ses-logger art no 7375v7 instrucciones de uso

SES-logger Art no 7375V7

Instrucciones de uso

Copyright Relianeering AB

EN

Instrucciones de uso SES-logger es un dispositivo manual de un solo canal para la recolección de datos de vibración. Se puede utilizar junto con la aplicación ReSES Communicator, instalada en un dispositivo móvil, tableta o teléfono con Android o iOS. La aplicación ReSES Communicator transfiere los datos recopilados de la plataforma en la nube ReSES.net y devuelve los datos a la aplicación como información para el usuario.

Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de usar SES-logger. El uso incorrecto puede causarle daños a Ud. o al SES-logger.

Relianeering se reserva el derecho a hacer correcciones en el texto o en los imágenes, así como en los datos técnicos. Si tiene alguna pregunta sobre problemas técnicos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Simple - Easy - Smart �2

Instrucciones de seguridad• SES-logger se debe utilizar solo con un

acelerómetro (IEPE) de 100 mV/g , conectado al logger mediante conector BNC

• SES-logger solo se puede cargar con un cable micro USB

• No desmontar el SES-logger• Si el dispositivo ha sido desmontado, la garantía

no se aplica• El SES-logger no debe utilizarse ni almacenarse

en condiciones de humedad, en entornos con explosivos o incendios, ni cerca de campos magnéticos fuertes

• Relianeering no asume la responsabilidad por el logger si ha sido usado de una manera distinta de la descrita en este manual


Contenido del envase

1. Envase para la entrega de SES-logger (HW-SES-KIT01) • 1 pza HW-SES-01, herramienta SES-logger• 1 pza HW-SES-AC, acelerómetro 100 mV/g• 1 pza HW-SES-BM, cable BNC hacia MIL• 1 pza RQ-A, adaptador de pasador para sensor • 5 pzas RQ-S, pasadores• 5 pzas RQ-T, RFID etiquetas• 1 pza HW-SES-BAG, bolsa para el transporte de

la herramienta• 1 pza manual de usuario

o

2. SES-logger (de reserva)• 1 pza HW-SES-01, herramienta SES-logger • 1 pza manual de usuario


Las funciones de SES-logger

1. Botón SES-logger2. Circuito LED 3. Indicador de la batería4. WiFi y espera para la transferencia de los datos5. Indicador para la etiqueta RFID6. Conector BNC7. Indicador de estabilización8. Indicador del sistema9. Puerto micro USB (solo para cargar)


9

5

2

7

6

1

4

3 8

SES Logger es un dispositivo para la recolección de datos que registra datos de vibración cada 3 segundos. El logger es destinado para sensores (ICP®) con una sensibilidad de 100 mV/g. El circuito LED demuestra las operaciones y los estados y el logger vibra, proporcionando una retroacción háptica. Cuando el logger almacena mediciones, él busca automáticamente, cada dos minutos, un dispositivo móvil para transferir los archivos. Cuando todos los archivos sean transferridos, el logger borra su memoria.

1. El bóton de SES-logger On (Encendido); Off (Apagado); Measure (Medición); File transfer (Transferencia de archivos)- Encendido: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. El circuito LED (2) se iluminará en blanco y el logger vibrará.- Apagado: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. El circuito (2) se apagará y el logger vibrará. Si no lo usa, el logger se apagará automáticamente dentro de 5 minutos.- Medición: Pulsar el botón para empezar la medición (solo si se escanea una etiqueta RFID y se conecta un sensor).- Transferencia de archivos: Haga doble clic para comenzar a transferir archivos (es necesario haber datos grabados y conexión a un dispositivo móvil)


2. Circuito LED (señal luminosa de retroacción, 12 diodos luminiscentes)- todos los diodos luminiscentes parpadean en blanco en la inicialización (régimen de espera)- todos los diodos luminiscentes parpadean en azul durante la grabación de datos, el movimiento comienza a la 1 hora- todos los diodos luminiscentes parpadean en verde, si los datos son grabados y almacenados con éxito- todos los diodos luminiscentes parpadean en rojo, si no están grabados datos; luego cambian en blanco (régimen de espera)

3. Indicador de la batería- amarrillo: se debe cargar- rojo: nivel bajo de la bateríaDurante la carga- verde: cargado- amarrillo: nivel mediano de carga

4. WiFi y espera para la trasnferencia de archivos- amarrillo: datos de vibración son guardados, la transferencia de archivos está pendiente (de modo automático cada 2 minutos)- azul: el logger busca un dispositivo móvil- azul parpadeante: los datos son transferidos; si la transferencia está exitosa todos los diodos parpadearán en verde, el logger vibrará y el diodo luminiscente para el WiFi se volverá blanco.


5. RFID- verde: la etiqueta RFID es escaneada, se pone en verde durante 5 segundos, el logger está listo para la medición.

6. Conector BNC - para sensores IEPE con sensibilidad 100 mV/g

7. Indicador de estabilización- azul: parpadea en azul durante 3 segundos durante la estabilización del sensor (cuando está pulsado el botón de medición)

8. Indicador del sistema- rojo: significa que ha ocurrido un error

9. Puerto micro USB- para la carga del logger


Preparación para la recolección de datos (medición)

Conectar el sensor con el logger – conectar el cable BNC del sensor al conector de sensor del logger (6).

Atornillar el adaptador para conexión rápida RQ-A al sensor y apretar suavemente. RQ-A sirve para conexión rápida con los pasadores.

Colocar los pasadores (RQ-S) y las etiquetas RFID (RQ-T) de las máquinas que medirá, según el esquema facilitado por Relianeering. En el documento „Guía de instalación de RQ“ encontrará instrucciones detalladas sobre la instalación de los pasadores y de las etiquetas.

Recolección de datos (medición)1. Encender el logger; el cable del sensor

debe ser correctamente conectdo al BNC del logger.

2. Conectar el sensor con el adaptador para conexión rápida (RQ-A) al pasador para conexión rápida (RQ-S) en el punto de medición – con media vuelta. Asegurarse de que el sensor esté fijado al pasador.


3. Escanear la etiqueta RFID en el punto de medición, acercando el logger a la etiqueta. El indicador TAG se ilumina en verde y el logger comenzará a vibrar.

4. Presionar el botón hasta que el indicador TAG se ilumine en verde (5 segundos). El logger vibrará y el indicador de estabilización se volverá azul. Después de algunos segundos el diodo luminiscente se encenderá, en el sentido del reloj, de 1 a 12, en azul. Si no se presione el botón, el indicador TAG se quedará de color blanco y deberá ser escaneado de nuevo.

5. Si la señal medida sea grabada y no ha ocurrido un error, todos los diodos luminiscentes se encenderán en verde, el logger vibrará y pasará en régimen de espera. El indicador del WiFi se vuelve amarrillo, y los demás diodos - blanco.


Funciones, ReSES CommunicatorLa transferencia de datos del logger al ReSES.net se hace mediante dispositivo móvil con la aplicación ReSES Communicator.

1. Pantalla inicial (ventana principal)2. Barra de progreso azul (transferencia de datos

del dispositivo móvil a la nube)3. Barra de progreso amarrillo (recepción de datos

del SES logger al dispositivo móvil)4. Indicador WiFi para dispositivo móvil (apagado

cuando el hotspot está encendido)


1 9

82

3

6

4 7

5

5. Indicador de tiempo para el envio de datos al ReSES.net (un segmento es igual a uno minuto, total 5 minutos)

6. Indicador de velocidad para el acceso al ReSES.net

7. Indicador de hotspot para dispositivo móvil (debe ser encendido para haber comunicación entre el logger y el dispositivo móvil)

8. Acceso a ReSES.net (login, objetos, máquinas, verificación del punto de medición, etc.)

9. Registro de las comunicaciones (grabaciones para la transferencia de datos entre el logger, el dispositivo móvil y la nube)

Preparación del dispositivo móvil1. Descargar e instalar la aplicación ReSES

Communicator en su dispositivo móvil. (Es gratuito.)

2. Activar el hotsport en su dispositivo móvil. 3. Configurar y activar un hotspot inalámbrico en su

dispositivo móvil (según las instrucciones para el dispositivo), luego introducir la contraseña reses638 para la red móvil hotspot. El nombre de la red es su elección.El logger debe estar cerca al dispositivo móvil.


http://ReSES.net

Transferencia de datos al dispositivo móvil 1. Activar el hotspot del dispositivo móvil.2. Iniciar la aplicación ReSES Communicator.3. Si en el logger hay datos de vibración, el buscará,

de modo automático, cada 2 minutos, conexión con el dispositivo móvil para transferir los datos. El indicador para el WiFi y de espera para la transferecia de los datos se iluminará en color azul (ver la foto a la izquierda). Después de haber

establecido una conexión el logger vibrará y empezará la transferencia de los datos. Cuando todos los datos sean transferidos, el circuito LED parapdeará en verde y se volverá blanco.

4. Si desea empezar la transferencia de datos, presionar dos veces el botón del logger. El indicador WiFi y de espera para la transferencia de datos se iluminará en color azul y buscará conexión con el dispositivo móvil.

Transferencia de datos al ReSES.net1. Abrir la aplicación ReSES Communicator en el

dipositivo móvil y verificar si tiene conexión internet. La aplicación enviará automáticamente todos los datos recibidos cada 5 minutos.

2. Si desea empezar la transferencia de datos a la nube, haga doble clic sobre la barra de progreso azul en la pantalla inicial.


Acceso al ReSES.netDespués de haber transferido los datos en la nube, la aplicación ReSES Communicator da al usuario información sobre los puntos medidos. ReSES Communicator facilita las siguientes informaciones:- estado general del objeto/de los objetos - punto de medición con alarma o retraso - imitación de la máquina (posición funcional) y la

puesta en marcha de la máquina- estado general de las máquinas (posiciones

funcionales)- nivel de las vibraciones en los puntos de medición

de cada máquina (velocidad 10-1 kHz) mm/s, ISO 10816

- tendencia para cada máquina- listado completo de las máquinas de las cuales se

deben hacer mediciones, si ya están medidas o están de retarso, así como información sobre cómo se retarasan los puntos de medición para cada máquina

Cuidado y mantenimientoSES logger y el sensor son herramientas de mediciones de presición que deben manejarse con cuidado.Limpieza: limpiar con un pañuelo húmedo, fresco y suave. Utilizar agentes de limpieza suaves - NUNCA utilizar agentes que contengan solventes.


DesechoEste producto se debe desechar de conformidad con las disposiciones en su región. Si no está seguro qué hacer de él, biscar información de las autoridades locales.

Eliminación de problemasSi el logger no se enciende o si el indicador de sistema está rojo, esto puede ser provocado por diferentes razones. Probar los consejos listados a continuación. Si el logger no se puede encender: 1. Asegurarse de que esté cargado. Durante la

carga la luz indicadora de la batería debe iluminarse en verde, amarrillo o rojo.

2. Si el logger sigue negando encenderse, puede reiniciarlo presionando el botón (1) y manteniéndolo durante 10 segundos.

El indicador del sistema se ilumina en rojo: 1. Reiniciar el logger2. Verificar si el cable del sensor está correctamente

colocado en el conector BNC 3. Verificar si el cable y/o el sensor no está dañado.

Si las acciones anteriores no ayudan, ponerse en contacto con el servicio de soporte.


Especificaciones técnicas• Entrada - conexión BNC • ICP® acelerómetro, 100 mV/g • 24 bits ADC• Frecuencia de discretización: 44,1 kHz • Alcance dinámico más de 105 dB• Alcance de medición: ± 50 g • Duración de la grabación: 3 sec • WiFi y Bluetooth® • Lector RFID • Capacidad de la memoria: 10 000 mediciones• Batería de iones de litio de 2000 mAh • Batería de litio de repuesta para el reloj• Contacto micro USB para la carga (5 VDC)• Temperatura de funcionamiento: -20 a +50 °C• Temperatura de almacenamiento: -20 a +45 °C

(<1 mes)• Dimensiones: 70×130×35 mm, peso: 150 g• IP 65• Tiempo para la medición de precisión: alrededor

de 10 sec• СЕ marcado • Cumple con los requisitos de la FCC (Comisión

Federal de Comuniaciones de los Estados Unidos)


visión

„Conexión con el conocimiento“Utilizamos la última tecnología y cuidamos que todos

nuestros clientes beneficien de la conexión con el conocimiento en todo el mundo.

misión

„Simplificar las cosas complejas, ofreciendo tecnologías nuevas y

soluciones simples, fáciles e inteligentes“

[email protected]

ses-logger art no 7375v7 instrucciones de uso

Documents