/G replaced by

40.00.2261 ea 40.00.205 Cable level electrode SCC line 61-202 as of 04/04 44.161 ea 40.00.206 Cable CleanJet SCC line SCC 61-102 as of 04/04 Price on request1 ea 40.00.207 Cable differencial pressure sensor SCC line SCC 61-102 as of 04/04 7.621 ea 40.00.208 Cable humidity control SCC 61-202G, 62/102-202E as of 04/2004

up to 11/200913.26

1 ea 40.00.209 Cable buzzer SCC line SCC 61-202 replaced by 87.00.136

1 ea 40.00.210 Cable control transformer sec. SCC l. SCC61/62/102-202E+101/102G 3-conductor


1 ea 40.00.211 Wiring interior light SCC line SCC 61/62/101 as of 04/04 38.721 ea 40.00.212 Cable buzzer SCC line CM 61-202 as of 04/2004 5.361 ea 40.00.213 Cable control transformer sec. SCC line SCC 61-102 4-conductor as of

04/0413.85

1 ea 40.00.215 Cable burner blower SCC line 101/G as of 04/2004 43.621 ea 40.00.216 Cable control harness SCC line CM 61/62/G replaced by

40.02.956

of 188



1 ea 40.00.217 Cable control harness SCC l. CM 62/102/E replaced by 40.02.936

1 ea 40.00.218 Cable control harness SCC line 201/202/G replaced by 40.02.958

1 ea 40.00.219 Cable SC pump SCC line CM 61-202 as of 04/04 12.791 ea 40.00.220 Cable solenoid valve SCC line CM 201/202 as of 04/04 14.951 ea 40.00.221 Cable burner blower SCC line 201/202/G as of 04/2004 32.141 ea 40.00.222 Wiring interior light SCC line CM 61/62/101 replaced by

40.02.1271 ea 40.00.223 Wiring interior light SCC line SCC 102 as of 04/04 20.951 ea 40.00.224 Wiring interior light SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 69.541 ea 40.00.225 Cable control transformer sec. SCC line SCC 201/202 as of 04/04 16.061 ea 40.00.226 Cable SC pump SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 73.391 ea 40.00.227 Wiring interior light SCC line CM 102 replaced by

40.02.1281 ea 40.00.228 Cable control SSR SCC line 201/E replaced by

40.00.2351 ea 40.00.229 Wiring interior light SCC line CM 201/202 replaced by

40.02.1291 ea 40.00.230 Cable gas valve SCC line 61-202/G as of 04/04 35.161 ea 40.00.231 Cable control transformer sec. SCC line SCC 61-202 3-conductor as of

04/2004139.07

1 ea 40.00.232 Cable contactor-SSR SCC line 62/101/E as of 04/04 32.391 ea 40.00.233 Cable contactor-SSR SCC line 201/E as of 04/04 120.191 ea 40.00.234 Cable contactor-SSR SCC line 102/E as of 04/04 36.431 ea 40.00.235 Cable control SSR SCC line 202 as of 04/04 84.671 ea 40.00.236 Cable solenoid valve SCC line CM 62/101/102/E, 61-102/G as of

04/0414.45

1 ea 40.00.237 Ground wire SCC line 61-202/G as of 04/2004 9.911 ea 40.00.238 Cable differencial pressure switch SCC line SCC 201/202 as of 04/04 34.761 ea 40.00.239 Cable contactor and SSR SCC line 202/E+(201/E Japan) as of

04/2004295.14

1 ea √ 40.00.240 Cable contactor-SSR SCC line 102/E Japan as of 04/2004 98.801 ea 40.00.241 Cable control harness SCC line CM 201-202/E 3NAC400V50-60Hz replaced by

40.02.9501 ea 40.00.242 Cable contactor-SSR SCC line 62/E USA/Japan as of 04/04 215.721 ea 40.00.243 Cable control SSR SCC line 202 *Japan* as of 04/04 74.111 ea 40.00.244 Cable control harness SCC line 61-102 3AC440V50-60Hz, 440-480V

60Hz as of 04/2004461.13

1 ea 40.00.245 Cable CleanJet SCC line SCC 201/202 as of 04/04 Price on request1 ea 40.00.246 Cable control harness SCC line CM 101/102/G replaced by

40.02.9571 ea 40.00.247 Cable SC pump SCC line SCC 61-102 replaced by

40.00.2261 ea 40.00.248 Cable harness isolating transformer SCC line 61-102/G as of 04/04 39.911 ea 40.00.249 Cable harness isolating transformer SCC line 201/202/G as of 04/04 48.661 ea 40.00.250 Cable contactor-SSR SCC line 202/E Japan replaced by


87.00.3861 ea 40.00.252 Heating assembly SCC line 61 255V 9kW Y replaced by

87.00.3871 ea 40.00.253 Heating assembly SCC line 102 346V 6kW Y as of 04/04 Price on request

of 188




1 ea 40.00.255 Heating assembly SCC line 62 255V 20kW Y replaced by 87.00.389



1 ea 40.00.258 Heating assembly SCC line 102/202 *UL* 208V 30kW ▲ replaced by 87.00.392


1 ea 40.00.260 Heating assembly SCC line 102/202 346V 30kW Y as of 04/04 Price on request1 ea 40.00.261 Heating assembly SCC line 61 230V 9kW Y replaced by



87.00.3961 ea 40.00.267 Heating assembly SCC line 102, (202 up to 09/2008) 230V 30kW Y replaced by

87.00.3971 ea 40.00.269 Heating assembly SCC line 102 *UL* 208V 6kW ▲ replaced by




87.00.4011 ea 40.00.274 Fan motor with motor shaft gasket SCC line 61-202 100-240V 450W replaced by

40.00.274P1 ea √ 40.00.274P Fan motor with motor shaft gasket SCC line 61-202 100-240V 450W

as of 04/20041089.35

1 ea 40.00.275 Fan motor with motor shaft gasket SCC line 102/202 200-240V 850W

replaced by 40.00.274P

1 ea 40.00.275P Fan motor with motor shaft gasket SCC line 102/202 200-240V 850W


1 ea 40.00.276 Fan motor with motor shaft gasket SCC line 61-202 400-480V 850W replaced by 40.00.276P

1 ea √ 40.00.276P Fan motor with motor shaft gasket SCC line 61-202 400-480V 850W as of 04/2004

1731.99

1 ea 40.00.277 Control transformer SCC line SCC 61-202 replaced by 40.00.277P

1 ea √ 40.00.277P Control transformer SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 115.431 ea √ 40.00.278P Halogen transformer SCC line CM 61-102 10VA as of 04/2004 64.251 ea √ 40.00.279 Power transformer SCC, CM 61-102/G 180VA as of 04/2004 284.191 ea √ 40.00.281 Power transformer SCC, CM 201/202/G 320VA as of 04/2004 371.281 ea 40.00.283 Power transformer SCC, CM 61-102 Pri 400-480V Sec 230V 180VA replaced by

87.00.5851 ea √ 40.00.284 Power transformer SCC, CM 201/202 Pri 400-480V Sec 230V 300VA

as of 04/2004470.10

1 ea 40.00.287 Thermocouple quenching SCC line 61-102 replaced by 87.00.058

1 ea 40.00.289 Thermocouple quenching SCC line 62/101 as of 04/04 Price on request

of 188



1 ea 40.00.290 Thermocouple humidity *B4* SCC, CM 61-102 replaced by 87.00.470

1 ea √ 40.00.291 Thermocouple steam generator SCC line 61-202E as of 04/2004 31.031 ea √ 40.00.292 Thermocouple steam generator SCC line 201/G as of 04/2004 31.161 ea 40.00.293 Meat probe sensor SCC line SCC 61 replaced by

40.00.606P1 ea 40.00.294 Meat probe sensor SCC line SCC 62 replaced by

40.00.606P1 ea 40.00.295 Meat probe sensor SCC line SCC 201 replaced by

87.00.0961 ea 40.00.296 Meat probe sensor SCC line CM 61 replaced by

40.00.608P1 ea 40.00.297 Meat probe sensor SCC line CM 62 replaced by

40.00.608P1 ea 40.00.298 Meat probe sensor SCC line CM 201 replaced by

87.00.0971 ea 40.00.298P Meat probe sensor SCC line CM 102-202 replaced by

87.00.0971 ea √ 40.00.305 Mating flange f. heating assembly SCC line 61-102/201 as of 04/04 60.771 ea √ 40.00.306 Cable entry SCC, CM 61-102 as of 04/2004 63.951 ea 40.00.307 Cable entry SCC line 61-102 replaced by

40.00.3061 ea 40.00.310 Exhaust pipe below SCC line 61-102 as of 04/04 10.361 ea 40.00.312 Clamp strap f. cable entry SCC line 61-102 replaced by

40.00.3061 ea 40.00.320 Cable connection M20x1.5 3.661 ea √ 40.00.330 Mating flange f. heating assembly SCC line 102/202 as of 04/04 67.821 ea 40.00.331 Gasket f. heating assembly SCC line 102/202 as of 04/04 6.821 ea 40.00.332 Gasket f. heating assembly SCC line 61/62/101/201 as of 04/04 5.281 ea √ 40.00.333 Halogen transformer SCC line CM 201/202 20VA as of 04/04 66.531 ea √ 40.00.334 Door switch SCC, CM 61-102 left hinged as of 04/2004 up to

10/20130.77

1 ea 40.00.335 Door switch SCC line, SCC 61-202 + CM 61-102 r.h. replaced by 40.00.454

1 ea 40.00.338 Energy_opt.-terminal *screw typ* SCC line as of 04/2004 11.961 ea 40.00.388 Contactor assembly SCC line, 201/E+G as of 04/2004 469.601 ea 40.00.391 Cable bushing f. cable entry SCC line 61-102 as of 04/2004 13.731 ea 40.00.395 Thermocouple interior cabinet SCC line 61-102E replaced by

40.00.5941 ea 40.00.397 Thermocouple quenching SCC line 102 replaced by

87.00.0581 ea 40.00.398 Thermocouple quenching SCC line 201/202 replaced by

87.00.0581 ea 40.00.399 Thermocouple humidity SCC 201/202 replaced by

87.00.4701 ea 40.00.400 Motor f. ball valve SCC line SCC 61-202 replaced by

87.01.1911 ea 40.00.404 Pulse generator SCC 623-202 as of 04/2004 92.515 ea 40.00.417 Fixing clip f. pcb SCC line, 61-202 as of 04/2004 4.641 ea √ 40.00.425 Mounting panel fan motor SCC Line 201/202 below as of 04/2004 37.241 ea 40.00.429 Heating assembly SCC line 61 *UL* 208V 9kW ▲ replaced by

87.00.402

of 188



1 ea 40.00.430 Heating assembly SCC line 61 230V 9kW replaced by 87.00.403

1 ea √ 40.00.435 Exhaust channel f. SSR SCC line 101-202+102/202G as of 04/2004 54.231 ea √ 40.00.438 Exhaust channel top SCC line 201/202 as of 04/2004 18.961 ea 40.00.441 Exhaust channel top SCC line 201G as of 04/2004 15.591 ea 40.00.444 Exhaust channel top SCC line 101G replaced by

40.02.4611 ea √ 40.00.451 Contactor MC1A 310 AH6 SCC line 61-202G as of 04/04 130.021 ea 40.00.453 Solid state relais CPC / SCC line 61-202 1200V 65A replaced by

40.00.453P1 ea √ 40.00.453P Solid state relais CPC / SCC line 61-202 1200V 65A as of 06/1997 107.711 ea √ 40.00.454 Door switch 1.75m SCC_WE, SCC, CM_P, CM as of 04/2004 27.561 ea √ 40.00.455 Door switch 1.20m SCC line CM 61-102 as of 04/04 Price on request1 ea √ 40.00.456 Door switch 2.20m SCC line CM 61-102 left hinged as of 04/04 38.111 ea 40.00.459 Exhaust channel SCC line 201/202 replaced by

40.00.4761 ea 40.00.461 Auxiliary contact BCLL11-M SCC line 61-202E as of 04/04 21.561 ea √ 40.00.464 Potentiometer CT CM, CM_P 61-202 replaced by

40.00.464P1 ea √ 40.00.464P Potentiometer CT CM, CM_P 61-202 as of 04/2004 43.021 ea √ 40.00.465 Electronic noice filter SCC line 61-202/E as of 04/2004 up to

05/2007157.84

1 ea 40.00.467 Interface cable RS232 0.9m SCC line CM 61-102 as of 04/04 12.311 ea 40.00.468 Interface cable RS232 1.5m SCC line CM 201/202 as of 04/04 13.311 ea 40.00.469 Interface cable USB 0.9m SCC line SCC 61-102 replaced by

40.04.0461 ea 40.00.470 Interface cable USB 1.5m SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 15.801 ea 40.00.471 Bus cable 0.8m SCC line as of 04/04 14.391 ea 40.00.472 Bus cable 1.3m SCC line as of 04/04 15.701 ea √ 40.00.474 Cooling fan D.C. SCC line 201/202 D.C. as of 04/2004 up to 04/2008 202.581 ea √ 40.00.476 Exhaust channel SCC line 201/202 as of 04/04 70.561 ea √ 40.00.490 Contactor assembly plastic SCC line 61/62/E+101/102/E below as

of 04/200460.48

1 ea 40.00.518 Installation rail for Contactor 95mm SCC line 61-102/E as of 04/04 6.541 ea 40.00.519 Installation rail for Contactor 75mm SCC line 61-102/G as of 04/04 11.631 ea 40.00.520 Screen interior cabinet sensor SCC line 61-202/E replaced by

40.02.1361 ea 40.00.531 Screen interior cabinet sensor SCC line 61-202/G as of 04/2004 51.411 ea 40.00.576 Contactor CK08CA311N-M replaced by

40.02.7681 ea √ 40.00.583 Cable entry SCC, CM 201/202 as of 04/2004 10.331 ea √ 40.00.585 Cable entry SCC, CM 201 US 440/480V as of 04/2004 12.951 ea √ 40.00.586 Cable entry SCC, CM 202 US 208/240V as of 04/2004 12.951 ea √ 40.00.587 Cable entry SCC, CM 202 JA as of 04/2004 12.951 ea √ 40.00.592 Transformer f. cooling fan SCC line 201/202 Pri 200-250V Sec 12V

DC as of 04/04177.53

1 ea 40.00.593 Power supply cable 5x10mm² HO7 RN-F replaced by 40.02.117

1 ea √ 40.00.594 Thermocouple interior cabinet B1 SCC, CM 61-202 E/G as of 04/2004

62.93

1 ea 40.00.595 Heating assembly SCC line 201 *UL* 208V 18kW ▲ replaced by 87.00.406

of 188






1 ea 40.00.605 Safety temperature limiter 365°C SCC line 61-202E replaced by 40.01.482S

1 ea 40.00.606 Meat probe sensor SCC 102 replaced by 40.00.606P

1 ea √ 40.00.606P Meat probe sensor SCC, SCC_WE 61-102 as of 04/2004 168.501 ea 40.00.608 Meat probe sensor SCC line CM 102 replaced by

40.00.608P1 ea √ 40.00.608P Meat probe sensor SCC line CM 61-102 as of 04/2004 117.201 ea 40.00.609 Cable entry SCC, CM 102 *Japan* replaced by

40.00.3061 ea 40.00.804 Contactor CK 75 replaced by

40.02.7681 ea 40.00.805 Contactor CL25A300T6-M replaced by

40.03.685S1 ea √ 40.00.915 Cable entry Ø27.8 SCC, CM 61 UL 208/240V as of 04/2004 26.691 ea 40.01.067 Power supply cable 4x4mm² replaced by

40.02.1101 ea 40.01.068 Power supply cable 4x10mm² HO7 RN-F as of 04/2004 119.681 ea √ 40.01.070 Cable entry SCC, CM 61-101 UL 440/480V as of 04/2004 25.161 ea √ 40.01.071 Cable entry SCC, CM 62-102 UL 62/101(208/240V), 102(440/480V)

as of 04/200426.69

1 ea √ 40.01.072 Cable entry SCC, CM 102/E UL 208/240V as of 04/2004 28.541 ea 40.01.086 Fixing device f. cable guide SCC line 101/E as of 04/04 17.141 ea √ 40.01.090 Fixing device f. cable guide SCC line 61/E as of 04/04 Price on request1 ea 40.01.091 Bus cable 0.4m SCC line as of 04/2004 11.651 ea √ 40.01.094 Thermocouple steam gen. (B5) SCC line 61/62/G as of 04/2004 37.391 ea √ 40.01.095 Thermocouple steam gen. (B5) SCC line 101/102/202/G as of

04/200437.39

1 ea 40.01.097 Thermocouple interior cabinet (B1) SCC line 61-102/G replaced by 40.00.594

1 ea 40.01.099 Thermocouple interior cabinet (B1) SCC line 201/202/G replaced by 40.00.594

1 ea √ 40.01.100 Cable control harness SCC line 201/202 3AC 440-480V 50-60Hz as of 04/04

Price on request

1 ea 40.01.132 Center fixation f. contactor assembly SCC line 201/202 as of 04/04 6.921 ea 40.01.272 Plug positioning bar I/O pcb SCC line SCC 201/202 as of 04/04 4.011 ea 40.01.273 Power supply cable 4x35mm² 3m HO7 RN-F 252.491 ea 40.01.279 Control harness SCC l. CM 61/62 *US/J* 3AC200-240V50-

60Hz/208-240V60HzUL as of 04/2004120.23

1 ea 40.01.280 Cable control harness SCC l.CM 201 *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL


1 ea 40.01.282 Cable control harness SCC line CM 61/62 3NAC400V50-60Hz as of 04/2004

111.40

1 ea 40.01.283 Cable control harness SCC line 61/62/E 3AC 440V 50-60Hz as of 04/2004

318.93

1 ea 40.01.284 Cable control harness SCC l.CM 101/102 *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL as of 04/2004

124.55

1 ea √ 40.01.285 Fixing device f. cable guide SCC line 102/E as of 04/04 17.39

of 188



1 ea √ 40.01.286 Fixing device f. cable guide SCC line 62/E as of 04/04 26.391 ea 40.01.289 Fixing clip core temp. cable SCC line 62-202 as of 04/04 3.541 ea 40.01.296 Cable control harness SCC line SCC 61/62/E 3NAC400V50-60Hz as

of 04/2004Price on request

1 ea 40.01.297 Cable control harness SCC 62/102/E 3NAC400V50-60Hz replaced by 87.00.723S

1 ea 40.01.298 Cable control harness SCC line SCC 201/202/E 3NAC400V50-60Hz as of 04/2004

Price on request

1 ea 40.01.299 Control harness SCC l. SCC 61/62/G 1NAC100/230V50-60Hz/120V60HzUL


1 ea 40.01.300 Cable control harness SCC line, SCC 101/102/G replaced by 40.02.954

1 ea 40.01.301 Cable control harness SCC line SCC 201/202/G replaced by 40.02.955

1 ea 40.01.302 Control harness SCC l.SCC 61/62/E *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL

replaced by 40.02.921(61E), 40.02.935(62E)

1 ea 40.01.303 Cable control harness SCC l. SCC 101/102/E *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL as of 04/2004 up to 05/2007

134.95

1 ea 40.01.304 Control harness SCC l. SCC 201 *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL as of 04/04

Price on request

1 ea 40.01.305 Control harness SCC l. SCC 202 *US/J* 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL

replaced by 87.00.729S

1 ea 40.01.307 Control harness SCC l.SCC 61/62 3AC400-440V50-60Hz/440-480V60HzUL


1 ea 40.01.308 Cable control harness SCC line SCC 101/102 3AC 440-480V 50-60Hz replaced by 40.02.928

1 ea √ 40.01.309 Cable control harness SCC line SCC 201/202E 3AC440V as of 04/04 Price on request1 ea √ 40.01.317 Screen core temperature sensor SCC, CM 62-202 as of 04/2004 5.681 ea √ 40.01.319 Fixing device f. cable guide SCC line 202/E as of 04/2004 188.381 ea √ 40.01.329S Dry up protector 183°C SCC line, 61-202/E as of 04/2004 82.661 ea √ 40.01.355 Fixing device f. cable guide SCC line 201/E as of 04/04 29.401 ea √ 40.01.356 Fixing device f. cable guide SCC line 202/E replaced by

40.01.3191 ea √ 40.01.363 Contactor assembly cpl. SCC line 102/E as of 04/04 78.121 ea √ 40.01.364 Contactor assembly cpl. SCC line 101/102/G as of 04/2004 78.121 ea 40.01.474 Cable clock switch USA SCC line SCC 61-202/E as of 04/04 35.651 ea 40.01.475 Cable clock switch USA SCC line CM 61-202/E as of 04/04 33.191 ea √ 40.01.482S Safety temperature limiter 365°C SCC, CM 61-202 as of 04/2004 85.921 ea √ 40.01.483 Electronic noise filter SCC, CM 61-202/G as of 04/2004 71.401 ea 40.01.484 Cable burner blower SCC line 61/62/G as of 04/04 62.421 ea 40.01.485 Cable burner blower SCC line 102-202/G as of 04/2004 42.901 ea 40.01.486 Fuse holder 3pol KTK-R as of 04/2004 60.981 ea 40.01.487 Fuse holder 2pol as of 04/2004 44.651 ea 40.01.488 Fuse holder 2pol SCC line as of 04/04 112.691 ea √ 40.01.489 Fuse holder 3pol 60A as of 04/2004 160.611 ea 40.01.540 Cable CDS sensor SCC line, SCC 62/102G replaced by

40.01.5411 ea 40.01.541 Cable CDS sensor SCC line, SCC 62/102-202G as of 04/2004 up to

07/200549.66

1 ea 40.01.542 Cable level electrode SCC line 201/202/G replaced by 40.00.205

of 188



1 ea 40.01.543 Cable control transformer sec. SCC line SCC 201/202/G 3-conductor replaced by 40.00.231

1 ea 40.01.544 Cable control harness SCC line CM 61/62/G *Canada* as of 04/2004 Price on request1 ea 40.01.545 Cable control harness SCC line CM 101/102/G *Canada* as of


1 ea 40.01.546 Cable control harness SCC line CM 201/202/G *Canada* as of 04/2004

Price on request

1 ea 40.01.547 Cable control harness SCC line SCC 61/62/G *Canada* replaced by 40.02.959

1 ea 40.01.548 Cable control harness SCC line SCC 101/102/G *Canada* as of 04/2004

600.79

1 ea 40.01.549 Cable control harness SCC line SCC 201/202/G *Canada* as of 04/2004

Price on request

1 ea 40.01.552 Cover exhaust channel SCC line, 201/202/E as of 04/2004 Price on request1 ea 40.01.553 Cover for solenoid valve SCC line 61-102/E USA as of 04/2004 245.381 ea 40.01.554 Contactor CL00A310T6-M replaced by

40.03.684S1 ea 40.01.555 Contactor CL02A310T6-M replaced by

40.03.690S1 ea 40.01.556 Contactor CL04A310M6-M replaced by



40.03.694S1 ea 40.01.559 Contactor 3RT 1045-1AL20 replaced by

40.03.683S1 ea √ 40.01.560 Control cable f. thermo cabinet as of 04/04 53.981 ea √ 40.01.561 Sensor PT500 Thermo cabinet as of 04/04 99.961 ea 40.01.562 Mounting rail 115mm SCC line 62/102E as of 04/04 8.361 ea 40.01.563 Auxiliary contact MACL 110 AF-M SCC line 61-202G *Canada* as of

04/0418.62

1 ea 40.01.579 Fixing clip f. pcb SCC, CM, 61-202 as of 04/2004 1.491 ea 40.01.581 Jumper SCC line 201/202 as of 04/2004 1.301 ea 40.01.588 Fuse SC-8A 10x38 480V 8A as of 04/2004 19.621 ea 40.01.589 Solid state relais SCC line 61-202 1200V 40A replaced by

40.00.453P1 ea 40.01.592 IEC power connector with fuse 43.131 ea 40.01.596 Power supply cable 3x2,5mm² 3m HO7 RN-F replaced by

40.02.1071 ea 40.01.597 Power supply cable 3xAWG14 SJTO 105C° replaced by

40.02.1061 ea 40.01.600 Insulating screw joint 2pol. 1.301 ea 40.01.603 Meat probe sensor SCC line CM 101 replaced by

40.00.608P1 ea 40.01.604 Meat probe sensor SCC 101 replaced by

40.00.606P1 ea √ 40.01.609 Terminal block grey WKN 150/U as of 04/2004 50.751 ea √ 40.01.610 Earth terminal 20 WKN 70SL/U 49.881 ea √ 40.01.611 Terminal block grey WKN 70/U as of 04/2004 32.891 ea √ 40.01.613 Varistor SCC-line *USA* 208/240V as of 04/2004 up to 05/2007 33.221 ea √ 40.01.614 Varistor SCC-line *USA* 440/480V as of 04/2004 up to 05/2007 34.081 ea √ 40.01.681 Interface cable USB 0.5m Memory-Stick as of 04/04 22.87

of 188



1 ea 40.01.683 Cable control harness SCC line CM 61 Single Phase as of 04/04 442.591 ea 40.01.684 Cable contactor-SSR SCC line 61 Single Phase as of 04/04 507.831 ea 40.01.732 Connecting cable PT500 Thermo cabinet as of 04/04 202.271 ea 40.01.733 Meat probe sensor CM 201/202 *Prison* replaced by

40.01.733P1 ea 40.01.733P Meat probe sensor SCC line CM 201/202 *Prison* as of 04/2004 249.401 ea 40.01.735 Meat probe sensor CM 102 *Prison* replaced by

40.01.733P1 ea 40.01.736 Meat probe sensor CM 101 *Prison* replaced by



40.01.733P1 ea 40.01.739 Meat probe sensor SCC 201/202 *Prison* replaced by

40.01.739P1 ea 40.01.739P Meat probe sensor SCC line SCC 201/202 *Prison* as of 04/2004 291.911 ea 40.01.740 Meat probe sensor SCC 102 *Prison* replaced by

40.01.739P1 ea 40.01.741 Meat probe sensor SCC 101 *Prison* replaced by



40.01.739P1 ea 40.01.776 Energy_opt.-terminal *crimp type* SCC line SCC as of 04/2004 14.531 ea √ 40.01.825 Adapter cable SCC line 61-202 UL 440-480V UL as of 04/04 21.061 ea √ 40.01.827 Blind plug f. Sousvide as of 04/2004 319.671 ea √ 40.01.832 Connecting cable w. socket CT *Sousvide* SCC as of 04/2004 313.721 ea 40.01.837 Meat probe sensor *Sousvide* SCC, CM 61-102 as of 04/2004 516.001 ea √ 40.01.841 Meat probe sensor *Sousvide* SCC, CM 201/202 as of 04/2004 519.841 ea √ 40.01.842 Meat probe sensor w. angle plug SCC, CM 61-102 as of 04/2004 570.291 ea √ 40.01.843 Meat probe sensor w. angle plug SCC, CM 201-202 as of 04/2004 578.031 ea 40.01.873 Fuse SC-15A 10x38 600V 15A as of 04/2004 19.621 ea 40.01.875 Power supply cable 4x16mm² 3m HO7 RN-F replaced by

40.02.1131 ea √ 40.01.920 Retrofit kit *Sousvide* SCC line CM 61-102 as of 04/2004 1614.131 ea √ 40.01.921 Retrofit kit *Sousvide* SCC line CM 201-202 as of 04/2004 1621.161 ea 40.01.926 Cable with US plug 2m 51.291 ea 40.01.930 Cable contactor-SSR SCC line 61/E as of 04/2004 up to 08/2011 14.091 ea 40.01.937 Contactor assembly SCC line, 101/E as of 10/04 79.201 ea 40.01.942 Meat probe sensor SCC line SCC 202 replaced by

87.00.0961 ea 40.01.943 Meat probe sensor SCC line CM 202 replaced by

87.00.0971 ea 40.01.981 Cable SSR-bridge wire SCC line 101/E as of 04/04 37.511 ea √ 40.02.008 Connection cable Ultravent/pcb of unit Ultravent SCC Line 86.361 ea √ 40.02.009 Main switch Ultravent Ultravent SCC Line 147.101 ea 40.02.016 Bulb for main switch Ultravent Ultravent SCC line 16.121 ea √ 40.02.049 Connecting cable pcb A8-I/0 USA SCC line UltraVent as of 04/04 75.131 ea √ 40.02.050 Connecting cable pcb A8-UltraVent USA SCC line as of 04/04 101.27

of 188



1 ea 40.02.087 Buzzer SCC line 12V replaced by 87.00.136

1 ea 40.02.100 Meat probe sensor SCC line SCC 201 *straight* replaced by 40.02.100P

1 ea √ 40.02.100P Meat probe sensor SCC line SCC 201/202 as of 08/2005 164.741 ea 40.02.101 Meat probe sensor SCC 202 *straight* replaced by

40.02.100P1 ea √ 40.02.101P Meat probe sensor SCC 202 *straight* as of 09/2011 Price on request1 ea 40.02.102 Meat probe sensor SCC line CM 201 *straight* replaced by

40.02.102P1 ea √ 40.02.102P Meat probe sensor *straight* CM 201/202 as of 08/2005 115.551 ea 40.02.103 Meat probe sensor SCC line CM 202 *straight* replaced by

40.02.102P1 ea √ 40.02.106 Power supply cable 3xAWG14 SCC line 61-202/G *UL* as of

04/200487.29

1 ea 40.02.107 Power supply cable 3x2,5mm² 3m SCC-line HO7 RN-F as of 04/2004 53.061 ea 40.02.108 Power connection cable SCC/CM 61 as of 04/2004 96.941 ea √ 40.02.109 Power supply cable 4x6mm² 3m HO7 RN-F 107.541 ea 40.02.110 Power connection cable 4x4mm² as of 04/2004 106.101 ea 40.02.112 Power connection cable SCC/CM 101 as of 04/2004 98.301 ea 40.02.113 Power supply cable 4x16mm² 3m SCC-line 101/E HO7 RN-F as of

08/2005266.94

1 ea √ 40.02.117 Power supply cable 5x10mm² SCC line 102 HO7 RN-F as of 04/2004 185.331 ea 40.02.126 Cable power supply CM-PCB SCC line CM 61-202 as of 02/2006 14.451 ea 40.02.127 Wiring interior light SCC line, CM 61/62/101 as of 04/2004 18.321 ea 40.02.128 Wiring interior light SCC line CM 102 as of 04/2004 21.901 ea √ 40.02.129 Wiring interior light SCC line, CM 201/202 as of 04/2004 35.951 ea 40.02.136 Screen interior cabinet sensor SCC line 61-202/E as of 04/04 8.281 ea 40.02.143 Cable for option BTA SCC, CM 61-202/G as of 04/2004 96.501 ea √ 40.02.146 Heating element Thermocabinet 115V 650W as of 04/04 196.931 ea 40.02.374 Cable connection M40x1.5 SCC, CM as of 04/2004 28.511 ea 40.02.380 Cable solenoid valve SCC 61-202/E, 201/202/G as of 04/2004 111.061 ea 40.02.381 Cable solenoid valve SCC line CM 61/E as of 04/2006 10.741 ea 40.02.383 Cable level electrode SCC line 61-101/E replaced by

40.00.2051 ea 40.02.384 Cable humidity control SCC 61/101E as of 04/2004 up to 11/2009 11.711 ea 40.02.385 Cable control transformer sec. SCC101E 3-conductor replaced by

40.00.2311 ea 40.02.386 Cable contactor-SSR SCC/CM 101/E USA/Japan as of 04/2004 up

to 11/200978.25

1 ea 40.02.387 Cable contactor-SSR SCC/CM 101/E as of 04/2004 up to 11/2009 14.591 ea 40.02.388 Cable control harness CM 101/E replaced by

40.02.9301 ea 40.02.389 Cable control harness SCC line SCC 101E 3NAC400V50-60Hz as of

04/2006625.71

1 ea 40.02.391 Cable control harness SCC line 101/E 3AC400-440V50-60Hz, 440-480V 60Hz


1 ea 40.02.402 Multipoint connector 7 pin Trafo pri. SCC line 11.651 ea √ 40.02.406 Door switch 1.65m *Service* SCC line as of 04/04 27.771 ea √ 40.02.407 Bus cable f. Ultravent 5.0m RJ-45 SCC, CM 201 as of 04/2004 47.361 ea √ 40.02.424 Electronic noice filter SCC, CM 61-202/E as of 06/2007 116.271 ea 40.02.425 Varistor SCC, CM *USA* 208/240V as of 06/2007 80.58

of 188



1 ea 40.02.426 Varistor SCC, CM UL 440/480V as of 06/2007 93.791 ea 40.02.461 Exhaust channel SCC line 101/G as of 09/2008 12.521 ea 40.02.481 Collecting plate motor below 201/202 SCC line 201/202 as of

04/200413.45

1 ea 40.02.484 Cable control harness SCC line CM 61/E 3NAC400/415V50/60Hz replaced by 40.02.923

1 ea 40.02.486 Cable control harness SCC line CM 61/E J/USA 3AC200-240V50/60Hz


1 ea 40.02.488 Cable control harness SCC line SCC 61E 3NAC400V50-60Hz replaced by 40.02.919

1 ea √ 40.02.489 Cable control harness SCC line SCC 61E 3AC400-480V50-60Hz as of 06/2007

329.11

1 ea 40.02.490 Cable control harness SCC line, SCC 61E J/USA as of 06/2007 98.141 ea √ 40.02.497 Cable control harness SCC l. SCC 62/102/E *US/J* 3AC200-240V50-

60Hz/208-240V60HzUL as of 05/2007Price on request

1 ea 40.02.499 Cable control harness SCC l. CM 201/202E 3AC440V50-60Hz as of 06/2008

744.10

1 ea 40.02.500 Cable control harness SCC line CM 201/E J/USA 3AC200-240V50-60Hz


1 ea 40.02.501 Cable control harness SCC line, SCC 201-202/E 3NAC400V50-60Hz as of 06/2007

112.18

1 ea 40.02.504 Cable control harness SCC line, CM 202 J/USA 3AC200-240V50-60Hz as of 06/2007

Price on request

1 ea 40.02.505 Cable control harness SCC line, SCC 202 J/USA 3AC200-240V50-60Hz

replaced by 87.00.729S

1 ea √ 40.02.506 Cable contactor-SSR SCC/CM 202/E J/USA as of 04/2004 up to 11/2009

862.28


1 ea 40.02.512 Fuse holder 2x6.3A as of 04/2004 20.121 ea 40.02.513 Fuse holder 3x6.3A as of 04/2004 29.281 ea √ 40.02.514 Fuse holder 3x16A as of 04/2004 31.371 ea √ 40.02.515S Dry up protector 315°F/157°C Classic/E, C-l., CPC-l./E+G, SCC-l./G

as of 04/198982.76

1 ea √ 40.02.538 Signal horn 24V AC as of 04/2004 238.031 ea 40.02.551 Contactor CL06A300M6-M replaced by

40.03.693S1 ea 40.02.552 Contactor 3RT 1045-AM20 replaced by


40.03.685S1 ea 40.02.579 Heating assembly SCC line 201 208V 18kW ▲ replaced by

87.00.4061 ea 40.02.580 Contactor CL04A310M6-M SCC line replaced by

40.03.693S1 ea 40.02.581 Contactor CK08CA311N-M replaced by

40.02.7681 ea 40.02.583 Contactor CL07A300M6-M replaced by


40.03.685S1 ea 40.02.588 Heating assembly SCC line 201 230V 18kW ▲ replaced by


87.00.408

of 188



1 ea 40.02.590 Heating assembly SCC line 202 255V 30KW Y replaced by 87.00.457

1 ea 40.02.599 Auxiliary contact RH1921-1DA11 for Contactor 40.02.552, 40.01.559 as of 04/2007

14.83

1 ea √ 40.02.611 Cable M1 3pole Fan motor 40.00.274, .03.378, .513 as of 04/2004 103.421 ea √ 40.02.612 Cable M1 4pole Fan motor 40.00.276, .03.514 as of 04/2004 132.941 ea 40.02.639 Contactor B&J K3-74B00 180 replaced by

40.03.683S1 ea √ 40.02.641 Auxilliary contact B&J HN10 N/O as of 04/2007 10.881 ea 40.02.684 Air inlet filter cpl. SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 13.321 ea 40.02.697 Heating assembly SCC line 101 230V 18kW Ø8,5mm Y replaced by

87.00.4351 ea 40.02.698 Heating assembly SCC line 61 400V 9kW Ø8,5mm Y replaced by

87.00.4091 ea √ 40.02.756 Safety thermostat ThermoCabinet 93.201 ea 40.02.758 Contactor B&J K3-10A10 180 replaced by

40.03.684S1 ea 40.02.759 Contactor B&J K3-10A10 230 SCC line 61/E replaced by

40.03.684S1 ea 40.02.760 Contactor B&J K3-18A10 180 replaced by


40.03.686S1 ea 40.02.765 Contactor B&J K3-40B00 230 replaced by


40.03.683S1 ea √ 40.02.768 Contactor B&J K3-151A00 230 886.831 ea √ 40.02.798 Auxilliary contact B&J HKA11 N/O-N/C as of 04/2007 55.971 ea 40.02.803 Contactor B&J K3-10A00-40 230 replaced by



40.03.688S1 ea 40.02.806 Contactor B&J K3-18A00-40 230 replaced by

40.03.689S1 ea 40.02.807 Contactor B&J K3-18A10* Typ 230 EUR* 11/07 replaced by




40.03.692S1 ea 40.02.811 Contactor B&J K3-50B00* Typ 230* replaced by


40.03.694S1 ea 40.02.813 Contactor B&J K3-90A00 230 SCC line replaced by

40.03.4021 ea √ 40.02.858 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 201/202/E as of

09/2011108.05

1 ea 40.02.880 Contactor B&J K3-10A00-40 180 replaced by 40.03.687S

of 188



1 ea 40.02.881 Contactor B&J K3-10A10 *Typ 180* replaced by 40.03.684S

1 ea 40.02.882 Contactor B&J K3-10A01 180 replaced by 40.03.688S

1 ea 40.02.883 Contactor B&J K3-18A00-40 180 replaced by 40.03.689S

1 ea 40.02.884 Contactor B&J K3-18A10* Typ 180 EUR* 11/07 replaced by 40.03.690S

1 ea 40.02.885 Contactor B&J K3-18A01 180 replaced by 40.03.691S

1 ea 40.02.886 Contactor B&J K3-24B00* Typ 180* replaced by 40.03.685S



1 ea 40.02.889 Contactor B&J K3-62B00 180 replaced by 40.03.694S

1 ea √ 40.02.891 Auxilliary contact B&J HN01 N/C as of 04/2007 10.881 ea √ 40.02.892 Cable harness solenoid valve / SC-pump SCC/CM 61-102 as of

09/2008226.38

1 ea 40.02.893 Cable harness solenoid valve / SC-pump SCC 201/202 as of 10/2008

88.42

1 ea √ 40.02.899 Cooling fan SCC-line 12V DC as of 05/2008 202.221 ea √ 40.02.909 Control cable for electronic noice filter SCC line 61-202/E 72.231 ea 40.02.913 Link X17 SCC line, SCC as of 09/2008 7.251 ea 40.02.915 Contactor 3RT1023-1AP80-0KR0-ZW97 replaced by

40.03.685S1 ea 40.02.917 Contactor 3TG1010-2AK2 SCC line G replaced by

40.00.4511 ea 40.02.919 Cable control harness SCC l. SCC 61/E 3NAC400V50-60Hz as of

06/2008202.44

1 ea 40.02.920 Cable control harness SCC l. SCC 61/E 3AC400-440V50-60Hz/440-480V60HzUL as of 06/2008

473.47

1 ea 40.02.921 Cable control harness SCC l. SCC 61/E 3AC200-240V50-60Hz as of 06/2008

545.98


463.15

1 ea √ 40.02.923 Cable control harness SCC l. CM 61/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 04/2004

179.71

1 ea √ 40.02.924 Cable control harness SCC l. CM 61/E 3AC400-480V50-60Hz as of 06/2007

450.89

1 ea 40.02.925 Cable control harness SCC l. CM 61/E 3AC208-240V50-60Hz as of 06/2008

Price on request

1 ea √ 40.02.927 Cable control harness SCC l. SCC 101/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 06/2008

209.77

1 ea √ 40.02.928 Cable control harness SCC l. SCC 101/E 3AC400-480V50-60Hz as of 06/2008

518.91


230.78

1 ea 40.02.930 Cable control harness CM 101/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 06/2008

285.71


499.78

of 188




252.05

1 ea √ 40.02.933 Cable control harness SCC 62/102/E 3NAC400/415V50-60Hz replaced by 87.00.723S


1033.41

1 ea 40.02.936 Cable control harness SCC l. CM 62/102/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 04/2004

281.88

1 ea 40.02.937 Cable control harness SCC l. CM 62/102/E 3AC400-480V50-60Hz as of 06/2008

598.08


612.45


637.27

1 ea 40.02.941 Cable control harness SCC l. SCC 201/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 04/2004

232.26


522.39

1 ea 40.02.943 Cable control harness SCC 201/E 3AC200-240V50-60Hz as of 06/2007

281.62

1 ea √ 40.02.944 Cable control harness SCC l. CM 201/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 06/2008

299.52


633.82


493.93

1 ea √ 40.02.947 Control harness SCC l. SCC 202/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 04/2004

445.85

1 ea 40.02.948 Control harness SCC l. SCC 202/E 3AC400-480V50-60Hz as of 06/2008

532.97

1 ea 40.02.949 Control harness SCC l. SCC 202/E 3AC200-240V50-60Hz replaced by 87.00.729S

1 ea 40.02.950 Cable control harness SCC l.CM CM 202/E 3NAC400V50-60Hz as of 06/2008

390.46


642.84

1 ea 40.02.953 Cable control harness SCC l. SCC 61/62/G 1NAC100-230V50-60Hz as of 06/2008

311.21

1 ea √ 40.02.954 Cable control harness SCC l. SCC 101/102/G 1NAC100-230_2AC200V50-60Hz as of 04/2004

222.07

1 ea 40.02.955 Cable control harness SCC l. SCC 201/202/G 1NAC120-230_2AC200V50-60Hz as of 06/2008

1438.51

1 ea 40.02.956 Cable control harness SCC l. CM 61/62/G 1NAC100-230_2AC200V50-60Hz as of 04/2004

278.55


1345.60


839.13

1 ea √ 40.02.959 Cable control harness SCC l. SCC 61/62/G *CA* 1NAC100-230V50-60Hz as of 06/2008

555.23

1 ea 40.02.961 Cable control harness SCC l. SCC 201/202/G *CA* 1NAC120-230_2AC200V50-60Hz as of 06/2008

1017.29

1 ea 40.02.965 Cable, Care pump SCC, SCC_WE 61-102 as of 10/2008 12.541 ea √ 40.03.133 Power supply cable for CombiDuo SCC, CM as of 07/2008 186.191 ea √ 40.03.137 Auxilliary contact B&J HB11T*K3-3200 230 EUR 33.42

of 188



10 ea 40.03.222 Fuse 5x20mm 250V 6,3A T 8.391 ea √ 40.03.257 Converter 230VAC 24VDC SCC_WE, CM_P as of 09/2011 70.241 ea √ 40.03.261 Connecting cable for motor Ultravent 109.491 ea √ 40.03.262 Fan housing SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 31.481 ea 40.03.266 Mounting support transformer SCC_WE, CM_P, 201E *UL* as of

09/201142.35

1 ea √ 40.03.282 Drip protection for air inlet filter 1 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 as of 09/2011

32.03

1 ea 40.03.292 Heating assembly SCC_WE 61 230V 10,3kW Y replaced by 87.01.075

1 ea 40.03.294 Heating assembly SCC_WE 101 230V 18kW Y replaced by 87.01.076

1 ea 40.03.296 Heating assembly SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW Y replaced by 87.01.053

1 ea 40.03.298 Heating assembly SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW Y replaced by 87.01.058


1 ea 40.03.312 Mounting base for control pcb SCC_WE 61/101 as of 09/2011 16.561 ea √ 40.03.319 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 102/E as of 09/2011 73.821 ea 40.03.322 Contactor assembly SCC_WE, CM_P, 61/101 as of 09/2011 27.461 ea 40.03.323 Contactor B&J K3-151A00 180 SCC line replaced by

40.02.7681 ea 40.03.348 Control transformer T1 SCC_WE, CM_P replaced by

87.01.2971 ea √ 40.03.359 Mounting base for control pcb SCC_WE 62/102 as of 09/2011 17.101 ea √ 40.03.366 Cover air outlet SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 29.181 ea √ 40.03.367 Rectifier f. UltraVent *USA* 262.961 ea √ 40.03.371 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 61-102/E as of

09/201145.48

1 ea √ 40.03.372 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 61-101/E as of 09/2011

16.99

1 ea √ 40.03.373 Fan housing *UL* SCC_WE,CM_P,61/101 as of 09/2011 27.661 ea √ 40.03.377 Repair set cable X7 3pole SCC line, SCC/CM Control PCB 60.121 ea 40.03.378 Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 61/101/201

100-240V replaced by 40.03.378P

1 ea √ 40.03.378P Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 61/101/201 100-240V as of 09/2011

905.18

1 ea √ 40.03.379 Cable level electrode SCC line 61-202 13.071 ea √ 40.03.382 Capacitor 25µF SCC line 61-202 as of 04/2004 38.001 ea √ 40.03.384 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 132.881 ea 40.03.385 Frame for air inlet filter SCC_WE, CM_P 201/202 replaced by

40.03.3861 ea 40.03.386 Cover air inlet SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 38.451 ea 40.03.387S Protective plate for fan motor SCC line 61-202 as of 04/2004 20.901 ea √ 40.03.391 Mounting device converter SCC_WE, CM_P, 61/101/G as of

09/201117.64

1 ea 40.03.392 Cover for air inlet filter SCC_WE, CM_P 201/202 replaced by 40.03.386



of 188



1 ea √ 40.03.404 Mounting support transformer SCC_WE, CM_P, 61-102/E as of 09/2011

15.42

1 ea √ 40.03.410 Mating flange f. heating assembly SCC_WE, CM_P 62/101/201 as of 09/2011

42.05

1 ea √ 40.03.411 Mating flange f. heating assembly SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2011 40.941 ea √ 40.03.413 Mating flange f. heating assembly SCC_WE, CM_P 102/202 as of

09/201154.78

1 ea 40.03.414 Gasket f. heating assembly SCC_WE, CM_P 61 as of 09/2011 6.171 ea 40.03.415 Gasket f. heating assembly SCC_WE, CM_P 62/101/201 as of

09/20116.89

1 ea 40.03.416 Gasket f. heating assembly SCC_WE, CM_P 102/202 as of 09/2011 8.171 ea 40.03.423 Mounting support transformer SCC_WE, CM_P, 201/202 UL as of

09/201162.83

1 ea √ 40.03.424 Mounting device heat sink SSR SCC_WE, CM_P 62/E as of 09/2011 61.811 ea √ 40.03.425 Cooling fan SCC_WE, CM_P 230V 50Hz as of 09/2011 62.621 ea √ 40.03.428 Cooling fan with NTC SCC_WE,CM_P,61-102 24V DC as of 09/2011 108.881 ea 40.03.429 Heating assembly SCC line 61 230V 9kW ▲ as of 10/2009 Price on request1 ea √ 40.03.445 Cable control harness SCC_WE 61/E 3NAC 400/415V 50-60Hz as of

09/2011212.57

1 ea 40.03.446 Cable control harness SCC_WE 101/E 3NAC 400/415V 50-60Hz as of 09/2011

238.18

1 ea 40.03.449 Cable control harness SCC_WE 201/E 3NAC 400/415V 50-60Hz as of 09/2011

559.35

1 ea √ 40.03.450 Cable control harness SCC_WE 202/E 3NAC 400/415V 50-60Hz as of 09/2011

334.20

1 ea 40.03.452 Cable control harness SCC_WE 61-102/G 1NAC/2AC_100-230V_50/60Hz as of 09/2011

262.85

1 ea 40.03.453 Cable control harness SCC_WE 201/202/G 100-230V 50-60Hz as of 09/2011

372.07

1 ea √ 40.03.467 Cable On-Off switch MMI SCC_WE 61-202 as of 09/2011 19.621 ea √ 40.03.468 Power transformer SCC_WE, CM_P 400VA as of 09/2011 441.011 ea 40.03.471 Cable loudspeaker SCC_WE line, 62/101/102 replaced by

40.03.9871 ea √ 40.03.474 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 61-202/G as of

09/201122.22

1 ea √ 40.03.476 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 201/G *CA* as of 09/2011 up to 02/2013

29.29

1 ea √ 40.03.478 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 62/102/G *CA* 208/240V as of 09/2011 up to 02/2013

45.07

1 ea √ 40.03.480 Mounting support power transformer 400VA as of 09/2011 21.671 ea 40.03.481 Cable control harness SCC_WE 61/E JA/US 3NAC 400/415V

50-60Hz as of 09/2011234.60

1 ea 40.03.482 Cable control harness SCC_WE 101/E JA/US 3AC 200-240V 50-60Hz as of 09/2011

294.42


298.61

1 ea √ 40.03.485P Cable control harness SCC_WE 201/E JA/US 3AC 200-240V 50-60Hz as of 09/2011

340.43


296.34

1 ea 40.03.487 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 202/E JA/US replaced by 40.05.036

1 ea 40.03.488 Thermocouple interior cabinet B1 SCC_WE 102 / CM_P 61-102E replaced by 40.03.528

of 188



1 ea √ 40.03.499 Fan housing *UL* SCC_WE,CM_P,62/102 as of 09/2011 27.461 ea 40.03.513 Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 62/102/202

200-277V replaced by 40.03.513P

1 ea √ 40.03.513P Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 62/102/202 200-277V as of 09/2011

1142.52

1 ea 40.03.514 Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V replaced by 40.03.514P

1 ea √ 40.03.514P Fan motor with motor shaft gasket SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V as of 09/2011

1348.01

1 ea √ 40.03.515 Cable MMI - TFT SCC_WE 61-202 as of 09/2011 10.781 ea √ 40.03.516 Cable MMI - CPU SCC_WE 61-202 as of 09/2011 48.671 ea √ 40.03.524 Mounting support for fuse holder SCC_WE, CM_P JA/US as of

09/201160.54

1 ea √ 40.03.526 Mounting device converter SCC_WE, CM_P, 62/102/G as of 09/2011

20.40

1 ea √ 40.03.528 Thermocouple interior cabinet B1 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011

41.71

1 ea 40.03.530 Bulb for main switch 120V Ultravent SCC line 29.811 ea √ 40.03.531 Wiring interior light SCC_WE, CM_P 61/101 as of 09/2011 18.521 ea √ 40.03.532 Wiring interior light SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 25.7210 ea √ 40.03.533 Fixing clip f. pcb SCC_WE 61-202 as of 09/2011 4.281 ea 40.03.534 Lower part of the loudspeaker housing SCC_WE replaced by

40.03.9281 ea √ 40.03.537 Heat sink 3 SSR SCC_WE,CM_P/E as of 09/2011 110.531 ea 40.03.611 Cable control harness SCC_WE 101/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of

09/2011266.61

1 ea 40.03.614 Cable control harness SCC_WE 201/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of 09/2011

540.05

1 ea 40.03.615P Cable control harness SCC_WE 202/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of 09/2011

418.33



1 ea 40.03.636 Heating assembly SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW ▲ replaced by 87.01.037



1 ea 40.03.639 Heating assembly SCC_WE, CM_P 101 208V 18kW ▲ replaced by 87.01.049







of 188










1 ea √ 40.03.660 Fan housing SCC_WE,CM_P,61/101 as of 09/2011 16.991 ea √ 40.03.661 Fan housing SCC_WE,CM_P,62/102 as of 09/2011 19.271 ea 40.03.664 Mounting base for control pcb SCC_WE 61/101 replaced by

40.03.3121 ea 40.03.666 Contactor B&J K3-74B00 190 R replaced by

40.03.683S1 ea 40.03.667 Contactor B&J K3-10A10 190 R replaced by

40.03.684S1 ea 40.03.668 Contactor B&J K3-24B00 190 R replaced by

40.03.685S1 ea 40.03.669 Contactor B&J K3-40B00 190 R replaced by

40.03.686S1 ea √ 40.03.683S Contactor B&J K3-74B00 EUR 190 376.961 ea √ 40.03.684S Contactor B&J K3-10A10 EUR 190 73.061 ea √ 40.03.685S Contactor B&J K3-24B00 EUR 190 175.921 ea √ 40.03.686S Contactor B&J K3-40B00 EUR 190 191.151 ea √ 40.03.687S Contactor B&J K3-10A00-40 EUR 190 T 74.471 ea √ 40.03.688S Contactor B&J K3-10A01 EUR 190 T 73.061 ea √ 40.03.689S Contactor B&J K3-18A00-40 EUR 190 T 118.511 ea √ 40.03.690S Contactor B&J K3-18A10 EUR 190 T 96.141 ea √ 40.03.691S Contactor B&J K3-18A01 EUR 190 T 118.511 ea √ 40.03.692S Contactor B&J K3-32B00 EUR 190 T 207.251 ea √ 40.03.693S Contactor B&J K3-50B00 EUR 190 T 252.071 ea √ 40.03.694S Contactor B&J K3-62B00 EUR 190 T 302.981 ea 40.03.696 Contactor 3RT1023-1AM70-0KR0-ZW97 replaced by

40.03.685S1 ea 40.03.725 Additional heat sink SSR USA/J SCC line 62/102E as of 04/2004 19.491 ea √ 40.03.726 Terminal block grey WKN 16/U as of 09/2011 7.201 ea √ 40.03.727 Terminal block blue WKN 16/U as of 09/2011 7.201 ea √ 40.03.728 Earth terminal WKN 16SL/U as of 09/2011 12.791 ea √ 40.03.729 Terminal block grey WKN 35/U as of 09/2011 10.361 ea √ 40.03.730 Terminal block blue WKN 35/U 10.361 ea √ 40.03.731 Earth terminal WKN 35SL/U 19.5550 ea 40.03.732 Tie rap 160 mm 29.151 ea √ 40.03.743 Earth terminal WK4 SL/U as of 09/2011 7.221 ea √ 40.03.748 Socket RJ45 26.141 ea √ 40.03.749 Socket USB 53.361 ea √ 40.03.750 Terminal block grey WK4/U as of 04/2004 5.15

of 188



1 ea √ 40.03.755 Cover behind 2 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 as of 09/2011 18.0510 ea √ 40.03.756 Fixing clip f. pcb SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 4.661 ea 40.03.759 Mounting support transformer SCC_WE, CM_P, 201/202/E as of

09/201136.37

1 ea √ 40.03.761 Contactor B&J K1-09F00 230R as of 09/2011 47.151 ea √ 40.03.772 Transformer f. cooling fan SCC_WE,CM_P 201/202 Pri 200-250V Sec

12V DC as of 09/2011103.33

1 ea 40.03.774 Heating assembly SCC line 102/202 230V 27kW Y replaced by 87.00.466

1 ea 40.03.778 Protection panel I/O-pcb SCC line 201/202 as of 10/2008 24.701 ea 40.03.780 Fixing clip core temp. cable SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 2.651 ea √ 40.03.782 Screen interior cabinet sensor SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 4.461 ea √ 40.03.798 Contactor B&J K2-30A00-40EUR 190R 209.051 ea √ 40.03.799 Cable control harness CM_P 61/E 3NAC400-415V50-60Hz as of

09/2011183.29

1 ea 40.03.800 Cable control harness CM_P 101/E 3NAC400-415V50-60Hz as of 09/2011

208.90

1 ea 40.03.803 Cable control harness CM_P 201/E 3NAC400-415V50-60Hz as of 09/2011

229.74

1 ea √ 40.03.804 Cable control harness CM_P 202/E 3NAC400-415V50-60Hz as of 09/2011

329.43

1 ea 40.03.805 Cable control harness CM_P 61/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of 09/2011

251.52

1 ea √ 40.03.808 Cable control harness CM_P 102/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of 09/2011

367.84

1 ea 40.03.810 Cable control harness CM_P 202/E 3AC 400-480V 50-60Hz as of 09/2011

430.83

1 ea √ 40.03.811 Cable control harness CM_P 61/E JA/US 3AC 200-240V 50-60Hz as of 09/2011

197.74


258.91


300.73

1 ea 40.03.817 Cable control harness CM_P 61-102/G 1NAC100/230V50-60Hz as of 09/2011

233.14

1 ea √ 40.03.818 Cable control harness CM_P 201/202/G 1NAC100/230V50-60Hz as of 09/2011

325.68

1 ea 40.03.921 Heating assembly CM_P 61 230V 10,3kW Y replaced by 87.01.075

1 ea 40.03.922 Heating assembly CM_P 101 230V 18kW Y replaced by 87.01.076



1 ea √ 40.03.928 Loudspeaker cpl. SCC_WE as of 09/2011 40.281 ea 40.03.929 Upper part of the loudspeaker housing SCC_WE replaced by

40.03.9281 ea √ 40.03.931 Heat sink small 2 SSR SCC_WE,CM_P/E as of 09/2011 30.921 ea √ 40.03.932 Heat sink big 2 SSR SCC_WE,CM_P/E as of 09/2011 52.931 ea 40.03.939 Heating assembly SCC_WE, CM_P 61 277V 10,3kW Y replaced by

87.01.0351 ea 40.03.940 Heating assembly SCC_WE, CM_P 101 277V 18kW Y replaced by

87.01.047

of 188







1 ea √ 40.03.947 Installation rail for Contactor SCC_WE, CM_P 202/E JA as of 09/2011

33.32

1 ea √ 40.03.948 Cooling fan with NTC SCC_WE,CM_P 201/202 12V DC as of 09/2011

149.08

1 ea 40.03.949 Fan motor with motor shaft gasket *Wet-protect* SCC line 61-202 100-240V 450W


1 ea √ 40.03.949P Fan motor with motor shaft gasket *Wet-protect* SCC line 61-202 100-240V 450W as of 04/2004

1053.76

1 ea √ 40.03.952 Terminal block grey WKN 6/U as of 09/2011 5.061 ea √ 40.03.953 Earth terminal WKN 6SL/U SCC_WE, CM_P as of 09/2011 13.851 ea √ 40.03.954 Terminal block blue WKN 6/U SCC_WE, CM_P as of 09/2011 5.041 ea √ 40.03.955 Terminal block grey WKN 10/U as of 09/2011 5.701 ea √ 40.03.956 Earth terminal WKN 10SL/U SCC_WE, CM_P as of 09/2011 15.781 ea 40.03.964 Heating assembly SCC_WE, CM_P 61 240V 10,3kW Y replaced by

87.01.0331 ea 40.03.966 Heating assembly SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW replaced by

87.01.0381 ea 40.03.968 Heating assembly SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW replaced by

87.01.0391 ea √ 40.03.978 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 202/E as of 09/2011 317.231 ea √ 40.03.979 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 201/E JA/US as of 09/2011 390.931 ea √ 40.03.980 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 102/E JA/US as of 09/2011 Price on request1 ea √ 40.03.981 Change-over switch with cable USA SCC_WE, CM_P, 61-102/E as of

09/201128.49

1 ea √ 40.03.982 Change-over switch with cable USA SCC_WE, CM_P, 201-202/E as of 09/2011

158.23

1 ea √ 40.03.984 Transformer f. cooling fan SCC_WE, CM_P Pri 200-250V Sec 24V DC as of 09/2011

241.46

1 ea √ 40.03.985 Cooling fan SCC_WE,CM_P, 201/202 24V DC as of 09/2011 223.621 ea √ 40.03.987 Cable loudspeaker SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 19.491 ea 40.03.989 Loudspeaker K 64 WPT SCC_WE 201/202 replaced by

40.03.9281 ea √ 40.03.993 Blind flange for heating element SCC-line 61-101/201 as of 04/04 31.091 ea 40.03.994 Halogen bulb 300°C SCC-line 12V 20W 300°C as of 04/04 9.491 ea 40.03.995 Bus cable 0.85m SCC_WE, CM_P replaced by

40.03.9981 ea 40.03.996 Bus cable 1.15m SCC_WE, CM_P replaced by

40.03.9981 ea 40.03.997 Bus cable 0.97m SCC_WE, CM_P replaced by

40.03.9981 ea √ 40.03.998 Bus cable 1.15m SCC_WE, CM_P as of 09/2011 36.071 ea √ 40.03.999 Bus cable 1.5m SCC_WE, CM_P as of 09/2011 43.261 ea 40.04.000 Mounting base for control pcb SCC_WE 62/102 replaced by

40.03.3591 ea √ 40.04.006 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 202/E 440V as of 09/2011 567.31

of 188



1 ea 40.04.007 Control transformer 50VA, 18V 97.991 ea √ 40.04.008 Contactor B&J K3-176A00 230 as of 09/2011 1020.231 ea 40.04.009 Power supply 60W 284.521 ea 40.04.034 Loudspeaker K 64 WPT SCC_WE 62-102 replaced by

40.03.9281 ea √ 40.04.035 Power transformer SCC_WE, CM_P 180VA as of 09/2011 up to

02/2013302.35

1 ea √ 40.04.036 Power transformer *Canada* SCC_WE, CM_P 400VA as of 09/2011 up to 02/2013

357.60

1 ea 40.04.037 Meat probe sensor CM_P 61 replaced by 40.04.040P




1 ea √ 40.04.040P Meat probe sensor CM_P 61-102 as of 09/2011 122.181 ea 40.04.041 Meat probe sensor CM_P 201/202 *straight* replaced by

40.04.041P1 ea √ 40.04.041P Meat probe sensor CM_P 201/202 *straight* as of 09/2011 113.721 ea √ 40.04.046 Interface cable USB 1.0m SCC_WE, CM_P as of 04/2004 11.771 ea √ 40.04.047 Interface cable USB 1.6m SCC_WE, CM_P as of 09/2011 18.051 ea √ 40.04.048 Buzzer CM_P 61-202 12V as of 09/2011 21.971 ea √ 40.04.064 Bus cable 0.5m RJ45 55.281 ea 40.04.065 Mounting for socket connection RJ45 61-102 as of 09/2011 15.701 ea 40.04.073 Cable for Rotating Mirror Beacon SCC_WE 61-102 as of 09/2011 39.201 ea 40.04.085 Thermocouple interior cabinet B1 CM_P 61-102G replaced by

40.03.5281 ea √ 40.04.086 Thermocouple humidity B4 CM_P 61-102 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 40.04.089 Bus cable *Ferrite ring* 1.15m SCC_WE, CM_P as of 09/2011 31.881 ea 40.04.090 Cover f. USB interface Demo control panel SCC_WE as of 09/2011 13.071 ea 40.04.096 Thermocouple interior cabinet B1 SCC_WE 61-101 replaced by

40.03.5281 ea 40.04.097 Meat probe sensor SCC_WE 61 replaced by

40.00.606P1 ea 40.04.098 Meat probe sensor SCC_WE 62 replaced by

40.00.606P1 ea 40.04.104 Meat probe sensor SCC 101 *straight* *Nandos* replaced by

40.04.104P1 ea √ 40.04.104P Meat probe sensor SCC, SCC_WE 61/ 101 *straight* *Nandos* as of

07/2008168.36

1 ea 40.04.105 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 61E replaced by 40.04.107

1 ea 40.04.106 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 62/101/102E replaced by 40.04.107

1 ea √ 40.04.107 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 201/202E as of 09/2011

35.95

1 ea √ 40.04.108 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 61/62G as of 09/2011

31.26

1 ea 40.04.109 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 101/102G replaced by 40.04.110

1 ea √ 40.04.110 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011

34.74

of 188



1 ea √ 40.04.111 Thermocouple steam generator *B5* SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011

33.55

1 ea 40.04.113 Cable loudspeaker SCC_WE line, 61 replaced by 40.03.987

1 ea √ 40.04.114 Wiring interior light SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2011 18.961 ea 40.04.115 Cooling fan SCC_WE,CM_P, 61E 24V DC replaced by

40.03.4281 ea 40.04.116 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 202/G *US* as of

09/201155.54

1 ea √ 40.04.117 Socket mini f. thermocouple type K Demo control panel CM_P as of 09/2011

43.79

1 ea √ 40.04.118 Terminal block blue WKN10/U as of 09/2011 5.701 ea √ 40.04.121 Terminal block blue WK4/UBL as of 09/2011 6.181 ea 40.04.122 Cover for Fuse *UL* as of 09/2011 26.141 ea 40.04.142 Insulating screw joint 3pol. Price on request1 ea √ 40.04.143 Energy_opt cable with connector SCC_WE, CM_P 61-102/E as of

09/201115.59

1 ea √ 40.04.144 Energy_opt cable with connector SCC_WE, CM_P 201/202/E as of 09/2011

18.08

1 ea 40.04.145 Loudspeaker K 64 WPT SCC_WE 61 replaced by 40.03.928

1 ea √ 40.04.146 Bus cable 4.30m UltraVent as of 02/2014 171.321 ea √ 40.04.147 Interface cable USB 0.9m CombiDuo as of 09/2011 22.871 ea √ 40.04.148 Bus cable 3.63m UltraVent as of 09/2011 102.701 ea √ 40.04.151 Capacitor 3,5µF UltraVent® 79.501 ea √ 40.04.152 Capacitor 10µF UltraVent as of 09/2011 151.561 ea 40.04.157 Connection box B13 SCC line 61 as of 09/2011 29.951 ea √ 40.04.158 Safety temperature limiter 103°C B13, 61-202G 100.071 ea 40.04.178 Power supply cable 3xAWG14 SCC_WE, CM_P 62/102/202/G *UL*

as of 09/2011117.65

1 ea 40.04.180 Energy_opt-Terminal 4poles SCC_WE, CM_P as of 09/2011 6.801 ea √ 40.04.181 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 61-101/G *US*

as of 09/201121.46

1 ea 40.04.182 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 62/102/G *US* as of 09/2011

45.07

1 ea 40.04.183 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 61/101/G *CA* as of 09/2011 up to 02/2013

32.28

1 ea 40.04.184 Cable harness isolating transformer SCC_WE, CM_P 62/102/G *CA* as of 09/2011 up to 02/2013

56.70

1 ea √ 40.04.185 Cable draft diverter B13 SCC_WE, CM_P / G as of 09/2011 55.141 ea √ 40.04.211 Heat sink 3 SSR SCC_WE,CM_P 62/102E as of 09/2011 68.511 ea √ 40.04.229 Capacitor 14µF UltraVent® as of 09/2011 246.041 ea √ 40.04.230 Capacitor 40µF UltraVent® as of 09/2011 222.561 ea √ 40.04.231 Pulse relay Ultravent *US* as of 09/2011 198.481 ea 40.04.237 Transformer for buzzer 230V 131.961 ea 40.04.296 Jumper Core probe as of 09/2011 22.871 ea √ 40.04.302 Relay Ultravent *US* 110V as of 09/2011 146.881 ea √ 40.04.303 Relay 24V 2U UltraVent US 24V as of 09/2011 176.701 ea √ 40.04.304 Relay 24V 1U UltraVent Plus 24V as of 09/2011 74.471 ea √ 40.04.305 Contactor 24V UltraVent US 24V DC as of 09/2011 112.501 ea 40.04.312 Rotating Mirror Beacon 677.751 ea 40.04.313 Thermocouple for demo control panel 92.54

of 188



1 ea 40.04.324 Fuse 6,3x32mm 250V 0,5A T 1.421 ea 40.04.331 Adaptor cable f. Ball valve drain SCC, SCC_WE 61-202 replaced by

40.04.3931 ea 40.04.342 Door switch 0.45m SCC_WE, CM_P 61-102 replaced by

40.00.4541 ea 40.04.343 Door switch 1.05m SCC_WE, CM_P 61-102 lh replaced by

40.00.4541 ea √ 40.04.356 Main switch Ultravent Ultravent SCC_WE Line US 09/11 213.291 ea 40.04.362 Wiring interior light SCC_WE, CM_P 61-102 replaced by

40.04.1141 ea 40.04.363 Wiring interior light SCC_WE, CM_P 201/202 replaced by

40.03.5321 ea 40.04.366 Adapter cable for CDS sensor SCC line 15.701 ea √ 40.04.368 Cable level electrode SCC, CM, SCC_WE, CM_P as of 09/2011 16.881 ea 40.04.373 Screen core temperature sensor SCC_WE, CM_P 61-201 E as of

08/20129.80

1 ea √ 40.04.377 Bus cable RJ45 / YY-Molex 1.8m 49.121 ea 40.04.393 Adaptor cable f. Ball valve 2850mm+resistor SCC, SCC_WE 61-202 as

of 04/200428.74

1 ea √ 40.04.403 Meat probe sensor 3x2 w. angle plug SCC_WE, CM_P 61-102 as of 05/2014

933.64

1 ea √ 40.04.405 Blind plug f. Sousvide Ø15 as of 09/2011 442.671 ea √ 40.04.407 Connecting cable w. socket CT *Sousvide* SCC_5S, CM_P as of

09/2011409.73

1 ea √ 40.04.416 Meat probe sensor 3x2 w. angle plug SCC_WE, CM_P 201/202 as of 05/2014

881.49

1 ea √ 40.04.426 Transformer for power supply VarioSmoker 200-240V 50/60Hz as of 04/2013

171.96

1 ea 40.04.433 Cable for switch signal "End of process" SCC_WE, CM_P 61-102/E as of 09/2011

28.32

1 ea √ 40.04.458 Main switch for VarioSmoker as of 04/2013 24.951 ea √ 40.04.467 Door switch SCC, CM 61-102 left hinged as of 10/2013 49.271 ea √ 40.04.499 Adapter cable for Cleaning pump 15.701 ea √ 40.04.506 Meat probe sensor w. angle plug SCC_WE, CM_P 61-102 as of

09/2011595.80

1 ea √ 40.04.507 Meat probe sensor w. angle plug SCC_5S, CM_P 201/202 as of 09/2011

604.89

1 ea √ 40.04.508 Meat probe sensor *Sousvide* SCC_ME, CM_P 61-102 as of 09/2011 612.751 ea √ 40.04.509 Meat probe sensor *Sousvide* SCC_WE, CM_P 201/202 as of

09/2011614.41

1 ea 40.04.538 Park system for meat probe 3x2 SCC_WE, CM_P as of 05/2014 150.921 ea 40.04.597 Cable A2 / X19 > Y1, Y2, Y3 + X75 > Y4, M12, M5 SCC_WE 61-102

as of 09/201142.44

1 ea 40.04.598 Cable Pressure sensor A2 / A4, X1 > P1 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011

12.98

1 ea 40.04.599 Cable A2 / A4, X14 > T1 SCC_WE, CM_P 61-102 replaced by 40.06.662P

1 ea 40.04.600 Cable humidity control A2 / A4, X11 > Y5 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011

9.89

1 ea 40.04.601 Cable A5 > XM8 + XM9 + Y12 SCC_WE, CM_P 61-202G as of 09/2011

30.26

1 ea 40.04.602 Cable A6 > XM10, Y13 SCC_WE, CM_P 201/202G as of 09/2011 36.161 ea 40.04.603 Repair kit for connector A2, X21 SCC_WE 61-202 as of 09/2011 10.02

of 188



1 ea 40.04.604 Repair kit for connector A1, X21 SCC 61-202 as of 04/2004 up to 09/2011

9.16

1 ea 40.04.605 Repair kit for connector T4, SXT4 > M5 SCC_WE / CM_P 201/202 as of 09/2011

10.46

1 ea √ 40.04.637 Terminal block grey WKFN 4/35 6.181 ea √ 40.04.638 Earth terminal WKFN 4 SL/35 8.691 ea √ 40.04.639 Terminal block grey WKFN 6/35 6.081 ea √ 40.04.641 Terminal block grey WKFN 10/35 6.821 ea √ 40.04.642 Terminal block grey WKFN 10 D1/2/35 13.321 ea √ 40.04.644 Terminal block grey WKFN 16/35 8.641 ea √ 40.04.645 Terminal block grey WKFN 16 D1/2/35 15.311 ea 40.04.722 Power supply cable for fan motor, table model SCC_WE / CM_P

61-102 replaced by 87.01.284

1 ea 40.04.723 Power supply cable for fan motor, floor model SCC_WE / CM_P 201/202


1 ea √ 40.04.767 Cable: Connect external power supply SCC_WE, CM_P, 61-102 as of 09/2011

161.52

1 ea √ 40.04.768 Cable: Connect external power supply SCC_WE, CM_P, 201-202 as of 09/2011

221.42

1 ea 40.04.771 Air inlet filter SCC XS 623 as of 09/2016 14.3910 ea 40.04.790 Fuse FSK 5x20mm 4A 250V 21.071 ea √ 40.04.795 Heat sink small SSR SCC XS 623 as of 09/2016 30.591 ea √ 40.04.810 Mounting device for cooling fan SCC XS 623 as of 09/2016 9.551 ea √ 40.04.811 Cover for air outlet SCC XS 623 as of 09/2016 42.471 ea √ 40.04.834 Fixing device for safety temperature limiter SCC XS 623 as of 09/2016 22.621 ea √ 40.04.835 Mounting device f. pressure sensor SCC XS 623 as of 09/2016 18.433 ea 40.04.836 Fixing clip for LED bar SCC 623-202 as of 09/2016 4.321 ea √ 40.04.837 Cable control harness SCC XS 623 3NAC400V as of 09/2016 136.541 ea √ 40.04.838 Cable control harness *below* SCC XS 623 as of 09/2016 180.651 ea √ 40.04.844 Screen for safety temperature limiter SCC XS 623 as of 09/2016 56.201 ea √ 40.04.865 Cable control harness CMP 623 3NAC400V as of 02/2017 145.801 ea √ 40.04.866 Cable control harness CMP 623 *below* as of 02/2017 125.041 ea √ 40.04.869 Thermocouple interior cabinet B1 SCC XS 623 as of 09/2016 44.291 ea √ 40.04.897 Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 61/101 replaced by

40.04.897P1 ea √ 40.04.897P Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 61/101 as of 11/2017 55.671 ea √ 40.04.898 Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 62/102 replaced by

40.04.898P1 ea √ 40.04.898P Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 62/102 as of 11/2017 56.201 ea 40.04.902 Cover f. USB interface SCC XS 623 as of 09/2016 3.291 ea √ 40.04.906 USB socket with cable SCC XS 623 replaced by

40.05.4871 ea √ 40.04.907 Thermocouple humidity *B4* SCC XS 623 as of 09/2016 33.671 ea √ 40.04.908 Contactor assembly SCC XS 623 as of 09/2016 110.151 ea √ 40.04.910 Mounting support transformer SCC XS 623 as of 09/2016 39.591 ea √ 40.04.961 Cable control harness CM_P 101/E 3NAC 400/415V 50-60Hz as of

05/2017262.81

1 ea √ 40.04.973 Cable control harness CM_P 101/E 3AC 440V 50-60Hz as of 05/2017

323.58

1 ea √ 40.04.974 Cable control harness CM_P 62/E 3AC 440V 50-60Hz as of 05/2017 319.37

of 188




327.61


351.90


419.52

1 ea √ 40.04.978 Cable control harness SCC_WE 61/E *J/UL* 3AC 200-240V 50/60Hz as of 09/2016

267.13

1 ea √ 40.04.985 Cable control harness CM_P 101/E *J/UL* 3AC 200-240V 50/60Hz as of 05/2017

268.62


293.10


353.17


331.91

1 ea √ 40.04.991 Cable control harness CM_P 61/E Single-Phase 1NAC/2AC_208/230V_50/60Hz as of 05/2017

273.12

1 ea √ 40.04.994 Cable control harness CM_P 61-102/G 1NAC/2AC_100-230V_50/60Hz as of 05/2017

252.24

1 ea √ 40.04.995 Cable control harness CM_P 201/202/G 1NAC/2AC_100-230V_50/60Hz as of 05/2017

329.37

1 ea 40.05.016 Air shaft cpl. SCC XS 623 as of 09/2016 41.301 ea √ 40.05.029 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 102/E as of 09/2016 136.221 ea √ 40.05.030 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 201/E as of 09/2016 129.741 ea √ 40.05.031 Cable terminal/main contactor/SSR SCC_WE, CM_P 202/E as of

09/2016163.76

1 ea √ 40.05.032 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 101/E *J/UL* as of 09/2016 77.101 ea √ 40.05.033 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 62/E *J/UL* as of 09/2016 99.431 ea √ 40.05.034 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 102/E *J/UL* as of 09/2016 200.141 ea √ 40.05.035 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 201/E *J/UL* as of 09/2016 263.381 ea √ 40.05.036 Cable contactor-SSR SCC_WE, CM_P 202/E *J/UL* as of 09/2016 594.391 ea √ 40.05.037 Mounting device heat sink SSR SCC XS 623 as of 09/2016 13.981 ea √ 40.05.047 Mounting support for power supply, interior light 61G as of 09/2016 19.341 ea √ 40.05.048P Power supply cable 4x2,5mm² 3m HO7 RN-F as of 09/2016 361.901 ea √ 40.05.050 Power supply cable 3xAWG8 SCCXS 623 *UL* as of 09/2016 441.341 ea √ 40.05.051 Power supply cable 4xAWG12 SCCXS 623 *UL* as of 09/2016 335.821 ea √ 40.05.053 Fixing nut for cable gland 32x1,5 5.121 ea √ 40.05.055 Cable On-Off switch MMI SCC XS 623 as of 09/2016 20.781 ea √ 40.05.158 Power supply cable kit NEMA 15-50P as of 08/2015 456.481 ea √ 40.05.219 Bus cable 3.5m RJ45 53.321 ea √ 40.05.253 Power supply cable 5x1,5mm² 3m HO7 RN-F as of 09/2016 66.431 ea √ 40.05.254P Meat probe sensor SCC XS 623 as of 09/2016 141.861 ea 40.05.255 Meat probe sensor CMP 623 replaced by

40.05.255P1 ea √ 40.05.255P Meat probe sensor CMP 623 as of 09/2016 163.871 ea √ 40.05.256 Thermocouple steam generator *B5* SCC XS 623 as of 09/2016 32.661 ea √ 40.05.258 Power supply cable kit 4x2.5mm² as of 09/2016 101.841 ea √ 40.05.259 Power supply cable kit 3x4mm² as of 09/2016 225.641 ea √ 40.05.260 Terminal block WKFN 6 D1/2/35 grey 9.251 ea √ 40.05.261 Terminal block WTP 2,5/4 D1/2 grey 4.90

of 188



1 ea 40.05.268 Power supply cable 4xAWG10 SOOW+15-30P replaced by 40.05.051

1 ea √ 40.05.269 Contactor B&J K3-10NDR10 190R B01B01TX as of 09/2016 76.451 ea √ 40.05.276 Terminal block blue WKFN4/35 6.181 ea √ 40.05.279 End cover APFN 6 D1/2/35 3.521 ea √ 40.05.280 End cover APFN 10 D1/2/35 3.941 ea √ 40.05.281 End cover APFN 16 D1/2/35 4.601 ea √ 40.05.290 Cable, interior light W41 SCC 61, 101 as of 09/2016 15.421 ea √ 40.05.291 Cable, interior light W42 SCC 61, 101 as of 09/2016 15.171 ea √ 40.05.292 Cable, interior light W42 *handle side* SCC 201, 202 as of 09/2016 33.471 ea √ 40.05.293 Cable, interior light W41 *hinge side* SCC 201/202 as of 09/2016 23.261 ea √ 40.05.294 Cable, interior light W43/44 *handle + hinge side) SCC 201/202 as of

09/201617.77

1 ea √ 40.05.295 Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 623, 61, 101 as of 09/2016

24.58

1 ea √ 40.05.296 Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 201, 202 as of 09/2016 26.661 ea √ 40.05.297 Cable, interior light W48 SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2016 22.071 ea √ 40.05.298 Cable, interior light W48 SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2016 54.341 ea 40.05.299 Cable, interior light W46 *hinge side* SCC 61-102 replaced by...

TI_12/20171 ea √ 40.05.300 Cable, interior light W45 *handle side* SCC 61-102 replaced by...

TI_12/20171 ea √ 40.05.301 Cable, interior light W40 *door lighting* SCC 61-102 replaced by...

TI_12/20171 ea √ 40.05.310 Cable, interior light W41 *hinge side* SCC XS 623 as of 09/2016 18.431 ea √ 40.05.311 Cable, interior light W42 *handle side* SCC XS 623 as of 09/2016 18.431 ea √ 40.05.357 Cable control harness SCC XS 623 2AC200V as of 09/2016 145.691 ea √ 40.05.358 Cable control harness CMP 623 2AC200V as of 02/2017 151.691 ea √ 40.05.359 Cable connection 32x1.5 92.881 ea √ 40.05.361 Cable control harness CMP 623 Single-Phase as of 02/2017 135.231 ea 40.05.364 Heating assembly SCC_WE 101 230V 12kW Y replaced by

87.01.561S1 ea √ 40.05.367 Cable, interior light W47 SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 40.371 ea √ 40.05.376 Fan motor SCC XS 623 replaced by

87.01.3741 ea √ 40.05.413 Capacitor 8µF UltraVent as of 09/2016 121.421 ea √ 40.05.415 Capacitor 35µF UltraVent as of 09/2016 235.401 ea √ 40.05.417 Bus cable f. UltraVent 1.9m EMV SCC XS 623 as of 09/2016 224.951 ea √ 40.05.487 USB socket with cable + cover SCC XS 623 as of 09/2016 30.061 ea √ 40.05.501 Bus cable 6.5m RJ45 83.501 ea √ 40.05.602 Plug socket 623 as of 06/2017 3.291 ea √ 40.05.640 Interface cable LAN 1.3m 60-102 as of 03/2017 48.611 ea 40.05.642 Interface cable LAN 2.1m 201/202 as of 03/2017 62.841 ea √ 40.05.685 Cable control harness CM 61/E 3AC 440V 50-60Hz as of 05/2017 255.181 ea √ 40.05.686 Cable control harness CM 61/E 3AC 208/240V 50-60Hz as of

05/2017251.74

1 ea √ 40.05.687 Cable control harness CM 61/E Single-Phase as of 05/2017 247.541 ea √ 40.05.690 Contactor K3-10NBV10 190RT 95.721 ea 40.05.732 Fuse holder 1pol Typ 503 Si 6.7310 ea √ 40.05.735 Fuse 5x20mm 6,3A 250V slow-blow 16.061 ea √ 40.05.778 Cable contactor-SSR SCC line 61/E as of 09/2011 28.74

of 188



1 ea √ 40.05.839 Bus cable 2.85m RJ45 32.811 ea √ 40.05.843 Wire set between unit-UltraVent XS EU as of 09/2016 114.881 ea √ 40.05.851 Wire set between unit-UltraVent XS USA as of 09/2016 133.301 ea √ 40.06.509P Contactor B&J K1-07D22 UltraVent XS as of 09/2016 111.611 ea √ 40.06.522S Retrofit kit interface Ethernet SCC_WE as of 01/2014 up to 05/2017 77.621 ea √ 40.06.662P Cable A2 / A4, X14 > T1 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 32.161 ea 4001.0201 Fuse holder 1-pol Classic/C-/CPC-line 15A 300V UL 22.401 ea 4001.0202 Fuse Classic/C-/CPC-line UL 300V 3A 19.121 ea 4001.0205 Fuse holder 3-pol Classic/C-/CPC-line UL 30A, 600V 50.081 ea 4001.0206 Fuse 6A 600V 41.391 ea 4001.0207 Fuse holder 2-pol. Classic/C-/CPC-line 30A/600V 36.901 ea 4001.0209 Fuse holder 3pol, UL 300V 15A 29.271 ea 4001.0211 Fuse Classic/C-/CPC-line 300V 45A 38.881 ea 4001.0214 Fuse Classic/C-/CPC-line 480V 50A 40.191 ea 4001.0215 Fuse 15A 600V 52.061 ea 4001.0217 Fuse SC 60A 600V 37.0310 ea 4001.0218 Fuse 5x30mm 6.3A 32.781 ea 4001.0219 Fuse holder 1-pol Classic/C-/CPC-line 600V 30A 25.041 ea 4001.0220 Fuse Classic/C-/CPC-line 600V 10A 49.4210 ea 4001.0224 Fuse 6.35x32mm 6,3A slow-blow as of 06/1997 13.0710 ea 4001.0225 Fuse 6.35x32mm CPC-line 10A time-lag as of 06/1997 12.3810 ea 4001.0226 Fuse 6.35x32mm 16A, time-lag 12.821 ea 4001.0227 Fuse Classic/C-/CPC-line 600V 25A 48.8810 ea 4001.0228 Fuse 6.35x32mm CPC-line 2A/500V, time-lag as of 06/1997 10.2410 ea 4001.0229 Fuse 6.35x32mm 3.15A 500V time-lag 12.3810 ea 4001.0230 Fuse 6.35x32mm 1.6A 500V time-lag 10.241 ea 4001.0710 Press-clamp *Wago* 0.5-2.5mm2 CPC-line CD 61-202 400V/24A as

of 06/975.53

1 ea 4001.1176 Terminal block plug e 4.281 ea 4001.1177 Terminal block 4 mm² grey 8.101 ea 4001.1178 Terminal 6mm grey Classic 12.101 ea 4001.1184 Terminal block 12pol. Energy_opt Classic 6/101 as of 10/1989 35.811 ea 4001.1202 Terminal block 16mm² grey Classic/C-/CPC-line as of 04/89 8.761 ea 4001.1203 End plate for mounting rail 3.431 ea 4001.1206 Terminal block 35mm² grey Classic/C-/CPC-line as of 04/89 26.831 ea 4001.1209 End cover fuse holder 55A,600V UL replaced by

4001.12021 ea 4001.1210 Earth terminal 16mm² yellow/green Classic/C-line/CPC-line as of

04/8911.87

1 ea 4001.1211 Three phase bus bar for neozed fuse 250 mm 203.411 ea 4001.1212 Cover for terminal block 4mm² 2.801 ea 4001.1213 Cover for terminal block 16mm² 4.331 ea 4001.1215 Cover for terminal block 35mm² 3.661 ea 4001.1216 Terminal block 4smm² grey Classic/C-/CPC-line as of 04/89 6.951 ea 4001.1219 Terminal link for terminal block Price on request1 ea 4001.1220 Terminal link for terminal block 35mm² 7.201 ea 4001.1222 Terminal block yellow/green 4 mm² 13.221 ea √ 4001.1224 Fuse holder UL 55A 600V UL 21.14

of 188



1 ea 4001.1225 Cap for fuse replaced by 4001.1235

1 ea 4001.1227 End plate for fuse holder 1.461 ea 4001.1228 Fuse holder terminal block 35mm grey 22.341 ea 4001.1229 Terminal block 70mm² 58.131 ea 4001.1233 Terminal block yellow/green 35mm² 22.011 ea 4001.1234 Fuse holder block neozed 3Ph 63A 58.901 ea 4001.1235 Screw cap e neozed 63A 5.321 ea 4001.1236 Neozed fuse holding clip 3.131 ea 4001.1238 Insert adapter 16A for NEOZED fuse 3.541 ea 4001.1240 Insert adapter 35A for NEOZED fuse 1.671 ea 4001.1241 Insert adapter 50A for NEOZED fuse 3.051 ea 4001.1246 Cap for fuse holder terminal block Price on request1 ea 4001.1247 Fuse holder for fuse 5x30 mm 30.911 ea 4001.1248 Porcelain connector 2-pin interior light replaced by

8514.10181 ea 4001.1249 Wire strap 3.81mm C-/CPC-line as of 05/93 1.721 ea 4001.1250 Terminal block 16mm² blue Classic/C-line/CPC-line as of 04/89 15.651 ea 4001.1251 Terminal block, blue 25 mm² replaced by

4001.12521 ea 4001.1252 Terminal block, blue 35 mm² 14.891 ea 4001.1253 Terminal block, blue 70 mm² 58.1325 ea 4001.1256 Slip-on terminal red, 0,5 - 1 mm² 12.381 ea √ 4001.1261 Terminal block 35mm² UL 12.731 ea √ 4001.1270 Saftey cutout FAZS1 51.131 ea √ 4001.1271 Saftey cutout FAZS6 51.131 ea 4001.1277 End cover terminal block 4mm², grey 2.231 ea √ 4001.1278 Terminal block 95 mm², grey, UL 95.391 ea 4001.1283 Fuse holder terminal block 4mm²,6x32mm CPC-line as of 06/97 39.291 ea √ 4001.1284 Terminal block 50mm², yellow-green 115.541 ea √ 4001.1285 Terminal block 50mm², grey 50.871 ea 4001.1286 Sicotronic end terminal 0.08-2.5mm² grey 3.181 ea 4001.1290 Side plate for terminal block 0.741 ea 4001.1291 Neozed fuse holder 16A 1pol 16A 1pol 15.431 ea 4001.1292 Screw cap e neozed 16A 4.101 ea √ 4001.1293 Fuse holder for fuse 5x20mm, 42.041 ea 4001.1295 Fuse holder e 1003Si/1DS 6.561 ea √ 4001.1296 Connecting terminal capacitor-motor 6pol CPC-line as of 03/00 Price on request1 ea √ 4001.1297 Connecting terminal capacitor-motor 3pol CPC-line as of 03/00 Price on request1 ea 4001.1298 Energy_opt-Terminal 7poles CPC-line as of 03/2000 5.8050 ea 4002.0100 Slip-on terminal, 2,5x6,3 mm 28.7010 ea 4002.0103 Cable connector 6.3mm 2-ways 7.451 ea 4002.0105 End sleeve for ignition wire USA Price on request25 ea 4002.0107 Slip-on terminal 2.65-4mm², 6.3mm 23.2710 ea 4002.0110 Cable connector, junction 10.1925 ea 4002.0111 Slip-on terminal 0,5-1,0mm², 6,3mm 11.3810 ea 4002.0114 Plug 6.3x1.5mm², isol. 15.9110 ea 4002.0116 Slip-on terminal 0.5-1mm², 2.8x0.8mm 3.741 ea 4002.0119 Cable connector, junction A 5-6.3mm Price on request

of 188



1 ea 4003.0100 Cable lug 1,5 mm², 0.705 ea 4003.0103 Ring terminal 2.5 mm² 10.0710 ea 4003.0115 Cable lug 4-6mm² 18.7810 ea 4003.0201 Cable lug crimpable 0,1 - 0,4 mm² 5.2310 ea 4003.0203 Cable lug 1,5 - 2,5 mm², 4.4910 ea 4003.0205 Cable lug 4-6mm², yellow insul. 3.7910 ea 4003.0206 Cable connector 4-6mm2 yellow 3.1810 ea 4003.0300 Insulated cable connection 2,5mm² blue 9.6610 ea 4003.0301 Insulating cable connection 4.4650 ea 4004.0100 Wire end sleeve 1,0mm² 3.1650 ea 4004.0101 Wire end sleeve 1,5 mm² 4.4950 ea 4004.0102 Wire end sleeve 2,5 mm² 4.6150 ea 4004.0103 Wire end sleeve 4,0 mm² 5.7725 ea 4004.0104 Wire end sleeve 6,0 mm² 4.3125 ea 4004.0105 Wire end sleeve 10 mm² 5.1225 ea 4004.0106 Wire end sleeve 16 mm² 4.5625 ea 4004.0107 Wire end sleeve 25 mm² 103.1025 ea 4004.0108 Wire end sleeve 35 mm² 154.8050 ea 4004.0109 Wire end sleeve 1,5mm, black insulated 12.501 ea 4004.0110 Wire end sleeve 50 mm² 1.081 ea 4004.0111 Wire end sleeve 2,5 grey 0.161 ea 4004.0115 Wire end sleeve 2x0,75 grey 0.2010 ea 4004.0119 Wire end sleeve 0,75mm² 0.6750 ea 4004.0121 Wire end sleeve 0,25 mm² blue insul. 4.5625 ea 4004.0300 Circular connector 0,5-1,0mm² red 18.5525 ea 4004.0301 Circular pin sleeve 0,5 - 1,0 red 20.5625 ea 4004.0302 Circular pin sleeve for ignition and monring electrode 36.24100 ea 4005.0101 Tie rap 145 mm as of 04/1989 7.421 ea 4005.0102 Tie rap 100 mm long, replaced by

4005.01011 ea 4005.0103 Tie rap black Classic/C-line/CPC-line 61-202/G as of 03/92 1.6925 ea 4005.0105 Tie rap 281mm, heat resistant Classic/CPC-line 61-202/G as of

10/199732.88

100 ea 4005.0108 Tie rap 295mm 14.105 ea 4005.0109 Hose fixture self adhesive 13.181 ea 4005.0111 Hose holder CPC-line as of 01/2001 0.561 ea 4006.0201 Fixing clip for solenoid cable 0.701 ea 4006.0203 Fixing clip for pressure hose 1.741 ea 4006.0410 Strain release clip BF 38 0.561 m 4006.0709 Shrink tubing 4.8/2.4 black 132.801 ea 4007.0205 Cable connection PG29-strain relief 8.151 ea 4007.0206 Lock nut for cable gland PG 29 C-line 61-202 4.401 ea 4007.0300 Cable connection PG21 6.071 ea 4007.0305 Cable connection PG 21 - strain relief 5.381 ea 4007.0306 Reducing nipple PG 29/21 Classic-/C-/CPC-line as of 04/91 3.161 ea 4007.0400 Cable connection PG 16 replaced by

4007.04051 ea 4007.0405 Screwed cable gland PG16 Classic/C-/CPC-line 61/101/102 as of

04/916.82

of 188



1 ea 4007.0406 Adapter PG 16/29 Classic/C-line/CPC-line as of 04/91 3.231 ea 4007.0520 Screwed cable gland PG 13,5 as of 11/1990 2.571 ea 4007.0521 Lock nut PG 13,5 polyamid as of 11/1990 1.941 ea 4007.0526 Lock nut PG 21 1.361 ea 4007.0600 Cable connection PG9 7.691 ea 4007.0601 Fixing nut for cable gland PG 9 2.231 ea 4007.0602 Cable connection PG36 29.541 ea 4007.0603 Lock nut for cable connection PG36 2.621 ea 4007.0604 Screwed cable gland PG42, strain relief Classic-/C-/CPC-line as of

04/199194.75

1 ea 4007.0605 Fixing nut for cable gland PG42 Classic-/C-/CPC-line as of 04/91 12.501 ea 4007.0606 Screwed cable gland PG36 strain relief Classic/C-/CPC-line 101/102

as of 04/9153.89

1 ea 4007.0607 Lock nut for PG36 polyamid 5.231 ea 4007.0609 Reducing fitting PG36 to PG29 31.981 ea 4007.0610 Membrane Classic CD/CM6 u. Combi-Duo 1.941 ea 4007.0612 Screwed cable gland PG9,Polyamide 3.971 ea 4007.0613 Counternut PG9,Polyamide(silver grey) 0.791 ea 4007.0614 Plug PG 13,5 C line 61-202 as of 05/93 0.701 ea 4007.0615 Plug PG 21 C line 61-202 as of 05/93 0.921 ea √ 4007.0616 Lead-in grommet steam generator 13,5 2.001 ea 4007.0620 Membrane DGC 29 as of 03/2000 3.731 ea 4007.0621 Membrane DGC 36 as of 06/1997 6.361 ea √ 4007.0622 Screwed cable gland PG 48 as of 06/1997 37.961 ea 4007.0623 Lock nut for cable connection PG 48 12.311 ea 4007.0624 Screwed cable gland PG 48, stain relief replaced by

4007.06221 ea 4007.0625 Fixing nut for cable connection PG 48 replaced by

4007.06231 ea √ 4007.0627 Screwed cable gland enlargement from PG 36 to PG 42 *Japan 102* Price on request1 ea 4007.0630 Screwed cable gland M32x1.5(11-21mm)si.gr 9.281 ea 4007.0631 Screwed cable gland M50X1.5(27-35mm)si.gr as of 06/1997 17.721 ea 4007.0632 Screwed cable gland M63x1.5(34-45mm)si.gr as of 06/1997 24.411 ea 4007.0633 Screwed cable gland M32x1.5(7-15mm)sil.gr 7.921 ea 4007.0634 Fixing nut for cable gland M50 CPC-SCC-line replaced by

4007.06311 ea 4007.0635 Fixing nut for cable gland M63 CPC-SCC-line as of 03/00 Price on request1 ea 4007.0640 Fixing nut for cable gland M32 CPC-SCC-line as of 03/00 4.431 ea 4009.0100 Fibre glass tape 19mm 112.131 ea 4009.0101 Fibre glass tape 12mm 72.191 m 4011.0500 Power supply cable 5x1,5mm² HO7 RN-F 9.301 m 4011.0501 Power supply cable 5x1,5mm² replaced by

4011.05001 m 4011.0502 Power supply cable 5x2,5 mm² 10.041 m 4011.0503 Power supply cable 5x4mm² replaced by

4011.05101 m 4011.0510 Power supply cable 5x4mm² SCC line HO7 RN-F as of 04/2004 19.221 m 4011.0516 Power supply cable 5x2,5mm² SCC line HO7 RN-F as of 04/2004 Price on request1 m 4011.0519 Power supply cable 3x2,5mm² SCC line HO7 RN-F as of 04/2004 Price on request

of 188



1 ft 4015.0101 Ignition cable 10KVAC-25KVDC replaced by 4015.0106

1 m 4015.0106 High tension cable 1x1mm² CPC-line CM61-201/G 7.691 m 4015.0109 Cable SIHF 3x0,75mm² 6.071 m 4015.0200 Single core cable 1,5mm² fibre glass 3.051 m 4015.0201 Fiber glass wire, blue 1,5mm² 2.481 m 4015.0202 Fiber glass wire, black 1,5mm² 2.481 m 4015.0204 Wire 1,5mm² black silicone 1.401 m 4015.0205 Wire 1,5 siliccone white 1.311 m 4015.0206 Wire 1,5mm² red silicone 1.311 m 4015.0207 Wire 1,5mm² blue silicone 1.311 m 4015.0208 Wire 1,5mm² brown silicone 5.511 m 4015.0209 Wire 1,5mm² violett silicone 6.921 m 4015.0210 Wire 1,5mm² grey silicone 1.311 m 4015.0211 Wire 1,5mm² orange silicone 2.261 m 4015.0213 Wire 1,5mm² yellow-green silicone 2.481 m 4015.0214 Wire 1,5mm² beige silicone 1.311 m 4015.0301 Wire 2,5mm² blue fibre glass 2.411 m 4015.0304 Wire 2,5mm² black silicone 3.541 m 4015.0305 Wire 2,5mm² green silicone 2.151 m 4015.0306 Wire 2,5mm² violett silicone Price on request1 m 4015.0307 Wire 2,5mm² orange silicone 3.541 m 4015.0321 Wire 2,5mm² silicone blue 6.661 m 4015.0404 Wire 4mm² black silicone 3.021 m 4015.0405 Wire 4mm² blue silicone 3.021 m 4015.0407 Wire 4mm², orange silicon Price on request1 m 4015.0408 Wire 4mm² violett, silicone Price on request1 m 4015.0503 Wire 6mm² black silicone Price on request1 m 4015.0504 Wire 6mm² yellow-green silicone Price on request1 m 4015.0505 Wire 6mm² black silicone Price on request1 m 4015.0605 Wire black 16 mm2 Price on request1 ea 4016.0101 Vent grommet 250mm as of 04/91 50.081 ea 4016.0102 Vent grommet 200mm replaced by

4016.01011 ea 4016.0400 Grommet d15 replaced by

4016.05001 ea 4016.0450 Grommet d33 5.591 ea 4016.0500 Grommet d16 2.891 ea 4016.0600 Vent grommet d15 6.301 ea 4016.0601 Vent grommet d23 19.251 ea 4016.0700 Insulation sleeve for connector Classic/C-line/CPC-line as of 04/89 0.591 ea 4019.0011 Sticker protectiv earth connection 0.281 m 4110.1002 Cable 105° PVC, LIYY 4x0,25mm2 6.591 ea 4115.1039 Sticker kit suction plug CPC-line CleanJet Container as of 03/02 2.531 ea 4115.1048 Sticker set CPC-line 61-101 as of 06/97 11.381 ea √ 42.00.002P Control pcb SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 1823.021 ea 42.00.004 Control pcb Index "ME" SCC line CM 61-202 replaced by

87.00.139

of 188



1 ea 42.00.006 Network interface Ethernet SCC line SCC 61-202 replaced by 42.00.006P

1 ea √ 42.00.006P Network interface Ethernet SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 375.161 ea 42.00.007 External memory SCC line 61-202 replaced by

87.00.0391 ea √ 42.00.024 Control panel f. Thermocabinet as of 04/04 235.331 ea 42.00.025 Power assy f. Thermocabinet replaced by

42.00.025P1 ea √ 42.00.025P Power assy f. Thermocabinet as of 04/2004 209.811 ea 42.00.026 Electronic cpl. f. thermo cabinet SCC line as of 04/04 448.711 ea 42.00.029 USB Memory Stick SCC SCC line SCC replaced by

42.00.0691 ea 42.00.030 USB Memory Stick CM SCC line CM replaced by

87.00.0371 ea √ 42.00.031 Adapter pcb A8 f. UltraVent USA SCC line as of 04/2004 92.541 ea 42.00.034 Arrow key pcb SCC line *Nandos* as of 04/04 257.831 ea √ 42.00.044 Pot. Hot Air CM/CM_P 61-202 as of 04/2004 27.771 ea 42.00.045 Relay-I/O pcb w/o Sicotronic SCC line SCC 61-202 replaced by

42.00.064P1 ea 42.00.047 Control pcb Index "MF" SCC line CM 61-202 replaced by

42.00.047P1 ea √ 42.00.047P Control pcb Index "MF" SCC line CM 61-202 as of 02/2006 609.211 ea 42.00.048 Control pcb Index "MF" SCC line CM 61-202 w/o Energy_opt. replaced by

42.00.047P1 ea 42.00.048P Control pcb Index "MF" SCC line CM 61-202 w/o Energy_opt. replaced by

42.00.047P1 ea 42.00.050 Pcb f. UltraVent® replaced by

42.00.050P1 ea 42.00.050P Pcb f. Ultravent *packed* as of 11/2006 386.141 ea 42.00.060 CPU PCB SCC SCC line, SCC replaced by

42.00.002KFC1 ea 42.00.061 USB Memory Stick SCC SCC line SCC replaced by

87.00.0101 ea 42.00.064 Relay-I/O pcb SCC line SCC 61-202 replaced by

42.00.064P1 ea √ 42.00.064P Relay-I/O pcb with protection panel SCC line SCC 61-202 as of

04/2004518.10

1 ea 42.00.065 Relay-I/O pcb SCC line SCC 61-202 replaced by 42.00.064P

1 ea 42.00.067 Touch screen SCC SCC line replaced by 42.00.067S

1 ea √ 42.00.067S Touch screen SCC SCC line as of 04/2004 177.361 ea √ 42.00.080P Control pcb *Sicotronic* SCC_WE 61-202 replaced by

42.00.260P1 ea 42.00.081 MMI pcb SCC_WE 61-202 replaced by

42.00.081P1 ea √ 42.00.081P MMI pcb SCC_WE 61-202 as of 09/2011 240.641 ea 42.00.090 Control pcb *Energy opt* CM_P 61-202 replaced by

42.00.269P1 ea 42.00.090P Control pcb *Energy opt* CM_P 61-202 replaced by

42.00.269P1 ea √ 42.00.094 Mode switch mechanism CM / CM_P 61-202 as of 02/2006 50.101 ea 42.00.112 Operator pcb *TFT* SCC_WE 61-202 replaced by

42.00.112P

of 188



1 ea √ 42.00.112P Operator pcb *TFT* SCC_WE 61-202 as of 09/2011 908.091 ea 42.00.128 SD-memory card SCC_WE 61-202 as of 09/2011 102.251 ea 42.00.128P SD-memory card SCC_WE 61-202 replaced by

42.00.1281 ea 42.00.138 Energy_opt.-terminal *screw typ* SCC_WE, CM_P replaced by

40.04.1801 ea 42.00.148 Energy_opt.-Terminal 4poles replaced by

40.04.1801 ea 42.00.149 Energy_opt.-Terminal 4poles replaced by

40.04.1801 ea 42.00.161 Control pcb CM_P 61-202 replaced by

42.00.269P1 ea 42.00.165 USB stick for *FRIMA* 17,28**1 ea √ 42.00.171 Ethernet-tester (IP-tester) Price on request1 ea 42.00.185 LED bar, left/right SCC 101/102 replaced by

87.01.3701 ea √ 42.00.193 Bus interface A8 SCC 61-102 replaced by...

TI_12/20171 ea 42.00.202 LED bar, left/right *Level illumination* SCC 101/102 replaced by

87.01.3721 ea 42.00.203 LED bar, left/right SCC 61/62, 201/202 top replaced by

87.01.3691 ea 42.00.206 LED bar, left/right SCC 201/202 below replaced by

87.01.3731 ea √ 42.00.223 Power supply for standard interior light SCC XS 623 as of 09/2016 86.231 ea √ 42.00.224 Power supply for level interior light SCC_WE 61-102 as of 09/2016 129.681 ea 42.00.225 Power supply for bus node SCC_WE 61-202 replaced by

42.00.2241 ea √ 42.00.241 Bus interface A8 coated SCC 61/101 replaced by

42.00.241s1 ea √ 42.00.241S Bus interface A8 coated SCC 61, 101 as of 08/2017 207.971 ea √ 42.00.242 Bus interface A8 coated SCC 62/102 replaced by...

TI_12/20171 ea 42.00.242S Bus interface A8 coated SCC 62, 102 replaced by...

MI_05/20171 ea √ 42.00.253 LED bar, left/right SCC XS 623 replaced by

87.01.3681 ea √ 42.00.260P Control pcb SCC_WE 60-202 as of 09/2011 1205.791 ea √ 42.00.265 Motor control for fan motor SCC XS 623 replaced by

87.01.3761 ea √ 42.00.266 Power supply for standard interior light SCC_WE, CM_P 61-202 as of

09/2016103.03

1 ea 42.00.269 Control pcb *Energy opt* CM_P 623-202 replaced by 42.00.269P

1 ea √ 42.00.269P Control pcb *Energy opt* CM_P 623-202 as of 02/2017 650.671 ea 42.00.272 Control pcb CM_P 623-202 replaced by

42.00.269P1 ea √ 42.00.274P PCB f. UltraVent *USA* 623 XS 120V 50/60Hz as of 09/2016 413.711 ea √ 42.00.284P PCB f. UltraVent *USA* 623 XS 208V 50/60Hz as of 09/2016 413.711 ea √ 42.00.296 LED bar „IB”, left/right SCC 61/62 replaced by

87.01.5131 ea √ 42.00.297 LED bar „IB”, left/right SCC 101/102 replaced by

87.01.512

of 188



1 ea 44.00.170 Steam generator insolated SCC line 61/E replaced by 87.00.495






1 ea 44.00.182 Steam generator insolated SCC line 61G replaced by 87.00.411






1 ea 44.00.194 Heating element SCC line 61/101 230V 9kW replaced by 87.00.366

1 ea 44.00.195 Heating element SCC line 62/102/201/202 230V 18kW replaced by 87.00.367

1 ea 44.00.207 Emptying pump SCC, CM, SCC_WE, CM_P 61-202 200-240V 50/60Hz


1 ea √ 44.00.207P Emptying pump SCC, CM, SCC_WE, CM_P 61-202 200-240V 50/60Hz as of 04/2004

60.22

1 ea 44.00.210 Drain hose steam generator SCC line 61/E replaced by 44.00.210P

1 ea 44.00.210P Drain hose steam generator SCC line 61/E as of 04/2004 37.761 ea √ 44.00.211 Water volume sensor SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 up to

07/2005201.77

1 ea 44.00.212 Drain hose steam generator SCC line 62E/G replaced by 44.00.234

1 ea 44.00.216 Drain hose steam generator SCC line 102 as of 04/2004 48.221 ea √ 44.00.217 Mounting device f. pump SCC line 61/62/102-202/G as of 04/04 9.681 ea √ 44.00.225 Fixing device f. pump steam generator SCC line 101G as of 04/04 47.951 ea 44.00.226 Fixing device f. pump steam generator SCC line

61/62/102/201/202G as of 04/0455.28

1 ea 44.00.230 Drain hose steam generator SCC line 102G as of 04/2004 59.591 ea 44.00.231 Drain hose steam generator SCC line 201G replaced by

44.00.2381 ea 44.00.232 Fixing device f. pump steam generator SCC, CM 61/101-202/E as of

04/20045.51

1 ea 44.00.233 Drain hose steam generator SCC line 201 as of 04/2004 55.541 ea 44.00.234 Drain hose steam generator SCC, CM 61/62G+62E as of 04/2004 38.681 ea 44.00.238 Drain hose steam generator SCC line 201/202G as of 04/2004 52.281 ea 44.00.241 Drain hose steam generator SCC line 101E+G replaced by

44.00.241P

of 188



1 ea 44.00.241P Drain hose steam generator SCC line 101E+G as of 04/2004 42.881 ea 44.00.242 Drain hose steam generator SCC line 202 as of 04/2004 55.281 ea 44.00.249 Ignition electrode steam generator SCC line 101-202G replaced by

87.00.6621 ea 44.00.249P Ignition electrode with gasket, steam generator SCC line 101-202G replaced by

87.00.6621 ea 44.00.250 Gasket f. ignition electrode SCC, CM 61-202G as of 04/2004 2.711 ea 44.00.251 Ignition electrode steam generator SCC line 61/62G replaced by

87.00.6631 ea 44.00.251P Ignition electrode steam generator SCC line 61/62G replaced by

87.00.6631 ea 44.00.253 Filling level electrode 85mm SCC, CM 61/62G replaced by

87.01.2201 ea 44.00.255 Heating element SCC line 61 208V 9kW Single-Phase replaced by

87.00.3681 ea 44.00.256 Heating element SCC line 61 230V 9kW Single-Phase replaced by

87.00.3691 ea √ 44.00.263 Panel for revision hole steam generator SCC line 61-202G as of 04/04 27.461 ea 44.00.264 Clamping bar for panel revision hole SCC line 61-202G as of 04/04 17.921 ea √ 44.00.278 Fixing device f. pump steam generator SCC line 62/E as of 04/04 82.721 ea 44.00.279 Gasket f. heating element SCC, CM 62/102-202 as of 04/2004 6.361 ea 44.00.280 Gasket f. heating element+Level elektrode insert SCC, CM 61/101 as

of 04/20044.32

1 ea 44.00.287 Filling level electrode 135mm SCC, CM 101/102/202G replaced by 87.01.221





1 ea 44.00.295 Heating element SCC line 62/102-201 208V 18kW replaced by 87.00.374



1 ea 44.00.298 Heating element SCC line 62/102-202 346V 18kW as of 04/04 Price on request1 ea √ 44.00.311 Steam pipe SCC line 101/102/G as of 04/04 100.741 ea √ 44.00.349 Steam pipe SCC line 61/62/G as of 04/04 86.111 ea √ 44.00.351 Steam pipe SCC line 201/G as of 04/04 95.171 ea √ 44.00.361 Steam pipe SCC line 202/G as of 04/04 108.771 ea 44.00.362 Steam hose Ø70x55mm SCC, CM 202 replaced by

44.00.362S1 ea √ 44.00.362S Steam hose kit Ø70x55mm SCC, CM 202 as of 04/2004 107.021 ea 44.00.514 Filling level electrode 175mm SCC line 201G replaced by

87.01.2191 ea 44.00.516 Fixing plate steam generator thermostat SCC, CM 61/62/G as of

04/200411.63

1 ea 44.00.517 Fixing plate steam generator thermostat SCC, CM 101/102/202/G as of 04/2004

14.26

of 188



1 ea 44.00.518 Fixing plate steam generator thermostat SCC, CM 201/G as of 04/2004

11.77

1 ea √ 44.00.524 Run-off plate SC pump gas unit SCC line 201/202/G as of 04/2004 20.901 ea 44.00.525 Drain panel SC-pump SCC Line, SCC/CM 201/202E replaced by

40.02.4811 ea 44.00.527 Heating element SCC Line 202 208V 18KW replaced by

87.00.3781 ea 44.00.528 Heating element SCC Line 202 230V 18KW replaced by

87.00.3791 ea 44.00.529 Venting valve for steam generation SCC line SCC 61/E as of 04/04 Price on request1 ea 44.00.530 Venting valve for steam generation SCC line CM 61/E as of 04/04 Price on request1 ea 44.00.531 Venting valve for steam generation SCC line SCC 101/E as of 04/04 Price on request1 ea 44.00.532 Venting valve for steam generation SCC line CM 101/E as of 04/04 Price on request1 ea 44.00.533 Heating element w/o pipe SCC line 62/102/201/202 230V 18kW replaced by

87.00.3671 ea 44.00.534 Heating element w/o pipe SCC line 61/101 230V 9kW replaced by

87.00.3661 ea 44.00.592 Brass fitting G3/8-NW10 22.435 ea 44.00.593 Gasket f. water volume sensor G3/8 replaced by

50.00.9331 ea 44.00.670 Water volume sensor with wire SCC 61-202 replaced by

87.00.6551 ea 44.00.901 Heating element SCC Line 201 208V 22KW *Y* as of 04/2004 Price on request1 ea 44.00.937 Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 61/E replaced by

87.01.0891 ea 44.00.938 Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 61/G replaced by

87.01.0951 ea 44.00.938P Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 61/G replaced by

87.01.0951 ea 44.00.939 Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 62/E replaced by













87.01.094

of 188



1 ea 44.00.948 Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 202/G replaced by 87.01.100

1 ea 44.00.948P Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 202/G replaced by 87.01.100

1 ea 44.01.031 Closing cap for steam generator CM 61-202 as of 09/2008 3.661 ea √ 44.01.075 Steam pipe SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011 68.711 ea √ 44.01.086 Steam pipe SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 88.001 ea 44.01.091 Steam generator insolated SCC line 61G replaced by

87.00.4111 ea 44.01.092 Steam generator insolated SCC line 62G replaced by





87.00.4161 ea √ 44.01.135 Steam pipe SCC_WE, CM_P 61/62/102G as of 09/2011 62.171 ea √ 44.01.139 Steam pipe SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 65.561 ea √ 44.01.168 Fixing angle steam generator 17.271 ea √ 44.01.181 Fixing angle steam generator 16.081 ea √ 44.01.201 Fixing device f. pump steam generator SCC_WE, CM_P 61/62E as of

09/201112.82

1 ea √ 44.01.213 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011 35.291 ea 44.01.218 Ignition electrode steam generator SCC_WE, CM_P 61/62G replaced by

87.01.3471 ea 44.01.218P Ignition electrode steam generator SCC_WE, CM_P 61/62G replaced by

87.01.3471 ea √ 44.01.219 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 61E as of 09/2011 29.021 ea √ 44.01.220 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 62E as of 09/2011 28.371 ea √ 44.01.221 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 101E as of 09/2011 34.511 ea √ 44.01.222 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 102E as of 09/2011 33.061 ea √ 44.01.223 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 37.901 ea √ 44.01.224 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 202E as of 09/2011 40.781 ea √ 44.01.227 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 102G as of 09/2011 35.291 ea √ 44.01.229 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 40.781 ea √ 44.01.231 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 38.681 ea 44.01.237 Ignition electrode steam generator SCC_WE, CM_P 101-202G replaced by

87.01.3461 ea 44.01.237P Ignition electrode steam generator SCC_WE, CM_P 101-202G replaced by

87.01.3461 ea √ 44.01.238 Fixing device f. pump steam generator SCC_WE, CM_P 62G as of

09/201117.14

1 ea √ 44.01.241 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 62G as of 09/2011 28.371 ea √ 44.01.248 Fixing device f. pump steam generator SCC_WE, CM_P 61/102-202G

as of 09/201115.95

1 ea √ 44.01.280 Fixing device f. pump steam generator SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011

17.64

1 ea 44.01.290 Filling level electrode 90 mm SCC_WE, CM_P, 61/101/E replaced by 87.01.218

of 188



1 ea 44.01.291 Filling level electrode 90 mm SCC, CM 62-202/E replaced by 87.01.218

1 ea 44.01.302 Heating element SCC_WE, CM_P 61E 277V 9kW Y replaced by 87.01.014


1 ea 44.01.317 Steam generator insolated SCC_WE, CM_P, 61/E *SP* replaced by 87.01.089






1 ea 44.01.329 Heating element SCC_WE, CM_P 62/102E 277V 18kW Y replaced by 87.01.019






1 ea 44.01.337 Heating element w/o pipe SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y replaced by 87.01.011








1 ea 44.01.346 Heating element SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW ▲ replaced by 87.01.245





of 188








1 ea √ 44.01.356 Heating element SCC_WE, CM_P 61E 230V 9kW Single-Phase replaced by 87.01.515

1 ea 44.01.357 Heating element SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW Single-Phase replaced by 87.01.179



1 ea 44.01.360 Heating element SCC_WE, CM_P 62/102/E 346V 18kW Y replaced by 87.01.020

1 ea 44.01.370 Filling level electrode 175mm SCC_WE, CM_P 201G replaced by 87.01.219

1 ea 44.01.371 Filling level electrode 135mm SCC, CM 101/102/202G, SCC_WE, CM_P 202G


1 ea 44.01.374 Heating element w/o pipe SCC_WE, CM_P 101E 208V 9kW ▲ replaced by 87.01.009

1 ea 44.01.375 Heating element w/o pipe SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW ▲ replaced by 87.01.010







1 ea 44.01.397 Steam generator insolated SCC line, 61/E *SP* replaced by 87.00.495






1 ea 44.01.406 Filling level electrode 90mm SCC_WE, CM_P 61E replaced by 87.01.218

1 ea 44.01.407 Filling level electrode 90mm SCC_WE, CM_P 101E replaced by 87.01.218

of 188



1 ea 44.01.408 Filling level electrode 90 mm SCC_WE, CM_P 61/101/201/202/E replaced by 87.01.218



1 ea 44.01.417 Filling level electrode 90 mm SCC_WE, CM_P 61-202/E as of 10/2012

55.86

1 ea 44.01.418 Filling level electrode 175mm SCC_WE, CM_P 201G as of 10/2012 55.201 ea 44.01.419 Filling level electrode 85mm SCC_WE, CM_P 61/62G as of 10/2012 52.931 ea 44.01.420 Filling level electrode 135mm SCC_WE, CM_P 101/102/202G as of

10/201254.23

1 ea 44.01.432 Heating element SCC 623 230V 5.4kW Y replaced by 87.01.356

1 ea √ 44.01.433 Gasket f. heating element SCC 623 as of 09/2016 10.331 ea 44.01.434 Steam generator insolated SCC XS 623 replaced by

87.01.4581 ea √ 44.01.445 Fixing device f. pump steam generator SCC XS 623 as of 09/2016 9.551 ea 44.01.460 Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 61G replaced by

44.01.460P1 ea 44.01.460P Drain hose steam generator SCC_WE, CM_P 61G as of 03/2015 35.291 ea 44.01.463 Steam hose Ø40x50mm SCC XS 623 replaced by

44.01.463S1 ea √ 44.01.463S Steam hose kit Ø40x50mm SCC XS 623 as of 09/2016 100.211 ea √ 44.01.466 Fixing angle steam generator SCC XS 623 as of 09/2016 10.991 ea √ 44.01.470 Drain hose steam generator SCC XS 623 as of 09/2016 32.411 ea 44.01.489 Heating element SCC 623 208V 5,4kW ▲ replaced by

87.01.3571 ea 44.01.490 Heating element SCC 623 230V 5,4kW ▲ replaced by

87.01.3581 ea 44.01.491 Heating element SCC 623 208V 5,4kW Single-Phase replaced by

87.01.3591 ea 44.01.492 Heating element SCC 623 240V 5,4kW Single-Phase replaced by

87.01.3601 ea √ 44.01.495 Bushing for filling steam generator SCC XS 623 replaced by

44.01.9181 ea √ 44.01.546 Safety device / water supply for steam generator SCC XS 623 as of

09/201657.91

1 ea √ 44.01.569 Drain hose steam generator SCC XS 623 as of 09/2016 20.651 ea √ 44.01.581 Filling level electrode 170 mm SCC XS 623 as of 09/2016 65.081 ea √ 44.01.639 Steam generator insolated CMP 623 replaced by

87.01.4591 ea √ 44.01.918 Bushing for filling steam generator SCC XS 623 as of 01/2018 3.541 ea √ 44.01.992 Steam generator insolated SCC XS 623 *ship* replaced by

87.01.4581 ea 44.02.013 Heating element with gasket SCC line 623 230V 4,6kW replaced by

87.01.4671 ea √ 44.02.031 Steam generator insolated CMP 623 *ship* replaced by

87.01.4591 ea 46.00.168 Heating assembly SCC XS 623 230V 5,4kW Y replaced by

87.01.3841 ea 46.00.170 Gasket f. heating assembly SCC 623 as of 09/2016 6.361 ea √ 46.00.171 Mating flange f. heating assembly SCC XS 623 as of 09/2016 61.03

of 188



1 ea 46.00.203 Heating assembly SCC 623 208V 5,4kW ▲ replaced by 87.01.354

1 ea 46.00.204 Heating assembly SCC XS 623 230V 5,4kW ▲ replaced by 87.00.689

1 ea 46.00.205 Heating assembly SCC XS 623 208V 5,4kW Single-Phase replaced by 87.01.355

1 ea 46.00.206 Heating assembly SCC XS 623 240V 5,4kW Single-Phase replaced by 87.01.436

1 ea 50.00.070 Water distribution hor roll guide con. SCC, CM 61-102 as of 04/2004 14.841 ea 50.00.071 Water distribution hor. w/o roll guide con. SCC, CM as of 04/2004 14.811 ea 50.00.072 Water distribution vert roll guide con. SCC, CM 201/202 replaced by

50.00.072S1 ea 50.00.072S Water distribution vert roll guide con. SCC, CM 201/202 as of

04/200415.04

1 ea 50.00.073 Water distribution vert w/o roll guide con. SCC, CM as of 04/2004 14.761 ea 50.00.078 Non return valve DW16/DN12 SCC, CM as of 04/2004 7.841 ea 50.00.085 Plug-in spring f. hand shower roll guide SCC, CM as of 04/2004 2.141 ea 50.00.086 Locking plate f. water distribution SCC, CM 61-202 as of 04/2004 3.221 ea 50.00.130 Hand shower SCC, CM 61-202 replaced by

50.00.130S1 ea √ 50.00.130S Hand shower SCC, CM 61-202 as of 04/2004 45.761 ea 50.00.135 Tulip for handshower SCC line 201/202 replaced by

50.00.7521 ea √ 50.00.138 Double solenoid valve SCC line 230-240V as of 04/2004 38.281 ea √ 50.00.139 Single solenoid valve SCC line 200-240V as of 04/2004 21.501 ea 50.00.140 Hand shower roll guide SCC, CM 61-102 replaced by

50.00.140P1 ea √ 50.00.140P Hand shower roll guide SCC line 61-102 as of 04/2004 382.381 ea 50.00.156 Clamp f. hand shower roll guide SCC, CM 61-202 as of 04/2004 2.821 ea 50.00.158 Valve Hand shower roll guide 61-202 as of 01/2004 35.411 ea √ 50.00.172 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC/CM 61/101/E as of

04/200440.08

1 ea √ 50.00.174 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC line 62/102 as of 04/04 40.841 ea 50.00.176 Hand shower roll guide SCC, CM 201/202 replaced by

50.00.176P1 ea √ 50.00.176P Hand shower roll guide SCC line 201/202 as of 04/2004 402.851 ea √ 50.00.178 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC line 61/101G as of

04/0447.70

1 ea √ 50.00.230 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC line 201/202 as of 04/04 49.271 ea √ 50.00.273 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC line 62/102G as of

04/0448.74

1 ea 50.00.275 Mounting device f. water distribution SCC line 201 as of 04/04 65.331 ea 50.00.278 Mounting device f. hand sh. roll guide SCC, CM 201/202 as of

04/200435.04

1 ea 50.00.279 Tulip for handshower SCC line 61-102 replaced by 50.00.751

1 ea √ 50.00.282 Hand shower black SCC, CM 60-202 as of 04/2004 70.671 ea 50.00.286 Drip collector SCC, CM 61/101 as of 04/2004 18.081 ea 50.00.288 Tulip for handshower OEM black SCC line 201/202 replaced by

50.00.7531 ea 50.00.289 Tulip for handshower OEM black SCC line 61-102 replaced by

50.00.7541 ea 50.00.290 Gasket f. tulip SCC line 201/202 as of 04/04 7.26

of 188



5 ea 50.00.296 Clip f. drip collector SCC, CM 61-102 replaced by 50.00.296P

5 ea 50.00.296P Clip f. drip collector SCC, CM 61-102 as of 04/2004 5.891 ea 50.00.297 Gasket f. tulip SCC line 201/202 as of 04/2004 4.871 ea 50.00.298 Tape f. tulip SCC line 61-102 as of 04/04 4.601 ea 50.00.299 Drain drip collector SCC line 61/101 replaced by

50.01.6131 ea 50.00.300 Drip collector SCC, CM 62/102 as of 04/2004 33.491 ea 50.00.301 Drip collector SCC, CM 61/101 left hinged as of 04/2004 34.721 ea 50.00.302 Drip collector SCC, CM 62/102 left hinged as of 04/2004 80.392 ea 50.00.303 Bushing drip collector SCC, CM 61-102 as of 04/2004 5.891 ea 50.00.304 Drain drip collector SCC line 62-102 replaced by

50.01.6141 ea √ 50.00.313 T-fitting water connection SCC_WE, CM_P as of 09/2011 19.761 ea 50.00.316 Single solenoid valve SCC line 200-240V as of 04/2004 25.441 ea 50.00.394 Union nut M12x12 SCC 61-202 as of 04/2004 up to 06/2007 10.151 ea 50.00.395 Nozzle f. moistening SCC 61-202 as of 04/2004 up to 06/2007 15.801 ea 50.00.537 Gasket f. connect.pipe hand shower roll guide as of 04/04 11.355 ea 50.00.538 O-ring f. connect. pipe f. hand shower roll guide as of 04/2004 4.241 ea 50.00.544 Mounting device f. hand sh. roll guide SCC line 201/202 replaced by

50.00.2781 ea 50.00.548 Hose ø10x2x500 f. hand shower SCC, CM 201/202 as of 04/2004 7.085 ea 50.00.554 O-ring for hand shower 11x2mm SCC line as of 04/2004 6.541 ea 50.00.556 Drain drip collector SCC line 61/101 replaced by

50.01.6131 ea 50.00.557 Drain drip collector SCC line 62-102 replaced by

50.01.6141 ea 50.00.751 Tulip for handshower with tape SCC line 61-102 as of 04/2004 16.991 ea 50.00.752 Tulip for handshower SCC line 201/202 as of 04/2004 19.341 ea 50.00.753 Tulip for handshower OEM black with gasket SCC line 201/202 as of

04/200419.34

1 ea 50.00.754 Tulip for handshower with tape black SCC line 61-102 as of 04/2004 19.621 ea 50.00.790 Water line adapter G3/4" to NH3/4" *US* 22.221 ea √ 50.00.809 Drain line adapter 2" to 1 1/2" *US* 94.731 ea √ 50.00.844 Nozzle f. moistening SCC 61-202, SCC_WE 61/62/101/201 as of

07/20077.22

1 ea 50.00.846 Union nut M12x13.2 N SCC / SCC_WE 61-202 as of 07/2007 11.381 ea √ 50.00.860 Drain collector SCC line, 61-102 as of 01/2008 Price on request5 ea 50.00.933 Gasket f. water volume sensor 3.821 ea 50.00.934 Water volume sensor SCC line, SCC 61-202 replaced by

87.01.2721 ea 50.01.050 Triple solenoid valve SCC 200-240V 50/60Hz replaced by

50.01.050S1 ea √ 50.01.050S Triple solenoid valve SCC 200-240V 50/60Hz as of 09/2008 56.301 ea 50.01.146 Single solenoid valve Y2 SCC, CM 200-240V as of 09/2008 17.031 ea √ 50.01.147 Single solenoid valve Y1 CM_P 61-202 200-240V as of 09/2011 17.991 ea √ 50.01.173 Connect. hose f. hand shower roll guide SCC 61-102 as of 09/2008 79.061 ea 50.01.191 Drain pipe with bushings SCC 61/101 as of 09/2008 19.681 ea 50.01.192 Drain pipe with bushing SCC 62/102 as of 09/2008 20.621 ea 50.01.195 Water volume sensor with wire replaced by

87.01.272

of 188



1 ea √ 50.01.213 Connect. hose f. hand shower roll guide SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2011

70.45

1 ea 50.01.238 Hand shower roll guide *lead free* SCC, CM 61-102 replaced by 50.00.140P

1 ea 50.01.238P Hand shower roll guide *lead free* SCC line 61-102 replaced by 50.00.140P

1 ea 50.01.239 Hand shower roll guide *lead free* SCC, CM 201/202 replaced by 50.00.176P

1 ea 50.01.239P Hand shower roll guide *lead free* SCC line 201/202 replaced by 50.00.176P

1 ea √ 50.01.247 Moistening stud 127,5° SCC_WE 61G as of 09/2011 41.921 ea √ 50.01.373 Connect. pipe f. hand shower roll guide SCC_WE, CM_P 201/202 as

of 09/201149.66

1 ea √ 50.01.454 Cap nut M12x11.5 19.621 ea √ 50.01.471 Nozzle f. moistening SCC_WE 102/202 as of 09/2011 6.401 ea 50.01.523 Water volume sensor SCC_WE 61-102 replaced by

87.01.2721 ea √ 50.01.543 Mounting device f. water distribution SCC_WE, CM_P 202 as of

09/201120.90

1 ea √ 50.01.544 Mounting device f. water distribution SCC_WE, CM_P 201 as of 09/2011

15.55

1 ea 50.01.593 Connect. hose f. hand shower roll guide CM_P 61-101 replaced by 50.01.213

1 ea √ 50.01.600 Drain line adapter DN50 to DN48 *JA* 90.801 ea √ 50.01.607P Hand shower roll guide *lead free* SCC_WE, CM_P 61-102 as of


1 ea √ 50.01.613 Drain pipe with bushing CM 61/101, (SCC 61/101 up to 09/2008) as of 04/2004

20.80

1 ea √ 50.01.614 Drain pipe with bushing CM 62/102, (SCC 62/102 up to 09/2008) as of 04/2004

34.00

1 ea √ 50.01.640S Water volume sensor SCC_WE 61-202 as of 10/2012 123.551 ea 50.01.664 Plug for water distributor 33.221 ea √ 50.01.667 Hand shower, blue SCC_WE, CM_P as of 09/2011 41.351 ea √ 50.01.721 Plastic pipe 4,5x0,75x178mm 10.721 ea √ 50.01.733 Quad solenoid valve 200-240V as of 09/2016 93.861 ea √ 50.01.770 Drain drip collector SCC XS 623 replaced by

56.00.9661 ea √ 50.01.786 Cable entry SCC XS 623 as of 09/2016 19.621 ea √ 50.01.799 Water distribution SCC XS 623 as of 09/2016 16.551 ea √ 50.01.800 Double solenoid valve 200-240V as of 09/2016 52.931 ea √ 50.01.805 Water distribution CMP 623 as of 09/2016 Price on request1 ea √ 50.01.818 Connect. hose f. hand shower roll guide SCC_WE, CM, CM_P 61-102

as of 05/201770.31

1 ea √ 50.01.967 HT drain adapter DN 40/50 6.671 ea √ 50.01.968 Plug control box CMP 623 as of 05/2017 1.031 ea √ 50.02.053 HT drain pipe DN40 150mm 6.291 m² 5001.0102 Insulation ISO-Plan, 1000x1000x2mm 84.441 ea √ 5001.0204 Panel seal for heat exchanger d115x5 70.341 ea 5001.0205 Plane-seal, dia 168mm Classic CD101/G as of 05/89 24.911 ea 5001.0206 O-Ring seal Classic CC6/101/201/20 2.771 ea 5001.0207 Motor shaft gasket Classic 6/101/201, C / CPC / SCC line replaced by

87.00.563

of 188



1 ea 5001.0208 Stepp seal for pump Classic CM 101/G replaced by 2118.1000

1 ea 5001.0211 Motor shaft gasket Classic 20 as of 11/90 120.481 ea 5001.0212 Flat packing for hot air heat exchanger Classic CM 62/101/201G 14G 23.321 m 5002.0100 Asbestor cable 3mm Motor seal replaced by

5002.03011 m 5002.0300 Robe packing motor sael 10 mm Motor seal replaced by

5002.03011 ea 5002.0301 Sealing cord, greasy ø10mm 200mm Classic, Motor seal 27.011 m 5002.0500 Iso-ceramic-robe replaced by

5002.03011 m² 5003.0100 Insulation litaflex Price on request1 m² 5003.0101 Insulation litaflex Price on request1 m² 5003.0300 Insulation, melamin resin foam 1250x1250x11mm replaced by

5003.0300ET1 m² √ 5003.0300ET Insulation steam generator Classic/C-/CPC-line 2x(1078x635x11mm)

as of 01/1980156.77

1 m² √ 5003.0400 Isolation Kapoflex 6 mm Price on request1 m 5006.0104 Fabric band 4x15mm, 13.041 ea 5006.0106 Fabric band 4.221 ea 5006.0108 Glass fibre fabric band 4,0x15,625 mm 8.171 ea 5006.0200 Silicon tube E41 100ml replaced by

5006.02071 ea 5006.0202 Loctite IS 495 C-CPC-SCC-line as of 05/93 371.351 ea 5006.0203 Loctite e 243 red 96.701 ea 5006.0207 Silicone tube E43 90ml 88.931 ea 5006.0212 Silicone tube E127, 310 ml silver CPC-line 61-202 as of 06/1997 91.311 ea 5006.0213 Glue for floor fixing brackets 14.201 ea 5006.0500 Polyurethan-Glue for insulation 310ml Steam generator 149.931 m² 5009.0100 Insulation plate 20x1250x600 replaced by

8720.13541 ea 5009.0101 Insulation plate 200x205x20mm 21.481 m 5009.0118 Insulation cover for steam pipe CPC-SCC-line as of 02/99 13.451 m² 5009.0300 Insulation glass wool 40mm replaced by

8720.13541 m² 5009.0400 Interior cabinet insulation Al-coated; 1600x1400x40 replaced by

8720.13541 ea 5009.2014 Insulation plate motor brake 40 mm Price on request1 kit 5009.2200 Insulation interior cabinet cpl. Classic CM101/G replaced by

8720.13541 ea 5010.1200 Insulation A2x50x65 31.321 m 5012.0100 Door gasket KL4 Classic KL4 Price on request50 m 5012.0200 Window gasket Classic 861.531 ea 5012.0201 Window gasket Classic 6 2,8m 73.991 ea 5012.0202 Window gasket Classic 101 3,8m 94.551 ea 5012.0203 Window gasket Classic 201 5,4m 130.271 ea 5012.0204 Window gasket Classic 20 5,9m 135.011 m 5012.0220 Silicone gasket silver for service door 16.141 m 5012.0223 Silicone gasket blue for service door replaced by

5012.02001 m 5012.0224 Window gasket CPC-line CD/CM/CPC61-202 47.75

of 188



1 m 5012.0300 Door gasket Classic HL18/6 10.091 m 5012.0400 Gasket door blue Classic 39.651 m 5012.0502 Silicone foam gasket Classic CD 5/2 44.111 m 5012.0503 Silicone foam gasket Classic CD201 173.741 m 5012.0504 Gasket for transport trolly Classic 201/20 147.831 m 5012.0505 Gasket door red Classic 91.391 m 5012.0506 Silicone gasket 67.991 ea 5012.0508 Oven light seal replaced by

5012.05351 ea 5012.0509 Seal for oven light shade replaced by

5012.05351 ea 5012.0513 Gasket for interior light d 84mm Price on request1 ea 5012.0514 Insulation paper for interior light replaced by

2580.9805891 ea 5012.0515 Set door gasket Classic CD201 up to 04/85 338.141 ea 5012.0516 Set door gasket Classic KL20 243.781 ea 5012.0517 Set door gasket Classic KL201 Price on request1 ea 5012.0518 Set door gasket Classic GL5 Price on request1 ea 5012.0519 Set door gasket Classic CD5/3 0.181 ea 5012.0520 Set door gasket Classic KL101/CD101 up to 04/85 185.761 ea 5012.0522 Set door gasket 4.24m Classic CD20 Price on request1 ea 5012.0523 Set door gasket red 3.48m Classic KL10 Price on request1 m 5012.0524 Teflon-tape 12mm, length 12m CPC-line 61-202/G as of 06/97 0.701 ea 5012.0525 Gasket for interior cabinet drain Classic 6-20 up to 04/1991 25.701 ea 5012.0526 Gasket for safety valve 3.821 ea 5012.0527 Gasket for safety valve housing 19.611 ea 5012.0528 Gasket for float switch Classic 6-20 replaced by

5012.05375 ea 5012.0529 Gasket 3/4" Classic 6-20 up to 09/1989 3.165 ea 5012.0530 Gasket for Potis Classic CM 6-20 as of 04/86 up to 04/89 14.151 ea 5012.0531 O-Ring 9,0 * 1,5 1.285 ea 5012.0532 O-ring quenching nozzle 3.005 ea 5012.0534 Gasket fitting mainburner Classic CM/G 44.141 ea 5012.0535 Gasket lamp lens Classic 6/101/201/202 up to 05/97 4.405 ea 5012.0536 Gasket for shower hose 1/2" Classic/C-line/CPC-line as of 04/1989 13.181 ea 5012.0537 Gasket for filling-level elektrode Classic 6-20 as of 10/89 up to

05/978.15

1 ea 5012.0538 Gasket for discharging pump replaced by 5012.0560

5 ea 5012.0539 Gasket for G1/2" threaded joint 7.921 ea 5012.0540 Gasket for Door switch bellow Classic up to 02/96 8.051 ea 5012.0541 Nozzle seal, drain Classic CM101/G as of 04/91 17.531 ea 5012.0542 Seal venting pipe - drain tank Classic CM101/G as of 04/91 35.185 ea 5012.0545 O-ring d 23,47x2,62mm 14.205 ea 5012.0546 O-ring d 17,0x2,0mm 3.315 ea 5012.0547 O-ring d 4,42x2,62mm 0.671 ea 5012.0548 Seal drain tank/quenching tank Classic CM101/G 76.841 ea 5012.0550 Gasket for transport trolley Classic 201 up to 05/1997 143.861 ea 5012.0551 Gasket for transport trolley Classic 20 196.035 ea 5012.0553 O-ring d 8,0x3,0mm 12.97

of 188



5 ea 5012.0554 O-ring d 36,09x3,5 mm 7.201 ea 5012.0555 Gasket for drain Classic 6-20 replaced by

5012.05255 ea 5012.0557 O-ring 10x2,5 Price on request1 ea 5012.0559 O-ring for hand shower C-line replaced by

2060.10065 ea 5012.0560 O-ring for SC-Pump 19.765 ea 5012.0561 O-ring fixing air inlet filter C-line as of 05/1995 up to 05/1997 14.691 ea 5012.0564 O-ring 26x3 3.025 ea 5012.0565 O-ring inlet filter CPC-line as of 06/1997 16.971 ea 5012.0566 Gasket f. inspection lid CPC l./SCC l./G (Steam gen.) as of 06/1997 19.631 ea 5012.0570 Cap for safety valve C-line 61-202 as of 05/93 up to 04/95 80.325 ea 5012.0572 O-ring for gas connection flange 18.465 ea 5012.0577 O-ring seal 12x2 red CPC-line *CleanJet* 3.975 ea 5012.0578 O-ring f. CleanJet pump(3002.1003) CPC-line as of 03/2000 up to

02/20025.28

20 m 5012.0700 Gasket door Classic 201/20 1087.581 ea 5012.0701 Gasket door Classic 201 (3,8m) 237.291 ea 5012.0702 Gasket door Classic 20 (4,2m) 260.371 ea 5012.0703 Gasket door Classic CD/CM/CC 6 174.301 ea 5012.0704 Gasket door Classic CD/CM/CC 101 190.341 ea 5012.0705 Gasket compl. for door frame R1200 Classic COS101 replaced by

5012.07045 ea 5012.0711 Silicone plate for door C-line 201/202 as of 05/1993 up to 05/1997 5.381 m 5012.0712 Silicone round gasket 3 mm 2.691 ea 5012.0715 Gasket door Classic CM 62/G 179.601 m 5012.0716 Supplementary door gasket Ultravent 29.271 m 5013.0100 Edge protection profile as of 01/1986 9.431 ea 5015.0803 Door window Classic 201 380.511 ea 5015.0900 Door window Classic 101 211.201 m 5100.1002 Insulating tape 8x6mm Price on request1 m 5100.1010 Silicone foam for venting box C-line Combi-Duo 16.862 m 5100.1011 Gasket CPC-line 61-202, SCC line as of 06/1997 45.731 ea 5105.1000 Gasket for internal glass C-line 61 as of 05/93 up to 05/97 143.751 ea 5105.1001 Gasket door C-line CCD/CCM/CCC 61 as of 05/93 up to 05/97 183.801 ea 5105.1003 Gasket for internal glass C-line CCD/CCM/CCC 101 as of 05/93 up

to 05/97154.60

1 ea 5105.1004 Gasket door/interior cabinet C-line 101 202.151 ea 5105.1005 Gasket for internal glass C-line 201 as of 05/93 up to 05/97 157.691 ea 5105.1006 Gasket frame for internal glass C-line CCD/CCM/CCC 202 as of

05/93 up to 05/97166.09

1 ea 5105.1007 Door gasket C-line 201 as of 05/93 up to 05/97 356.321 ea 5105.1008 Door gasket C-line 202 as of 05/93 up to 05/97 383.431 m 5105.1009 Gasket mobile oven rack C-line replaced by

5105.10151 ea 5105.1010 Gasket for transport trolley C-line 202 as of 05/93 up to 05/97 130.481 ea 5105.1011 Gasket for front panel C-line 61 as of 05/93 up to 05/97 81.731 ea 5105.1012 Gasket for front panel C-line 101 as of 05/93 up to 05/97 77.941 ea 5105.1013 Gasket for front panel C-line 201 replaced by

5105.1014

of 188



1 ea 5105.1014 Gasket frame for panel C-line 201/202 as of 05/93 up to 05/97 127.731 ea 5105.1015 Gasket transport trolley C-line 201 as of 05/93 up to 05/97 169.941 ea 5105.1017 Gasket frame for internal glass C-line 102 as of 05/93 up to 05/97 205.511 ea 5105.1020 Door gasket CPC-line 61 replaced by

5105.1020P1 ea 5105.1020P Door gasket CPC-line 61 as of 06/97 125.221 ea 5105.1021 Door gasket CPC-line 101 replaced by



5105.1023P1 ea 5105.1023P Door gasket CPC-Line Type 201 as of 06/1997 215.411 ea 5105.1024 Door gasket CPC-line 202 replaced by

5105.1024P1 ea 5105.1024P Door gasket CPC-Line Typ 202 as of 06/1997 228.481 ea 5105.1025 Gasket for transport trolley CPC-line 201 as of 06/97 122.631 ea 5105.1026 Gasket for transport trolley CPC-line 202 as of 06/1997 141.081 ea 5105.1027 Gasket f. breather tube d=54mm CPC line 61/101+201/202E as of

06/1997 up to 04/20045.10

1 ea 5105.1028 Gasket f. breather tube d=74mm CPC line 102+201/202G as of 06/1997 up to 04/2004

40.03

1 ea 5110.1000 Gasket drain/quenching tank Classic 62/G as of 03/94 25.841 ea 5110.1001 Seal for cleaning cover Classic CM 201/G as of 01/1993 50.211 ea 5110.1002 Gasket cabinet/quenching tank Classic CM 201/G as of 01/1993 67.861 ea 5110.1003 Gasket for heating element C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93 4.431 ea 5110.1004 Gasket d 12x2 0.231 ea 5110.1005 Gasket for quenching nozzle/drain Classic CM 101/201/G as of

04/91 up to 05/9732.93

1 ea 5110.1006 Gasket cabinet drain-drain outlet C-line 202 as of 05/1993 12.791 ea 5110.1007 Gasket for lid of outlet funnel C-line 61-202 as of 05/93 32.681 ea 5110.1008 Seal ring for sensor motor C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/93 3.071 ea 5110.1009 Seal for heating assembly C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93 9.101 ea 5110.1010 Gasket interior cabinet drain C-line 61-201 as of 05/93 8.441 ea 5110.1011 Gasket for quenching channel slider C-line 61/101/201 as of 05/93

up to 05/977.79

1 ea 5110.1012 Gasket for quenching channel flange C-line 61-201 as of 05/93 23.201 ea 5110.1013 Gasket for control nozzle C-line 61-202 as of 05/93 5.281 ea 5110.1014 Gasket for closure flange C-line 61/101/201 as of 05/93 up to

05/9740.19

1 ea 5110.1015 Sealing washer door bolt C-line 201/202 as of 05/93 up to 05/97 2.621 ea 5110.1017 Small gasket quenching channel top cover C-line 61/101/201 as of

05/1993 up to 05/199712.02

1 ea 5110.1018 Large gasket quenching channel top cover C-line 202 as of 05/93 up to 05/97

68.45

1 ea 5110.1019 Small gasket quenching channel top cover C-line 202 as of 05/93 up to 05/97

34.78

1 ea 5110.1020 Gasket for splash guard hand shower C-line 61/101 as of 05/93 up to 04/95

15.25

of 188



1 ea 5110.1021 Seal ring for splash guard hand shower C-line 61/101 as of 05/93 up to 04/95

8.17

1 ea 5110.1022 External gasket frame for interior light C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93

20.17

1 ea 5110.1023 Internal gasket frame for interior light C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93

19.97

5 ea 5110.1024 Gasket for G3/4" threaded joint C-line, CPC, SCC 61-202 as of 05/1993

4.98

1 ea 5110.1025 Gasket slider assembly cover C-line 202 as of 05/93 up to 05/97 27.681 ea 5110.1026 Large gasket quenching channel top cover C-line 61/101 as of 05/93

up to 04/9514.24

1 ea 5110.1027 Distance plate for front panel C-line/CPC-line CD/CM/61-202 as of 05/1993

1.97

1 ea 5110.1028 Gasket poti hot air, core temperature C-line 61-202 replaced by 2022.0100

5 ea 5110.1029 Gasket mode switch CM 61-202 as of 05/1993 9.531 ea 5110.1030 Gasket for flange of quenching channel C-line 34.321 ea 5110.1031 Gasket for control nozzle C-line 61-202 as of 05/93 up to 05/97 2.511 ea 5110.1032 Gasket quenching channel-humid. control C-line 202 as of 05/93 up

to 05/9722.52

4 ea 5110.1034 Corner support for window gasket frame C-line 61-202 as of 05/1993 up to 05/1997

4.76

1 ea 5110.1037 Gasket quenching box below C-line 61-201 as of 05/93 32.681 ea 5110.1038 Gasket quenching box flange below C-line 202 as of 05/93 42.954 ea 5110.1041 Supporting corner for door gasket C-line 201/202 as of 05/1993 261.161 ea 5110.1044 Gasket venting pipe/venting box C-line 61/101 Combi-Duo as of

05/9310.56

1 ea 5110.1045 Gasket for flange overflow box C-line 61-202 as of 05/93 6.591 ea 5110.1046 Gasket for overflow box flap C-line 61/101 as of 05/95 Price on request1 ea 5110.1047 Door gasket C-line 102 up to 05/97 261.161 ea 5110.1049 Silicone washer f.door holding plate top C-line 102 as of 05/93 10.691 ea 5110.1200 Gasket steam heating element C-line 61/101 as of 05/1995 10.151 ea 5110.1201 Gasket quenching nozzle rear, C-line 61/101 as of 05/95 up to

05/974.97

1 ea 5110.1202 Gasket for quenching nozzle front D2 C-line 61/101 as of 05/95 up to 05/97

3.74

1 ea 5110.1203 Gasket cleaning flange C-line 61/101 as of 05/95 up to 05/97 56.661 ea 5110.1204 Gasket for flange overflow box C-line 61/101 as of 05/95 up to

05/978.87

1 ea 5110.1300 Gasket for overflow (quechingbox) C-line 201/202 10.181 ea 5110.1301 Gasket interior cabinet drain/quenching CPC-line 201 replaced by

5110.13051 ea 5110.1302 Gasket quenching flange CPC-line 201/202 as of 06/97 11.511 ea 5110.1303 Gasket for inspection cover CPC-line 201/202 as of 06/97 8.051 ea 5110.1304 Gasket interior cabinet drain/quenching CPC-line 202 as of 06/97 17.401 ea 5110.1305 Set gasket for quenching box CPC-line 201 as of 06/1997 57.971 ea 5110.1306 Set gasket for quenching box CPC-line 202 as of 06/1997 34.2610 ea 5110.1307 Gasket for quenching thermostat CPC-line CD/61-102 as of 06/1997 3.281 ea 5110.1308 Gasket for level elektrode insert CPC-line 61-202/G as of 10/97 24.121 ea 5110.1309 Gasket flange f.connection CPC-line 61/G as of 10/1997 6.481 ea 5110.1310 Gasket for exhaust flange CPC-line 101/201/G as of 10/97 7.361 ea 5110.1311 Gasket for Burner flange CPC-line 61-202/G as of 10/97 18.28

of 188



1 ea 5110.1312 Gasket for blower motor A= 20mm CM/CPC/61/101/G as of 10/1997

1.72

1 ea 5110.1313 Gasket for blower motor d=13mm CPC-line 61-202/G as of 10/97 1.721 ea 5110.1315 Gasket for blower motor d=27mm CPC/CM 61/101/G as of

10/19973.84

1 ea 5110.1317 Gasket for flange steam generator top CPC-line 61/101/G 53.591 ea 5110.1318 Gasket for burner housing CPC-line 61-202/G as of 10/97 7.491 ea 5110.1319 Gasket for blower motor d=18mm CPC-line 61/102/201/G as of

10/973.05

1 ea 5110.1320 Gasket for blower motor CPC-line 61/G as of 10/1997 1.721 ea 5110.1321 Gasket for blower motor d=24mm CPC/CM101/G as of 10/1997 2.951 ea 5110.1322 Gasket for blower motor D=30, CPC-line 201-202/G as of 02/1999 16.631 ea 5110.1323 Gasket blower connection A= 23mm CPC-line CPC/CM101/G as of

10/19971.72

1 ea 5110.1324 Gasket for measuring disc CPC-line 61/G as of 10/1997 1.541 ea 5110.1327 Gasket for measuring orifice CPC-line 61-202/G as of 10/97 3.311 ea 5110.1328 Gasket f. blower motor gas burner CPC-line 201/202/G as of 06/97 5.411 ea 5110.1329 Gasket for exhaust flange top CPC-line 202/G as of 12/99 10.181 ea 5110.1330 Gasket gasmodule hot air CPC-line 202/G as of 12/98 17.401 ea 5110.1331 Gasket for flange steam generator C-line 202G as of 12/1999 149.881 ea 5110.1337 Air orifice gasket steam CPC-line 61/G as of 01/2001 7.671 ea 5110.1338 Air orifice gasket hot air CPC-line 61/G as of 01/2001 3.461 ea 5110.1339 Air orifice gasket hot air CPC-line 101/G as of 01/2001 3.461 ea 5110.1340 Air orifice gasket steam CPC-line 101/G as of 01/2001 3.461 ea 5110.1341 Air orifice gasket steam CPC-line 102/G as of 01/2001 1.551 ea 5110.1342 Air orifice steam generator natural gas CPC line type 101/G as of

01/20012.92

1 ea 5110.1343 Air orifice gasket hot air Natural Gas CPC-line CPC/CM101/G as of 01/2001

6.38

1 ea 5110.1344 Air orifice gasket steam CPC-line 102/G as of 01/2001 1.871 ea 5110.1345 Air orifice gasket steam CPC-line 201/G as of 12/00 3.741 ea 5110.1346 Air orifice gasket steam CPC-line CM/CPC201/G as of 10/2000 7.671 ea 5110.1348 Air orifice gasket hot air/steam CPC line CPC/CM 202/G as of

10/007.67

1 ea 5110.1355 Air orifice gasket steam CPC-line 101/G as of 01/2001 3.461 ea 5110.1357 Air orifice gasket steam CPC-line 61/G as of 01/2001 3.561 ea 5110.1358 Graphite gasket Steam Gen - Burner CPC-line 61/101/G *NL* as of

08/0115.46

1 ea 5110.1359 Gasket Steamgen.-flange top CPC-line 101/G *NL* as of 08/01 16.741 ea 5110.1360 Air orifice gasket hot air CPC-line 101/G *RN* as of 08/01 2.001 ea 5110.1363 Air orifice gasket hot air CPC-line 201/G *RN* as of 02/02 2.051 ea 52.00.011 Hand shower roll guide SCC XS 623 replaced by

52.00.016P1 ea √ 52.00.016P Hand shower roll guide SCC XS 623 as of 09/2016 366.791 ea √ 52.00.017 Angle plug PS3 6-6-90° 8.981 ea 52.00.047 Hose ø10x2x220 f. hand shower SCC XS 623 as of 09/2016 6.011 ea 52.00.058 Connect. hose f. hand shower roll guide SCC 623 as of 09/2016 62.061 ea √ 52.00.059 Grommet for drain hose SCC XS 623 as of 09/2016 5.761 ea √ 52.00.060P Hand shower roll guide SCC_WE, CM, CMP 61-102 as of 05/2017 403.951 ea 5200.1002 Internal glass pane door C-line CCD/CCM/CCC 61 as of 05/93 54.541 ea 5200.1003 Internal glass pane door C-line CCD/CCM/CCC 201 as of 05/93 391.73

of 188



1 ea 5200.1004 Internal glass pane door C-line CCD/CCM/CCC 202 as of 05/93 441.531 ea 5200.1006 Internal glass pane door C-line CCD/CCM/CCC 101 as of 05/93 342.731 ea 5200.1051 External glass pane CPC-line 61 as of 06/97 152.391 ea 5200.1053 External glass pane CPC-line 101 as of 06/97 Price on request1 ea 5200.1054 Internal glass pane CPC-line 102 as of 06/97 609.091 ea 5200.1055 External glass pane CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 5200.1056 Internal glass pane CPC-line 201 as of 06/97 437.091 ea 5200.1058 Internal glass pane CPC-line 202 as of 06/97 432.821 ea 5200.1059 External glass pane CPC-line 202 replaced by

8470.51011 ea 5200.1064 Internal glass pane door CPC-line 202 as of 06/97 315.211 ea 5201.1000 Glass for interior lamp C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93 36.671 kit 5212.1011 Isolation steam generator C-line 202 as of 05/93 123.461 kit 5212.1200 Isolation steam generator C-line 61/101 replaced by

5003.03001 ea 5214.1208 Filter gaze C-line 61/101/102 as of 05/95 7.921 ea 5214.1300 Air inlet filter control panel CPC-line 61-202 replaced by

8455.13771 ea 5214.1391 Insulation cover for steam pipe CPC-SCC-line as of 02/99 24.351 ea 5214.1419 Insulation cover for steam pipe CPC-line 202/G as of 05/01 Price on request1 ea 54.00.018 Inspection lid f. quenching chamber SCC line CM 61-102 as of 04/04 Price on request1 ea 54.00.086 Rubber form piece venting pipe SCC line 61/101 as of 04/04 12.491 ea 54.00.094 Rubber form piece venting pipe SCC line 102 as of 04/04 30.061 ea 54.00.171 Ball valve drain SCC cpl. SCC line 61-102 replaced by

54.00.3571 ea 54.00.200 Ball valve drain SCC cpl. SCC line 201/202 replaced by

54.00.3571 ea √ 54.00.208 Ventilation pipe SCC line 201 as of 04/04 327.431 ea √ 54.00.210 Ventilation pipe SCC line 202 as of 04/04 238.621 ea 54.00.213 Connection overflow box SCC line 61-102 as of 04/04 6.541 ea √ 54.00.220 Ventilation pipe SCC line 102 as of 04/04 170.031 ea √ 54.00.221 Ventilation pipe SCC line 62 as of 04/04 120.741 ea √ 54.00.222 Ventilation pipe SCC line 101 as of 04/04 127.971 ea √ 54.00.223 Ventilation pipe SCC line 61 as of 04/2004 111.311 ea 54.00.225 Clamping bar SCC line as of 04/2004 13.851 ea 54.00.228 Inspection lid f. quenching chamber SCC line 61-102 replaced by...

TI_01/20091 ea 54.00.237 Inspection lid f. quenching chamber SCC line 201/202 replaced by

54.00.7621 ea √ 54.00.241 Rubber form piece venting pipe SCC line 62 as of 04/04 36.731 ea 54.00.242 Lock cover SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 19.721 ea 54.00.254 Gasket O-ring f. flange SCC line as of 04/04 8.721 ea 54.00.293 Flange quenching chamber SCC line CM 61-202 as of 04/04 76.211 ea √ 54.00.294 Fixing ring f. drain pipe SCC line 61-202 as of 04/04 10.461 ea 54.00.357 Ball valve drain SCC cpl. SCC 61-202 E/G replaced by

87.01.1911 ea √ 54.00.406 Emptying pipe steam gen. SCC line 61 as of 04/04 Price on request1 ea √ 54.00.412 Emptying pipe steam gen. SCC line 62 as of 04/04 Price on request1 ea √ 54.00.413 Emptying pipe steam gen. SCC line 101 as of 04/04 Price on request1 ea √ 54.00.414 Emptying pipe steam gen. SCC line 102 as of 04/04 Price on request

of 188



1 ea √ 54.00.416 Emptying pipe steam gen. SCC line 202 as of 04/04 Price on request1 ea √ 54.00.417 Emptying pipe steam gen. SCC line 201 as of 04/04 Price on request1 ea 54.00.444 Drain hose Price on request1 ea √ 54.00.464 Ventilation pipe SCC line, CM 61 as of 04/2004 95.501 ea √ 54.00.465 Ventilation pipe SCC line, CM 101 as of 04/2004 111.861 ea √ 54.00.525 Drip collector f. quenching box SCC line 61-102 as of 04/04 246.041 ea √ 54.00.736 Ventilation pipe SCC_WE 61 as of 09/2011 120.281 ea √ 54.00.738 Ventilation pipe SCC_WE 101 as of 09/2011 138.941 ea √ 54.00.739 Ventilation pipe SCC_WE 62 as of 09/2011 124.851 ea √ 54.00.760 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, SCC61, CM62/101 as

of 04/200475.35

1 ea √ 54.00.762 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, SCC/CM 201/202 as of 04/04

73.94

1 ea √ 54.00.778 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, CM61 as of 04/2004 72.851 ea √ 54.00.779 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, CM102 as of 04/2004 70.901 ea √ 54.00.780 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, SCC101 as of 04/2004 74.161 ea √ 54.00.781 Inspection lid with quenching nozzle SCC line, SCC62/102 as of

04/200474.16

1 ea 54.00.805 Gasket f. inspection lid quenching SCC-line as of 04/2004 13.621 ea √ 54.00.879 Ventilation pipe SCC_WE 102 as of 09/2011 163.551 ea √ 54.00.984 Ventilation pipe SCC_WE, CM_P 202 as of 09/2011 275.391 ea 54.01.045 Hose 76x5mm SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011 22.751 ea √ 54.01.054 Ventilation pipe SCC_WE, CM_P 201 as of 09/2011 275.111 ea √ 54.01.108 Ventilation pipe CM_P 61 as of 09/2011 109.381 ea √ 54.01.109 Ventilation pipe CM_P 62 as of 09/2011 94.031 ea √ 54.01.110 Ventilation pipe CM_P 101 as of 09/2011 133.181 ea √ 54.01.111 Ventilation pipe CM_P 102 as of 09/2011 136.811 ea √ 54.01.117 Outlet sieve SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 9.701 ea √ 54.01.136 Collecting pan SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 63.591 ea 54.01.141 Rubber form piece venting pipe SCC_WE, CM_P 61/62/101 replaced by

54.01.141S1 ea 54.01.141S Rubber form piece for venting pipe kit SCC_WE, CM_P 61/62/101 as

of 09/201134.10

1 ea 54.01.142 Rubber form piece venting pipe SCC_WE, CM_P 102 as of 09/2011 40.521 ea √ 54.01.148 Inspection lid, quenching nozzle, B2 SCC_WE, CM_P 61/101 as of

09/201196.12

1 ea 54.01.168 Gasket f. inspection lid SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 4.201 ea √ 54.01.169 Inspection lid, quenching nozzle, B2 SCC_WE, CM_P 62/102 as of

09/201192.54

1 ea √ 54.01.191 Collecting pan SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 6.541 ea 54.01.236 Ball valve drain SCC cpl. SCC_WE 61-102 replaced by

87.01.1911 ea √ 54.01.253 Inspection lid, quenching nozzle, B2 SCC_WE, CM_P 201 as of

09/201197.86

1 ea √ 54.01.254 Inspection lid, quenching nozzle, B2 SCC_WE, CM_P 202 as of 09/2011

97.86

1 ea 54.01.276 Ball valve drain SCC cpl. SCC_WE 201/202 replaced by 87.01.191

1 ea 54.01.291 Ball valve drain SCC cpl. SCC 61-202, SCC_WE 102-202 replaced by 87.01.191

1 ea √ 54.01.301 Ventilation pipe SCC line 102 *Esselunga* as of 12/2010 Price on request

of 188



1 ea √ 54.01.503 Rubber form piece venting pipe SCC XS 623 as of 09/2016 5.341 ea √ 54.01.511 Inspection lid, B2 SCC XS 623 as of 09/2016 130.931 ea √ 54.01.517 Ventilation pipe SCC XS 623 as of 09/2016 112.061 ea 56.00.120 Suction hose f. cleaning SCC line 62/102 as of 04/04 17.141 ea 56.00.153 Pump f. cleaning UP30 SCC line 61-202 replaced by

56.00.153P (US/CA 87.00.685)

1 ea √ 56.00.153P Pump f. cleaning UP30 SCC line 61-102 as of 04/2004 201.061 ea √ 56.00.160 Pipe f. Cleaning SCC line SCC 101 as of 04/04 95.581 ea √ 56.00.161 Pipe f. Cleaning SCC line SCC 61 as of 04/04 98.441 ea √ 56.00.163 Pipe f. Cleaning SCC line SCC 102 as of 04/04 101.041 ea √ 56.00.164 Pipe f. Cleaning SCC line SCC 201 as of 04/04 112.501 ea √ 56.00.165 Pipe f. Cleaning SCC line SCC 202 as of 04/04 118.451 ea 56.00.166 Pressure hose f. cleaning SCC 61-102 as of 04/2004 10.021 ea 56.00.175 Pressure hose f. cleaning SCC 201/202 as of 04/2004 11.771 ea 56.00.176 Suction hose f. cleaning SCC 201/202 as of 04/2004 21.351 ea 56.00.178 Pump f. cleaning UP30 SCC line 201/202 replaced by

87.00.4371 ea 56.00.178P Pump f. cleaning UP30 SCC line 201/202 replaced by

87.00.4371 ea √ 56.00.180 Inlet pipe CleanJet SCC line 61-202 as of 04/04 20.901 ea 56.00.185 Pump f. cleaning UP30 SCC 61-102 replaced by

56.00.153P1 ea 56.00.186 Pump f. cleaning UP30 SCC 201/202 replaced by

87.00.4371 ea 56.00.188 Suction hose f. cleaning SCC line 61/101 replaced by

56.01.524P1 ea √ 56.00.242 Spray head for CleanJet arm CPC Line 61-202 as of 04/00 262.151 ea 56.00.373 Emergency overflow-tube SCC_WE 201/202 as of 09/2011 17.271 ea 56.00.375 Cover for pump SCC_WE 61-102 replaced by

87.01.2891 ea 56.00.380 Cover for pump SCC 61-102 replaced by

87.01.2881 ea √ 56.00.392P Frame for drawer CareControl SCC 62/102 as of 09/2008 22.341 ea √ 56.00.402 Drawer Care container SCC 61-102 as of 09/2008 19.381 ea √ 56.00.417 Frame for drawer CareControl SCC 61/101 as of 09/2008 11.651 ea 56.00.420 Care hose 2 SCC/SCC_WE 201/202 as of 09/2008 80.161 ea 56.00.428 Care hose 2 SCC / SCC_WE 102, SCC_WE 101 as of 09/2008 51.291 ea √ 56.00.435S Frame for drawer CareControl SCC 61-101 as of 09/2008 13.311 ea 56.00.439 Flap Care container SCC 201/202 as of 09/2008 29.641 ea √ 56.00.445 Frame for drawer CareControl SCC 62/102 as of 09/2008 18.081 ea 56.00.451 Pump f. CareControl DPS 35 SCC 61-102 replaced by

87.00.3521 ea 56.00.451P Pump f. CareControl DPS 35 SCC line, SCC 61-102 replaced by

87.00.3521 ea √ 56.00.454 Frame for flap CareControl SCC 201/202 as of 09/2008 15.591 ea 56.00.457 Care hose 2 SCC, SCC_WE 61/62E at 101G use 56.00.477 as of

09/200837.13

1 ea 56.00.460 Pump f. CareControl DPS 35 SCC line, SCC 201/202 replaced by 87.00.353

1 ea 56.00.462 Bushing care container/pump SCC 61-202 replaced by 56.00.462S

of 188



1 ea 56.00.462S Bushing care container/pump SCC 61-202 as of 10/2008 6.201 ea 56.00.477 Care hose 2 SCC, SCC_WE 101 as of 09/2008 44.321 ea 56.00.482 Care hose 2 SCC/SCC_WE 62G as of 09/2008 33.421 ea √ 56.00.488 Drawer Care container SCC 61-102 as of 09/2008 19.381 ea 56.00.492 Care container table unit SCC 61-102 replaced by

56.00.492S1 ea √ 56.00.492S Care container table unit SCC 61-102 as of 09/2008 55.441 ea √ 56.00.507 Care container floor unit SCC line, SCC 201/202 as of 09/2008 54.981 ea √ 56.00.512 Flap Care container SCC 201/202 as of 09/2008 29.641 ea 56.00.530 Emergency overflow-tube SCC line, SCC 201/202 as of 09/2008 22.871 ea 56.00.534S Care hose 1 SCC 61/101 as of 09/2008 up to 05/2014 29.951 ea √ 56.00.537 Pipe f. Care hose SCC 61-202 as of 09/2008 3.051 ea 56.00.540 Care hose 1 SCC 62/102 as of 09/2008 33.971 ea 56.00.541S Care hose 1 SCC line, SCC 201/202 as of 09/2008 14.701 ea √ 56.00.580 Pipe f. Cleaning SCC_WE 61 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 56.00.584 Pipe f. Cleaning SCC_WE 101 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 56.00.585 Pipe f. Cleaning SCC_WE 62 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 56.00.586 Pipe f. Cleaning SCC_WE 102 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 56.00.587 Pipe f. Cleaning SCC_WE 201 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 56.00.588 Pipe f. Cleaning SCC_WE 202 as of 09/2011 Price on request1 ea 56.00.603 Suction hose f. cleaning SCC_WE 61/101 replaced by

56.01.524P1 ea 56.00.604 Suction hose f. cleaning SCC_WE 62/102 replaced by

56.00.6071 ea √ 56.00.605 Suction hose f. cleaning SCC_WE 61/101 replaced by

56.01.524P1 ea √ 56.00.607 Suction hose f. cleaning SCC_WE 62/102 as of 09/2011 13.071 ea 56.00.613 Care hose 1 SCC 61/101 as of 05/2014 21.141 ea 56.00.618 Ball valve drain SCC cpl. SCC 61-202 E/G replaced by

87.01.1911 ea √ 56.00.666S Care container with O-ring SCC XS 623 as of 09/2016 52.281 ea √ 56.00.672 Drawer Care container SCC XS 623 as of 09/2016 20.271 ea √ 56.00.677 Care hose SCC XS 623 as of 09/2016 27.581 ea √ 56.00.731 Ball valve drain SCC cpl. SCC XS 623 as of 09/2016 399.601 ea √ 56.00.744 Pressure hose ø10mm 130mm 5.762 ea √ 56.00.752 Hose fitting EPDM-70ShA SCC XS 623 as of 09/2016 24.831 ea √ 56.00.759 Mounting device for cleaning pump XS 623 as of 09/2016 35.951 ea √ 56.00.784 Suction hose f. cleaning SCC XS 623 as of 09/2016 24.191 ea √ 56.00.800 Gasket f. breather tube SCC XS 623 as of 09/2016 3.821 ea √ 56.00.820 Hose drip collector SCC XS 623 as of 09/2016 9.801 ea √ 56.00.823 Elbow for suction hose CleanJet SCC XS 623 as of 09/2016 8.111 ea √ 56.00.827 Frame for drawer CareControl SCC XS 623 as of 09/2016 28.101 ea 56.00.829 O-ring for ball valve drain 19x3.5 as of 09/2016 4.981 ea 56.00.830 O-ring for ball valve drain 36x3.5 as of 09/2016 5.231 ea √ 56.00.847 Pipe for suction hose CleanJet SCC 623 as of 09/2016 2.381 ea √ 56.00.870 Pump f. cleaning UP30 SCC XS 623 as of 09/2016 374.261 ea √ 56.00.872 Cover w/o tulip CM_P 623 as of 09/2016 18.961 ea 56.00.874 Gasket wastewater SCC XS 623 as of 09/2016 7.721 ea √ 56.00.918 Pump f. CareControl SCC XS 623 as of 09/2016 97.36

of 188



1 ea 56.00.922 O-ring for pump CareControl SCC XS 623 as of 09/2016 2.631 ea 56.00.966 Drain pipe with bushings SCC XS 623 as of 09/2016 61.731 ea √ 56.00.967 Drain pipe with bushings CMP 623 as of 03/2017 59.991 ea 56.01.524P Suction hose f. cleaning SCC line 61/101 as of 04/2004 11.121 ea √ 56.01.546P Deflector plate for the care drawer 623 9.161 ea √ 60.21.055 Handle for mobile oven rack type 201 123.771 ea √ 60.21.071 Drip collector f. trolly/plate trolly SCC, CM 201 as of 04/2004 255.631 ea 60.21.123 Bracket for ramp 201/202 as of 04/2004 96.361 ea 60.21.218 Retrofit kit Non swivel castor SCC line Trolly 201 as of 04/2004 426.151 ea 60.21.232 Slide piece Mobile oven rack 201 replaced by

87.00.6521 ea √ 60.22.072 Handle for mobile oven rack type 202 183.591 ea 60.22.222 Drip collector SCC line 202 *Mobile oven rack* replaced by

60.22.2231 ea 60.22.223 Drip collector SCC, CM 202 *Mobile oven rack* as of 04/2004 377.771 ea 60.22.225 Drip collector *Costco* SCC line 202 *Mobile oven rack* as of 04/2004 Price on request1 ea 60.22.227 Reinforcement for drip collector SCC line Trolly 202 as of 04/04 11.021 ea √ 60.22.229 Fastener for mobile oven rack elevation 202 SCC-line SCC/CM 202 as

of 01/200493.65

1 ea 60.22.318 Retrofit kit Non swivel castor SCC line Trolly 202 as of 04/2004 435.251 ea √ 60.30.139 Foot adjustable,35x35 SCC line as of 04/2004 7.721 ea 60.30.233 Left door f. Stand US4 SCC line as of 04/2004 618.951 ea 60.30.234 Right door f. Stand US4 SCC line as of 04/2004 637.541 ea 60.30.235 Bushing for US4 / WS4 SCC line as of 04/2004 41.941 ea 60.30.238 Door catch complete for thermo cabinet 34.511 ea 60.30.241 Right door f. Stand US4 SCC line as of 04/2004 525.961 ea 60.30.253 Left door for ThermoCabinet 61-102 as of 04/2004 up to 08/2011 1048.021 ea 60.30.254 Right door for ThermoCabinet 61/101 as of 04/2004 up to

08/2011797.81

1 ea √ 60.30.255 Gasket f. thermo cabinet 61/101 left/right, 62/102 left as of 04/04 156.131 ea 60.30.257 Door right for thermo cabinet 62/102 1089.211 ea √ 60.30.258 Gasket f. thermo cabinet 62/102 right as of 04/04 178.741 ea √ 60.30.259 Bushing bottom ThermoCabinet 25.161 ea √ 60.30.292 Door holding bracket left ThermoCabinet 202.751 ea √ 60.30.293 Door holding bracket right ThermoCabinet 202.751 ea 60.30.294 Top cover for thermo cabinet 61/101 Price on request1 ea 60.30.480 Right door f. Stand US4 SCC_WE, CM_P as of 09/2011 536.131 ea 60.30.481 Left door f. Stand US4 SCC_WE, CM_P 61/101 as of 09/2011 536.131 ea 60.30.482 Right door for ThermoCabinet 61/101 as of 09/2011 724.361 ea 60.30.483 Left door for ThermoCabinet 61-102 as of 09/2011 982.401 ea √ 60.30.594 Bolting plate for foot UG2 165.731 ea 60.60.009 Wheel for Trolley 61/101 SCC, CM replaced by

60.73.8751 ea 60.60.046 Vent air chamber f. CombiDuo SCC line, 61/101 E/G as of 04/2004 133.541 ea √ 60.60.100 Castor with brake ø125mm as of 04/2004 101.041 ea √ 60.60.101 Castor without brake ø125mm as of 04/2004 94.561 ea 60.60.168 Bearing rail SCC line, Mobile oven rack 62/102/202 18.961 ea √ 60.60.243 Exhaust pipe f. CombiDuo SCC line, 61/101 E as of 04/04 110.681 ea 60.60.244 Locating bolt f. CombiDuo SCC line as of 04/2004 20.70

of 188



1 ea 60.60.330 Exhaust pipe f. CombiDuo SCC line, 62/102 E as of 04/2004 164.631 ea √ 60.60.338 Exhaust air chamber f. Combi-Duo SCC line 62/102/E as of 04/04 187.511 ea 60.60.387 Stiffening plate CombiDuo 61/101/E as of 04/2004 1356.191 ea 60.60.492 Side panel left CombiDuo 62/102/G as of 04/2004 211.271 ea √ 60.60.505 Roller for SCC CombiDuo movable, d=40mm 112.371 ea √ 60.60.509 Joint foot GN 343.8 M8 Ramp type 202 for mobile oven rack as of

04/0447.36

1 ea √ 60.60.514 Carrier for caster left SCC line, 62/102 CombiDuo, mobile as of 04/2004

273.47

1 ea √ 60.60.515 Carrier for caster right SCC line, 62/102 CombiDuo, mobile as of 04/2004

273.47

1 ea 60.60.519 Cross bar SCC line, 62/102 CombiDuo, mobile as of 04/2004 95.831 ea 60.60.545 Gasket vent pipe CombiDuo 61 on 101 as of 04/2004 9.941 ea √ 60.60.546 Roller for SCC CombiDuo movable, d=60mm 138.521 ea 60.60.548 Gasket vent pipe CombiDuo 62 on 102 replaced by

16.01.4341 ea 60.60.549 Side panel right CombiDuo 62/102/G as of 04/2004 218.601 ea 60.60.559 Side panel right CombiDuo 61/101/G as of 04/2004 110.681 ea 60.60.560 Side panel left CombiDuo 61/101/G as of 04/2004 337.481 ea √ 60.60.566 Drain plug with chain for trolly SCC line 201/202 19.621 ea √ 60.60.574 Positioning support f. core sensor SCC line 61-202 as of 04/2004 up

to 28/05/200723.78

1 ea 60.60.859 Ceramic pipe f. TRG 26.031 ea 60.60.860 Clip for ceramic pipe SCC-line, Moblie plate rack 61-102 as of

04/20043.41

1 ea √ 60.60.875 Castor brake cpl. Combi-Duo moveable as of 04/2004 71.871 ea 60.60.882 Cover exhaust channel CombiDuo 62/102/G as of 04/2004 240.551 ea √ 60.60.890 Castor BX-POTH 100G SCC line Combi-Duo 109.571 ea √ 60.60.891 Castor with brake LX-POTH 100G SCC line Combi-Duo 207.251 ea 60.60.921 Roller trolly 62/102 SCC, CM replaced by

60.73.8761 ea 60.60.930 Gasket f. thermo cabinet as of 04/04 Price on request1 ea 60.60.946 Drill bit f. core probe SCC line *Rational* replaced by

60.70.3591 ea 60.60.969 Carrier for caster left SCC line, 61/101 CombiDuo, mobile as of

04/2004248.77

1 ea √ 60.60.970 Carrier for caster right SCC line, 61/101 CombiDuo, mobile as of 04/2004

225.00

1 ea √ 60.60.974 Cross bar front SCC line, 61/101 CombiDuo, mobile as of 04/2004 79.501 ea 60.60.976 Spoiler f. CombiDuo 61E on 62/102E, 101E on 62E as of 04/04 361.921 ea 60.60.977 Spoiler f. CombiDuo 61/E on 101/E as of 04/04 275.691 ea 60.70.169 Door fixing mechanism marine version SCC-line 61-102 *Ship* as of

04/2004424.50

1 ea √ 60.70.227 Front panel cover SCC line 61-202 as of 04/04 792.331 ea √ 60.70.237 Limit stop f. front panel cover SCC line 61-202 as of 04/04 97.361 ea √ 60.70.245 Spacer 20x15mm, f. door locking SCC-line 61-102 *Ship* as of

04/200419.34

1 ea √ 60.70.246 Spacer 30x21mm, f. door locking SCC-line 61-102 *Ship* as of 04/2004

23.26

1 ea √ 60.70.316 Lever f. emergency unlatching SCC line 202 *Prison* as of 04/04 155.631 ea √ 60.70.341 Grease collector Price on request1 ea 60.70.342 Grease collector 180.35

of 188



1 ea 60.70.344 PTFE Bushing SCC line, 201/202 as of 04/2004 Price on request1 ea √ 60.70.349 Locking bracket front panel cover SCC line 61-202 *Prison* as of

04/0465.99

1 ea √ 60.70.350 Spacer 25x1mm SCC line as of 04/04 Price on request1 ea √ 60.70.353 Locking bracket door SCC line 201-202 *Prison* as of 04/04 Price on request1 ea 60.70.359 Drill bit f. core probe SCC line *w/o lable* as of 04/04 15.701 ea √ 60.70.375 Axle f. emergency unlatching SCC line 201/202 *Prison* as of

04/2004219.52

1 ea √ 60.70.376 Plug-in pipe f. int. grease drain SCC line 61-102 as of 04/04 29.291 ea 60.70.377 Drain pipe LORO f. CombiDuo gas as of 04/2004 271.781 ea √ 60.70.412 Release lever f. emergency unlatching SCC line 202 *Prison* as of


1 ea 60.70.450 Release lever f. emergency unlatching SCC line 201 *Prison* as of 04/04

Price on request

1 ea √ 60.70.458 Locking bracket door SCC line 61/101 *Prison* as of 04/04 Price on request1 ea √ 60.70.459 Fixing angle f. Combi-Duo Ship SCC line as of 04/2004 85.621 ea 60.70.477 Steam exhaust pipe cpl. 62/102/G 01/04 313.251 ea 60.70.481 Steam exhaust pipe cpl. 61/101/G 01/04 226.911 ea √ 60.70.482 Exhaust channel CombiDuo CombiDuo-kit 61E-G*04/04 on

61G*06/97 586.86

1 ea 60.70.484 AeroCat element SCC-line 61/101/E as of 04/04 149,23**1 ea 60.70.492 Catalyzer SCC line 101E as of 04/2004 3872.921 ea 60.70.508 Security lock for unit door cpl. SCC line 201/202 replaced by

87.00.2531 ea √ 60.70.514 Pedal f. Security lock f. door SCC line 201/202 as of 04/04 53.571 ea 60.70.516 Door stop f. safety catch set SCC line 201/202 as of 04/04 79.701 ea 60.70.519 Safety catch set SCC line 201/202 replaced by

87.00.0951 ea 60.70.703 Steam trap Ultravent as of 04/2004 182.461 ea √ 60.70.729 Grease filter right Ultravent SCC Line as of 04/2004 401.511 ea √ 60.70.730 Grease filter left for Ultravent SCC Line as of 04/2004 364.931 ea √ 60.70.731 Gasket adapter vent pipe 61/101 Ultrav. Ultravent SCC Line 61/101

units 49.00

1 ea √ 60.70.735 Drain pipe with nipple of Ultravent Ultravent SCC Line 46.281 ea 60.70.842 Fixing bracket side panel SCC line, Combi-Duo on casters as of

04/200464.25

1 ea √ 60.70.853 Handle holder HGTW 32.661 ea √ 60.70.867 Handle holder sideways HGTW 42.471 ea √ 60.70.948 Lid right for int. fat drain SCC line 61-102 as of 01/2007 1016.611 ea √ 60.70.955 Castor, LX-POTH 100G-FI-WE with brake SCC line 201/202/E/G as

of 04/06197.21

1 ea 60.70.976 Retrofit kit ceramic pipe SCC line From 04/04 116.271 ea 60.70.996 Castor brake cpl. 201/202 movable as of 04/2006 229.571 ea 60.70.997 Ground plate for castor brake 201/202 movable replaced by

60.70.9961 ea 60.70.999 Slider for castor brake 201/202 movable replaced by

60.70.9961 ea 60.71.022 Positioning support f. core sensor SCC, CM 61-202 as of 29/05/2007 20.271 ea √ 60.71.029 Intake tube for coupling for int. fat drain SCC line 61-102 as of

01/2007656.15

1 ea √ 60.71.034 Lid left for int. fat drain SCC line 61-102 as of 01/2007 1017.301 ea 60.71.037 Add-On filter frame f. charcoal filter UltraVent 258.70

of 188



1 m 60.71.172 Gasket f. thermo cabinet as of 04/04 78.401 ea √ 60.71.339 Blind plug air supply 61-102 gas f. base SCC line gas 18.181 ea √ 60.71.351 Castor with brake ø100mm 218.501 ea √ 60.71.443 Ball valve 1" 255.181 ea 60.71.451 Deflector for air filter CombiDuo 61/101/G 151.841 ea 60.71.452 Deflector for air filter CombiDuo 62/102/G 777.401 ea 60.71.454 Spoiler f. CombiDuo 61/101/E as of 04/2004 922.431 ea √ 60.71.458 Spoiler f. CombiDuo 62E on 62/102E as of 04/2004 289.921 ea 60.71.462 Air deflector SCC line Combi-Duo Ship as of 04/2004 164.631 ea 60.71.471 Deflector Combi-Duo 61-102/E SCC line, 61-102/E as of 04/2004 50.211 ea √ 60.71.498 Cross bar rear SCC line, 61/101 CombiDuo, mobile as of 04/2004 105.701 ea 60.71.499 Cross bar rear side SCC line, Combi-Duo on casters as of 04/2004 107.801 ea 60.71.525 Drain pipe 90° f. CombiDuo gas as of 04/2004 287.451 ea √ 60.71.528 Side panel right, CombiDuo SCC line, 61/101E as of 07/2008 105.611 ea √ 60.71.537 Side panel right, CombiDuo SCC line, 62/102E as of 07/2008 92.541 ea 60.71.539 Deflektor 62 Ultravent *USA* Price on request1 ea √ 60.71.548 Ventilation cover, Combi Duo as of 07/08 182.021 ea 60.71.728 Drain pipe with 2x nipple for Ultravent Ultravent SCC Line 83.631 ea 60.71.955 Gasket vent air chamber CombiDuo 61/101 replaced by

16.01.7481 ea √ 60.71.957 Vent air chamber f. CombiDuo SCC line, 61/101 E/G as of 09/2011 119.831 ea √ 60.71.958 Exhaust pipe f. CombiDuo SCC line, 61/101 E as of 09/2011 130.801 ea 60.71.980 Cover plate left CombiDuo 61/101 as of 09/2011 99.071 ea 60.71.982 Cover plate right CombiDuo 61/101/E as of 09/2011 107.141 ea 60.71.994 Cover plate front CombiDuo 61/101 as of 09/2011 303.371 ea 60.72.017 Cover plate left CombiDuo 62/102 as of 09/2011 100.071 ea 60.72.019 Cover plate right CombiDuo 62/102 as of 09/2011 96.501 ea 60.72.082 Cover plate front CombiDuo 62/102/G as of 09/2011 396.031 ea 60.72.084 Cover plate left CombiDuo 62/102 as of 09/2011 205.341 ea 60.72.086 Cover plate right CombiDuo 62/102 as of 09/2011 151.641 ea 60.72.118 Limit stop f. front panel cover SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 64.461 ea 60.72.119 Fixing plate f. locking bracket SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 13.981 ea 60.72.171 Cover plate front with drip tray CombiDuo 62/102 as of 09/2011 330.721 ea 60.72.178 Exhaust channel CombiDuo CombiDuo-kit 61-102G*09/11 406.091 ea 60.72.209 Heat exchanger f.UltraVent® SCC line, 61/101 1640.331 ea 60.72.210 UltraVent®, Adapter plate right hinged doors SCC line, 61/101 139.021 ea 60.72.211 UltraVent®, Adapter plate left hinged doors SCC line, 61/101 139.021 ea 60.72.212 Gasket adapter vent pipe 62/102 UltraVent 195.721 ea √ 60.72.214 Hose for water supply 3000mm UltraVent® 148.991 ea 60.72.272 Cover plate front CombiDuo 61/101/G as of 09/2011 313.721 ea √ 60.72.289 Silicon hose 1800mm Descaler pump 73.691 ea 60.72.307 Cover plate left CombiDuo 61/101/G as of 09/2011 344.811 ea 60.72.309 Cover plate right CombiDuo 61/101/G as of 09/2011 284.441 ea 60.72.314 Roll in frame, top for transport trolly *61/101* as of 09/2011 581.101 ea √ 60.72.355 Transparent cover *option 668* SCC line as of 12/2010 190.241 ea √ 60.72.356 Fixing channel for front panel cover *option 668* SCC line as of

12/201034.76

1 ea √ 60.72.358 Washer M6 d18 23.091 ea 60.72.359 Front panel cover *option 668* SCC line as of 12/2010 182.29

of 188



1 ea √ 60.72.370 Ventilation box SCC line 102 *Esselunga* as of 12/2010 Price on request1 ea √ 60.72.371 Gasket f. ventilation box *option 668* SCC line as of 12/2010 8.081 ea 60.72.428 Main filter for UltraVent Plus as of 09/2011 1376.121 ea 60.72.429 Preliminary filter for UltraVent as of 09/2011 137.711 ea 60.72.431 Sealing ring for Ultravent 61/101 Ultravent as of 09/2011 145.251 ea 60.72.432 Sealing ring Ultravent, Internal fat drain as of 04/2004 81.131 ea 60.72.433 Sealing ring for Ultravent 62 Ultravent as of 09/2011 188.331 ea 60.72.434 Sealing ring for Ultravent 62 Ultravent as of 04/2004 up to 09/2011 187.131 ea 60.72.435 Sealing ring for Ultravent 102 Ultravent as of 09/2011 185.031 ea 60.72.436 Sealing ring for Ultravent 102 Ultravent as of 04/2004 up to 09/2011 183.291 ea √ 60.72.439 Blower motor for Ultravent Ultravent 230V as of 09/2011 595.371 ea 60.72.440 Grease filter left for Ultravent SCC_WE Line as of 09/2011 276.651 ea 60.72.441 Grease filter right for Ultravent SCC_WE Line as of 09/2011 306.251 ea 60.72.445 Sealing ring for Ultravent 201 Ultravent as of 09/2011 185.031 ea 60.72.449 Protective cover for cooling fan CombiDuo as of 04/2004 177.441 ea 60.72.455 Sealing ring for Ultravent 201 Ultravent as of 04/2004 up to 09/2011 183.761 ea 60.72.471 Cover plate back CombiDuo 62/102/E as of 09/2011 103.781 ea 60.72.493 Cover plate back CombiDuo 61/101/E as of 09/2011 101.271 ea 60.72.497 Ventilation pipe SCC-line 61/102, Exhaust hood as of 04/2004 768.271 ea 60.72.533 Gasket vent air chamber CombiDuo 62/62 replaced by

60.73.8811 ea 60.72.543 Gasket DN50 CombiDuo 61/101 replaced by

60.73.8111 ea 60.72.544 Gasket f. breather tube DN50 CombiDuo 62/102E replaced by

60.73.8811 ea 60.72.556 Fiber glass filter UltraVent US as of 09/2011 Price on request1 ea 60.72.582 Union nut, interior cabinet for Internal fat drain 66.431 ea 60.72.583 Connecting tube, interior cabinet for Internal fat drain 97.991 ea 60.72.586 Copper washer 40x30,5x2 15.041 ea 60.72.594 End cap for Internal fat drain SCC_WE, CM_P 61-102 replaced by

60.73.4411 ea √ 60.72.596 End cap for Internal fat drain SCC_WE, CM_P 201/202 as of 08/2012 173.621 ea 60.72.605 Fixing device for pipe, back panel, UG2/US4 110.381 ea √ 60.72.607 Elbow fitting 90° 219.641 ea √ 60.72.609 Drain pipe, bayonet with handle as of 09/2011 164.081 ea √ 60.72.619 Jerry can 10l (2,64USGAL) 25.581 ea 60.72.627 Cover for air inlet opening 102 UltraVent as of 04/2004 337.031 ea √ 60.72.636 Ellbow DN50 87,5° VA 225.781 ea 60.72.641 shielding plate bus cable SCC_WE-line for UV and UV-Plus as of

09/201140.52

1 ea 60.72.658 Exhaust channel CombiDuo 61 on 62/102/G as of 09/2011 1177.641 ea 60.72.682 Internal fat drain SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2011 1223.631 ea √ 60.72.684 Reducing pipe HT50 - 1 1/4" 387.791 ea √ 60.72.696 Lid for tray, hole right side, GN1/2 Internal fat drain as of 09/2011 108.771 ea √ 60.72.701 Blower motor for Ultravent Ultravent 115V as of 09/2011 598.301 ea √ 60.72.716 Pipe, VA steel, DN 50, 150 mm 128.831 ea √ 60.72.717 Pipe, VA steel, DN 50, 250 mm 113.241 ea √ 60.72.721 Pipe, VA, DN 50, 200 mm 151.371 ea √ 60.72.722 Pipe, VA, DN 50, 285 mm 184.58

of 188



1 ea √ 60.72.723 Pipe, VA steel, DN 50, 180 mm 137.411 ea √ 60.72.724 Pipe, VA steel, DN 50, 350 mm 170.741 ea √ 60.72.725 Pipe, VA, DN 50, 390 mm 184.581 ea √ 60.72.729 Ball valve DN32 (1 1/4") 176.421 ea √ 60.72.738 Pipe, VA steel, DN 50, 553 mm 203.291 ea √ 60.72.745 Lid for tray, hole left side, GN1/2 Internal fat drain as of 09/2011 108.771 ea 60.72.763 Mounting plate clima valve CombiDuo 61-102 as of 09/2011 137.201 ea 60.72.783 Front panel cover SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 856.461 ea √ 60.72.786 Front panel cover below SCC_WE 201/202 as of 09/2011 631.011 ea √ 60.72.823 Mounting device f. Ball valve DN32, UG2/US4 256.011 ea 60.72.825 Gasket for HT-pipe NW50 39.341 ea 60.72.834 Mounting support ball valve for internal fat drain SCC_WE, CM_P

61/101 *CombiDuo* as of 09/2011793.79

1 ea 60.72.840 Silicone steam deflector for UltraVent 260.211 ea 60.72.843 Mounting support ball valve for internal fat drain SCC_WE, CM_P

62/102 *CombiDuo* as of 09/2011811.78

1 ea √ 60.72.849 Positioning pan for canister CombiDuo 62/102 as of 09/2011 936.471 ea 60.72.859 Tube holder top for internal fat drain SCC_WE, CM_P 61-102

*CombiDuo* as of 09/2011393.00

1 ea 60.72.870 Bracket of support ball valve SCC_WE CombiDuo 61-102 as of 09/2011

97.25

1 ea 60.72.885 Right tube holder for internal fat drain SCC_WE, CM_P 61-102 *CombiDuo* as of 09/2011

81.55

1 ea √ 60.72.891 Left hinged kit UltraVent SCC_WE, CM_P 61/101 as of 09/2011 216.671 ea √ 60.72.892 Fastening kit UltraVent as of 09/2011 73.311 ea 60.72.899 Left tube holder for internal fat drain SCC_WE, CM_P 61-102

*CombiDuo* as of 09/201180.47

1 ea 60.72.936 Panel for UltraVent, door right hinged SCC_WE, CM_P 61/101 as of 09/2011

216.67

1 ea 60.72.937 Panel for UltraVent, door right hinged SCC_WE, CM_P 62/102 as of 09/2011

272.56

1 ea 60.72.943 Grease collector HGW 202 328.351 ea 60.72.957 Left rail for grease collector Internal fat drain 202 as of 08/2012 136.281 ea 60.72.980 Right rail for grease collector Internal fat drain 202 as of 08/2012 136.281 ea 60.73.039 Trolley grease collector extension holder 202 143.591 ea √ 60.73.061 Lid for tray, GN1/1 Internal fat drain as of 08/2012 104.531 ea 60.73.118 Power supply for VarioSmoker 100-127V 50/60Hz as of 04/2013 1108.861 ea 60.73.124 Power supply for VarioSmoker 200-240V 50/60Hz as of 04/2013 1057.911 ea 60.73.126 Smoking box for VarioSmoker 24V as of 04/2013 783.111 ea 60.73.146 Silicon hose DN60 100mm / UltraVent® 67.161 ea 60.73.183 Positioning pan for container CombiDuo 62/102 as of 09/2011 923.211 ea 60.73.210 Mounting support for power supply, VarioSmoker Floor unit/

CombiDuo replaced by 60.73.270

1 ea √ 60.73.270 Mounting device kit for VarioSmoker 62/102 as of 04/2013 126.671 ea 60.73.279 Tub Internal fat drain 61-202 as of 04/2013 957.301 ea 60.73.288 Spacer 13 A M5x12 Floor unit 12.541 ea √ 60.73.293 Drain pipe, bayonet with handle as of 09/2011 194.691 ea 60.73.422 Holder for VarioSmoker CombiDuo/Wall replaced by

60.73.2701 ea √ 60.73.441 End cap for Internal fat drain 148.721 ea 60.73.443 Fixing device for centering piece, transport trolly 61/101 26.14

of 188



1 ea 60.73.445 Centering piece for transport trolley *61/101* as of 08/2013 154.571 ea 60.73.447 Removal handle Transport trolley-baking station as of 08/2013 99.711 ea 60.73.453 Holder for unlocking Transport trolley replaced by

87.01.3451 ea √ 60.73.474 Tube brush 4mm Price on request1 ea √ 60.73.531 Castor with brake ø100mm 108.351 ea √ 60.73.532 Castor without brake ø100mm 90.911 ea 60.73.533 Flat washer Ø42x2mm 3.941 ea √ 60.73.537 Holding bracket CombiDuo as of 09/2011 59.571 ea √ 60.73.543 Grease collector 1/1 *Mobile oven rack* SCC_WE, CM_P 61/101 as

of 10/2014521.40

1 ea 60.73.585 Appliance height extension for transport trolley SCC_WE, CM_P 61/101 as of 09/2011

49.75

1 ea 60.73.616 Handle holder left HGTW replaced by 87.01.350

1 ea 60.73.617 Handle holder right HGTW replaced by 87.01.350

1 ea √ 60.73.625 Mounting support for centering piece, transport trolley 61/101 45.731 ea 60.73.773P Insulation, CombiDuo 623 as of 09/2016 204.471 ea 60.73.811 Gasket f. breather tube d=53mm 61/101 CombiDuo as of 09/2011 4.261 ea √ 60.73.822 Bracket for venting pipe, CombiDuo 623/623 as of 09/2016 82.971 ea √ 60.73.823 Ventilation pipe *CombiDuo* SCC XS / CMP 623 as of 09/2016 259.681 ea 60.73.875 Castor Ø20mm as of 04/2004 16.331 ea 60.73.876 Castor Ø30mm as of 04/2004 20.651 ea 60.73.881 Gasket f. breather tube d=68mm 62/102 CombiDuo as of 09/2011 10.421 ea 60.73.932 Metal strip with rubber gasket SCC line 102 as of 09/2011 260.141 ea 60.73.942 Metal strip with rubber gasket SCC line 62 as of 09/2011 246.141 ea √ 60.73.953 Installation frame UltraVent SCC XS 623 as of 09/2016 359.821 ea √ 60.73.955 Positioning support f. core sensor SCC XS 623 as of 09/2016 27.831 ea √ 60.73.956 Gasket for venting pipe UltraVent SCC XS 623 as of 09/2016 55.421 ea √ 60.73.960 Front panel UltraVent XS 623 as of 09/2016 827.841 ea 60.73.973 Cover for box magnet Y1 UltraVent® UL as of 09/2011 130.661 ea √ 60.74.071 Networking Kit Combi-Duo 09/16 232.691 ea √ 60.74.161P Front panel UltraVent Baking 61/101 as of 09/2016 618.291 ea √ 60.74.194P Top structure with baffle plate filter UltraVent XS 623 as of 09/2016 978.651 ea √ 60.74.195P Right and left side panels to veneer the built-in cabinet UltraVent XS

623 as of 09/2016407.57

1 ea √ 60.74.196P Perforated plate bottom with filter attachment 623 XS Integration kit as of 09/2016

389.14

1 ea √ 60.74.252 Protection for gasket UltraVent XS SCC XS 623 as of 09/2016 17.641 ea √ 60.74.253 Fastening kit for integration stand UltraVent XS SCC XS 623 as of

09/201630.06

1 ea √ 60.74.464P Front panel UltraVent XS Plus 623 as of 09/2016 901.201 ea √ 60.74.784P Rear holder plate *CombiDuo* *ship* SCC/CMP XS 623 as of 09/2016 Price on request1 ea √ 60.74.957P Silikon hose CombiDuo Adapter kit UV XS as of 09/2016 Price on request1 ea √ 60.75.100 Preliminary filter for UltraVent US replaced by

60.75.100P1 ea 60.75.100P Preliminary filter for UltraVent US as of 09/2011 64.121 ea 60.99.218 Drill template for park system, meat probe 3x2 SCC_WE, CM_P as of

05/201423.00

of 188



1 ea 60.99.221 Mounting disk for park system, meat probe 3x2 SCC_WE, CM_P as of 05/2014

16.74

1 ea 6004.0101 Extension pipe for spray gun replaced by 6004.0101P

1 ea √ 6004.0101P Extension pipe for spray gun (up to 09/2001) 24.351 ea 6004.0102 Gasket spray bottle 2.771 ea 6004.0103 Extension pipe for spray gun (as of 09/2001 up to 01/2016) 21.351 ea 6004.0104 Gasket for extention pipe d=56x3.5 Spray gun 7.921 ea √ 6004.0105P Extension pipe for spray gun (as of 01/2016) 22.621 ea 6004.0202 Lamp lens key 27.421 ea 6016.0101 Grid puller Price on request1 ea 6021.1059 Right door cpl. for US IV Stand US4 Price on request1 ea 6021.1060 Left door cpl. for US IV Stand US4 Price on request1 ea 6021.1113 Right rail for baking rack "Sweden" HG Sweden Price on request1 ea 6021.1114 Left rail for baking rack "Sweden" HG Sweden Price on request1 ea √ 6021.1330 Unit cover stiffening plate CPC-line 61/101 Combi-Duo as of

06/1997561.65

1 ea 6021.1335 Drip Tray for type 201 3/97 680.801 ea √ 6021.1346 Reinforcement for top cover CPC-line 61/101 Combi-Duo *Ship* as of


1 ea √ 6021.1347 Reinforcement for top cover CPC-line 61/102 Combi-Duo *Ship* as of 06/97

Price on request

1 ea √ 6021.1348 Exhaust pipe CPC-line 61/102 Combi-Duo as of 06/97 Price on request1 ea 6021.1368 Drip collector f. trolly CPC 202 489.951 ea √ 6021.1438 Fixing plate for castor CPC-line HGTW61/101/102 as of 06/97 Price on request1 ea 6021.1467 Deflector plate for combi-duo kit 61G/101E 3/97 117.101 ea 6021.1479 Front cover welded CPC-line 61/61/G Combi-Duo Price on request1 ea 6021.1482 Cover Front LA welded CPC-line 61/61/G Combi-Duo LA Price on request1 ea √ 6021.1501 Castor fixing plate for movable stand CPC-line as of 06/97 52.021 ea √ 6021.1503 Wall mounting device for CleanJet CPC-line as of 10/99 59.761 ea 6021.1506 Coupling for Cleaning detergent CPC-line CPC CombiDuo replaced by

6021.15501 ea √ 6021.1550 Coupling f. CleanJet CPC-line 61/101 *CombiDuo* as of 04/02 222.431 ea 6021.1570 Heat exchanger f.UltraVent CPC 61/101 2211.401 ea 6100.1001 Particle filter water supply, 0.11mm 386.831 ea √ 70.00.028 Blower for burner RG130 SCC line, 61-202G 230V as of 04/2004 462.991 ea √ 70.00.029 Gas valve cpl. WND 055 RG130 SCC line 61-202/G *Hot air* as of

04/04348.75

1 ea 70.00.030 Premix chamber gas f. RG130 SCC, CM 61-202/G as of 04/2004 22.871 ea √ 70.00.033 Gas valve cpl. ND 055 RG130 SCC line 61/62/101/G *Steam* as of

04/04338.33

1 ea √ 70.00.039 Burner pipe SCC-line 61/G as of 04/2004 193.821 ea √ 70.00.049 Burner pipe SCC-line 101/G as of 04/2004 199.221 ea √ 70.00.054 Air-Gas supply pipe *steam* SCC line 102/G as of 04/2004 214.201 ea √ 70.00.059 Burner pipe SCC-line 201/G as of 04/2004 184.121 ea √ 70.00.068 Gas valve cpl. ND 055 RG148 SCC line 102-202/G *Steam* as of

04/2004310.51

1 ea √ 70.00.069 Spacer sleeve f. gas burner blower SCC line 61/62/101/G as of 04/04

51.73

1 ea 70.00.087 Corrugated hose 180mm SCC line 61/G replaced by 70.00.132

of 188



1 ea √ 70.00.090 Corrugated hose 600mm SCC, CM 61/62G as of 04/2004 99.301 ea 70.00.093 Air hose D40x650mm SCC, CM 61/G as of 04/2004 52.661 ea 70.00.094 Air hose D40x200mm SCC line 61/G as of 04/2004 18.831 ea 70.00.096 Air hose D50x650mm SCC, CM 62G, SCC_WE, CM_P 102G as of

04/200462.47

1 ea 70.00.098 Air hose D50x350mm SCC line 62/G as of 04/2004 35.161 ea 70.00.100 Corrugated hose 560mm SCC line 62/G replaced by

70.00.0901 ea √ 70.00.103 Corrugated hose 270mm SCC line 62G as of 04/2004 111.061 ea 70.00.106 Premix disc gas SCC line 61-202/G as of 04/04 13.621 ea √ 70.00.108 Disc gas valve-premix chamber SCC line 61-202/G as of 04/04 22.221 ea √ 70.00.112 Burner pipe SCC-line 202/G as of 04/2004 227.741 ea 70.00.115 Air hose D40x800mm SCC line 101/G as of 04/2004 66.521 ea 70.00.117 Air hose D40x480mm SCC line 101/G as of 04/2004 39.861 ea 70.00.119 Corrugated hose 680mm SCC line 101/G replaced by

70.00.1291 ea √ 70.00.122 Corrugated hose 390mm SCC, CM 101G as of 04/2004 93.291 ea 70.00.125 Air hose D50x880mm SCC, CM, SCC_WE, CM_P 102G as of 04/2004 83.381 ea 70.00.127 Air hose D50x240mm SCC line 102/G replaced by

70.00.1471 ea √ 70.00.129 Corrugated hose 710mm SCC line 101/102G as of 04/2004 134.721 ea √ 70.00.132 Corrugated hose 230mm SCC line 61/102G as of 04/2004 108.581 ea √ 70.00.135 Air hose D50x1100mm SCC, CM 201G/202G, SCC_WE, CM_P 202G

as of 04/2004112.50

1 ea √ 70.00.137 Air hose D40x900mm SCC, CM, SCC_WE, CM_P 201G as of 04/2004 71.471 ea √ 70.00.139 Corrugated hose 570mm SCC line 201G as of 04/2004 126.481 ea √ 70.00.142 Corrugated hose 1250mm SCC line 201G as of 04/2004 166.731 ea √ 70.00.147 Air hose D50x1550mm SCC, CM 102G/202G, SCC_WE, CM_P 202G

as of 04/2004144.38

1 ea √ 70.00.149 Corrugated hose 1150mm SCC line 202G as of 04/2004 159.141 ea √ 70.00.152 Corrugated hose 590mm SCC line 202G as of 04/2004 128.301 ea √ 70.00.188 Hose fitting 3/4"-3/4" as of 04/2004 39.861 ea √ 70.00.196 Corrugated hose 840mm SCC line 202G as of 04/2004 140.871 ea √ 70.00.201 Corrugated hose 1050mm SCC, CM 201G as of 04/2004 109.241 ea √ 70.00.208 Disc premix chamber-blower RG148 SCC line 102-202/G as of

04/0431.37

1 ea √ 70.00.220 Gas valve GB 055 ND (straight) SCC line 61-202/G *Steam* as of 04/2004

233.39

1 ea 70.00.221 Air hose fixing device 40mm SCC, CM 61-202G as of 04/2004 5.511 ea 70.00.222 Air hose fixing device 50mm SCC, CM 102-202G as of 04/2004 8.111 ea 70.00.238 Premix chamber cover gas f. RG148 SCC line 102-202/G as of

04/20047.90

1 ea 70.00.239 Premix chamber gas f. RG148 SCC line 102-202/G as of 04/2004 14.511 ea 70.00.242 Gasket f. steam gen blower RG148 SCC line as of 04/2004 4.731 ea √ 70.00.246 Pipe gas valve-premix chamber SCC line 102/202/G as of 04/04 139.021 ea 70.00.255 Premix chamber cover gas f. RG130 SCC, CM 61-202/G as of

04/200419.07

1 ea √ 70.00.256 Disc premix chamber-blower RG130 SCC line 61-202/G as of 04/2004

27.77

1 ea 70.00.260 Gas nozzle 7mm SCC line 61-202/G as of 04/04 16.335 ea 70.00.261 O-ring 17x1.5 SCC line as of 04/2004 9.25

of 188



5 ea 70.00.262 O-ring 21.89x2.62 SCC, CM as of 04/2004 2.931 m 70.00.280 Silicone hose ø4x1,5 2.961 m √ 70.00.281 Air hose 50mm SCC line 62/102/201/202G as of 04/04 72.951 m √ 70.00.286 Air hose 40mm SCC line 61/101/201/G as of 04/04 64.581 ea 70.00.301 Combustion air angle pipe hot air SCC, CM 61/101-201/G as of

04/20048.24

1 ea 70.00.367 Premix chamber gas f. RG148 SCC line 201/G replaced by 70.00.239

1 ea √ 70.00.370 Blower for burner RG130 SCC line 120V as of 04/04 493.601 ea √ 70.00.371 Blower for burner RG148 SCC line 120V as of 04/2004 709.251 ea 70.00.372 Gas valve GB 055 WND (lateral) SCC line *Canada* 120V replaced by

70.00.3741 ea √ 70.00.373 Gas valve GB 055 ND (straight) SCC line *Canada* 120V as of 04/2004 Price on request1 ea √ 70.00.374 Gas valve cpl. WND 055 RG130 (lateral) SCC line 61-202/G *CA* 120V

as of 04/04338.77

1 ea √ 70.00.375 Gas valve cpl. ND 055 RG130 SCC line 61/62/101/G *CA* 120V as of 04/04

313.33

1 ea √ 70.00.376 Gas valve cpl. ND 055 RG148 SCC line 102-202/G *CA* 120V as of 04/04

301.83

1 ea √ 70.00.392 Exhaust pipe (Draft diverter) SCC line 102/202G as of 10/04 91.681 ea √ 70.00.393 Exhaust pipe (Draft diverter) SCC line 61/62/101/201/202G as of

10/0470.67

1 ea √ 70.00.395 Exhaust pipe (Draft diverter) SCC line 61/201/G as of 10/04 54.011 ea √ 70.00.396 Draft diverter for gas units, type 61 as of 04/2004 422.101 ea √ 70.00.397 Draft diverter for gas units, type 101 as of 04/2004 434.771 ea √ 70.00.398 Draft diverter for gas units, type 62G as of 04/2004 434.771 ea √ 70.00.399 Draft diverter for gas units, type 102G as of 04/2004 512.381 ea √ 70.00.400 Draft diverter for gas units, type 201G as of 04/2004 507.171 ea √ 70.00.401 Draft diverter for gas units, type 202G as of 04/2004 539.111 ea 70.00.417 Gas connection hose, 3/4", 1500mm long Price on request1 ea 70.00.451 Flange f. burner blower RG118 SCC_WE, CM_P 61G replaced by

70.00.8701 ea 70.00.454 Air hose D40x600mm SCC_WE, CM_P 61/62/101/G as of

09/201148.86

1 ea √ 70.00.472 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 202/G as of 09/2011 146.801 ea √ 70.00.477 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 101/G as of 09/2011 148.911 ea 70.00.495 Flange f. burner blower RG118 SCC_WE, CM_P 61-202G replaced by

70.00.8711 ea 70.00.497 Gasket f. blower burner SCC_WE, CM_P 61-202G as of 09/2011 3.941 ea 70.00.513 Air hose D40x450mm SCC_WE, CM_P 62G as of 09/2011 36.321 ea √ 70.00.514 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 201/G as of 09/2011 140.871 ea 70.00.517 Air hose D50x1000mm SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 94.341 ea √ 70.00.530 Corrugated hose 1250mm SCC_WE, CM_P 202G as of 09/2011 107.401 ea √ 70.00.531 Corrugated hose 390mm SCC_WE, CM_P 201/202/G as of

09/201172.74

1 ea √ 70.00.552 Corrugated hose 770mm SCC_WE, CM_P 62/102/G as of 09/2011 85.811 ea √ 70.00.560 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 102/G as of 09/2011 136.281 ea 70.00.566 Blower for burner NRG118 SCC_WE, CM_P 61-202 replaced by

70.00.566P1 ea √ 70.00.566P Blower for burner NRG118 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 Price on request1 ea √ 70.00.567 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 62/G as of 09/2011 139.49

of 188



1 ea √ 70.00.573 Burner pipe SCC_WE, CM_P, 61/G as of 09/2011 149.171 ea 70.00.576 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 61/62/101/G 230V replaced by

87.01.1491 ea 70.00.577 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 61/62/101/201/G 230V replaced by

87.01.1531 ea 70.00.578 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 61/62/101/G 120V replaced by

87.01.1511 ea 70.00.579 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 61/62/101/201/G 120V replaced by

87.01.1551 ea √ 70.00.580 Premix disc gas SCC_WE, CM_P 61-202G as of 09/2011 11.441 ea 70.00.581 Gas valve RH SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G 230V replaced by

87.01.1531 ea 70.00.582 Gas valve SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/G 230V replaced by

87.01.1491 ea 70.00.583 Gas valve RH SCC_WE, CM_P 120V replaced by

87.01.1551 ea 70.00.584 Gas valve SEP SCC_WE, CM_P 120V replaced by

87.01.1511 ea √ 70.00.591 Gas valve cpl. WND 055 RG130 SCC line 61-202/G *NL* as of

04/2004458.43

1 ea 70.00.607 Ventilation pipe extension 61-101/G as of 09/2011 93.671 ea 70.00.610 Exhaust pipe Ø40mm SCC_WE, CM_P 61 G as of 09/2011 114.981 ea √ 70.00.611 Exhaust pipe (Draft diverter) SCC_WE, CM_P 61-201/G as of

09/2011109.64

1 ea 70.00.623 Silicone hose ø8x1,6x115mm 13.981 ea 70.00.624 Connection compensation tube 61-202G as of 09/2011 17.641 ea 70.00.625 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 102/201/202/G 230V replaced by

87.01.1481 ea 70.00.626 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 102/202/G 230V replaced by

87.01.1521 ea 70.00.627 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 102/201/202/G 120V replaced by

87.01.1501 ea 70.00.628 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 102/202/G 120V replaced by

87.01.1541 ea 70.00.631 Air hose D40x350mm SCC_WE, CM_P 61G as of 09/2011 30.061 ea 70.00.632 Gas valve RH SCC_WE, CM_P 102/202/G 230V replaced by

87.01.1521 ea 70.00.633 Gas valve SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202 230V replaced by

87.01.1481 ea 70.00.634 Gas valve RH SCC_WE, CM_P 120V replaced by

87.01.1541 ea 70.00.635 Gas valve SEP SCC_WE, CM_P 120V replaced by

87.01.1501 ea √ 70.00.637 Spacer sleeve f. gas burner blower SCC_WE, CM_P 61-202G as of

09/201140.72

1 ea √ 70.00.655 Corrugated hose 1150mm SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 95.061 ea 70.00.656 Exhaust pipe d=50mm SCC_WE, CM_P 61/101 G CombiDuo as of

09/2011126.23

1 ea √ 70.00.657 Exhaust pipe d=50mm SCC_WE, CM_P 61/101 G CombiDuo as of 09/2011

145.42

1 ea √ 70.00.659 Exhaust pipe d=38,5mm SCC_WE, CM_P 61 G CombiDuo as of 09/2011

144.50

1 ea √ 70.00.660 Exhaust pipe d=63,5mm SCC_WE, CM_P 62/102 G CombiDuo as of 09/2011

228.65

of 188



1 ea √ 70.00.661 Exhaust pipe d=50mm SCC_WE, CM_P 62/102 G CombiDuo as of 09/2011

117.07

1 ea 70.00.662 Air hose fixing device 50mm SCC_WE, CM_P 102-202G as of 09/2011

6.80

1 ea 70.00.663 Air hose fixing device 40mm SCC_WE, CM_P 61-101/201G as of 09/2011

7.20

1 ea √ 70.00.664 Exhaust pipe d=51mm UltraVent as of 09/2011 291.051 ea 70.00.703 Sound absorber blower steam generator SCC_WE, CM_P 201/202/G replaced by

87.01.3421 ea 70.00.704 Sound absorber blower steam generator SCC_WE, CM_P 201/202/G

as of 09/201187.76

1 ea √ 70.00.706 Air hose D50 SCC_WE, CM_P 201/202/G as of 09/2011 14.261 ea 70.00.728 Stuffing box EGO 67.06100.100 13.901 ea 70.00.759 Draft diverter for gas units 61 type 61, UltraVent as of 09/2011 641.811 ea 70.00.793 Draft diverter for gas units 101 type 101, UltraVent as of 09/2011 565.081 ea √ 70.00.870 Flange f. burner blower RG118 with gasket SCC_WE, CM_P 61G hot air

as of 09/201120.04

1 ea √ 70.00.871 Flange f. burner blower RG118 with gasket SCC_WE, CM_P 62-202G + 61G Steam generator as of 09/2011

19.13

1 ea 70.01.012 Hose fitting 3/4"-1" Price on request1 ea 7007.3000 Spare part CD-ROM Klassic;C-line;CPC replaced by

7007.30901 ea 7007.3005 DVD-Spare part manual CPC/SCC-line *Rational USA* replaced by

7007.30901 ea 7007.3006 DVD-Spare part manual SCC/CPC/VCC-line *Dealer* replaced by

7007.30901 ea 7007.3050 Sevice CD CPC line replaced by

7007.30901 ea 7007.3060 Compact Disc-Service Classic, C-line replaced by

7007.30901 ea 7007.3080 Service DVD SCC line Edition 12/2010 replaced by

7007.30901 ea 7007.3081 Service DVD OEM SCC Line Edition 12/2009 replaced by

7007.30901 ea 72.00.003 Burner steam gen. SCC line 61G replaced by

87.00.4501 ea 72.00.008 Burner steam gen. SCC line 62G replaced by


87.00.4521 ea 72.00.010 Burner steam gen. SCC line 102/201G replaced by


87.00.4541 ea 72.00.020 Gasket f. burner carrier SCC line 61-202G replaced by

72.00.020P1 ea 72.00.020P Gasket f. burner carrier SCC line 61-202G as of 04/2004 12.621 ea 72.00.048 Insulation f. burner steam gen. SCC line 61-202G as of 04/04 10.151 ea 72.00.067 Gasket f. burner carrier SCC_WE, CM_P, 61-202/G as of 09/2011 16.881 ea 72.00.076 Burner steam gen. SCC_WE, CM_P, 101/G replaced by

87.01.0242 ea 72.00.077 Insulation f. burner steam gen. SCC_WE, CM_P, 61-202/G as of

09/201113.07

of 188



1 ea 72.00.078 Burner steam gen. SCC_WE, CM_P, 61/G replaced by 87.01.023





1 ea 74.00.034 Ignitionelectrode, hot air SCC_WE, CM_P 61-202G replaced by 74.00.034P

1 ea 74.00.034P Ignitionelectrode, hot air SCC_WE, CM_P 61-202G as of 09/2011 42.261 ea √ 74.00.134 Hot air heat exchanger SCC line 61/G as of 04/04 975.411 ea √ 74.00.142 Hot air heat exchanger SCC line 62/G as of 04/04 1097.781 ea √ 74.00.148 Hot air heat exchanger SCC line 101/G as of 04/04 1147.791 ea √ 74.00.155 Hot air heat exchanger SCC line 102/G as of 04/04 1683.521 ea √ 74.00.170 Hot air heat exchanger below SCC line 201/G as of 04/04 1402.331 ea √ 74.00.175 Hot air heat exchanger top SCC line 201/G as of 04/04 1124.261 ea √ 74.00.180 Hot air heat exchanger below SCC line 202/G as of 04/04 1875.561 ea √ 74.00.183 Hot air heat exchanger top SCC line 202/G as of 04/04 1683.251 ea 74.00.221 Automatic ignition controller SCC line 61-202G replaced by

87.00.5771 ea 74.00.222 Burner hot air SCC line 101/201G replaced by

87.00.0541 ea 74.00.230 Ignitionelectrode1 f. hot air SCC line 61-202G replaced by

74.00.230P1 ea 74.00.230P Ignitionelectrode1 f. hot air SCC line 61-202G as of 04/2004 50.651 ea 74.00.234 Gasket hot air heat exchanger/interior cabinet SCC line 61-202G as of

04/200412.90

1 ea 74.00.235S Ignitionelectrode2 f. hot air SCC line 61-202G as of 04/2004 18.081 ea 74.00.243 Burner hot air SCC line 102/202G replaced by

87.00.0551 ea 74.00.247 Burner hot air SCC line 62G replaced by

87.00.0561 ea 74.00.276 Burner hot air SCC line 61G replaced by

87.00.0571 ea 74.00.290 Gasket electrode hot air SCC, CM as of 04/2004 1.691 ea 74.00.296 Gasket f. heat exchanger below SCC, CM 61-202G as of 04/2004 8.081 ea 74.00.301 Gasket f. blower burner SCC line 61-202G as of 04/2004 3.561 ea √ 74.00.308 Gas connection manifold 2x3/4" SCC, CM 61-102G as of 04/2004 92.781 ea √ 74.00.309 Gas connection manifold 3x3/4" SCC line 201/202G as of 04/04 112.691 ea 74.00.310 Flange f. burner blower RG130 SCC line 61-202/G as of 04/04 38.561 ea √ 74.00.313 Mating flange heat exchanger SCC line 61-202G as of 04/04 33.421 ea 74.00.317 Gasket f. heat exchanger top SCC line 201G as of 04/2004 5.381 ea 74.00.318 Gasket f. heat exchanger top SCC line 202G as of 04/2004 5.901 ea 74.00.340 Burner welded hot air SCC line 61/G replaced by

87.00.0571 ea 74.00.342 Burner welded hot air SCC line 62/G replaced by

87.00.0561 ea 74.00.343 Burner welded hot air SCC line 102/202/G replaced by

87.00.055

of 188



1 ea 74.00.345 Burner welded hot air SCC line 101/201/G replaced by 87.00.054

1 ea 74.00.527 Automatic ignition controller Canada SCC line 61-202G 120V replaced by 87.00.578

1 ea 74.00.631 Burner hot air SCC_WE, CM_P 101G replaced by 87.01.082

1 ea √ 74.00.724 Hot air heat exchanger SCC_WE, CM_P 62G as of 09/2011 1016.191 ea 74.00.738 Hot air heat exchanger SCC_WE, CM_P 102G replaced by

87.01.3401 ea √ 74.00.745 Hot air heat exchanger SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011 897.901 ea √ 74.00.758 Hot air heat exchanger SCC_WE, CM_P 61G as of 09/2011 660.341 ea 74.00.789 Burner hot air SCC_WE, CM_P 201G replaced by

87.01.0811 ea 74.00.791 Burner hot air SCC_WE, CM_P 62G replaced by

87.01.0801 ea √ 74.00.794 Hot air heat exchanger below SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 912.541 ea √ 74.00.798 Hot air heat exchanger top SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 907.731 ea √ 74.00.813 Mating flange heat exchanger SCC_WE, CM_P 61/101/201/G as of

09/201112.31

1 ea √ 74.00.814 Gasket hot air heat exchanger/interior cabinet SCC_WE, CM_P 61/101/201/G as of 09/2011

6.84

1 ea 74.00.821 Burner hot air SCC_WE, CM_P 61G replaced by 87.01.079

1 ea 74.00.830 Burner hot air SCC_WE, CM_P 102/202/G replaced by 87.01.224

1 ea √ 74.00.868 Mating flange heat exchanger SCC_WE, CM_P 62/102/202/G as of 09/2011

15.91

1 ea √ 74.00.869 Gasket hot air heat exchanger/interior cabinet SCC_WE, CM_P 62/102/202/G as of 09/2011

7.81

1 ea √ 74.00.873 Earth electrode, hot air SCC_WE, CM_P 61-101/201G as of 09/2011 22.091 ea √ 74.00.881 Gas connection manifold 3x3/4" SCC_WE, CM_P 201/202/G as of

09/2011107.29

1 ea √ 74.00.883 Automatic ignition controller SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 383.261 ea √ 74.00.884 Automatic ignition controller SCC_WE, CM_P 61-202 120V as of

09/2011 up to 02/2013Price on request

1 ea √ 74.00.884S Automatic ignition controller SCC_WE, CM_P 61-202 120V as of 09/2011 up to 02/2013

398.02

1 ea √ 74.00.888 Burner hot air SCC_WE, CM_P 102/202/G as of 08/2012 Price on request1 ea 74.00.913 L- insulator for ignition electrode, hot air SCC_WE, CM_P 102/202G

as of 09/20118.83

1 ea 74.01.039 Earth electrode, hot air SCC_WE, CM_P 102/202G as of 09/2011 26.391 ea 8000.0023 Dial for mude switch secured Classic CD WTD71 65.941 ea 8000.0025 Dial 60 - 300 C secured Classic CD WTD71 70.501 kit 8000.0050 Conversion kit motor shaft packing Classic CD/CM 20 up to 12/1990 Price on request1 kit 8000.0060 PCB-cover Classic CM up to 05/97 72.251 kit 8000.0070 Conversion kit connection cover/drain up to 04/91 Price on request1 kit 8000.0080 Conversion kit interior lamp 80 mm Classic Price on request1 kit 8000.0081 O-Ring set for hand shower 5.821 ea 8000.0404 Gas connecting pipe 1/2" Classic CM101/G 161.101 ea 8000.0600 Clamping part cpl. Classic CD6/101 WTD71 Price on request1 ea 8000.0610 Setting rod for door clamping part Classic CD6/101 WTD71 Price on request1 ea 8000.1009 Hot air heat exchanger Classic CM101/G as of 10/89 Price on request

of 188



1 ea 8000.1010 Hot air heat exchanger Classic CD101/G replaced by 8000.1009

1 ea 8000.1113 Flame funnel complete insulated Classic CM101/G as of 10/89 1438.731 ea 8000.2000 Repair kit for heat exancher CD 101/Gas Price on request1 ea 8000.2010 Steam generator repair kit CD 101/Gas Price on request1 ea √ 8000.2500 Repair kit for heat exchanger CM 101/Gas Price on request1 ea √ 8000.2510 Repair kit for steam generator CM 101/Gas Price on request1 ea 8000.2600 Repair kit for window gasket C-line 61 381.511 ea 8000.2601 Repair kit for window gasket C-line 101 430.811 ea 8000.2602 Repair kit for window gasket C-line 102 1136.701 ea 8000.2603 Repair kit for window gasket C-line 201 1334.121 ea 8002.1002 Air baffle Classic CD 5 Price on request1 ea 8004.1001 Motor tubus Classic GL5 Price on request1 ea 8006.8008 Motor shaft packing complete Classic 6-201 replaced by

5002.03011 ea 8011.1111 Air baffle Classic CD/CM101 replaced by

8011.12111 ea 8011.1211 Air baffle Classic CC101 1256.771 ea 8100.0050 Holder welded for container locking bar Classic 201/20 trolly Price on request1 ea 8100.0060 Container locking bar HGW Classic line Classic 201/20 trolly 133.321 ea 8100.0112 Drip collector Classic 6/101 as of 04/91 553.261 ea 8100.0115 Drip collector Classic 6/101 bis 04/91 replaced by

8100.01121 ea 8100.0116 Door drip collector Classic CD 6/101 up to 04/91 150.851 ea 8100.0117 Drip collector Classic 6/101 *Krefft* 188.241 ea 8100.0118 Door drip collector Classic 6/101 *Krefft* 168.661 ea 8100.0125 Door drip collector Classic 6/101 WTD71 200.391 ea 8201.0102 Gasket compl. for door frame R1200 Classic 6 CD/CM 80.881 ea 8202.15000489 Door cpl. Classic CD/CM 201 as of 04/89 4449.081 ea 8300.0003 Steam generator cpl. Classic 101 without selfclean 230V 18kW as of

01/862001.04

1 ea 8300.0005 Steam generator cpl. Classic 201 230V 36kW as of 01/1986 2223.271 ea 8300.0011 Steam pipe cpl. Classic CD101 up to 1984 Price on request1 ea 8300.0012 Steam pipe with round fitting Classic CD5/3 Price on request1 ea 8300.0015 Steam generator Classic CD/CM101 replaced by

8300.01011 ea 8300.0070 SC-Steam generator cpl. Classic 6 replaced by




8300.02021 ea 8300.0075 SC-Steam generator cpl. Classic 101 208V 18kW as of 10/89 719.011 ea 8300.0078 SC-Steam generator cpl. Classic 6 240V 9kW as of 10/89 975.811 ea 8300.0080 SC-steam generator cpl. Classic 201 240V 36kW as of 10/89 1600.851 ea 8300.0081 SC-steam generator cpl. Classic 20 240V 45kW as of 10/89 1075.481 ea 8300.0084 SC-steam generator cpl. Classic 201 440V 36kW as of 10/89 4686.451 ea 8300.0086 SC-steam generator cpl. Classic 6 230V 9kW as of 10/89 1035.541 ea 8300.0087 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC101 400V 18kW as of 04/91 1311.01

of 188



1 ea 8300.0088 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC201 400V 36kW as of 04/91 1661.031 ea 8300.0089 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC20 400V 45kW as of 04/91 1974.661 ea 8300.0090 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC6 240V 9kW as of 04/91 Price on request1 ea 8300.0091 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC6 208V 9kW as of 04/91 1070.501 ea 8300.0092 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC101 415V 18kW as of 04/91 1330.121 ea 8300.0093 SC-steam generator cpl. Classic 101 230V 18kW as of 10/89 1313.111 ea 8300.0094 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC101 208V 18kW as of 04/91 1539.561 ea 8300.0096 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC201 415V 36kW as of 04/91 1096.521 ea 8300.0097 SC-steam generator cpl. Classic 201 240V 36kW as of 04/91 1600.851 ea 8300.0098 SC-steam generator cpl. Classic 201 230V 36kW as of 10/89 1663.391 ea 8300.0099 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC201 208V 36kW as of 04/91 1580.361 ea 8300.0100 Steam generator insulated Classic CD/CM 6 *without heating elem.*

up to 09/89666.67

1 ea 8300.0101 Steam generator insulated Classic CD/CM 101 *w/o heating elem.* up to 09/89

1031.42

1 ea 8300.0102 Steam generator insulated Classic CD/CM 201 *w /o heating elem.* up to 09/89

990.10

1 ea 8300.0103 Steam generator insulated Classic CD/CM 20 *w/o heating elem.* up to 09/89

1099.79

1 ea 8300.0104 SC-Steam generator insulated Classic CD/CM/CC 6 *w /o heating elem.* as of 10/89

733.36

1 ea 8300.0105 SC-Steam generator insulated Classic 101 *w/o heating elem.* as of 10/89

997.74

1 ea 8300.0106 SC-Steam generator insulated Classic CD/CM/CC 201 *w/o heating el* as of 10/89

1096.52

1 ea 8300.0107 SC-Steam generator insulated Classic CD/CM/CC 20 *w/o heating el.* as of 10/89

1119.12

1 ea 8300.0121 SC-Steam generator insulated Classic CM101/G as of 10/89 3058.361 ea 8300.0131 SC-Steam generator insulated Classic CM101/G replaced by

8300.22201 ea 8300.0200 SC-steam generator cpl. Classic CM/CC20 415V 45kW as of 11/90 1658.261 ea 8300.0201 SC-steam generator cpl. Classic 20 240V 45kW as of 04/91 1645.691 ea 8300.0202 SC-steam generator cpl. Classic 20 230V 45kW as of 11/90 1967.831 ea 8300.0203 SC-steam generator cpl. Classic 20 208V 45kW as of 11/90 1953.431 ea 8300.0204 SC-steam generator cpl. Classic 101 240V 18kW as of 04/91 3191.701 ea 8300.0205 SC-steam generator cpl. Classic 101 440V 18kW as of 04/91 1418.561 ea 8300.0206 SC-steam generator cpl. Classic 201 440V 36kW as of 11/90 1850.481 ea 8300.0207 SC-steam generator cpl. Classic 6 440V 9kW as of 04/91 426.481 ea 8300.0208 SC-steam generator cpl. Classic 20 440V 45kW as of 11/1990 1645.691 ea 8300.0210 SC-steam generator cpl. Classic 101 *Inc.825* 240V as of 04/91 561.541 ea 8300.0211 SC-steam generator cpl. Classic 101 *Inc.825* 415V as of 04/91 1328.791 ea 8300.2210 Steam generator with flame funnel (mount Classic CM101/G 14G replaced by

8300.22201 ea 8300.2220 Steam generator with flame funnel Classic CM101/G 14G as of 04/91 7001.681 ea 8300.2300 Mounting device for filling celectorde Classic CM101/G 14G as of

04/91172.94

1 ea 8350.1000 Steam generator cpl. C-line 101 230V as of 05/93 up to 04/95 1105.181 ea 8350.1006 Steam generator cpl. C-line 61 208V replaced by

8720.10291 ea 8350.1261 Steam generator cpl. C-line 61 400V replaced by

8720.1203

of 188



1 ea 8350.1262 Steam generator cpl. C-line 101 230V replaced by 8720.1204


1 ea 8350.1265 Steam generator cpl. C-line 101 255V as of 05/95 up to 05/97 Price on request1 ea 8350.1266 Steam generator cpl. C-line 101 277V as of 05/95 up to 05/97 Price on request1 ea 8350.1267 Steam generator cpl. C-line 61 277V as of 05/95 up to 05/97 Price on request1 ea 8350.1268 Steam generator cpl. C-line 61 240V as of 05/95 up to 05/97 Price on request1 ea 8350.1271 Steam generator cpl. C-line 61 208V replaced by

8720.12551 ea √ 8350.1300 Steam generator insolated CPC-line CD/CM/CPC 61 as of 06/1997 470.281 ea 8350.1301 Steam generator cpl. CPC-line CD/CM/CPC 61 230V replaced by

8720.15351 ea √ 8350.1302 Steam generator insolated CPC-line CD/CM/CPC/101 as of

06/1997523.20

1 ea 8350.1303 Steam generator cpl. CPC-line CD/CM/CPC/101 230V 50Hz replaced by 8720.1537

1 ea √ 8350.1304 Steam generator isolated CPC-line CD/CM/CPC/102 as of 06/97 516.901 ea 8350.1305 Steam generator cpl. CPC-line CD/CM/CPC/102 230V replaced by

8720.15361 ea √ 8350.3100 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM 61/G as of 10/1997 2324.461 ea √ 8350.3101 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM 101/G as of 06/1997 2640.681 ea √ 8350.3102 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM 102/G as of 02/98 3235.731 ea √ 8350.3179 Steam generator insulated CPC-line CPC/CM 101/G *NL* as of

06/012746.40

1 ea 8350.5000 Steam generator cpl. C-line 201 230V as of 05/93 1462.671 ea √ 8350.5100 Steam generator insolated CPC-line CD/CM/CPC/201 as of 06/97 512.501 ea √ 8350.5102 Steam generator insolated CPC-line CD/CM/CP/202 as of 06/97 649.371 ea 8350.5103 Steam generator cpl. CPC-line CD/CM/CP/202 230V replaced by

8720.15341 ea √ 8350.7100 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM201/G as of 10/97 3211.361 ea √ 8350.7111 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM202/G as of 12/1999 5232.391 ea √ 8350.7142 Steam generator insolated CPC-line CPC/CM201/G*RN* as of 02/02 3117.011 ea √ 8354.1302 Level elektrode insert CPC-line CPC/CM 61/101/G as of 10/1997 190.011 ea 8354.1304 Venting valve for steam generator CPC/SCC as of 06/1997 19.721 ea √ 8354.1309 Venting valve for steam generator CPC-line 61 as of 06/97 57.771 ea √ 8354.1310 Venting valve for steam generator CPC-line 201G as of 06/97 103.901 ea 8354.1320 Pump connection spout cpl. CPC/SCC/SCC_WE line as of 06/1997 12.241 ea 8400.0150 Guide rail for mobile oven rack, left Classic 6/101 replaced by

8400.01601 ea 8400.0151 Guide rail for mobile oven rack, right Classic 6/101 replaced by

8400.01621 ea 8400.0160 Rail left Classic 6/101 196.341 ea 8400.0162 Rail right Classic 6/101 358.851 ea 8400.0252 Trolly locking left welded Classic 6/101 72.251 ea 8401.0021 Cover f. CC-PCB Classic CC 184.961 ea 8402.1000 Left side panel Classic CC101 467.511 ea 8402.2000 Left side panel Classic CC6 399.271 ea 8404.4000 Safety valve cpl. Classic 6/101 284.611 ea 8404.4010 Gasket safety valve Classic 6/101 Price on request

of 188



1 ea 8410.1000 Hand shower roll guide Classic CM/CC 61/101 bis 01/93 replaced by 8410.1012

1 ea 8410.1001 Hand shower roll guide Classic CM/CC 61/101 replaced by 8410.1013 +

8410.11051 ea 8410.1002 Hand shower roll guide Classic CM/CC 201/20 as of 1/93 replaced by

8410.10161 ea 8410.1012 Hand shower cpl. Classic CM/CC 6/101 up to 01/93 1088.011 ea 8410.1013 Hand shower roll guide Classic 6/101 as of 01/1993 1067.811 ea 8410.1016 Hand shower roll guide Classic 201/20 as of 01/1993 1175.161 ea 8410.1017 Hand shower cpl. replaced by

8655.50001 ea 8410.1105 Adapter for handshower 189.831 ea 8414.1014 Holding plate for fan motor C-line 61-201 as of 05/93 Price on request1 ea 8424.1200 Meat-probe conversion kit Classic 201/20 294.581 ea 8424.1202 Connection kit for Float Switch replaced by

8720.15011 ea 8430.1000 Cover for bypass sensor opening replaced by

2510.2013771 ea 8430.7002 Holder for thermostat CD Classic CD 33.471 ea 8430.7110 Lamp-unit complete Classic CD as of 07/89 128.581 ea 8440.1000 Door mounting support top Classic 6/101 67.841 ea 8440.1006 Door mounting support bottom Classic 6/101 as of 08/89 up to

04/91205.21

1 ea 8440.1009 Top door bracket Classic 6/101 *left hinged* as of 10/89 Price on request1 ea 8440.1010 Bottom door bracket Classic 6/101 *left hinged* as of 10/89 Price on request1 ea 8440.1011 Plate for door catch left Classic 101 *left hinged* as of 10/89 Price on request1 ea 8450.0100 Reinforcement fitting G 1/2" 90 deg. Classic 201/20 105.771 ea 8450.0101 Elbow fitting G 1/2 "90 degrees Classic 6/101 73.681 ea 8450.0200 Safety valve for Classic 201/20 266.351 ea 8450.1001 Safety valve unit C-line 61-202 as of 05/93 158.871 ea 8450.1002 Safety valve Classic CM62/G 5.281 ea 8450.1003 Humidity control cpl C-line 61/101/102 as of 05/95 1449.751 ea 8450.1200 Safety valve cpl. C-line CCM/CCC 61-101 as of 05/95 447.631 ea 8450.1300 Humidity control cpl CPC-line CPC 61-202 replaced by

8450.1319S1 ea √ 8450.1304 Safety valve CPC-line CD/CM 61-202 as of 06/97 59.821 ea 8450.1305 Mounting pipe for safety valve CPC-line 61 replaced by

8450.13041 ea 8450.1310 Spacer ring CPC-line 61-202 replaced by

22.00.3541 ea √ 8450.1319S Humidity valve CPC 61-202 as of 06/1997 312.721 ea 8455.1006 Side panel left C-line 61 as of 05/93 Price on request1 ea 8455.1007 Drip collector C-line 61/101 replaced by

8455.12061 ea 8455.1008 Connection for drip collector cpl. C-line 61/101 as of 05/93 77.321 ea 8455.1009 Cover drain connection C-line 61/101 as of 05/93 up to 04/95 344.291 ea 8455.1020 Side panel right C-line 201 as of 05/93 Price on request1 ea 8455.1025 Side panel right C-line 202 as of 05/93 809.071 ea 8455.1032 Draft diverter, top unit Classic CM62/G Combi-Duo USA Price on request1 ea 8455.1033 Draft diverter Classic CM62/G USA Price on request

of 188



1 ea 8455.1049 Side panel left C-line 202 as of 02/96 502.301 ea 8455.1202 Left corner colum C-line 101 as of 05/95 174.191 ea 8455.1206 Drip collector C-line 61/101 as of 05/95 338.971 ea 8455.1207 Vent cover bracket C-line 61 as of 05/95 72.981 ea 8455.1208 Vent cover bracket C-line 101 as of 05/95 85.521 ea 8455.1209 Vent cover C-line 61-101/CPC-line 61-202 replaced by

87.00.0661 ea 8455.1211 Side panel right C-line 61 *left hinged* as of 05/95 292.241 ea √ 8455.1300 Door bolt cover CPC-line 201/202 as of 06/1997 42.061 ea 8455.1303 Side panel right CPC-line 101 *left hinged* as of 06/97 up to 03/00 288.271 ea 8455.1304 Side panel right CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 8455.1310 Side panel left CPC-line 201 as of 06/97 880.621 ea 8455.1311 Side panel right CPC-line 201 as of 06/97 943.431 ea 8455.1312 Back panel right CPC-line 202 as of 06/97 451.571 ea 8455.1313 Side panel left CPC-line 202 as of 06/97 1200.801 ea 8455.1314 Side panel right CPC-line 202 as of 06/97 Price on request1 ea 8455.1315 Drip collector CPC-line CM/CPC 61/101 replaced by

8455.14811 ea √ 8455.1316 Drip collector, without hand shower CPC-line CD 61/101 as of

06/1997131.68

1 ea √ 8455.1317 Drip collector CPC-line CPC/CM 102 as of 06/1997 396.601 ea 8455.1319 Front panel welded CPC-line 61 as of 06/97 Price on request1 ea 8455.1320 Front panel welded CPC-line 61 *left hinged* as of 06/97 398.371 ea 8455.1321 Front panel welded CPC-line 101 as of 06/97 1143.361 ea 8455.1325 Front panel welded CPC-line 201 replaced by

8455.13411 ea 8455.1326 Front panel welded CPC-line 202 replaced by

8455.13421 ea 8455.1335 Front panel cpl. CPC-line 61 as of 06/97 1308.621 ea 8455.1336 Front panel cpl. CPC-line 61 *left hinged* as of 06/97 527.711 ea 8455.1337 Front panel cpl. CPC-line 101 as of 06/97 1096.951 ea 8455.1341 Front panel cpl. CPC-line 201 as of 06/1997 748.171 ea 8455.1342 Front panel cpl. CPC-line 202 as of 06/97 2101.531 ea 8455.1365 Side panel left CPC-line 61/G USA as of 06/97 248.981 ea 8455.1367 Side panel left CPC-line 101/G USA as of 06/97 307.421 ea √ 8455.1372 Rosette welded for base door catch CPC-line 102 as of 06/97 188.601 ea 8455.1373 Front panel CPC-line 102 as of 06/97 362.051 ea 8455.1375 Front panel CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea 8455.1377 Air inlet filter CPC-line 61-202 as of 06/1997 19.071 ea 8455.1382 Side panel left CPC-line 61 as of 06/97 736.631 ea 8455.1383 Side panel left CPC-line 101 as of 06/97 671.571 ea √ 8455.1393 Air inlet cpl. CPC-line 102/201/G as of 10/97 82.371 ea 8455.1394 Side panel left CPC-line 102/G as of 10/97 Price on request1 ea 8455.1403 Exhaust channel, 50mm CPC-line, type 102-202/G as of 10/1997 44.931 ea 8455.1404 Exhaust channel front 40mm, CPC-line 102/201/G as of 10/97 49.671 ea 8455.1427 Side panel left CPC-line 102 as of 06/97 354.541 ea 8455.1447 Front panel CPC-line 101 replaced by

8455.14591 ea 8455.1453 Front panel CPC-line 61 as of 03/00 456.111 ea 8455.1459 Front panel CPC-line, 101 as of 03/00 527.71

of 188



1 ea 8455.1465 Drip collector CPC-line CM/CPC 61/101 replaced by 8455.1481

1 ea 8455.1466 Drip collector, without hand shower CPC-line CD 61/101 as of 03/00 Price on request1 ea 8455.1474 Drip collector plastic w. mounting plate CPC-line CM/CPC 61/101 replaced by

8455.14811 ea 8455.1475 Drip collector plastic w. mounting plate CPC-line CD 61/101 as of

09/0178.78

1 ea 8455.1476 Vent protection guard CPC-line 61/101/G *USA* as of 05/01 Price on request1 ea 8455.1481 Drip collector plastic w. mounting plate CPC-line CM/CPC 61/101 as

of 06/97144.85

1 ea 8457.1302 Top cover CPC-line 201 as of 06/97 319.151 ea 8457.1303 Top cover CPC-line 202 as of 06/97 479.151 ea 8457.1309 Top cover CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea 8457.1310 Top cover CPC-line 202 as of 06/97 Price on request1 ea 8457.1311 Top cover CPC-line, 201, Ship as of 06/1997 510.471 ea 8457.1314 Top cover CPC-line CPC/CM 61/G *left hinged* as of 09/97 312.161 ea 8457.1320 Top cover CPC-line 102 *left hinged* as of 06/97 507.401 ea 8457.1331 Top cover CPC-line 201/G as of 10/97 Price on request1 ea 8457.1332 Top cover CPC-line, 201/G *USA as of 10/97 446.501 ea 8457.1336 Top cover CPC-line CPC/CM 61G as of 05/01 Price on request1 ea 8457.1338 Top cover CPC-line CPC/CM 101/G as of 05/01 Price on request1 ea 8464.1048 Cover for front panel, prison version C-line 201/202 as of 05/93 Price on request1 ea 8464.1200 Air inlet filter C-line 61/101/102 as of 05/95 248.231 ea 8464.1201 Air inlet filter C-line 61/101/102 replaced by

8464.12001 ea 8464.1202 Door contact mounting bracket cpl. C-line 61/101 as of 05/95 Price on request1 ea 8464.1300 Carrying strap welded CPC-line 61-202 replaced by

8664.13001 ea √ 8464.1307 Opening mechanism for panel insert CPC-line 61-202 as of 12/99 152.621 ea 8470.1003 Door cpl. C-line 101 as of 05/93 7025.421 ea 8470.1011 Door cpl. C-line 101 *neutral* replaced by

8470.10031 ea 8470.1012 Door cpl. C-line 61 *left hinged* as of 05/93 5919.801 ea 8470.1013 Door cpl. C-line 101 *left hinged* as of 05/93 6779.201 ea 8470.1020 Door cpl. C-line 61 *left hinged* replaced by

8470.10121 ea 8470.1034 Door cpl. C-line 101 *HP* replaced by

8470.10031 ea √ 8470.1300 Door cpl. CPC-line 61 as of 06/97 1508.621 ea √ 8470.1301 Door cpl. CPC-line 101 as of 06/97 1760.261 ea √ 8470.1302 Door cpl. CPC-line 102 as of 06/97 2285.091 ea √ 8470.1303 Door cpl. CPC-line 61 *left hinged* as of 06/97 1731.941 ea √ 8470.1304 Door cpl. CPC-line 101 *left hinged* as of 06/97 1923.341 ea √ 8470.1305 Door cpl. CPC-line 102 *left hinged* as of 06/97 2150.431 ea 8470.1306 Door cpl. CPC-line 61 as of 06/97 Price on request1 ea √ 8470.1309 Door cpl. CPC-line 61 *left hinged* as of 06/97 Price on request1 ea √ 8470.1320 Door cpl. with safety lock CPC-line 102 as of 06/97 2486.401 ea 8470.5001 Door cpl. C-line 201 as of 05/93 4385.681 ea 8470.5009 Door cpl. C-line 201 *neutral* replaced by

8470.50011 ea √ 8470.5100 Door cpl. CPC-line 201 as of 06/97 4070.98

of 188



1 ea √ 8470.5101 Door cpl CPC-line 202 as of 06/97 4279.601 ea √ 8470.5111 Door cpl., prison version CPC-line 201 as of 06/1997 Price on request1 ea √ 8470.5112 Door cpl., prison version CPC-line 202 as of 06/1997 3782.201 ea 8474.1001 Lock for door-handle C-line 61/101 as of 05/93 179.381 ea 8474.1005 External glass pane C-line 61 replaced by

8474.10411 ea 8474.1008 Plug-in below for door C-line 61/101 as of 05/93 128.381 ea 8474.1009 Upper lid door, hinge side C-line 61/101 as of 05/1993 83.021 ea 8474.1010 Lower lid door, hinge side C-line 61/101 as of 05/93 20.171 ea 8474.1014 Door drip collector C-line 61/101 as of 05/93 738.071 ea 8474.1016 External glass pane C-line 101 replaced by

8474.10421 ea 8474.1019 Lock unit for door C-line 102/201/202 replaced by

8474.14101 ea 8474.1020 External glass pane C-line 201 replaced by

8474.10431 ea 8474.1023 Bolt cpl C-line 201/202 as of 05/93 431.871 ea 8474.1024 Bolt cpl C-line 201/202 as of 05/93 Price on request1 ea 8474.1026 Upper lid for door C-line 102/201/202 as of 05/93 up to 05/97 186.711 ea 8474.1027 Upper lid door lock side C-line 102/201/202 65.351 ea 8474.1031 External glass pane C-line 202 replaced by

8474.10521 ea 8474.1036 Door lock C-line 61/101 *left hinged* as of 05/93 177.531 ea 8474.1037 External glass pane C-line 61 *KR* replaced by

8474.10411 ea 8474.1038 External glass pane C-line 101 *KR* replaced by

8474.10421 ea 8474.1039 External glass pane C-line 201 *KR* replaced by

8474.10431 ea 8474.1041 External glass pane C-line 61 *neutral* as of 05/93 1358.851 ea 8474.1042 External glass pane C-line 101 *neutral* as of 05/93 1521.771 ea 8474.1043 External glass pane C-line 201 *neutral* as of 05/93 2016.021 ea 8474.1049 External glass pane C-line 101 *FR* replaced by

8474.10421 ea 8474.1050 External glass pane C-line 201 *FR* replaced by

8474.10431 ea 8474.1051 External glass pane C-line 202 *FR* replaced by

8474.10521 ea 8474.1052 External glass pane C-line 202 *neutral* as of 05/93 2210.121 ea 8474.1055 Door drip collector C-line 61/101 *left hinged* as of 05/93 Price on request1 ea 8474.1057 External glass pane C-line 61 *KR* *left hinged* as of 05/93 Price on request1 ea 8474.1064 External glass pane C-line 61 *HP* replaced by

8474.10411 ea 8474.1065 External glass pane C-line 101 *HP* replaced by



8474.10521 ea 8474.1084 Door drip collector C-line 102 as of 09/95 273.641 ea 8474.1085 Door drip collector welded C-line 102 replaced by

8474.10841 ea √ 8474.1300 Door lock CPC-line 61-102 as of 06/1997 164.44

of 188



1 ea √ 8474.1304 Door lock CPC-line 61-102 *left hinged* as of 06/97 543.631 ea √ 8474.1308 Sriking plate for door CPC-line 201 as of 06/97 Price on request1 ea 8474.1310 Fixing device below for glass pane CPC-line 201 as of 06/97 143.111 ea √ 8474.1311 Holding plate for internal glass pane CPC-line 201/202 as of 06/1997 112.561 ea √ 8474.1312 Sriking plate for door CPC-line 202 as of 06/97 Price on request1 ea √ 8474.1317 Water stop for door drip tray CPC-line 61-102 as of 06/97 117.501 ea 8474.1318 Inner glass pane CPC-line 201 as of 06/1997 1558.241 ea 8474.1319 Inner glass pane CPC-line 202 as of 06/1997 1393.191 ea 8474.1320 Outer door tray with glass pane CPC-line 201 as of 06/97 801.151 ea 8474.1321 Outer door tray with glass pane CPC-line 202 replaced by

8470.51011 ea 8474.1330 Outer door tray with glass pane CPC-line 61 replaced by

8470.13001 ea 8474.1331 Outer door tray with glass pane CPC-line 101 replaced by

8470.13011 ea 8474.1332 Outer door tray with glass pane CPC-line 102 as of 06/97 622.621 ea 8474.1336 Inner glass pane CPC-line 61 as of 06/1997 516.001 ea 8474.1337 Inner glass pane CPC-line 101 as of 06/1997 632.311 ea 8474.1338 Inner glass pane CPC-line 102 as of 06/1997 766.191 ea 8474.1339 Inner glass pane CPC-line 61 *left hinged* as of 06/1997 606.291 ea 8474.1340 Inner glass pane CPC-line 101 *left hinged* as of 06/1997 603.631 ea 8474.1341 Inner glass pane CPC-line 102 *left hinged* as of 06/1997 646.451 ea √ 8474.1348 2-step door lock CPC-line 61-102 as of 06/97 433.891 ea √ 8474.1352 2-step door lock CPC-line 61-102 *left hinged* as of 06/1997 392.401 ea 8474.1372 Inner glass pane CPC-line 102 replaced by

8474.13381 ea 8474.1373 Inner glass pane CPC-line 102 *left hinged* replaced by

8474.13411 ea √ 8474.1377 Door drip collector CPC-line 61/101 as of 10/98 161.561 ea √ 8474.1379 Door drip collector CPC-line 102 as of 06/97 320.561 ea 8474.1380 Door drip collector CPC-line 61/101 *left hinged* replaced by

8474.13771 ea √ 8474.1381 Door drip collector CPC-line 61/101 *left hinged* as of 06/97 Price on request1 ea √ 8474.1383 Door drip collector CPC-line 102 *left hinged* as of 06/97 Price on request1 ea √ 8474.1410 Door lock C-/CPC-/SCC Line 201/202 as of 10/1993 up to

11/2009433.86

1 ea 8505.0104 Air baffle holder top Classic CD/CM 6 804.301 ea 8506.0100 Holder for gasket transport trolley Classic CD/CM 201 Price on request1 ea 8506.0101 Gasket holder welded Classic CD/CM 20 Price on request1 ea 8506.0102 Gasket holder welded cpl. Classic CD/CM 20 *FR* 109.871 ea 8506.0103 Motor shaft gasket mounting support Classic 20 75.101 ea 8506.0104 Motor shaft gasket mounting support Classic 6-201/CPC 61-202 as

of 10/1989 up to 02/199935.42

1 ea 8514.1012 Holding bolt for rail C-line 61/101/102 as of 05/93 26.741 ea 8514.1013 Holding bolt front right for rail C-line 61/101/102 as of 05/93 245.981 ea 8514.1016 Interior lamp cpl. C-line, CPC as of 05/93 134.681 ea √ 8514.1017 Gasket frame for interior light C-line/CPC-line 61-202 as of 05/93 77.601 ea √ 8514.1018 Reflector for interior light C-line/CPC-line 61-202 as of 05/1993 55.741 ea 8514.1021 Stopper for air baffle C-line 201/202 as of 05/93 up to 05/97 Price on request1 ea 8514.1024 Rail right HGW C-line 61/101 as of 05/93 97.85

of 188



1 ea 8514.1025 HGW stopper for oven rack rail right C-line 61/101 as of 05/93 78.261 ea 8514.1032 Motor mounting bracket C-line 102/202 as of 05/93 Price on request1 ea √ 8514.1034 Gasket frame with glass and gaskets C-line/CPC-line 61-202 as of

05/93129.68

1 ea 8514.1038 Door catch C-line 102/201/202 as of 05/93 166.541 ea 8514.1064 Stopper for air baffle C-line 61-202 as of 05/93 260.211 ea 8514.1084 Air baffle dividing plate C-line 202 as of 01/96 Price on request1 ea 8514.1207 Rail left C-line 102 replaced by

8514.12131 ea 8514.1300 Locating bolt bottom f.hinged rack CPC-line 61/101/102 as of

06/19977.18

1 ea 8514.1301 Locating bolt top f.hinged rack CPC-line 61/101/102 as of 06/1997 54.281 ea √ 8514.1305 Door mounting support top CPC-line 102 as of 06/97 Price on request1 ea √ 8514.1307 Door catch CPC-/SCC line 201/202 as of 06/1997 up to 11/2009 221.041 ea 8514.1332 Motor fixing plate CPC/CM gas Price on request1 ea 8514.1339 Motor shaft gasket mounting support CPC-line 61-202 as of 02/99 13.301 ea √ 8514.1342 Measuring tube long CPC-line CPC as of 02/99 69.401 ea √ 8514.1343 Gasket flange CPC-line 61-202 as of 02/99 26.091 ea √ 8514.1346 Rotating nozzle for CleanJet CPC-line CPC 61-202 as of 03/00 444.221 ea √ 8514.1348 Reed contact kit for CleanJet CPC-line 61/101 as of 03/00 163.671 ea 8514.1350 Water coupling cpl. f. CleanJet CPC-line 61 as of 03/00 613.241 ea 8516.1011 Air baffle top C-line CCM/CCC 201 replaced by

8516.10641 ea 8516.1015 Air baffle bottom C-line CCM/CCC 201 replaced by

8516.10631 ea 8516.1024 Air baffle C-line CCM/CCC 201 replaced by

8516.10681 ea 8516.1029 Air baffle C-line CCD 61 replaced by

8516.10671 ea 8516.1032 Air baffle C-line CCD 101 replaced by

8516.10681 ea 8516.1035 Air baffle top C-line CCD 201 up to 03/96 Price on request1 ea 8516.1038 Air baffle top C-line CCD 202 up to 03/96 Price on request1 ea 8516.1067 Air baffle C-line 61 as of 02/96 Price on request1 ea 8516.1069 Air baffle top C-line CCD 201 as of 04/96 Price on request1 ea 8516.1206 Air baffle C-line 102 60Hz as of 09/95 Price on request1 ea 8516.1300 Air baffle CPC-line 61 replaced by

8516.13281 ea 8516.1301 Air baffle CPC-line 101 replaced by

8516.13361 ea 8516.1303 Air baffle CPC-line 201 as of 06/97 2460.361 ea 8516.1305 Air flow ring for air baffle CPC-line 61/101/201 50Hz as of 06/97 41.901 ea 8516.1306 Air flow ring for air baffle CPC-line 102/202 50Hz as of 06/97 411.951 ea 8516.1321 Air baffle CPC-line 201/G *Japan* 60Hz as of 10/97 1121.481 ea 8516.1326 Air baffle CPC-line 61 60Hz as of 06/97 Price on request1 ea 8516.1328 Air baffle CPC-line CM 61/G 50/60 Hz as of 02/99 352.351 ea 8516.1329 Air baffle CPC-line 101 as of 02/99 375.521 ea 8516.1332 Air baffle CPC-line 201 as of 02/99 508.911 ea 8516.1334 Air baffle CPC-line, CPC 61 as of 02/1999 578.281 ea 8516.1336 Air baffle CPC-line 101 as of 02/99 617.211 ea 8516.1337 Air flow ring for air baffle CPC-line CPC 61 60Hz as of 02/99 Price on request

of 188



1 ea 8516.1338 Air flow ring for air baffle CPC-line CPC 102/202 50/60Hz as of 02/99

779.01

1 ea 8516.1339 Air flow ring for air baffle CPC-line CD/CM 102/202 60Hz as of 02/99

89.00

1 ea 8516.1340 Air baffle CPC-line CPC 102 50Hz/E + 50-60Hz/G as of 02/99 1373.721 ea 8516.1342 Air baffle CPC-line CPC 201 as of 02/99 789.441 ea 8516.1343 Air baffle CPC-line 102 as of 02/99 974.321 ea 8516.1344 Air baffle CPC-line 202 as of 02/99 1666.581 ea 8516.1348 Air baffle CPC-line CPC 201/G 50Hz as of 06/97 up to 12/00 927.111 ea 8516.1349 Air baffle CPC-line CPC 201/G 60Hz + Japan as of 02/99 5.151 ea 8516.1350 Air baffle CPC-line, CD/CM 201 as of 02/1999 836.281 ea 8516.1352 Air baffle CPC-line CM 201/G 60Hz as of 02/99 837.391 ea 8516.1355 Air baffle CPC-line, CD/CM 61 50Hz as of 02/1999 383.631 ea 8516.1357 Air baffle CPC-line CD/CM 101 50/60Hz as of 02/99 487.561 ea 8516.1358 Air baffle CPC line CD/CM 102 50Hz as of 02/99 1211.491 ea 8516.1365 Air baffle CPC-line CPC 202/G 60Hz as of 12/99 2616.081 ea 8519.1002 Flame funnel with base plate cpl Classic CM 201/G Price on request1 ea 8600.2100 Cover for handshower Classic CM 101/G Price on request1 ea 8610.0010 Door switch cpl. Classic 6/101 Price on request1 ea 8610.0900 Mounting plate for mode switch Classic *Krefft* 60.361 ea 8612.0101 Control nozzle Classic 6 124.381 ea 8612.0102 Control nozzle Classic 101/201 99.341 ea 8612.0104 Control nozzle Classic 6/201 Price on request1 ea 8612.0110 Control nozzle Classic 6/201 as of 04/91 442.931 ea 8612.0111 Control nozzle Classic 101/20 as of 04/91 315.521 ea 8612.0113 Gas nozzle 8.8l/min CPC/CM 61-201/G as of 06/1997 55.491 ea 8612.0114 Nozzle 9.7l/min(29mbar) CPC-line 61-201G as of 06/97 55.491 ea 8612.0115 Gas nozzle 14,2l/min (29mbar) CPC/CM 61-201/G as of 10/1997 55.491 ea 8612.0117 Gas nozzle 20.6l/min CPC/CM 61-201/G as of 06/1997 57.071 ea 8612.0119 Gas nozzle 30.7l/min CPC-line CPC/CM/ 61-201/G as of 10/1997 138.311 ea 8612.0120 Gas nozzle 44,3 l/min CPC/CM 61-201/G as of 10/1997 91.701 ea 8612.0122 Gas nozzle 20.2 l/min (29mbar) CPC-line CPC/CM/ 61-201/G as of

10/97235.21

1 ea 8612.0124 Gas nozzle 38.1l/min CPC-line 61-201G as of 10/1997 55.491 kit 8621.0100 Fitting set water connection Classic CC6/101 370.231 ea 8630.0101 Holder 2 welded for hand shower Classic CD/CM 51.701 ea 8630.0103 Bow welded for hand shower Classic CD/CM 30.671 ea 8630.0105 Holder 2 cpl. for hand shower Classic CD/CM 154.921 ea 8630.0109 T-fitting cpl. for handshower Classic CD/CM 89.321 ea 8630.0120 Holder 2 cpl for handshower Classic CD/CM 71.401 ea 8655.1000 Hand shower roll guide Classic CM 201/G replaced by

8655.10011 ea 8655.1001 Hand shower roll guide Classic CM 201/G 1210.661 ea 8655.1007 Hand shower roll guide Classic CM 201/G UL replaced by

8655.10011 ea 8655.2000 Hand shower roll guide C-line 61/101 as of 05/1993 up to 04/1995 1211.671 ea 8655.2003 Hand shower roll guide C-line 61/101 UL up to 04/95 replaced by

8655.20001 ea 8655.2005 Holding plate hand shower spring as of 02/94 40.731 ea 8655.2006 Hand shower roll guide C-line 61/101 as of 04/1995 1104.71

of 188



1 ea 8655.2007 Hand shower roll guide C-line 61/101 UL replaced by 8655.2006

1 ea 8655.2009 Hand shower roll guide C-line 102 as of 09/1995 1087.581 ea 8655.2020 Hand shower roll guide CPC-line 201/202 replaced by

8655.2020P1 ea √ 8655.2020P Hand shower roll guide CPC-line 61/101/102/201/202 as of

06/1997551.63

1 ea 8655.2021 Hand shower roll guide CPC-line 61/101/102 replaced by 8655.2020P

1 ea 8655.2022 Hose guide for handshower CPC-line 201/202 replaced by 2039.0368

1 ea √ 8655.2100 CleanJet cleaning arm 61 CPC-line as of 03/00 582.711 ea √ 8655.2101 CleanJet cleaning arm 101-202 CPC-line as of 03/00 600.451 ea 8655.3000 Hand shower roll guide C-line 201 as of 05/1993 1036.961 ea 8655.3005 Hand shower roll guide C-line 201 as of 5/93 replaced by

8655.30001 ea 8655.5000 Hand shower roll guide Classic CM 101/G as of 04/1991 930.411 ea 8655.5002 Hand shower roll guide Classic CM 101/G as of 1/93 replaced by

8655.50001 ea 8655.5003 Hand shower roll guide Classic CM 62/G replaced by

8655.50011 ea 8664.1001 Fixing device f. water distribution unit C line 201/202 as of 05/93 11.601 ea 8664.1007 Water distribution unit C-line 61-202 as of 05/93 49.661 ea 8664.1018 Bolting plate for foot C-line 201/202 as of 05/93 20.401 ea 8664.1025 Treated water manifold C-line 61-202 as of 05/93 112.101 ea 8664.1027 Treated water connection C-line 201/202 as of 05/93 89.721 ea 8664.1211 Holding bracket for water manifold C-line 61/101 replaced by

8664.12501 ea 8664.1230 Treated water connection C-line 61/101 as of 05/95 333.071 ea 8664.1264 Treated water connection C-line 102 as of 09/95 236.811 ea 8664.1300 T-fitting handshower connection CPC-line 61-202 as of 06/1997 15.141 ea 8664.1301 T-fitting water connection CPC/CM/CD 61-202, SCC/CM 61-202 replaced by

8664.1301S1 ea √ 8664.1301S T-fitting water connection CPC/CM/CD 61-202, SCC/CM 61-202 as

of 06/199728.43

1 ea √ 8664.1344 Distribution cpl. for CleanJet CPC-line 101E as of 10/99 166.921 ea √ 8664.1347 Fixing device for CleanJet pump CPC-line CPC 61-102 as of 03/00 233.171 ea √ 8664.1354 Container f. CleanJet CPC-line CPC 61/101/102 as of 03/00 179.471 ea √ 8664.1364 Hose set f. CleanJet CPC-line CPC 102 as of 03/00 53.801 ea √ 8664.1368 ClenJet hose set CPC-line CPC 201/202 E/G as of 10/99 297.961 ea 8664.1369 Distribution manifold for CleanJet CPC-line CPC 201/202 replaced by

8664.13851 ea 8664.1384 Threaded elbow joint G3/4" for CleanJet CPC-line CPC 201/202 replaced by

8664.13851 ea √ 8664.1385 Water distribution CPC-line CPC 201/202 as of 03/00 120.641 ea 8666.1005 Quenching chamber welded Classic CM 201/G 1616.491 ea 8666.1012 Control nozzle Classic CM 201/G 101.031 ea 8666.1013 Quenching nozzle below C-line replaced by

8666.10211 ea 8666.1014 Quenching nozzle interior cabinet C-line replaced by

8666.10211 ea 8666.1021 Control nozzle 1.7l/min C-line 101/201 as of 08/93 115.40

of 188



1 ea 8666.1044 Control nozzle 0.75l/min C-line as of 05/93 153.881 ea 8666.1045 Control nozzle 2.3l/min C-line 201 as of 08/93 182.601 ea 8666.1048 Control nozzle 1.7l/min C-line 61 as of 05/93 Price on request1 ea 8666.1049 Control nozzle 2.3l/min C-line 101 as of 05/93 11.561 ea 8666.1082 Flap for drain outlet C-line 61-202 as of 05/93 38.411 ea 8666.1200 Overflow chamber C-line 61/101 replaced by

8666.12211 ea √ 8666.1201 Flange control nozzle C line 61-102 CPC line 201/202 as of 06/97 100.081 ea 8666.1203 Control nozzle D1 C-line CCM/CCC 101 as of 05/95 120.141 ea 8666.1204 Quenching nozzle front C-line CCM/CCC 61/101 as of 05/95 97.541 ea 8666.1205 Revision flange C-line CCM/CCC 61/101 as of 05/95 39.701 ea 8666.1206 Control nozzle D1 C-line CCM/CCC 61 as of 05/95 119.041 ea 8666.1221 Overflow box with flap C-line 61/101/102 as of 05/95 125.401 ea 8666.1224 Control nozzle D1 C-line 102 as of 09/95 175.181 ea 8666.1226 Control nozzle D2 C-line 102 as of 09/95 137.271 ea √ 8666.1316 Flange quenching chamber CPC-line 201/202 as of 06/97 66.251 ea √ 8666.1318 Flange quenching chamber CPC-line 61-102 as of 06/1997 86.001 ea 8666.1325 Cross bar for flange quenching chamber CPC-line 61-202 as of 06/97 11.081 ea 8666.1339 Quenching chamber CPC-line CD/CPC 202 as of 06/97 1388.481 ea 8668.1037 Softwater supply kpl. Classic CM 201G as of 01/1993 Price on request1 ea √ 8668.1300 Hot air heat exchanger CPC/CM 61/G as of 10/1997 949.901 ea √ 8668.1301 Hot air heat exchanger CPC/CM 101/G as of 10/1997 1128.471 ea √ 8668.1304 Exhaust pipe CPC-line CPC/CM 61/G as of 10/97 113.441 ea √ 8668.1306 Exhaust pipe CPC-line 101/102/201/G as of 10/1997 123.841 ea 8668.1307 Blower connection steam without nozzle CPC-line CPC/CM 61/G replaced by

8668.13471 ea √ 8668.1308 Blower connection steam without nozzle CPC-line CPC/CM 101/G as

of 10/97181.84

1 ea 8668.1310 Blower connection hot air without nozzle CPC-line CPC/CM 61-201/G


1 ea √ 8668.1313 Hot air burner CPC-line 61-202/G as of 10/1997 270.001 ea √ 8668.1315 Burner pipe *Steam* CPC-line 61-202/G as of 10/1997 216.001 ea √ 8668.1332 Blower connection hot air without nozzle CPC-line CPC/CM 201/G as

of 10/97493.53

1 ea √ 8668.1333 Hot air heat exchanger (upper) CPC/CM 201/G as of 10/1997 1087.921 ea √ 8668.1334 Hot air heat exchanger below CPC/CM 201/G as of 10/1997 1131.341 ea √ 8668.1336 Hot air heat exchanger 1 CPC-line 102/G as of 10/1997 918.991 ea √ 8668.1337 Hot air heat exchanger 2 CPC-line 102/G as of 10/1997 822.091 ea √ 8668.1338 Fixing bracket diff.press.switch hot air CPC-line 61/G as of 08/98 33.671 ea √ 8668.1339 Fixing bracket diff.press.switch steam CPC-line 61/101/G as of

08/9830.83

1 ea √ 8668.1340 Flange, air intake fitting hot air CPC-line 61/101/201G as of 10/1997

168.23

1 ea √ 8668.1341 Flange, bottom f. air hose CPC-line 61/101/G as of 10/97 15.661 ea √ 8668.1344 Flange steam generator CPC-line 102/G as of 02/98 35.271 ea √ 8668.1345 Mounting angle for air hose CPC-line 61/101/G Nachrüstsatz as of

10/97189.70

1 ea √ 8668.1346 Connecting flange for measuring disc CPC-line 61-202/G as of 02/99 248.181 ea √ 8668.1347 Blower connection steam for meas. disc CPC-line 61/101/G as of

02/1999236.27

1 ea √ 8668.1354 Exhaust pipe CPC-line 202/G as of 12/1999 Price on request

of 188



1 ea √ 8668.1355 Blower connection short CPC-line CPC/CM 202/G as of 12/99 364.381 ea √ 8668.1356 Blower connection long CPC-line CPC/CM 202/G as of 12/99 367.231 ea √ 8668.1358 Connecting flange for measuring disc CPC-line 202/G *Hot air* as of

12/99148.85

1 ea √ 8668.1361 Blower connection welded CPC-line 61/101/G *Steam* as of 12/00 223.201 ea √ 8668.1362 Blower connection CPC-line CPC/CM 102/201/G as of 12/00 340.071 ea √ 8668.1365 Blower connection CPC-line 61-201/G *Hot air* as of 12/00 534.481 ea √ 8668.1366 Blower connection hot air without nozzle CPC-line 202/G as of

01/2001214.46

1 ea 8668.1372 Separation plate f.air intake CPC-line 61/101/G as of 07/99 up to 06/02

33.65

1 ea √ 8673.1006 Steam burner CPC-line 61/G *NL* as of 06/2001 259.421 ea √ 8673.1007 Steam burner CPC-line 101/G *NL* as of 08/2001 Price on request1 ea √ 8673.1008 Hot air burner CPC-line 101/201/G *NL* as of 08/2001 Price on request1 ea 8680.1004 Steering pole unit C-line CCM/CCC 61/101/201 as of 05/93 24.191 ea 8680.1006 Sensor motor C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/93 1356.731 ea 8680.1008 Condensation filter C-line 61-202 as of 05/93 199.031 ea 8680.1009 Flap housing cpl. with motor C-line CCM/CCC 61-202 as of 05/93 637.271 ea 8680.1010 Flap housing cpl with motor C-line CCM/CCC 202 as of 05/93 688.741 ea 8680.1013 Slider unit C-line CCM/CCC 202 replaced by

8680.10201 ea 8680.1016 Holder below for condensation filter C-line CCM/CCC 61-202 as of

05/93101.72

1 ea 8680.1017 Stopper for humididy valve motor C-line 61-202 as of 05/93 up to 05/95

6.97

1 ea 8680.1018 Pressure sensor unit C-line 61-202 replaced by 3017.1001

1 ea 8680.1019 Holding bracket for pressure sensor C-line 61-202 as of 05/93 Price on request1 ea 8680.1021 Slider rod cpl C-line 61-201 as of 05/93 102.771 ea 8680.1200 Bracket for humidity control C-line 61/101 as of 05/95 346.681 ea 8680.1201 Holding bracket safety valve C-line 61/101 as of 05/95 92.501 ea 8680.1300 Humidity control syphon CPC-line CPC 61 as of 06/97 up to 02/99 70.181 ea 8680.1301 Humidity control syphon CPC-line CPC 101 as of 06/97 up to 02/99 74.221 ea 8680.1302 Humidity control syphon CPC-line CPC 102 as of 06/97 up to 02/99 78.371 ea 8680.1303 Humidity control syphon CPC-line CPC 201 as of 06/97 up to 02/99 71.961 ea 8680.1304 Humidity control syphon CPC-line CPC 202 as of 06/97 up to 02/99 78.141 ea 8680.1306 Humidity control syphon CPC-Line CPC 101/G as of 10/97 up to


1 ea 8680.1307 Humidity control syphon CPC-line CPC 102/G as of 06/97 up to 02/99

73.02

1 ea 8680.1311 Hose set f. humidity control CPC-line 61-202/E + 102-202/G as of 02/1999

36.78

1 ea 8680.1312 Hose set f. humidity control CPC-line 61/G as of 02/1999 37.801 ea 8680.1313 Humidity control hose set CPC-line 101/G as of 02/1999 39.741 ea 87.00.000 Control panel insert with overlay SCC-line SCC 61-202 *RA* as of

04/2004697.09

1 ea 87.00.001 Control panel insert with overlay SCC-line CM 61-202 *RA* as of 04/04

657.63

1 ea 87.00.002 Control panel insert with overlay SCC-line SCC 61-202/G *RA* replaced by 87.00.000

1 ea 87.00.003 Control panel insert with overlay SCC-line CM 61-202/G *RA* replaced by 87.00.001

of 188



1 ea 87.00.006 Retrofit kit interface RS232 SCC line 61-102 as of 04/04 19.491 ea √ 87.00.007 Retrofit kit interface RS232 SCC line 201-202 as of 04/04 21.971 ea 87.00.008 Memory-Stick kit incl. USB cable SCC line SCC as of 04/2004 76,21**1 ea 87.00.010 Memory-Stick Standard SCC line SCC as of 04/2004 30,79**1 ea √ 87.00.016 Retrofit kit hand shower SCC line CM 61/101/E as of 04/2004 425.981 ea √ 87.00.034 Installation Kit Ultravent 61/101 Relais control as of 04/2004 up to

10/2006745.29

1 ea 87.00.036 Retrofit kit hand shower SCC Linie CM 62/102/E as of 04/2004 413.271 ea 87.00.037 Memory-Stick kit incl. USB cable SCC line CM as of 04/04 158,53**1 ea 87.00.039 External memory flashed SCC line as of 04/2004 39.481 ea 87.00.043 Conversion kit core probe Sousvide SCC line SCC 61-102 replaced by

87.01.2641 ea 87.00.044 Conversion kit core probe Sousvide SCC line SCC 201/202 replaced by

87.01.2651 ea √ 87.00.054 Burner hot air kit SCC line 101/201G as of 04/2004 425.511 ea √ 87.00.055 Burner hot air kit SCC line 102/202G as of 04/2004 522.391 ea √ 87.00.056 Burner hot air kit SCC line 62G as of 04/2004 477.371 ea √ 87.00.057 Burner hot air kit SCC line 61G as of 04/2004 435.721 ea √ 87.00.058 Thermocouple quenching *B2* SCC line as of 04/2004 75.681 ea √ 87.00.065 Repair kit bulb socket SCC, SCC_WE line 61-202 as of 04/2004 50.651 ea √ 87.00.066 Vent cover w. spacer ring as of 04/2004 56.061 ea 87.00.067 Conversion kit core temp. locating device SCC-line as of 04/2004 up

to 08/200432.24

1 ea 87.00.068 Kit locating device CT sensor SCC-l.201/202 Fit.instr. 06/2004 as of 04/04 up to 09/04

20.78

1 ea 87.00.075 Air baffle cpl. SCC line, SCC 61/E *Pan&Co* *Service* as of 04/2004 751.711 ea √ 87.00.076 Retrofit kit interface Ethernet SCC line SCC 61-202 as of 04/2004 377.451 ea 87.00.077 Fixing bracket kit for interior glass pane SCC-line 61-202 as of

04/200410.46

1 ea √ 87.00.090 Retrofit kit drip collector f. quenching box SCC line 61-102 as of 04/04

186.55

1 ea √ 87.00.092 Retrofit kit isolating transformer SCC line 61-102/G 180VA as of 04/04

507.17

1 ea √ 87.00.093 Retrofit kit isolating transformer SCC line 201/202/G 320VA as of 04/04

395.20

1 ea 87.00.095 Retrofit kit safety door latch SCC Line 201/202 as of 04/2004 311.791 ea √ 87.00.096 Conversion kit meat probe sensor SCC Line,SCC 201-202 as of

04/2004 up to 08/2005206.90

1 ea √ 87.00.097 Conversion kit meat probe sensor SCC Line, CM 201-202 as of 04/2004 up to 08/2005

156.02

1 ea 87.00.101 Air baffle complete SCC line, SCC 101/G as of 04/04 553.841 ea 87.00.102 Air baffle complete SCC line, SCC202E *Service* as of 08/2005 2349.511 ea 87.00.115 Air baffle cpl. SCC line, CM202/G *Service* as of 04/04 up to 07/05 1676.721 ea 87.00.116 Air baffle cpl. SCC line, CM202/G *Service* as of 08/05 1607.921 ea 87.00.117 Air baffle cpl. SCC line, SCC202/G *Service* as of 04/04 up to 07/05 2123.041 ea 87.00.118 Air baffle cpl. SCC line, SCC202/G *Service* as of 08/05 2071.471 ea 87.00.119 Air baffle cpl. SCC line, CM202/E *Service* as of 04/04 up to 07/05 2745.481 ea 87.00.120 Air baffle cpl. SCC line, CM202/E *Service* as of 08/05 2693.901 ea 87.00.121 Air baffle cpl. SCC line, SCC202/E *Service* as of 04/04 up to 07/05 2226.871 ea 87.00.122 Air baffle cpl. SCC line, CM201/E *Service* as of 04/04 up to 07/05 2119.391 ea 87.00.123 Air baffle cpl. SCC line, CM201/E *Service* as of 08/05 1848.85

of 188



1 ea 87.00.124 Air baffle cpl. SCC line, SCC201/E *Service* as of 04/2004 up to 07/2005

2292.73

1 ea 87.00.125 Air baffle cpl. SCC line, SCC201/E *Service* as of 08/2005 1845.721 ea 87.00.126 Air baffle cpl. SCC line, CM201/G *Service* as of 04/04 up to 11/05 1803.201 ea 87.00.127 Air baffle cpl. SCC line, CM201/G *Service* as of 12/05 1331.111 ea 87.00.129 Air baffle cpl. SCC line, SCC201/G *Service* as of 12/2005 2398.811 ea 87.00.130 Air baffle complete SCC line, SCC 61G as of 04/04 529.691 ea 87.00.131 Air baffle SCC line SCC 101/E as of 04/04 1154.301 ea 87.00.132 Retrofit kit surge guard SCC line 101/G as of 04/2004 10.461 ea 87.00.133 Retrofit kit surge guard SCC line 61E/G as of 04/2004 12.411 ea √ 87.00.134 Retrofit kit Energy_opt. SCC SCC line SCC 61-202E as of 12/2005 458.921 ea 87.00.135 Retrofit kit Energy_opt. CM SCC line CM 61-202E as of 12/2005 584.011 ea 87.00.136 Conversion kit buzzer CPC, CM / SCC, CM 61-202 12V as of 06/1997 21.971 ea √ 87.00.137 Conversion kit trolly sealing SCC line, 201 as of 04/2004 254.531 ea √ 87.00.138 Conversion kit trolly sealing SCC line, 202 as of 04/2004 274.251 ea √ 87.00.139 Conversion kit CM-PCB SCC line, CM61-202 as of 04/04 up to

01/06759.03

1 ea 87.00.140 Air baffle cpl. SCC line, CM 61G *Service* as of 04/04 626.111 ea 87.00.141 Air baffle cpl. SCC line, CM 62/E+G *Service* as of 04/2004 763.541 ea 87.00.142 Air baffle cpl. SCC line, CM 101/E *Service* as of 04/04 1124.151 ea 87.00.143 Air baffle cpl. SCC line, CM 102/E+G *Service* as of 04/04 1445.731 ea 87.00.144 Air baffle cpl. SCC line, CM 101/G *Service* as of 04/04 638.851 ea 87.00.145 Air baffle cpl. SCC line, SCC 62/E+G *Service* as of 04/04 684.661 ea 87.00.146 Air baffle cpl. SCC line, SCC 102/E+G *Service* as of 04/04 1294.871 ea 87.00.148 Air baffle cpl. SCC line, SCC 201/G *NA* *Service* as of 04/04 2390.451 ea 87.00.150 Air baffle cpl. SCC line, SCC 101/E *Pan&Co* *Service* as of 04/04 1087.911 ea 87.00.151 Retrofit kit pow.sup. unit/UltraVent SCC line/E as of 04/04 67.161 ea 87.00.166 Collecting pan 720mm Mobile oven rack 202 *Service* 453.011 ea 87.00.179 E-Control box cpl. UltraVent SCC line as of 04/2004 949.781 ea √ 87.00.185 Retrofit kit sealing clima valve duo SCC-Line 61-102 as of 04/04 30.401 ea 87.00.186 Cover clima valve CombiDuo SCC-Line replaced by

87.00.1851 ea 87.00.187 Air baffle complete SCC line, SCC 61E *Service* as of 04/04 471.511 ea 87.00.188 Air baffle cpl. SCC line, CM 61E *Service* as of 04/2004 979.041 ea 87.00.189 Retrofit kit Removing Core temp. sensor SCC line 6.201 ea 87.00.190 Retrofit kit locking air baffle to divider plate SCC line 202G as of

04/0414.83

1 ea √ 87.00.191 External memory *neutral* SCC line 61-202 36.161 ea √ 87.00.253 Retrofit kit, safety lock SCC line 201/202 as of 04/2007 262.411 ea 87.00.258 Air baffle cpl. SCC line, CM 202G *Service* as of 04/2007 1404.631 ea 87.00.259 Air baffle cpl. SCC line, SCC202/G *Service* as of 04/2007 1676.721 ea 87.00.260 Retrofit kit *Signal horn* 61-102 as of 04/2004 287.201 ea 87.00.261 Retrofit kit *Signal horn* 201/202 as of 04/2004 294.591 ea √ 87.00.266 Control unit cpl. Ultravent *USA* 1978.981 ea √ 87.00.274 Housing power connection box f. UltraVent SCC line 61/101 as of

11/2006378.91

1 ea 87.00.275 Retrofit kit add. air filter f. gas unit cpl. SCC, CM 101/G as of 04/2004 1112.751 ea 87.00.276 Retrofit kit add. air filter f. gas unit cpl SCC, CM 61/G as of 04/2004 1074.681 ea 87.00.277 Retrofit kit add. air filter f. gas unit cpl. 201/G SCC line 201/G as of


of 188



1 ea 87.00.279 Retrofit kit Safety temperature limiter 360°C SCC line 202E as of 04/2004

109.98

1 ea √ 87.00.281 Contactor-retrofit kit f. K1 CL09A300M6-M 208V60Hz Price on request1 ea 87.00.325 Conversion kit silicone hose humidity control SCC line, 61-202 replaced by

87.00.6301 ea 87.00.327 Venting extension for Service SCC line, SCC/CM 61/62/101/E as of

04/200478.84

1 ea 87.00.328 Venting extension for Service SCC line, SCC/CM 102/201/202/E as of 04/2004

137.75

1 ea 87.00.330 Repair kit moistening nozzle SCC, SCC_WE/G as of 04/2004 136.581 ea √ 87.00.333 Retrofit kit Teflon sliding rail, trolly 202 41.561 ea 87.00.341 UltraVent® USA Kit replaced by

87.00.4721 ea 87.00.343 Latching bolt for control panel as of 05/2008 18.301 ea √ 87.00.350 Door locking kit Ultravent *USA* 209.451 ea √ 87.00.352 Pump f. CareControl DPS 35 SCC line, SCC 61-102 as of 09/2008 113.751 ea √ 87.00.353 Pump f. CareControl DPS 35 SCC line, SCC 201/202 as of 09/2008 104.331 ea 87.00.364 Air baffle complete SCC line, SCC 61E *KAT* *Service* as of 04/2004 Price on request1 ea 87.00.366 Heating element with gasket SCC line 61/101 230V 9kW as of

04/2004136.37

1 ea 87.00.367 Heating element with gasket SCC line 62/102/201/202 230V 18kW Y as of 04/2004

244.93

1 ea 87.00.368 Heating element with gasket SCC line 61 208V 9kW Single-Phase as of 04/04

246.86

1 ea 87.00.369 Heating element with gasket SCC line 61 230V 9kW Single-Phase as of 04/04

277.13

1 ea √ 87.00.370 Heating element with gasket SCC line 61/101 208V 9kW as of 04/04 154.401 ea √ 87.00.371 Heating element with gasket SCC line 61/101 230V 9kW as of 04/04 160.361 ea √ 87.00.372 Heating element with gasket SCC line 61/101 255V 9kW as of 04/04 153.381 ea √ 87.00.373 Heating element with gasket SCC line 61/101 346V 9kW as of 04/04 438.931 ea √ 87.00.374 Heating element with gasket SCC line 62/102-201 208V 18kW as of

04/04276.58

1 ea √ 87.00.375 Heating element with gasket, delta SCC line 62/102-201 230V 18kW as of 04/04

278.21

1 ea √ 87.00.376 Heating element with gasket SCC line 62/102-202 255V 18kW as of 04/04

262.96

1 ea 87.00.377 Heating element with gasket SCC line 62/102-202 346V 18kW as of 04/04

185.30

1 ea √ 87.00.378 Heating element with gasket SCC Line 202 208V 18KW as of 04/04 367.031 ea √ 87.00.379 Heating element with gasket SCC Line 202 230V 18KW as of 04/04 373.791 ea 87.00.380 Heating element with gasket SCC line 62/102/201/202 230V 18kW replaced by

87.00.3671 ea 87.00.381 Heating element with gasket SCC line 61/101 230V 9kW replaced by

87.00.3661 ea 87.00.382 Heating element with gasket SCC Line 201 208V 22KW *Y* as of

04/2004184.88

1 ea 87.00.383 Heating assembly with gasket SCC line 101 230V 18kW ▲ as of 04/2004

710.94

1 ea 87.00.384 Heating assembly with gasket SCC line 61 230V 9kW ▲ as of 04/04 436.991 ea 87.00.385 Heating assembly with gasket SCC line 102/202 230V 30kW ▲ as of

04/04868.54

1 ea 87.00.386 Heating assembly with gasket SCC line 61 208V 9kW ▲ as of 04/04 414.691 ea 87.00.387 Heating assembly with gasket SCC line 61 255V 9kW Y as of 04/04 432.70

of 188



1 ea 87.00.388 Heating assembly with gasket SCC line 62 208V 20kW ▲ as of 04/04 657.451 ea 87.00.389 Heating assembly with gasket SCC line 62 255V 20kW Y as of 04/04 701.031 ea √ 87.00.390 Heating assembly with gasket SCC line 101 208V 18kW ▲ as of 04/04 649.811 ea 87.00.391 Heating assembly with gasket SCC line 101 255V 18kW Y as of

04/2004707.67

1 ea 87.00.392 Heating assembly with gasket SCC line 102/202 *UL* 208V 30kW ▲ as of 04/04

1033.11

1 ea 87.00.393 Heating assembly with gasket SCC line 102 255V 30kW Y as of 04/04 889.981 ea 87.00.394 Heating assembly with gasket SCC line 61 230V 9kW Y as of 04/04 389.161 ea 87.00.395 Heating assembly with gasket SCC line 62 230V 20kW Y as of

04/2004711.71

1 ea 87.00.396 Heating assembly with gasket SCC line 101 230V 18kW Y as of 04/2004

612.41

1 ea 87.00.397 Heating assembly with gasket SCC line 102, (202 up to 09/2008) 230V 30kW Y as of 04/04

1001.27

1 ea 87.00.398 Heating assembly with gasket SCC line 102 *UL* 208V 6kW ▲ as of 04/04

436.99

1 ea 87.00.399 Heating assembly with gasket SCC line 102 230V 6kW ▲ as of 04/04 311.591 ea 87.00.400 Heating assembly with gasket SCC line 102 230V 6kW Y as of 04/04 311.981 ea 87.00.401 Heating assembly with gasket SCC line 102 255V 6kW Y as of 04/04 311.981 ea 87.00.402 Heating assembly with gasket SCC line 61 *UL* 208V 9kW ▲ as of

04/04312.81

1 ea 87.00.403 Heating assembly with gasket SCC line 61 230V 9kW as of 04/2004 386.331 ea 87.00.404 Heating assembly with gasket SCC line 201 230V 18kW Y as of 04/04 687.931 ea 87.00.405 Heating assembly with gasket SCC line 201 255V 18kW Y as of

04/2004546.31


687.77


753.32

1 ea 87.00.408 Heating assembly with gasket SCC line 202 230V 30kW Y as of 05/2007

1089.77

1 ea 87.00.409 Heating assembly with gasket *KFC* SCC line 61 230V 9kW Y as of 04/2004

491.03

1 ea √ 87.00.411 Steam generator insolated *Service* SCC line 61G as of 04/2004 1527.371 ea √ 87.00.412 Steam generator insolated *Service* SCC line 62G as of 04/2004 1644.851 ea √ 87.00.413 Steam generator insolated *Service* SCC line 101G as of 04/2004 1849.021 ea √ 87.00.414 Steam generator insolated *Service* SCC line 102G as of 04/2004 2017.161 ea √ 87.00.415 Steam generator insolated *Service* SCC line 201G as of 04/2004 2111.431 ea √ 87.00.416 Steam generator insolated *Service* SCC line 202G as of 04/2004 2429.101 ea 87.00.417 Repair set shaft seal 01/2004 46.141 ea 87.00.420 Activated carbon filter set Ultravent EU 61/101 replaced by

87.00.4211 ea 87.00.421 Activated carbon filter set incl. door catch for 2-step lock Ultravent EU

61/101, SCC line 1738.00

1 ea 87.00.422 E-Control box Ultravent SCC line as of 04/2004 up to 10/2006 449.981 ea 87.00.423 Housing f. Cleaning pump SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 149.481 ea 87.00.424 Housing f. Cleaning pump SCC line SCC 61-102/E *US* as of

04/2004113.50

1 ea √ 87.00.427 Contactor-retrofit kit 200-240V 50Hz 102.821 ea √ 87.00.428 Contactor-retrofit kit 200-240V 60Hz Price on request1 ea √ 87.00.429 Contactor-retrofit kit 200-240V 50Hz 101.81

of 188



1 ea √ 87.00.430 Contactor-retrofit kit 200-240V 60Hz Price on request1 ea √ 87.00.431 Contactor-retrofit kit 200-240V 50Hz 206.061 ea √ 87.00.432 Contactor-retrofit kit 200-240V 60Hz Price on request1 ea √ 87.00.433 Contactor-retrofit kit 200-240V 50Hz 382.021 ea √ 87.00.434 Contactor-retrofit kit 200-240V 60Hz Price on request1 ea 87.00.435 Heating assembly with gasket *KFC* SCC line 101 230V 18kW Y as of

04/2004802.10

1 ea 87.00.436 Retrofit kit *Service25* SCC line, SCC as of 04/2004 50.881 ea 87.00.437 Housing and Cleaning pump SCC line SCC 201/202 as of 04/2004 330.821 ea √ 87.00.442 Conversion kit door lock SCC Line 201/202 as of 04/2004 383.761 ea 87.00.450 Burner steam gen. SCC line 61G as of 04/2004 266.691 ea 87.00.451 Burner steam gen. SCC line 62G as of 04/2004 324.521 ea 87.00.452 Burner steam gen. SCC line 101G as of 04/2004 334.921 ea 87.00.453 Burner steam gen. SCC line 102/201G as of 04/2004 445.491 ea 87.00.454 Burner steam gen. SCC line 202G as of 04/2004 515.711 ea 87.00.455 Repair set *Attachment air baffle support* SCC line, 201/202 as of

04/0432.53

1 ea √ 87.00.457 Heating assembly with gasket SCC line 202 255V 30KW Y as of 04/2004

855.28

1 ea 87.00.458 Conversion kit UltraVent USA REV1 to REV2 SCC Line 61/101/E as of 04/2004

3377.97

1 ea 87.00.459 Conversion kit UltraVent USA REV1 to REV2 SCC Line 62/E as of 04/2004

3296.10

1 ea √ 87.00.466 Heating assembly with gasket SCC line 102 230V 27kW Y as of 04/2004

842.43

1 ea 87.00.468 Conversion kit silicone hose humidity control SCC line, 61/62 replaced by 87.00.630

1 ea 87.00.469 Conversion kit silicone hose humidity control SCC line, 101-202 replaced by 87.00.630

1 ea √ 87.00.470 Thermocouple humidity (B4), *+jumper* SCC, CM 61-202 as of 04/2004

29.84

5 ea 87.00.471 Service jumper B4 SCC as of 04/2004 9.161 ea 87.00.472 UltraVent® USA Kit 1613.021 ea 87.00.476 Hose set *service* SCC line SCC 61/101 176.051 ea √ 87.00.481 Installation Kit Ultravent 61/101 Bus control as of 11/2006 677.711 ea √ 87.00.492 Heating assembly with gasket SCC line 201 208V 11kW Y as of

04/2004529.18

1 ea √ 87.00.495 Kit Steam generator insolated SCC line, 61/E *SP* as of 04/2004 514.091 ea √ 87.00.496 Kit Steam generator insolated SCC line, 62/E *SP* as of 04/2004 613.061 ea √ 87.00.497 Kit Steam generator insolated SCC line, 101/E *SP* as of 04/2004 596.441 ea √ 87.00.498 Kit Steam generator insolated SCC line, 102/E *SP* as of 04/2004 759.031 ea √ 87.00.499 Kit Steam generator insolated SCC line, 201/E *SP* as of 04/2004 740.581 ea √ 87.00.500 Kit Steam generator insolated SCC line, 202/E *SP* as of 04/2004 893.011 ea 87.00.506 Retrofit kit interface Ethernet *NA* SCC 61-202 as of 04/2004 671.911 ea √ 87.00.540 Door bolt cpl. SCC, CM 201/202 as of 04/2004 116.991 ea √ 87.00.541 Retrofit kit interior lamp SCC, SCC_WE, CM, CM_P 61-102 as of

04/200472.44

1 ea 87.00.542 Retrofit kit *ext. CT sensor* SCC, SCC_WE 61-102 replaced by 87.01.266

1 ea 87.00.543 Retrofit kit *ext. CT sensor* SCC, SCC_WE 201/202 replaced by 87.01.267

1 ea √ 87.00.561 Gasket kit for motor D15 SCC, CM as of 04/2004 61.64

of 188



1 ea √ 87.00.562 Gasket kit for motor D17 SCC, CM as of 04/2004 61.641 ea √ 87.00.563 Gasket kit for motor D17 Classic 6/101/201,C-L. / CPCline 61-202

SCC ship up to 11/2009 as of 04/199159.76

1 ea √ 87.00.564 Gasket kit for motor D15 SCC, CM as of 04/2004 57.361 ea 87.00.566 Hand pop riveter Price on request1 ea 87.00.576 Heating assembly with gasket SCC line 62 230V 20kW ▲ as of

04/2004725.74

1 ea √ 87.00.577 Automatic ignition controller SCC, CM 61-202 230V as of 04/2004 417.911 ea √ 87.00.578 Automatic ignition controller SCC, CM 61-202 120V as of 04/2004 438.011 ea √ 87.00.584 Screw M8x20 with washer 4.201 ea √ 87.00.585 Power transformer kit SCC, CM /G 180VA as of 04/2004 261.671 ea 87.00.630 Conversion kit silicone hose humidity control SCC line, 61-202 as of

04/2004139.55

1 ea 87.00.638 Retrofit kit *Collision protection* SCC line 61-202 as of 04/2004 258.911 ea 87.00.641 Repair kit, spacer for door handle SCC, CM 201/202 as of 04/2004 14.921 ea 87.00.651 Conversion kit, moistening SCC / SCC_WE as of 04/2004 14.391 ea √ 87.00.652 Retrofit kit for slide piece Mobile oven rack 201 as of 04/2004 9.161 ea √ 87.00.653 Repair set pre heat mechanism 201 as of 04/2004 634.731 ea √ 87.00.654 Repair set pre heat mechanism 202 as of 04/2004 715.611 ea √ 87.00.655 Water volume sensor with wire SCC 61-202 as of 08/2005 up to

09/2008167.30

1 ea √ 87.00.662 Ignition electrode kit for steam generator SCC, CM 101-202G as of 04/2004 up to 09/2009

80.50

1 ea √ 87.00.663 Ignition electrode kit for steam generator SCC, CM 61/62G as of 04/2004

77.35

1 ea √ 87.00.685 Pump f. cleaning UP30 *USA/CN* SCC line 61-102 as of 04/2004 289.191 ea √ 87.00.686 Time-lag relay 1 sec start delay with cable 400.031 ea √ 87.00.689 Heating assembly with gasket SCC XS 623 230V 5.4kW ▲ as of

09/2016343.09

1 ea 87.00.723S Cable control harness SCC 62/102/E 3NAC400/415V50-60Hz as of 04/2004

197.63

1 ea 87.00.725 Air baffle cpl. SCC 101/E *Nandos* *Service* as of 04/2004 Price on request1 ea √ 87.00.729S Cable control harness SCC 202/E J/USA 3AC200-240V50-60Hz as of

06/2008480.65

1 ea 87.01.004 Retrofit kit interface Ethernet SCC_WE as of 09/2011 up to 12/2013 102.441 ea 87.01.005 Control panel insert with overlay *RAT* SCC_WE 61-202 as of

09/2011219.79

1 ea 87.01.006 Control panel insert with overlay *RAT* CM_P 61-202 as of 09/2011 212.741 ea √ 87.01.009 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 101/E 208V 9kW ▲ as

of 09/2011170.20

1 ea 87.01.010 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 101/E 230V 9kW ▲ as of 09/2011

170.20

1 ea 87.01.011 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 61/101/E 230V 9kW Y as of 09/2011

152.58

1 ea 87.01.012 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y replaced by 87.01.011


152.58


152.58


151.28

of 188



1 ea 87.01.016 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW Y as of 09/2011

287.11

1 ea 87.01.017 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 62-202E 230V 18kW Y replaced by 87.01.016


286.37


284.74


285.27

1 ea 87.01.021 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 208V 18kW ▲ as of 09/2011

320.28

1 ea 87.01.022 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW ▲ as of 09/2011

321.03

1 ea √ 87.01.023 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 61/G as of 09/2011 269.441 ea √ 87.01.024 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 101/G as of 09/2011 305.201 ea √ 87.01.025 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 62/G as of 09/2011 291.391 ea √ 87.01.026 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 102/G as of 09/2011 346.191 ea √ 87.01.027 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 201/G as of 09/2011 362.091 ea √ 87.01.028 Burner steam gen. kit SCC_WE, CM_P, 202/G as of 09/2011 440.751 ea √ 87.01.030 Set motor shaft gasket SCC_WE, CM_P as of 09/2011 Price on request1 ea 87.01.031 Heating assembly with gasket SCC_WE 61 230V 10,3kW Y replaced by

87.01.0751 ea 87.01.032 Heating assembly with gasket CM_P 61 230V 10,3kW Y replaced by

87.01.0751 ea 87.01.033 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 61 240V 10,3kW Y as

of 09/2011386.70

1 ea 87.01.034 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 61 255V 10,3kW Y as of 09/2011

386.70


386.70

1 ea 87.01.036 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW ▲ as of 09/2011

395.20


395.20

1 ea 87.01.038 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW as of 09/2011

391.07

1 ea 87.01.039 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW as of 09/2011

391.07

1 ea 87.01.044 Heating assembly with gasket SCC_WE 101 230V 18kW Y replaced by 87.01.076

1 ea 87.01.045 Heating assembly with gasket CM_P 101 230V 18kW Y replaced by 87.01.076

1 ea 87.01.046 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 101 255V 18kW Y as of 09/2011

579.15


579.15

1 ea 87.01.048 Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 101 230V 18kW ▲ as of 09/2011

595.55


595.55


600.16


600.16

of 188




600.16


575.21


575.21


894.47


894.47


894.47


906.74


906.74




589.49


589.49


581.61


581.61




907.42


907.42


929.54


929.54


386.70


579.15


589.49


907.42

1 ea √ 87.01.079 Burner hot air SCC_WE, CM_P 61G as of 09/2011 349.301 ea √ 87.01.080 Burner hot air SCC_WE, CM_P 62G as of 09/2011 378.941 ea √ 87.01.081 Burner hot air SCC_WE, CM_P 201G as of 09/2011 397.111 ea √ 87.01.082 Burner hot air SCC_WE, CM_P 101G as of 09/2011 391.151 ea 87.01.083 Burner hot air SCC_WE, CM_P 102/202/G replaced by

87.01.224

of 188



1 ea 87.01.084 Memory-Stick USB *SCC_WE* replaced by 87.01.275

1 ea 87.01.085 Memory-Stick USB *CM_P* replaced by 87.01.275

1 ea 87.01.087 External memory *with data* CM_P 61-202 replaced by 87.00.039

1 ea 87.01.088 External memory *empty* CM_P 61-202 as of 09/2011 29.681 ea √ 87.01.089 Steam generator insolated *Service* SCC_WE, CM_P 61E as of

09/2011456.10

1 ea √ 87.01.090 Steam generator insolated *Service* SCC_WE, CM_P 62E as of 09/2011

533.80


516.52


638.82


586.54


745.31

1 ea √ 87.01.095 Steam generator insolated *Service* SCC_WE, CM_P 61G as of 09/2011

1164.26


1250.24


1449.26


1543.17


1654.04


1901.83

1 ea 87.01.101 Control panel insert with overlay *ME* SCC_WE 61-202 as of 09/2011

250.61

1 ea 87.01.103 Control panel insert with overlay *FU* SCC_WE 61-202 as of 09/2011

248.32

1 ea 87.01.109 Control panel insert with overlay *GI* SCC_WE 61-202 as of 09/2011 290.831 ea 87.01.113 Control panel insert with overlay *KL* SCC_WE 61-202 as of 09/2011 266.521 ea 87.01.117 Control panel insert with overlay *OZ* SCC_WE 61-202 as of

09/2011305.11

1 ea 87.01.121 Control panel insert with overlay *MS* SCC_WE 61-202 as of 09/2011

418.61

1 ea 87.01.130 Air baffle SCC_WE 62G as of 09/2011 882.351 ea 87.01.131 Air baffle SCC_WE 101E as of 09/2011 813.201 ea 87.01.132 Air baffle SCC_WE 101G as of 09/2011 878.001 ea 87.01.133 Air baffle SCC_WE 102E as of 09/2011 941.081 ea 87.01.134 Air baffle SCC_WE 102G as of 09/2011 969.461 ea 87.01.135 Air baffle SCC_WE 201E as of 09/2011 1469.261 ea 87.01.136 Air baffle SCC_WE 201G as of 09/2011 1373.621 ea 87.01.137 Air baffle SCC_WE 202E as of 09/2011 1549.901 ea 87.01.138 Air baffle SCC_WE 202G as of 09/2011 1516.291 ea 87.01.139 Air baffle *baking* SCC_WE 61E as of 09/2011 885.661 ea 87.01.140 Air baffle *baking* SCC_WE 61G as of 09/2011 979.231 ea 87.01.141 Air baffle *baking* SCC_WE 101E as of 09/2011 939.68

of 188



1 ea 87.01.142 Air baffle *baking* SCC_WE 101G as of 09/2011 994.201 ea 87.01.143 Air baffle *baking* SCC_WE 201E as of 09/2011 1850.761 ea 87.01.144 Air baffle *baking* SCC_WE 201G as of 09/2011 1854.761 ea 87.01.145 Air baffle SCC_WE 61E as of 09/2011 679.241 ea 87.01.146 Air baffle SCC_WE 61G as of 09/2011 516.351 ea 87.01.147 Air baffle SCC_WE 62E as of 09/2011 845.611 ea 87.01.148 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 102/201/202 230V as of

09/2011375.34

1 ea 87.01.149 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 61/62/101/G 230V as of 09/2011

374.89

1 ea 87.01.150 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 102/201/202/G 120V as of 09/2011 up to 02/2013

431.13

1 ea 87.01.151 Gas valve SEP *steam* SCC_WE, CM_P 120V as of 09/2011 up to 02/2013

431.13

1 ea 87.01.152 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 102/202/G 230V as of 09/2011

333.82

1 ea 87.01.153 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G 230V as of 09/2011

331.97

1 ea √ 87.01.154 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 102/202/G 120V as of 09/2011 up to 02/2013

421.27

1 ea √ 87.01.155 Gas valve RH *hot air* SCC_WE, CM_P 61/62/101/201/G 120V as of 09/2011 up to 02/2013

421.27

1 ea √ 87.01.159 Premix chamber gas hot air SCC_WE, CM_P 102/202/G as of 09/2011

150.35

1 ea √ 87.01.162 Installation Kit Ultravent Plus 61/101/E as of 04/2004 359.071 ea √ 87.01.163 Installation Kit Ultravent Plus 201/E as of 04/2004 393.111 ea 87.01.165 Retrofit kit Energy_opt. SCC_WE SCC_WE 61-202E as of 09/2011 965.391 ea 87.01.166 Retrofit kit Energy_opt. CM_P CM_P 61-202E as of 09/2011 625.671 ea √ 87.01.172 Accessory kit for heating assembly SCC_WE 23.661 ea 87.01.173 Retrofit kit screw pin straight D6x19 SCC_WE, CM_P 61-102, bottom

rear as of 09/201136.20

1 ea 87.01.174 Retrofit kit screw pin straight D6x30 SCC_WE, CM_P 61-102, top front as of 09/2011

39.47

1 ea √ 87.01.175 Retrofit kit hand shower CM_P 61/101 as of 09/2011 526.191 ea 87.01.176 Repair set multip. connector Ignition box SCC, CM / G as of 04/2004 20.801 ea √ 87.01.177 Retrofit kit hand shower CM_P 62/102 as of 09/2011 600.121 ea 87.01.179 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW Single-

Phase as of 09/2011172.24

1 ea 87.01.187 SD-memory card (+ Software) SCC_WE 61-202 as of 09/2011 115.401 ea √ 87.01.188 Gasket kit for motor D15 SCC_WE, CM_P 61-202 as of 09/2011 60.651 ea 87.01.189 Retrofit kit interface Ethernet CM_P as of 09/2011 397.681 ea √ 87.01.191 Ball valve drain SCC cpl. SCC 61-202, SCC_WE 61-202 as of 04/2004 447.761 ea 87.01.192 Memory-Stick *CLUB RATIONAL* SCC line SCC as of 09/2011 Price on request1 ea 87.01.198 Upgrade-Kit SelfCookingCenter® *Germany* as of 09/2011 23,40**1 ea 87.01.199 Upgrade-Kit CM_P *Germany* as of 09/2011 23,40**1 ea 87.01.214 Upgrade-Kit SelfCookingCenter® *Italy* as of 09/2011 23,40**1 ea 87.01.218 Filling level electrode 90 mm with wire SCC, CM 61-202/E as of

04/2004 up to 09/201272.19

1 ea 87.01.219 Filling level electrode 175 mm with wire SCC, CM 201G as of 04/2004 up to 09/2012

71.53

1 ea 87.01.220 Filling level electrode 85 mm with wire SCC, CM 61/62G as of 04/2004 up to 09/2012

68.38

of 188



1 ea 87.01.221 Filling level electrode 135 mm with wire SCC, CM 101/102/202G as of 04/2004 up to 09/2012

70.56

1 ea √ 87.01.224 Burner hot air SCC_WE, CM_P 102/202/G as of 09/2011 433.691 ea √ 87.01.225 Cable control SSR SCC_WE, CM_P 61-202 E as of 09/2011 176.891 ea 87.01.238 Installation Kit Ultravent 61/101/E *CombiDuo* as of 09/2011 366.481 ea √ 87.01.242 Adjustable foot, high-grade steel with stop SCC_WE, CM_P *Ship* as

of 09/201152.70

1 ea 87.01.245 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW ▲ as of 09/2011

168.12

1 ea √ 87.01.246 Retrofit kit isolating transformer SCC_WE, CM_P, 61/62/101/G 180VA as of 09/2011

670.35

1 ea √ 87.01.247 Retrofit kit isolating transformer SCC_WE, CM_P, 102/G 320VA as of 09/2011

724.69


729.59


899.09

1 ea √ 87.01.250 Retrofit kit connector for ext. signal unit SCC_WE 61-202 E as of 09/2011

176.15

1 ea 87.01.253 Retrofit kit front panel cover SCC_WE, CM_P 61-202 as of 04/2013 189.431 ea 87.01.256 Installation Kit Ultravent Plus 61/101/E *US* as of 09/2011 1146.271 ea 87.01.257 Installation Kit Ultravent 62/E *US* as of 09/2011 1383.401 ea 87.01.261 Retrofit kit, mounting plate for motor, UltraVent as of 09/2011 401.681 ea 87.01.262 Conversion kit, Meat probe sensor 3x2 w. angle plug SCC_5S 61-102

as of 09/20112507.65

1 ea 87.01.263 Conversion kit, Meat probe sensor 3x2 w. angle plug SCC_5S 201/202 as of 09/2011

2543.19

1 ea 87.01.264 Conversion kit, Meat probe sensor *Sousvide* SCC_WE, CM_P 61-102 as of 09/2011

2176.41

1 ea 87.01.265 Conversion kit, Meat probe sensor *Sousvide* SCC_WE, CM_P 201/202 as of 09/2011

2184.32

1 ea 87.01.266 Conversion kit, meat probe sensor *extern* SCC, CM 61-102 as of 04/2004

1654.73

1 ea 87.01.267 Conversion kit, meat probe sensor *extern* SCC, CM 201/202 as of 04/2004

1662.40

1 ea 87.01.268 Stiffening plate CombiDuo 61/101 as of 09/2011 943.551 ea 87.01.270 Control panel insert with overlay *5Senses* SCC_WE 61-202 replaced by

87.01.0051 ea √ 87.01.272 Water volume sensor with wire SCC_WE 61-202 as of 10/2008 141.521 ea 87.01.275 Memory-Stick USB *SCC_WE* & *CM_P* 30,79**1 ea 87.01.280 Heating element with gasket SCC_WE, CM_P 61/E 230V 9kW ▲ as of

09/2011170.86

1 ea 87.01.282 Conversion kit for voltage stabilizer or UPS SCC_WE, CM_P 61-102 3 NAC as of 09/2011

202.85

1 ea 87.01.283 Conversion kit for voltage stabilizer or UPS SCC_WE, CM_P 201/202 3 NAC as of 09/2011

274.17

1 ea √ 87.01.284 Conversion kit, 230V L1, table model SCC_WE / CM_P 61-102 as of 09/2011 up to 11/2014

55.28

1 ea √ 87.01.285 Conversion kit, 230V L1, floor model SCC_WE / CM_P 201/202 as of 09/2011 up to 11/2014

128.30

1 ea √ 87.01.287 Fixing kit for pump cover SCC, SCC_WE as of 09/2008 7.451 ea √ 87.01.288 Cover for pump with fixing kit SCC 61-102 as of 09/2008 up to

09/2011105.17

1 ea √ 87.01.289 Cover for pump with fixing kit SCC_WE 61-102 as of 09/2011 43.00

of 188



1 ea √ 87.01.297 Control transformer T1 with connector 7 pin SCC_WE, CM_P as of 09/2011

120.19

1 ea 87.01.301 Control panel insert with overlay *RAT* SCC_WE 61-202 as of 09/2016

377.86

1 ea 87.01.302 Control panel insert with overlay *RAT* CM_P 61-202 as of 05/2017 373.511 ea 87.01.339 Hot air heat exchanger kit, complete SCC_WE, CM_P 202G as of

09/20114149.35

1 ea 87.01.340 Hot air heat exchanger kit, complete SCC_WE, CM_P 102G as of 09/2011

2102.44

1 ea 87.01.342 Sound absorber blower steam generator SCC_WE, CM_P 201/202/G as of 09/2011

127.67

1 ea 87.01.345 Retrofit kit, holder for unlocking Transport trolley as of 09/2011 22.981 ea √ 87.01.346 Ignition electrode kit for steam generator SCC_WE, CM_P 101-202G

as of 09/201183.18

1 ea √ 87.01.347 Ignition electrode kit for steam generator SCC_WE, CM_P 61/62G as of 09/2011

80.26

1 ea 87.01.350 Retrofit kit, handle holder 61.961 ea 87.01.352 Retrofit kit air baffle support SCC_WE, CM_P 201E as of 09/2011 126.101 ea 87.01.353 Retrofit kit air baffle support SCC_WE, CM_P 202E as of 09/2011 136.991 ea √ 87.01.354 Heating assembly with gasket SCC 623 208V 5,4kW ▲ as of 09/2016 344.151 ea √ 87.01.355 Heating assembly with gasket SCC 623 208V 5,4kW Single-Phase as of


1 ea √ 87.01.356 Heating element with gasket SCC 623 230V 5.4kW Y as of 09/2016 166.261 ea √ 87.01.357 Heating element with gasket SCC 623 208V 5,4kW ▲ as of 09/2016 179.991 ea √ 87.01.358 Heating element with gasket SCC 623 230V 5,4kW ▲ as of 09/2016 181.401 ea √ 87.01.359 Heating element with gasket SCC 623 208V 5,4kW Single-Phase as of

09/2016183.70

1 ea √ 87.01.360 Heating element with gasket SCC 623 240V 5,4kW Single-Phase as of 09/2016

183.46

1 ea 87.01.363 Control panel insert with overlay *RAT* SCC_WE XS 61 as of 09/2016 445.111 ea 87.01.364 Control panel insert with overlay *RAT* CMP 61XS *US* replaced by

87.01.3021 ea √ 87.01.365 LED optics SCC XS 623 as of 09/2016 47.831 ea 87.01.366 LED optics SCC 61, 62, 201, 202 replaced by

87.01.523S1 ea √ 87.01.367 LED optics SCC 101/102 as of 09/2016 62.981 ea √ 87.01.368 LED bar, left/right SCC XS 623 as of 09/2016 66.521 ea √ 87.01.369 LED bar, left/right SCC 61/62, 201/202 top as of 09/2016 61.401 ea √ 87.01.370 LED bar, left/right SCC 101/102 as of 09/2016 99.181 ea √ 87.01.371 LED bar, left/right SCC 61/62 as of 09/2016 up to 11/2017 115.131 ea √ 87.01.372 LED bar, left/right *Level illumination* SCC 101/102 as of 09/2016

up to 11/2017127.94

1 ea √ 87.01.373 LED bar, left/right SCC 201/202 below as of 09/2016 74.351 ea √ 87.01.374 Fan motor SCC XS 623 as of 09/2016 1086.621 ea √ 87.01.376 Motor control for fan motor SCC XS 623 as of 09/2016 605.161 ea 87.01.377 Plastic spreader rivet 623-202 as of 09/2016 5.641 ea √ 87.01.384 Heating assembly with gasket SCC XS 623 230V 5,4kW Y as of

09/2016362.77

1 ea √ 87.01.385 Heating assembly with gasket SCC XS 623 230V 5,4kW ▲ as of 09/2016

343.09

1 ea √ 87.01.386 Steam generator insolated *Service* SCC XS 623 replaced by 87.01.458

1 ea 87.01.387 Front panel with overlay *RAT* SCC XS 623 as of 09/2016 636.72

of 188



1 ea 87.01.388 Front panel with overlay *RAT* SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 636.721 ea 87.01.389 Front panel with overlay *RAT* CMP XS 623 as of 03/2017 689.681 ea 87.01.390 Front panel with overlay *RAT* CMP XS 623 left hinged as of 03/2017 693.521 ea √ 87.01.406 Retrofit kit Energy_opt. SCC_WE 60-202E as of 09/2016 1053.121 ea √ 87.01.407 Installation Kit UG 623 as of 09/2016 14.831 ea √ 87.01.408 Hand shower black SCC_WE, CM_P 60-202 as of 09/2011 43.791 ea √ 87.01.410 Glass pane bundle SCC 61 as of 09/2016 586.251 ea √ 87.01.411 Glass pane bundle SCC 62 as of 09/2016 700.841 ea √ 87.01.412 Glass pane bundle SCC 101 as of 09/2016 657.341 ea √ 87.01.413 Glass pane bundle SCC 102 as of 09/2016 741.361 ea √ 87.01.414 Glass pane bundle SCC 201 as of 09/2016 1002.781 ea √ 87.01.415 Glass pane bundle SCC 202 as of 09/2016 1224.881 ea √ 87.01.416 Glass pane bundle SCC_WE/CMP 623 as of 09/2016 501.161 ea √ 87.01.417 Repair set pre heat mechanism 201 SCC_WE 201 as of 09/2016 268.621 ea √ 87.01.418 Repair set pre heat mechanism 202 SCC_WE 202 as of 09/2016 318.991 ea 87.01.420 Retrofit kit interface LAN CM_P 60-202 as of 03/2017 464.591 ea √ 87.01.425 Conversion kit, Door *Level illumination* SCC_WE 101 as of 09/2016 1502.901 ea √ 87.01.426 Conversion kit, Door *Level illumination* SCC_WE 61 as of 09/2016 1293.951 ea √ 87.01.428 Door drip collector 61/101 as of 09/2016 47.411 ea √ 87.01.429 Door drip collector 62/102 as of 09/2016 69.521 ea 87.01.430 Door drip collector 61/101 left hinged as of 09/2016 39.341 ea 87.01.431 Door drip collector 62/102 left hinged as of 09/2016 69.521 ea √ 87.01.432 Conversion kit door lock *2-step* SCC_WE, CMP 623-102 as of

09/2016134.81

1 ea √ 87.01.435 Steam generator insolated CMP 623 replaced by 87.01.459

1 ea 87.01.436 Heating assembly with gasket SCC XS 623 240V 5,4kW Single-Phase as of 09/2016

343.67

1 ea 87.01.437 Control panel insert with overlay *RAT* SCC_WE 61XS *US* replaced by 87.01.301

1 ea √ 87.01.438 Spacer kit for glass pane CMP 61-202 as of 05/2017 6.011 ea √ 87.01.458 Steam generator insolated *Service* SCC_WE XS 623 as of 09/2016 428.771 ea √ 87.01.459 Steam generator insolated *Service* CMP 623 as of 02/2017 487.901 ea 87.01.464 Heating assembly with gasket SCC line 623 220V 4,7kW ▲ as of 09/16 432.341 ea 87.01.465 Heating assembly with gasket SCC line 623 230V 4,6kW ▲ as of 09/16 Price on request1 ea √ 87.01.466 Heating element with gasket SCC line 623 220V 4,7kW ▲ as of 09/16 231.371 ea √ 87.01.467 Heating element with gasket SCC line 623 230V 4,6kW as of 09/2016 231.371 ea 87.01.486 Control panel insert with overlay *RAT* CM 61/101 as of 05/2017 401.731 ea √ 87.01.487 Conversion kit for voltage stabilizer or UPS SCC_WE, CM_P 623 3 NAC

as of 09/2011135.46

1 ea 87.01.487S Conversion kit for voltage stabilizer or UPS SCC_WE, CM_P 623 3 NAC as of 09/2017

237.26

1 ea 87.01.488 Conversion kit integrated bus interface on LED bar SCC_WE 61/62 replaced by 87.01.524S

1 ea √ 87.01.489 Conversion kit integrated bus interface on LED bar SCC_WE 101/102 as of 09/2016

289.08

1 ea √ 87.01.492 Front panel with overlay *KF* SCC XS 623 as of 09/2016 Price on request1 ea √ 87.01.512 LED bar, left/right *Level illumination* SCC 101/102 as of 11/2017 123.581 ea √ 87.01.513 LED bar, left/right SCC 61/62 as of 11/2017 110.561 ea √ 87.01.515 Heating element with gasket SCC line 61 230V 9kW Single-Phase as of

09/2011203.50

of 188



1 ea √ 87.01.516S Heating assembly with gasket SCC_WE, CM_P 102 208V 18kW ▲ as of 09/2016

904.41

1 ea √ 87.01.523S LED optics SCC 61, 62, 201, 202 as of 09/2016 38.421 ea √ 87.01.524S Conversion kit integrated bus interface on LED bar SCC_WE 61/62 as

of 09/2016268.93

1 ea 87.01.530S Control panel insert with overlay *RH* SCC_WE 61-202 as of 09/2016

388.83

1 ea 87.01.531S Front panel with overlay *RH* SCC XS 623 as of 09/2016 662.501 ea 87.01.532S Front panel with overlay *RH* SCC XS 623 left hinged as of 09/2016 662.501 ea 87.01.561S Heating assembly with gasket 101 230V 12kW as of 09/2011 583.931 ea 8700.0308 Door fixing mechanism marine version C-line 61-202 *Ship* 607.211 ea √ 8700.0311 Fixing set C-line 201/202 *Ship* 301.531 ea 8700.0315 Door fixing mechanism marine version CPC-l. 61-202, SCC l. 201/202

as of 06/1997462.57

1 ea √ 8700.0318 Floor fixing set CPC-line 61/101/102 *Ship* as of 06/97 63.411 ea √ 8700.0323 Safety catch set CPC-line 201/202 as of 06/97 1379.381 ea √ 8700.0324 Cover for front panel insert, lockable CPC-line 61-202 as of 06/97 2611.641 ea 8710.1007 Double glass pane Classic CD/CM/CC 6 Price on request1 ea 8710.1008 Double glass pane Classic CD/CM/CC 201 Price on request1 ea 8710.1013 Double glass pane Classic CD/CM/CC 101 Price on request1 ea 8710.1036 Door setting bracket CPC-line 61-202 *Ship* as of 06/1997 432.661 ea 8710.1040 Door hinge with door stop C-line 201/202 *Ship* as of 05/93 Price on request1 ea 8710.1042 Sealing plate for HGW gasket Classic 201 Price on request1 ea 8710.1043 Sealing plate for HGW-gasket Classic 20 Price on request1 ea √ 8710.1132 Pedal for safety catch set CPC-line 201/202 as of 06/97 1178.321 ea √ 8710.1137 Drain connection d54 - d50 62.621 ea √ 8710.1332 Catalyzer CPC-line CPC 101 as of 03/00 Price on request1 ea √ 8720.1002 Thermocouple short cpl. 107.771 ea √ 8720.1003 Thermocouple long cpl. 113.301 ea 8720.1015 Set stops/gaskets for potentiometer C-line CCM Pcb as of 05/93 28.321 ea 8720.1016 Set stops for potentiometer Classic CM Pcb *3040.2030* 20.241 ea 8720.1018 Spacer for PCB C-line as of 05/93 10.131 ea 8720.1023 Flap cpl. C-line CCM/CCC 61-201 replaced by

8680.10091 ea 8720.1027 Drip collector service door C-line 201 Price on request1 ea 8720.1028 Drip collector service door C-line 202 Price on request1 ea 8720.1029 Steam generator insulated C-line 61 *without heating elem.* as of

05/93 up to 04/95668.29

1 ea 8720.1030 Steam generator insulated C-line 101 *without heating elem.* as of 05/93 up to 04/95

762.24

1 ea 8720.1032 Steam generator insulated C-line 201 *without heating elem.* as of 05/93 up to 05/97

993.48

1 ea 8720.1200 Steam generator insulated C-line 61/101 *without heating elem.* as of 04/95 up to 05/97

932.82

1 ea 8720.1203 Steam generator cpl. C-line 61 230V 9kW as of 04/1995 up to 05/1997

1074.60

1 ea 8720.1204 Steam generator cpl. C-line 101 230V as of 04/1995 1161.921 ea 8720.1243 Steam generator cpl. C-line 61 240V replaced by

8350.12681 ea 8720.1245 Steam generator cpl. C-line 61 277V replaced by

8350.1267

of 188






1 ea 8720.1255 Steam generator cpl. C-line 61 *UL* 208V as of 05/1995 Price on request1 ea 8720.1262 Steam generator insulated C-line 102 *without heating elem.* as of

09/95 up to 05/971047.82

1 ea 8720.1293 Conversion kit for humidity control (n=2/3) C-line 61-202 as of 05/93

594.91

1 ea 8720.1300 Bus cable CPU - operator pcb CPC-line CPC/CM 61-202 as of 06/1997

17.10

1 ea √ 8720.1302 Power supply cable for operator pcb CPC/CM 61-202 as of 06/97 up to 06/99

124.09

1 ea √ 8720.1302ET Power supply cable, screw connection CPC-line CPC/CM 61-202 as of 06/1997

131.17

1 ea 8720.1306 Humidity control assy. CPC w/o motor replaced by 8450.1319S

1 ea 8720.1308 Retrofit kit serial interface CPC-line 61-102 replaced by 8720.1362

1 ea 8720.1309 Retrofit kit serial interface CPC-line 201 replaced by 8720.1362

1 ea 8720.1310 Retrofit kit serial interface CPC-line 202 replaced by 8720.1362

1 ea 8720.1326 Control panel insert with overlay CPC-line CPC 61-202/E as of 06/1997

1492.47

1 ea 8720.1327 Control panel insert with overlay CPC-line CM 61-202/E as of 06/1997

832.13

1 ea 8720.1328 Control panel insert with overlay CPC-line CD 61-202 as of 06/1997 832.131 ea 8720.1330 Control panel insert with overlay CPC-line CD 61-202 °F 60Hz UL as of

06/1997664.14

1 ea 8720.1342 Control panel insert with overlay CPC-line CPC 61-202/G as of 10/1997

1183.67

1 ea 8720.1343 Control panel insert with overlay CPC-line CM 61-202/G as of 10/1997

863.97

1 kit 8720.1354 Cabinet insulation material 1400x1000x20mm (2x) 217.001 kit √ 8720.1356 Retrofit kit for hand shower CPC-line CD 61/101 as of 06/97 696.191 kit √ 8720.1360 Air flow reduction ring CPC-line 61/G *Japan* 60Hz as of 06/97 Price on request1 kit √ 8720.1361 Air flow reduction ring CPC-line 101/G *Japan* 60Hz as of 06/97 3.181 ea √ 8720.1362 Retrofit kit serial interface (HACCP) CPC-line CM as of 06/97 75.371 ea √ 8720.1384 Hallsensor cpl CPC-line as of 06/97 235.371 ea √ 8720.1385 Control harness PCB-SSR CPC-line CPC/CM 61-101 as of 06/97 42.441 ea √ 8720.1386 Retrofit kit Contactor LS27.22 148.281 ea 8720.1408 Conversion kit gas to LPG 3P, 3B/P CPC-line 101/G as of 03/1999

up to 12/20001975.75

1 ea √ 8720.1418 Blower for burner RG100 CPC-line CPC/CM/G 24V 50/60Hz as of 10/97 up to 12/00

512.11

1 ea 8720.1419 Kit gas valve 2-20mbar Classic CM101/201/G 230V/50Hz 1102.541 ea √ 8720.1421 Retrofit kit signal amplify CPC-line as of 06/97 774.031 ea √ 8720.1430 Adapter cable for control pcb CPC-line CPC/CM 78.781 ea √ 8720.1462 Conversion kit motor brake KIMO Classic, C-line, CPC-line 380V 832.901 ea 8720.1469 Retrofit kit CleanJet PA-PP CPC-line CPC 61/101/E replaced by

8720.1521

of 188



1 ea 8720.1471 Retrofit kit CleanJet PA-PP CPC-line CPC 61/G replaced by 8720.1522

1 ea 8720.1472 Retrofit kit CleanJet PA-PP CPC-line CPC 101/G replaced by 8720.1522

1 ea 8720.1473 Retrofit kit CleanJet PA-PP CPC-line CPC 201/202/E+G replaced by 8720.1524

1 ea 8720.1474 Retrofit kit door bolt C-line, 102-202 as of 05/93 461.981 ea 8720.1501 Conversion kit for Float Switch Classic as of 01/2001 779.371 ea 8720.1506 Flue gas measuring adapter CPC-line 61G as of 06/97 297.721 ea 8720.1507 Flue gas measuring adapter CPC-line 101G as of 06/97 297.721 ea 8720.1510 Control wire SSR CPC-line CPC/CM 102 207.161 ea 8720.1511 Control wire SSR CPC-line CPC/CM 201 as of 06/97 157.581 ea √ 8720.1518 EMS protection kit CPC CPC-line CPC 61-202 as of 06/97 77.471 ea 8720.1519 Installation material UltraVent CPC line 223.541 ea 8720.1521 Conversion kit CleanJet CPC-line 61-102 electrical as of 03/00 up to

03/02613.62

1 ea 8720.1522 Conversion kit CleanJet CPC-line 61-101/G as of 03/00 up to 03/02 618.111 ea 8720.1523 Conversion kit CleanJet CPC-line 102/G as of 03/00 up to 03/02 527.131 ea 8720.1524 Conversion kit CleanJet CPC-line 201/202 E/G as of 03/00 up to

03/02563.05

1 ea 8720.1525 Conversion kit suction plug f. container CPC-line 61-102 as of 03/00 113.301 ea √ 8720.1526 Pump f. CleanJet CPC-line 61-202 as of 03/02 (TI05/2002) 184.371 ea 8720.1528 Stop f. hand shower connection CPC-line 11.871 ea √ 8720.1529 Multip. connector Ignition box 3039.0105 CPC line 61-202 as of

10/97 up to 12/00114.89

1 ea 8720.1531 Multip. connector Ignition box 3039.0107 CPC-line 61-202 as of 01/2001

67.99

1 ea √ 8720.1532 Retrofit kit additional relay CPC-line 102/201 gas as of 06/03 64.691 ea √ 8720.1533 Retrofit kit additional relay CPC-line 202 gas as of 06/03 110.921 ea 8720.1534 Steam generator cpl. CPC-line 202 230V as of 06/1997 1244.461 ea √ 8720.1535 Steam generator cpl. CPC-line 61 230V as of 06/1997 596.291 ea √ 8720.1536 Steam generator cpl. CPC-line 102 230V as of 06/1997 874.911 ea √ 8720.1537 Steam generator cpl. CPC-line 101 230V as of 06/1997 716.771 ea √ 8720.1538 Steam generator cpl. CPC-line 201 230V as of 06/1997 999.871 ea √ 8720.1539 Steam generator cpl. CPC-line 61 *UL* 208V as of 06/1997 596.201 ea √ 8720.1540 Steam generator cpl. CPC-line 101 *UL* 208V as of 06/1997 716.591 ea √ 8720.1541 Steam generator cpl. CPC-line 102 *UL* 208V as of 06/1997 867.341 ea √ 8720.1542 Steam generator cpl. CPC-line 201 *UL* 208V as of 06/1997 999.511 ea √ 8720.1543 Steam generator cpl. CPC-line 202 *UL* 208V as of 06/1997 1254.671 ea √ 8720.1544 Steam generator cpl. CPC-line 61 255V as of 06/1997 593.681 ea √ 8720.1545 Steam generator cpl. CPC-line 101 255V as of 06/1997 711.881 ea √ 8720.1546 Steam generator cpl. CPC-line 102 255V as of 06/1997 867.651 ea √ 8720.1547 Steam generator cpl. CPC-line 201 255V as of 06/1997 990.101 ea √ 8720.1548 Steam generator cpl. CPC-line 202 255V as of 06/1997 765.201 ea √ 8720.1549 Drip collector f. quenching box CPC-line 61/101 221.331 ea 8720.1550 Control harness PCB-SSR CPC-line CPC/CM 202 as of 06/97 339.831 ea 8720.1566 Ermeto threading straight EOG-15PL,A3C Price on request1 ea 8720.1570 Repair set blocked CleanJet pipe 238.451 ea 8720.1571 Retrofit kit screw pin straight 39.061 ea 8720.1572 Retrofit kit angle screw pin 25.14

of 188



1 ea √ 8720.1573 E-Control box cpl. w. main switch Ultravent CPC line as of 03/01 1418.901 ea 8720.1576 Air baffle complete CPC line, 201 as of 02/1999 1593.631 ea √ 8720.1577 Conversion kit motor control CPC CPC line 230V to 400V as of

01/20011821.32

1 ea 8720.1578 Repair kit moistening CPC line 61-202 251.031 ea 8720.1580 Retrofit kit, Replacing cleanjet manifold 448.171 ea 8720.1581 Contactor-retrofit kit 87.471 ea √ 8720.1582 Contactor-retrofit kit f. 3028.0156, .0153 88.391 ea 8720.1583 Modification kit SSR 3028.0530 for CCC 101 231.801 ea 8720.1584 Control harness PCB-SSR C line, CCC 101 with SSR as of 05/1996 50.211 ea 8720.1590 Heating element with gasket C-line/CPC-line 61-202 Inc. 825 230V

3x3 kW as of 05/1993166.69

1 ea 8720.1591 Heating element with gasket C-/CPC-line 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW as of 05/93

166.58

1 ea 8720.1592 Heating element with gasket C-line/CPC-line 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW as of 05/93

166.69

1 ea 8720.1593 Heating element with gasket C-/CPC-line 61-202 Inc. 825 277V 3x3kW as of 05/93

287.70

1 ea 8720.1594 Inner heating assembly with gasket C-/CPC-line 61-201 230V 9kW as of 05/1993

427.91

1 ea 8720.1595 Outer heating assembly with gasket C-/CPC-line 101/201 230V 9kW as of 05/1993

551.45

1 ea 8720.1596 Inner heating assembly with gasket C-/CPC line 202-/102,202 230V 15kW as of 05/1993

847.61

1 ea 8720.1597 Outer heating assembly with gasket C-/CPC line 202-/102,202 230V 15kW as of 05/1993

1001.26

1 ea 8720.1598 Inner heating assembly with gasket C-/CPC-line 61/101/201 208V 9kW as of 05/1993

667.06

1 ea 8720.1599 Inner heating element with gasket C-/CPC-line 61/101/201 240V 9kW as of 05/1993

627.75

1 ea 8720.1600 Inner heating assembly with gasket C-/CPC line 61/101/201 255V 9kW as of 05/1993

746.27

1 ea 8720.1601 Inner heating assembly with gasket C-/CPC-line 61/101/201 277V 9kW as of 05/1993

255.18


659.37


653.47


670.49


973.96


1041.36


1059.44


1094.57


1051.05


1098.36


1070.40

of 188



1 ea 8720.1612 Activated carbon filter set Ultravent USA/CA/NFPA96 475.071 ea √ 8720.1613 Gasket kit for motor CPC, CM, CD as of 06/1997 80.881 ea √ 8720.1614 Gasket kit for motor Classic / C-L. 61-201 as of 04/1991 56.121 ea 8720.1615 Cooling fan C-line 61/101 200-240V 50/60Hz as of 06/1993 267.161 ea 8801.0100 High voltage cable Classic CD101/G 14.101 ea 8801.0101 Connecting cable for combined gas valve Classic CD101/G Price on request1 ea 8801.0133 Power supply cable 5x2,5mm² 2.5m Classic/C-/CPC-line 61 50.341 ea 8801.0134 Power supply cable 5x2,5mm² 3m HO7 RN-F replaced by

40.02.1081 ea 8801.0135 Power supply cable 3x2,5mm² 3m CPC-SCC-line HO7 RN-F as of


1 ea 8801.0136 Power supply cable 5x4mm² 3m HO7 RN-F replaced by 40.02.112

1 ea 8801.0140 Power connecting cable, 5x1.5mm², 2.5m 23.201 ea 8801.0700 Wiring harness gas drawer Classic CM 101/G as of 04/91 Price on request1 ea 8801.0899 Cable harness steam generator Classic CM 201 Price on request1 ea 8801.0958 RST-harness left Classic CD 20 Price on request1 ea 8801.0959 RST-harness right Classic CD 20 Price on request1 ea 8801.0975 Neutral link 2,5mm² blue Classic/C-line/CPC-line 61-202 as of

04/893.18

1 ea 8801.0982 Wiring core temp. Classic CM up to 04/89 Price on request1 ea 8801.0989 Neutral link 2,5mm² replaced by

8801.09751 ea 8801.0991 Wiring for steam generator Classic CD/CM 101 3x220V Price on request1 ea 8801.0993 Wiring for steam generator Classic CD 20 up to 10/89 Price on request1 ea 8801.1054 Control cable gas draw 14x1.5 Classic CM101/G 144.521 ea 8801.1059 Connecting cable monitoring steam Classic CM101/G 157.761 ea 8801.1061 Connecting cable monitoring hot air Classic CM101/G 69.101 ea 8801.1062 Ignition cable steam 1040 mm lg. Classic CM101/G 70.501 ea 8801.1063 Ignition cable hot-air 540 mm lg. Classic CM101/G 65.151 ea 8801.1064 Gasvalve hot air full-load connecting Classic CM101/G 16.301 ea 8801.1077 Ignition cable hot air Classic CM201/G 134.361 ea 8801.1078 Connecting cable monitoring hot air Classic CM201/G 64.301 ea 8801.1079 Ignition cable Classic CM201/G 88.211 ea 8801.1080 Connecting cable monitoring steam Classic CM201/G 63.641 ea 8801.1081 Ignition cable Steam Classic CM201/G 339.731 ea 8801.1082 Connecting cable monitoring steam Classic CM201/G 80.781 ea 8801.1100 Wiring for push button Classic 6/101 as of 10/83 Price on request1 ea 8801.1106 Wire harness trafo/pcb Classic CC 101 19.301 ea 8801.1114 Wiring pump control 850mm long Classic Price on request1 ea 8801.1208 Wire set ignition/monitoring CPC-line 61/G as of 10/1997 80.161 ea 8801.1209 Wire set ignition/monitoring CPC-line 101/G as of 10/1997 140.701 ea 8801.1216 Wire set ignition/monitoring CPC-line 201/G as of 10/97 226.321 ea 8801.1217 Wire set ignition/monitoring CPC-line 102/G as of 10/97 224.481 ea 8801.1222 Wire set ignition/monitoring CPC-line 202/G as of 12/99 394.891 ea 8801.1223 Cable for cooling fan CPC line 202G as of 12/1999 35.111 ea 8806.0200 Burner assembly Classic CD 101/G Price on request1 ea 8815.1002 Ignition monitoring harness Classic CM 201/G 364.381 ea 8815.1014 Ignition monitoring harness Classic CM 101/G USA Price on request

of 188



1 ea 8817.1011 Connecting cable pcb sensor humidity CPC line 61-202 38.751 ea 8817.1014 Wiring interior light C-line 61/101 up to 04/1995 21.351 ea 8817.1031 Adapter cable for replacement of press. C-line as of 05/93 up to

11/9536.37

1 ea 8817.1033 Interface cable with plug C-line 201/202 as of 05/93 Price on request1 ea √ 8817.1034 Adapter cable for replacement of press. white/black C-/CPC line as of

10/1993 up to 04/200461.07

1 ea 8817.1040 Interface cable for RS232 CPC 61-102 replaced by 8817.1041

1 ea 8817.1041 Interface cable for RS232 CPC 201/202 as of 06/1997 27.011 ea 8817.1300 Wiring interior light CPC-line CM/CPC 61/101 as of 06/1997 13.121 ea 8817.1302 Wiring interior light CPC-line CM/CPC 201/202 as of 06/1997 73.521 ea √ 8817.1303 Pulse generator CPC-line CPC 61-202 as of 06/1997 160.671 ea √ 8817.1306 Pulse divider CPC-line CPC 61-202 as of 02/99 222.591 ea 8830.1337 Cable control harness CPC line CPC 102/G 400V as of 03/1997 Price on request1 ea 8902.0161 Holder for level control pcb Classic CD 101 as of 04/91 Price on request1 ea 8955.1070 Fixing device for transformer CPC-line 102/G *UL* as of 10/97 78.731 ea 9002.0500 Cleaning agent f. window, 500 ml replaced by

9006.01161 ea 9003.0100 Gas leakage detecting spray 53.481 ea 9003.0201 Vaseline white 80ml 19.501 ea 9003.0206 Graphite powder, 50 ml 32.421 ea 9003.0209 Klübersynth UH 1 14-151 654.711 ea 9003.0211 Klüberpaste HEL 46-450 70g tube 168.641 ea 9003.0213 Klübersynth UH 1 14-151 8ml-tube replaced by

9003.02161 ea 9003.0216 Klüberbeta VR67-3500 3g Sealed bag 12.535 ea 9003.0219 Contact grease 6g replaced by

9003.02245 ea 9003.0224 Contact grease 3g Price on request1 ea 9006.0101 Stainless steel-cleaner 500 ml replaced by

9006.01021 ea 9006.0102 Stainless steel cleaning liquid 400 ml 138.961 l 9006.0116 Glass cleaner 1 liter bottle Price on request1 l 9006.0152 Cleaning agent for window, Renosan 500 ml 18.301 ea 9006.0165 Cleaning Cloth for stainless steel surfaces 4.211 ea 9006.0400 Optimol-viscogen Price on request1 ea 9006.0401 Silicone -40°/+200° 134.361 ea 9006.0700 Staburags 687.641 ea 9006.0800 Adhesive solvent "Weicon" Classic/C-line/CPC-line 140.831 ea 9009.0100 Polishing paste for V2A replaced by

9006.08501 ea 9009.1000 Heat paste P12 228.711 ea 9027.0100 Steel brush disc 90x10x6 V2A 169.94

Miscellaneous Accessories / Chemicals Part numbers for reference

1 ea 56.00.210 SCC / WE CleanJet cleaner Chemical tablets ALL SCC type box of 100 93.001 ea 56.00.211 SCC Rinse Tablets Non-CareControl SE type units box of 50 65.001 ea 56.00.562 SCC / WE CareControl Descaling/Rinse Tablets SG / SH type units

box of 100119.00

of 188



1 ea 6004.0203 CPC/SelfCookingCenter®/WE lines Foot pump for Acid descaling 119.001 ea 6006.0110US RATIONAL Descaling chemical (acid) 4 one gallon containers 90.001 ea 9006.0137 CPC type Liquid Rinser agent (Blue) 10 liter container 71.001 ea 9006.0153 CPC/CombiMaster/CMP/CD type Liquid Cleaning agent (Red) 10 liter

container71.00

Service Tools

1 ea W33205 Fan wheel puller, hydraulic RATIONAL SelfCookingCenter®/CPC/C line/Classic line

478.45

1 ea W33215 Hex screw (Pulling bolt) M8x20 + center hole + spacer 4.45

Serv

ice p

art p

rice

list U

SA ·

V-15

· RT

S · S

e · 0

1/19

RATIONAL Contact

Service part order enquiries:Telephone: (224) 366 3500

Fax: (847) 273 5033e-mail: [email protected]

RATIONAL Service Hotline:Telephone: (866) 891 3528

Fax: (847) 273 5033

RATIONAL Chef Line:Telephon: (866) 306 2433

RATIONAL Cooking Systems 1701 Golf Rd. Suite C-120 Commercium Rolling Meadows IL, 60008/USA Tel: +1 224 366 3500 Fax: +1 847 755 9583 E-mail: [email protected]

Visit us on the net: www.rationalusa.com

service part-price list - rational ag · 24 hours a day, 7 days a week tel.: (866) 891-3528 fax:...

Documents