sg u okigk qr«c nv h h qurc€¦ · praise the one to whom our praise is due! /sg u okigk qr«c nv...

30
1 vh,ufrcu gna The Shema and its Blessings /Q r«c n v h h , t Uf r C Praise the One to whom our praise is due! /s g u okIg k Q r«c N v h h QUr C Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg chrgn QUr C 'oh c rg ch rg n Ir c s C r J t 'okIg v Qk n Ubh v«k t ' h h v T t 'oh B n Z v , t ;h k j nU 'oh T g v B J n v bUc , cU 'oh r g J j ,IP v n f j C /IbIm r F gh e r C o vh ,Ir n J n C oh c fIF v , t r S x nU oIh rh cg nU /rIt h b P n Q j u 'Q j h b P n rIt kkID 'vkhk u oIh t rIC /In J ,It c m h h 'vk hk ih cU oIh ih C kh S c nU 'vkhk th c nU ch rg N v ' h h v T t QUr C /s g u okIg k Ubhk g QIk n h sh n T 'o H e u h j k t /oh c r g BLESSED are You, Adonai our God, Ruler of the universe, who speaks the evening into being, skillfully opens the gates, thoughtfully alters the time and changes the seasons, and arranges the stars in their heavenly courses according to plan. You are creator of day and night, rolling light away from darkness and darkness from light, transforming day into night and distinguishing one from the other. Adonai Tz’vaot is Your Name. Ever-living God, may You reign continually over us into eternity. Blessed are You, Adonai, who brings on evening. (28-30) - Mishkan Tefillah CCAR

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

1

vh,ufrcu gna The Shema and its Blessings

/Q �r«c �n v �h�h , �t Uf �r�C

Praise the One to whom our praise is due!

/s �g�u o�kIg�k Q �r«c �N v �h�h QUr�C

Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever!

ohcrg chrgn

QUr�C'oh �c �r�g ch �r�g n Ir�c �s �C r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k �t '�h�h v �T t 'oh�B n �Z v , �t ;h�k�j nU 'oh �T �g v�B J �n v�bUc �, �cU 'oh �r�g �J j� ,IP v �n �f �j �C

/IbIm �r �F gh ��e �r�C o �vh ,Ir �n �J �n �C oh �c�fIF v , �t r S x �nUoIh rh �c�g nU /rIt h b �P �n Q �J« �j �u 'Q �J« �j h b �P �n rIt k kID 'v�k�h��k�u oIh t rIC

/In �J ,It�c �m �h�h 'v�k�h��k ih cU oIh ih C kh �S �c nU 'v�k�h��k th �c� nUch �r�g N v '�h�h v �T t QUr�C /s �g�u o�kIg�k Ubh� k�g QIk �n�h sh �n �T 'o�H e �u h j k t

/oh �c�r g

BLESSED are You, Adonai our God, Ruler of the universe,

who speaks the evening into being,

skillfully opens the gates,

thoughtfully alters the time and changes the seasons,

and arranges the stars in their heavenly courses according to plan.

You are creator of day and night,

rolling light away from darkness and darkness from light,

transforming day into night and distinguishing one from the other.

Adonai Tz’vaot is Your Name.

Ever-living God, may You reign continually over us into eternity.

Blessed are You, Adonai, who brings on evening.

(28-30) - Mishkan Tefillah CCAR

Page 2: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

2

okug ,cvt

,c�v toh �E 0j ',I �m �nU v �rIT ' �T �c��v �t W �N g k t �r �G�h ,h C o�kIg jh ��G�b Ub � nUe �cU Ub� C �f �J �C 'Ubh� v«k3t �h�h i F k g / �T �s�N�k Ub��,It oh �y�P �J �nUQ �r �«t �u Ubh� H j o v h �F /s �g�u o�kIg�k Wh��,«u �m �n �cU W �, �rI, h r �c �s �C j n �G�b �u 'Wh ��E 0j �C/oh �n�kIg�k UB ��N �n rh �x �T k t W �,�c�v t �u 'v�k�h��k�u o �nIh v�D �v�b o �v�cU 'Ubh � n�h

IN g c vIt '�h�h v �T t QUr�C/k �t�r �G�h

EVERLASTING LOVE You offered Your people Israel

by teaching us Torah and mitzvoth, laws and precepts.

Therefore, Adonai our God,

when we lie down and when we rise up,

we will meditate on Your laws and Your commandments.

We will rejoice in Your Torah for ever.

Day and night we will reflect on them

for they are our life and doing them lengthens our days.

Never remove Your love from us.

Praise to You, Adonai, who loves Your people Israel.

/k t �r �G�h IN g c vIt '�h�h v �T t QUr�C

n �Jg�j �t  �h�h 'Ubh� v«k3t  �h�h 'k t �r �G�h  s/Hear, O Israel, Adonai is our God, Adonai is One.

/s �g�u o�kIg�k I,Uf�k n sIc �F o J QUr�C

Blessed is God’s glorious majesty for ever and ever!

All are seated

(32)

Page 3: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

3

�T �c v �t �uUh �v �u /W ��s«t �n k�f �cU 'W �J �pb k�f �cU 'W �c�c�k  k�f �C 'Wh��v«k3t  �h�h , t 'Wh��b�c�k o �T�bB �J �u /W��c�c�k  k g 'oIH v W �U m �n h �f«b �t  r �J�t 'v�K� t �v oh �r�c �S v

/W��nUe �cU 'W �C �f �J �cU 'Q �r ��S c W �T �f�k �cU 'W��,h c �C W �T �c �J �C 'o�C �T �r C �s �u,Iz0z �n k g  o �T �c , �fU /Wh��bh g  ih C ,«p �y«y�k Uh �v �u 'W ��s�h k g  ,It�k o �T �r J �eU

/Wh ��r�g �J �cU W��,h C

 �h�h h �b�t /o�fh v«kt k oh �J«s �e o �,h�h �v �u 'h �,«u �m �n k�F , �t o �,h �G�g�u Ur �F �z �T i g�n�k'oh �v«kt k o�f�k ,Ih �v�k 'o�h �r �m �n . �r��t n  o�f �, �t h �,t� mIv r �J�t 'o�fh v«k3t

�h�h  h �b�t/o �fh v«k3t

YOU SHALL LOVE Adonai your God with all your heart, with all your soul, and

with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this

day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and

when you are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign

on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on

the doorposts of your house and on your gates.

Thus you shall remember to observe all My commandments and to be holy to your

God. I am Adonai, your God, who brought you out of the land of Egypt to be your

God: I am Adonai your God.

/, �n3t o�fh v«k3t �h�h

vkutd

, �n3t'I,�kUz ih t �u Ubh� v«k3t �h�h tUv h �F 'Ubh� k�g o�H e �u ',t«z k�F v�bUn3t�u

k t �r �G�h Ub �j�b�tuIN gk�F ; F �n Ub� k�tID v Ub� F�k n 'oh �f�k �n sH �n Ub � sIP v /uh�b�c Ut �r �u /o�kIg ,Ur j�k o�h �r �m �N �n k t �r �G�h IN g , �t t mIH u 'oh �mh �r�g �vv �rh �J Ub�g W�k /o �vh k�g Uk �C �e iIm �r �c I,Uf�k nU /In �J�k UsIv �u Uj �C �J 'I, �rUc �D

:o�K0f Ur �n �t �u 'v�C r v �j �n �G �C

(36)

Page 4: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

4

ALL THIS WE HOLD to be true and trustworthy for us.

You alone are our God, and we are Israel Your people.

You are our Sovereign and Savior,

who delivers us from oppressors’ hands

and saves us from tyrants’ fists.

You work wonders without number, marvels beyond count.

You give us life and steady our footsteps.

You performed miracles for us before Pharaoh,

signs and wonders in the land of the Egyptians;

You led Your people Israel our from their midst to freedom for all time.

When Your children witnessed Your dominance

they praised Your Name in gratitude.

And they accepted Your sovereignty –

Moses, Miriam and all Israel sang to You together,

Lifting their voices joyously:

Ub� ch �F �J vUbh� k�g GIr �pU 'oh�H j�k Ub � r �nIJ Ub � sh �n�g v �u 'oIk �J�k Ubh� v«k3t �h�h

i g�n�k Ub� gh �JIv �u 'Wh��b �p�K �n v�cIy v�m g �C Ub� b �E , �u 'W��nIk �J , F 0xW��n �J/i �y �G r x �v �u 'iId�h �u 'c�g �r �u 'c �r��j �u 'r �c ��S 'c hIt Ubh� k�g n r x �v �u 'Ub � s�g C i d �v �u

'v �T��t Ub� kh �M nU Ub � r �nIJ k t h �F 'Ub � rh �T �x T Wh��p�b �F k m �cU 'Ubh � r�j t nU Ubh� b �p�K �n'oIk �J�kU oh�H j�k 'Ub� tIcU Ub� ,t m rIn �JU /v �T��t oUj r �u iUB j Q�k��n k t h �F

IN g-k�F k g �u Ubh� k�g oIk �J , F 0x G r«P v '�h�h v �T t QUr�C /o�kIg s g �u v �T g no�h��k �JUr�h k g �u 'k t �r �G�h

GRANT OF GOD, that we lie down in peace,

and raise up, our Guardian, to life renewed.

Spread over us the shelter of Your peace.

Guide us with Your good counsel; for Your Name’s sake, be our help.

Shield and shelter us beneath the shadow of Your wings.

Defend us against enemies, illness, war, famine and sorrow.

Distance us from wrongdoing.

For You, God, watch over us and deliver us. For You, God, are gracious and

merciful.

(42)

Page 5: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

5

Guard our going and coming, to life and to peace, evermore.

Blessed are You, Adonai, Guardian of Israel, whose shelter of peace is spread over

us,over all Your people Israel, and over Jerusalem.

k g �u 'k t �r �G�h IN g-k�F k g �u Ubh� k�g oIk �J , F 0x G r«P v '�h�h v �T t QUr�Co�h��k �JUr�h

/o�kIg ,h �r �C o �,«r«s�k ,�C > v , �t ,IG�gk ',�C > v , �t k t �r �G�h h b �c Ur �n �J �u, �t �h�h v �G�g oh �n�h , �J� J h �F 'o�kIg�k th �v ,It k t �r �G�h h b �C ih cU h �bh C

, c �J h �gh �c �> v oIH cU '. �r��t �v , �t �u o�h �n �> v/J �p�B�H�u

THE PEOPLE OF ISRAEL shall keep Shabbat, observing Shabbat throughout the

ages as a covenant for all time. It is a sign for all time between Me and the people

of Israel For in six days Adonai made the heaven and earth, and on the seventh day

God ceased from work and was refreshed.

ujnah

o�K0F 'h �gh �c �J h J �S e �n o g 'd�b �«g h t �rI �e �u ,�C J h r �nIJ W �,Uf�k n �c Uj �n �G�hI,It oh �n�h , S �n �j 'IT �J S �e �u IC �,h��m �r h �gh �c �> cU 'W��cUY �n Ud�B g �,�h �u Ug �C �G�h

/,h �Jt r �c v G�g n�k r�f� z ' �,t ��r �e

THOSE WHO KEEP SHABBAT by calling it a delight will rejoice in Your realm.

The people that hallow Shabbat will delight in Your goodness. For, being pleased

with the Seventh Day, You hallowed it as the most precious of days, drawing our

attention to the work of Creation.

oav ,ausev�T t QUr�C /v�k��X WU�k�k v�h oIh k�f �C oh �JIs �eU 'JIs �e W �n �J �u JIs �e v �T t

/JIs �E v k t �v '�h�hYOU ARE HOLY , Your Name is holy, and those who are holy praise You every

day. Blessed are You, Adonai, the holy God.

/JIs �E v k t �v '�h�h v �T t QUr�C

(44)

Page 6: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

6

'. �r��t�u o�h �n �J v G�g n ,h�k �f T 'W��n �J�k h �gh �c �> v oIh , �t �T �J �S �e v �T t:W��, �rI, �C cU,�F i f �u 'oh�B n �Z v k�F �n IT �J S �e �u 'oh �n�H v k�F �n IT �f r cU

IT �ftk �n h �gh �c �> v oIH C oh �v«k3t k f�h u /o �t�c �m k�f �u . �r��t �v �u o�h �n �> v UK0f�h uQ �r��c�h u /v �G�g r �J�t IT �ftk �n k�F �n 'h �gh �c �> v oIH C ,«C �J�H u 'v �G�g r �J�tr �a�t 'IT �ftk �n k�F �n , c �J Ic h �F 'I,«t J S e�h u h �gh �c �> v oIh , �t oh �v«k3t

/,IG�gk oh �v«k3t t �r�C

YOU SET ASIDE the seventh day for Your name, the pinnacle of Creation; and

You blessed it above all other days, more sacred then all the Festival times. So it is

written in your Torah:

THE HEAVEN AND THE EARTH were finsihed and all their array. On the

seventh day, God had completed all the work that had been done, ceasing then on

the seventh day from all the work that (God) had done. Then God blessed the

seventh day and made it holy and ceased from all creative work that God (had

Chosen) to do.

i , �u Wh��,«u �m �n �C Ub � J �S e 'Ub� , �jUb �n �c v m �r 'Ubh� ,IN �t �u Ubh �,Ic�t h v«kt u Ubh� v«k3tW �S �c�g�k Ub� C�k r v y �u 'W��,�gUJh �C Ub� j �N G �u 'W��cUY �n Ub� g �C G 'W��, �rI, �C Ub � e�k �jV�c UjU�b�h �u 'W ��J �s �e , C J iIm �r �cU v�c�v t �C Ubh� v«k3t �h�h Ub� kh �j�b v �u ', �n3t�C

/W��n �J h J �S e �n 'k t �r �G�h

Our God and God of our ancestors, be pleased with our rest. Sanctify us with Your

mitzvoth, and grant us a share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness and

gladden us with Your salvation. Purify our hearts to serve You in truth. In Your

gracious love, Adonai our God, grant as our heritage Your Holy Shabbat, that

Israel who sanctifies Your Name may rest on it. Praise to You, Adonai, who

sanctifies Shabbat.

/,�C > v J S e �n '�h�h v �T t QUr�C

(54)

Page 7: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

7

Worship vsucg

iIm �r�k h �v �,U k C e �, v�c�v t �C o �,�K �p �,U 'k t �r �G�h W �N g �C 'Ubh� v«k3t �h�h 'v m �r'Ub� B �j �u Wh ��s�c�g k �t v b �P uh �t �r«e k�f�k cIr �e k t /W��N g k t �r �G�h , sIc�g sh �n �T

/Ubh� k�g W�jUr QIp �J

I,�bh �f �J rh �z�j N v '�h�h v �T t QUr�C /oh �n�j r �C iIH �m�k W �cUJ �C Ubh� bh g v�bh��z3j �, �u/iIH �m�k

FIND FAVOR, Adonai our God, with Your people Israel

and accept their prayer in love.

May the worship of Your people Israel always be acceptable.

God who is near to all who call, turn lovingly to Your servants.

Pour out Your spirit upon us.

' Ubh� ,IN �t �u Ubh� ,Ic�t h v«kt u Ubh� v«k3t �h�h 'tUv v �T t �J 'Q�k Ub �j�b�t oh �sInr P x�bU W�K v �sI�b 'rIs�u rIs�k tUv v �T t 'Ub� g �J�h i d �n 'Ubh� H j rUm 's �g�u o�kIg�kk g �u 'Q�k ,IsUe �P v Ubh� ,In �J�b k g �u 'W ��s�h �C oh �rUx �N v Ubh� H j k g 'W��,�K �v �Tr �e �«c�u c �r��g ', g k�f �C �J Wh��,IcIy �u Wh��,It�k �p�b k g �u 'Ub ��N �g oIh k�f �C �J Wh��X�b'Wh ��s �x�j UN�, t«k h �F 'o j r �n v �u 'Wh��n�j r Uk�f t«k h �F 'cIY v 'o�h ��rCv�m �u

/Q�k Ubh��U �e o�kIg n

/s�g�u o�kIg�k sh �n �T Ub� F�k n W �n �J o nIr �,�h �u Q r�C �,�h o�K0F k g �u

)SHABBAT SHUVAH(/W��,h �r �c h b �C k�F oh �cIy oh�H j�k cI, �fU

Ub� , �r �z �g �u Ub� ,�gUJ�h k t �v ', �n3t�C W �n �J , �t Uk�k vh �u 'v�k��X WU �sIh oh�H j v k«f �u /,IsIv�k v �t�b W�kU W �n �J cIY v '�h�h v �T t QUr�C /v�k��x

(56-58)

Page 8: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

WE ACKNOWLEDGE with thanks that You are Adonai, our God and the God of

our ancestors forever. You are the Rock of our lives, and the Shield of our

salvation in every generation. Let us thank You and praise You – for our loves

which are in Your hand, for our souls which are in Your care, for Your miracles

that we experience every day and for Your wondrous deeds and favors at every

time of day: evening, morning and noon. O Good One, whose mercies never end,

O Compassionate One, whose kindness never fails, we forever put our hope in

You.

For all these things, O Sovereign, let Your name be forever praised and blessed.

Shabbat Shuvah - Inscribe all the children of Your covenant for a good life.

O God, our Redeemer and Helper, let all who live affirm You and praise Your

Name in truth. Blessed are You Adonai, Your Name is Goodness, and You are

worthy of thanksgiving.

,IsIv�k v �t�b W�kU W �n �J cIY v '�h�h v �T t QUr�C

ouka ,frck�f�k iIs �t Q�k��n tUv v �T t h �F 'o�kIg�k oh �G �T W �N g k t �r �G�h k g c �r oIk �Jv�g �J k�f �cU , g k�f �C k t �r �G�h W �N g , �t Q r�c�k Wh��bh g �C cIy �u /oIk �> v

/W��nIk �J �C

Shabbat Shuvah

Ub �j�b�t 'Wh��b �p�k c ,�F�b �u r f�Z�b 'v�cIy v �x�b �r pU 'oIk �J �u 'v�f �r �C 'oh�H j r �p� x �Cv �G«g '�h�h v �T t QUr�C (/oIk �J�kU oh �cIy oh�H j�k 'k t �r �G�h ,h C W �N g k�f �u

oIk �J �v

/oIk �> C k t �r �G�h IN g , �t Q r�c �n v '�h�h v �T t QUr�C

GRANT ABUNDANT PEACE to Israel Your people forever,

for You are the Sovereign God of all peace.

May it be pleasing to You to bless Your people Israel

in every season and moment with Your peace.

60

Page 9: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

9

SHABBAT SHUVAH – In the book of life, blessing, peace and prosperity,

may we be remembered and inscribed by You,

we and all Your people Israel for a good life and for peace.

Blessed are You, Adonai, who makes peace.

oIk �J �v v �G«g '�h�h v �T t QUr�C

Praised are You, Adonai, who blesses Your people with peace.

/oIk �> C k t �r �G�h IN g , �t Q r�c �n v '�h�h v �T t QUr�C

Shabbat Morning

For those who wear a Tallit

QUr�CUb��U �m �u 'uh �,«u �m �n �C Ub ��J �S �e r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t /, �mh �M C ; Y g �, �v�k

BLESSED ARE YOU, Adonai our God,

Sovereign of the universe,

who hallows us with mitzvoth,

commanding us to wrap ourselves in the fringes.

/,IG�gk th�k �p nU r �G�C k�f t pIr '�h�h v �T t QUr�C

PRAISE TO YOU, Adonai our God,

Sovereign of the universe,

who formed the human body with skill,

creating the body’s many pathways and openings.

It is well known before Your throne of glory

that if one of them be wrongly opened or closed,

it would be impossible to endure and stand before You.

Blessed are You, Adonai, who heals all flesh, working wondrously.

171

Page 10: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

10

th �v v �rIv �y h �C �T�,�B �J v �n �J�b h v«k3t/v�T t 'V �T �r m�h v �T t 'V �,t �r �c v �T t qv �sIn 'h �C �r �e �c v �n �J�B v �J i n �z k�F h �C �r �e �C V �r �N J �n v �T t �u 'h �C V �T �j p�b'oh �G�g N v k�F iIC �r 'h ,IN �t �u h ,Ic�t h v«kt u h v«k3t �h�h 'Wh��b �p�k h �b�t v �sIn

r �G �C k�F jUr �u h j k�F J �p��b Is�h �C r �J�t '�h�h 'v �T t QUr�C /,In �J�B v k�F iIs�t/Jh �t

MY GOD, the soul You have given me is pure.

You created it, You shaped it, You breathed it into me,

and You protect it within me.

For as long as my soul is within me,

I offer thanks to You,

Adonai, my God

and God of my ancestors,

Source of all Creation, Sovereign of all souls.

Prasied are You, Adonai,

in whose hand is every living soul and the breath of humankind.

/Jh �t r �G �C k�F jUr �u h j k�F J �p��b Is�h �C r �J�t '�h�h 'v �T t QUr�C

(174-75)

Page 11: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

11

ouh kfc ohxb FOR DAILY MIRACLES

QUr �Cih C ih �j �c v�k v�bh �c h �u �f ��¬k i ,�b r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t /v�k�h��k ih cU oIh

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given the

mind the ability to distinguish day from night.

/oh �r �u �g j � eIP 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who opens the eyes of

the blind.

QUr �C /oh �rUx�t rh �T n 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who frees the captive.

/oh �pUp �F ; eIz 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who lifts up the fallen.

QUr �C o�h ��N v k g . �r��t �v g eIr 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who stretches the earth

over the waters.

r�c��d h s�g �m �n ih �f N v o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C /

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who strengthens our

steps.

QUr �C /oh �N0r�g Jh �C�k n 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who clothes the naked.

175-178

Page 12: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

12

/ j �«F ; g�Hk i ,IB v 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who gives strength to

the weary.

QUr �Cv �nUb �,U h�bh g n v�b J rh �c�g N v 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t h �P g �p g n

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who removes sleep

from the eyes, slumber from the eyelids.

oh �v«k3t o�k��m �C h �b �G��g �J 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who made me in the

image of God.

QUr �C ih �rIj , C\i C h�b �G��g �J 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has made me

free.

/k t �r �G�h h �b �G�g �J 'o�kIg �v Q�k��n 'Ubh� v«k3t �h�h 'v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has made me a

Jew.

QUr �C/v �rUc �d �C k t �r �G�h r zIt 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who girds Israel with

strength.

/v �r �t �p �, �C k t �r �G�h r yIg 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t QUr�C

Praise To You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who crowns Israel with

splendor.

175-178

Page 13: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

13

Blessing for Torah Study vru, hrcsc euxgk

QUr�CUb��U �m �u 'uh �,«u �m �n �C Ub ��J �S �e r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t h r �c �s �C eIx�gkv�rI,/

Blesses are You, Adonai our God, Sovereign of the universe who hallows us with

mitzvot,commanding us to engage with words of Torah.

/k t �r �G�h IN g�k v �rIT s Nk �n v '�h�h 'v �T t QUr�C

We praise You, O, God, Teacher of Torah to our people Israel.

UK� t'rUg �J o �v�k ih t �J oh �r�c �s

v�Z v o�kIg�C o �vh ,Ir P k fIt o �s �t �J:i v UK� t �u /t�C v o�kIg�k Ik , �n��H e i �r ��E v �u

o t�u c �t sUC �F '

oh �s �x�j ,Ukh �n �dU '',h �c �r g �u ,h �r�j J J �r �s �N v ,h C , n�F �J v �u

oh �j �rIt , x�b �f v �u'

'oh�kIj rUE �cU

v�K F , x�b �f v �u ' , N v ,h�u�kU '

v�K �p �T iUh �g �u '/Ir c�jk o �s �t ih C oIk �J , t�c�vu

s�d��b �F v �rIT sUn�k , �uo�K �F /

180

Page 14: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

14

THESE ARE THE THINGS that are limitless, of which a person enjoys the fruit of

the world, while the principal remains in the world to come. They are: honoring

one’s father and mother, engaging in deeds of compassion, arriving early for study,

morning and evening, dealing graciously with guests, visiting the sick, providing

for the wedding couple, accompanying the dead for burial, being devoted in prayer,

and making peace among people. But the study of Torah encompasses them all.

v �r �n �z �s h eUx �PVERSES OF PRAISE

QUr �C'o�kIg �v v�h �v �u r n �t �J /tUv QUr�C

',h �Jt r �c v �G«g QUr�C'v �GIg �u r nIt QUr�C

r zID QUr�C'o H e �nU '. �r��t �v k g o j r �n QUr�C

',IH �r �C v k g o j r �n QUr�C/uh �t rh�k cIy r�f �G o K J �n QUr�C

/j m��b�k o�H e �u s g�k h j QUr�C QUr�C 'kh �M nU v �sIP QUr�C/In �J

W�k �Sd�bU ',Irh �n �z �cU ,Ij�c �J �C'Ubh� v«k3t Ub� F�k n 'W �fh�k �nb �u W �r �t�p�bU W�j C J�bU

j�C 0J �n Q�k��n 'oh �n�kIg �v h j 'sh �j�h/kIs�D v In �J s g h s�g r �t«p �nU

/,Ij�C �J �T C k�K 0v �n Q�k��n '�h�h v �T t QUr�C

183

Page 15: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

15

BLESSED is the One who spoke and the world came to be. Blessed is the One!

Blessed is the One who continually authors creation. Blessed is the One whose

word is deed; blessed is the One who decrees and fulfills. Blessed is the One who

is compassionate towards the world; Blessed is the One who is compassionate

towards all creatures. Blessed is the One who rewards the reverant; blessed is the

One who exists for all time, ever-enduring, Blessed is the One who redeems and

saves; blesses is God’s Name! With songs of praise, we extol You and proclaim

Your Sovereignty, for You are the Source of life in the universe. One God, Life of

the Universe, praised and glorious Ruler, Your Name is Eternal. Blessed are You,

Adonai, Sovereign who is glorified through praise.

/,I�C �J �T C k�K 0v �n Q�k��n '�h�h v �T t QUr�C

o�g �v h r �J t 'IK v�f��F �J o�g �v h r �J t /v�k��X WU�k�k v�h sIg 'W��,h c h c �JIh h r �J t/uh �v«k3t �h�h �J

Happy are those that dwell in Your house; they forever praise You! Happy the

people who have it so; happy the people whose God is Adonai.

's �u �s�k v�K �v �T

�t'Q�k��N v h vIk3t W �n �nIr/s�g�u o�kIg�k W �n �J v�f �r�c�tu

�C'I��f �r�c�t oIh k�f/s�g�u o�kIg�k W �n �J v�k�k v�tu

�D's«t �n k�K 0v �nU �h�h kIs/r �e� j ih t I,�K 0s �d�k �u

S'Wh ��G�g n j C J�h rIs�k rI/Ush��Dh Wh��,«rUc �dU

�v'W ��sIv sIc �F r s/v �jh ��G �t Wh��,«t�k �p�b h r �c �s �u

186

Page 16: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

16

�u'Ur� nt«h Wh��,It �rIb zUz3g/v�B ��r �P x�t W �,�K 0s �dU

��z'Ugh ��Ch W �cUy c r r�f/Ub� B r�h W �, �e �s �m �u

j'�h�h oUj r �u iUB/s �x��j k �s �dU o�h�P t Q �r��t

y'k«Fk �h�h cI/uh �G�g n k�F k g uh �n�j r �u

h'Wh ��G�g n k�F �h�h WU �sI/v�fU �f �r�c�h Wh ��sh �x�ju

�F'Ur� nt«h W �,Uf�k n sIc/Ur� C s�h W �, �rUc �dU

�k'uh �,«rUc �D o �s �t �v h b �c�k gh ��sIv/I,Uf�k n r s�v sIc �fU

n'oh �n�kIg k�F ,Uf�k n W �,Uf�k/r«s�u r«S k�f �C W �T�k J �n �nU

x'oh�k �p«B v k�f�k �h�h Q nI/oh �pUp �F v k�f�k ; eIz �u

� g'Ur� C G�h Wh��k t k«f h bh/IT �g �C o�k �f �t , �t o �v�k i ,Ib v �T t �u

P'W ��s�h , �t j� ,I

186

Page 17: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

17

/iIm �r h j k�f�k gh ��C �G nU

m'uh�f �r �S k�f �C �h�h eh �S/uh �G�g n k�f �C sh �x �j �u

�e'uh �t �r«e k�f�k �h�h cIr/, �n3t�c Uv �0t �r �e�h r �J�t k«f�k

�r'v �G�gh uh �t r�h iIm/o gh �aIh �u g n �J�h o �,�g �u J , �t �u

J'uh�c�v«t k�F , �t �h�h r nI/sh �n �Jh oh �g �J �r �v k�F , t �u

�T'h �P r �C s�h �h�h ,K �v/s�g�u o�kIg�k IJ �s �e o J r �G�C k�F Q r�ch �u

'V�h Q r�c�b Ub �j�b�tu /V�hUk�k v 'o�kIg s g �u v �T g n

�vh��,If �r �cU g n �JShema and it’s Blessings

rmuh Creation

QUr�CoIk �J v �G«g 'Q �a �«j t rIcU rIt r mIh 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t '�h�h v �T t J S j �n IcUy �cU 'oh �n�j r �C �vh��k�g oh �r �Sk �u . �r��t�k rh �t N v /k«F v , �t t rIcU' �,h ��G�g v �n �f �j �C o�K0F '�h�h Wh ��G�g n UC r v �n /,h �Jt r �c v G�g n sh �n �T oIh k�f �Ch rI �t �n k g �u 'Wh ��s�h v G�g n j c��J k g Ubh� v«k3t �h�h Q r�C �, �T /W��b�h �b �e . �r��t �v v �t�k �n

WU �r�t�p�h �,h ��G�g �J rIt v�k !Xv �r v �n Ub��K0f v�F �z �b �u 'rh �t �T iIH �m k g J �s �j rIt /

r mIh '�h�h v �T t QUr�C /IrIt�k/,IrIt �N �v

195

Page 18: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

18

PRAISED ARE YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

Creator of light and darkness, who makes peace and fashions all things.

In Mercy, You illumine the world and those who live upon it.

In Your goodness You daily renew creation.

How numerous are Your works, Adonai!

In Wisdom, You formed them all, filling the earth with Your creatures.

Be praised, Adonai our God, for the excellent work of Your hands,

and for the lights You created, may they glorify You.

Shine a new light upon Zion, that we may swiftly merit its radiance.

Praised are You, Adonai, Creator of all heavenly lights.

vcr vcvt

v�c�v t/Ubh� k�g �T�k�n �j v �r ,h �u v�kIs �d v�k �n �j 'Ubh� v«k3t �h�h 'Ub��T �c v�t v�C r 'oh�H j h E 0j o s �Nk �Tu 'W �c Uj �y�C �J Ubh ,IN �t �u Ubh� ,Ic�t rUc�g C 'Ub� F�k n Ubh ��c �t'kh �F �G v�kU ih �c �v�k Ub� C�k �C i , �u 'Ubh� k�g o j r 'o j r �n v /Ub � s �Nk �,U Ub� B �j �T i FsUn�k , h r �c �S k�F , �t o H e�kU ,IG�gk �u r«n �J�k 's Nk�kU s«n�k�k ' g �«n �J�k

W��, �rITv�c�v t �C/

Enlighten our eyes with Your Torah, focus our minds on Your mitzvoth, unite our

hearts in love and reverence for Your Name. Then we will never feel shame, never

deserve rebuke, and never stumble. Having trusted in Your great and awesome

holiness, we shall celebrate Your salvation with joy.

Gather us in peace from the four corners of the earth and lead us upright to

our land. For You, O God, work wonders. You chose us. Truly, You drew

us near to Your Great Name, that we might acknowledge You, declaring

You One in love.

Praised be You, Adonai, who chooses Your people Israel in love.

QUr �C k t �r �G�h IN g �C r jIC v '�h�h v �T t /v �c v �t �C

198

Page 19: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

19

Redemption vkutd

, �n3t o�kIg�k Ubh� k�g v�Z v r�c �S v v �p�h �u cIy �u 'o�H e �u r �J�h �u ch �Mh �u /s !g�u

FOR US, this eternal teaching is true and enduring, beloved and precious,

awesome, good and beautiful. The God of the universe is truly our Sovereign, the

Rock of Jacob, our Protecting Shield.

/t�k��p v G« �g ,«K �v �, t �rIb 'J �s �«E C r �S �t�b v�f« �n�F h �n '�h�h o�k t�C v�f« �n�f h �nUsIv o�K0F s j�h 'o�H v , p �G k g W �n �J�k oh�kUt �d Uj �C �J v �J �s�j v �rh �J

/s�g�u o�kIg�k Q«k �n�h �h�h :Ur �n �t �u Ufh��k �n �v �u

rUm Ub� k�t«D /k t �r �G�h �u v �sUv�h W��n 0t�b �f v s �pU 'k t �r �G�h , r �z �g �C v �nU �e 'k t �r �G�hk t �r �G�h k t�D '�h�h v �T t QUr�C /k t �r �G�h JIs �e 'In �J ,It�c �m �h�h

Who is like You, O God, among the gods that are worshipped?

Who is like You, majestic in holiness, awesome in splendor, working wonders?

Rock of Israel, rise in support of Israel and redeem Judah and Israel as You

promised. Our Redeemer Adonai Tz’vaot is Your Name. Blessed are You, Adonai,

for redeeming Israel.

/k t �r �G�h k t�D '�h�h v �T t QUr�C

203

Page 20: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

20

vkp,T’FILAH

h�b«s�t/W��,�K �v �T sh �Dh h �pU 'j �T �p �T h ,�p �G

ADONAI, open up my lips, that my mouth may declare Your praise.

,uvntu ,uct

QUr�Ch v«k3t 'o �v �r �c t h v«k3t 'Ubh� ,IN �t �u Ubh� ,Ic�t h v«kt u Ubh� v«k3t �h�h 'v �T t /v �t k h v«kt u 'k j �r h v«k3t 'v �e �c �r h v«k3t 'v �r �G h v«k3t 'c«e�gh h v«kt u 'e �j �m�h'k«F v v b«e �u 'oh �cIy oh �s �x�j k nID 'iIh�k �g k t 't �rIB v �u rIC �D v kIs�D v k t �vIn �J i g�n�k 'o �vh b �c h b �c�k v�k 0t �d th �c nU ',Iv �N �t �u ,Ic �t h s �x j r fIz �u

/v �c v �t �C

Read During Shabbat Shuvah

/oh �H j oh �v«k3t W �b g n�k 'oh �H j v r �p � x �C Ub� c �, �f �u 'oh �H j C . p �j Q�k��n 'oh �H j�k Ub � r �f �z

Q�k��n , �r �z �g �u o �v �r �c t i d �n '�h�h v �T t QUr�C /i d �nU gh ��JInU r zIg /v�r �G

BLESSED ARE YOU, Adonai our God,

God of our fathers and mothers,

God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob,

God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel, and God of Leah,

the great, mighty and awesome God, transcendent God

who bestows lovingkindness, creates everything our of love,

remembers the love of our fathers and mothers,

and brings redemption to their children’s children for the sake of the Divine Name.

*SHABBAT SHUVAH – Remember us for life, O Sovereign who delights

in life,

and inscribe us in the Book of Life, for Your sake, Living God.

Sovereign, Deliverer, Helper and Shield,

Blessed are You, Adonai, Sarah’s Helper, Abraham’s Shield.

205-206

Page 21: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

21

,urucd

v �T t k«F v v H j �n 'h�b«s�t o�kIg�k rIC �D(oh �, n) / gh ��JIv�k c r 'v �T�t

WINTER :/o �J��D v sh �rInU jU �r �v ch �> nSUMMER :/k �Y v sh �rIn

k F�k f �n k«F v v H j �n 's �x��j �C oh�H j (oh �, n)Q nIx 'oh �C r oh �n�j r �Ch �n 'r �p�g h b Jh�k I,�bUn3t o H e �nU 'oh �rUx�t rh �T nU 'oh�kIj t pIr �u 'oh�k �pIb

/v�gUJ�h jh ��n �m nU v�H j �nU ,h �n n Q�k��n 'Q�K v �nI �S h �nU ,IrUc �D k g�C WI �n�f

Read During Shabbat Shuvah

/oh �n�j r �C oh �H j�k uh �rUm �h r fIz 'i �n�j r �v c �t WIn�f h �n

i �n3t�b �u k«F v ,Ih�j v�k v �T t (oh �, n) v H j �n '�h�h v �T t QUr�C /k«F �v(oh �, n v)/

YOU ARE FOREVER MIGHTY, Adonai; You give life to all (revive the dead).

*Winter – You cause the wind to shift and rain to fall.

*Summer – You rain dew upon us.

You sustain life through love, giving life to all (reviving the dead) through great

compassion, supporting the fallen, healing the sick, fleeing the captive, keeping

faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Source of mighty acts?

Who resembles You, a Sovereign who takes and gives life, causing deliverance to

spring up and faithfully giving life to all (reviving that which is dead)?

SHABBAT SHUVAH – Who is like You, Compassionate God,

who mercifully remember Your creatures for life?

Blessed are You Adonai, who gives life to all (revives the dead).

k«F v v H j �n '�h�h v �T t QUr�C(oh �, n v)/

207

Page 22: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

22

vause

J S e�bcU,�F F 'oIr �n h n �J �C I,It oh �Jh �S �e N �J o J �F 'o�kIg�C W �n �J , �t ',It�c �m �h�h 'JIs �e 'JIs �e 'JIs �e :r n �t �u v�z k �t v�z t �r �e �u 'W��th �c�b sh k g

. �r��t �v k�f t«k �n/IsIc �F

LET US SANCTIFY You Name on earth, as it is sanctified in the heavens above.

As it is written by Your prophet:

Holy, holy, holy is Adonai Tz’vaot! God’s presence fills the whole earth.

Source of our strength, Sovereign One, how majestic is Your presence in all the

earth!

Blessed is the presence of God, shining forth from where God dwells.

God alone is our God and our Creator, our Ruler and our Helper; and in mercy,

God is revealed in the sight of all the living: I am Adonai you God!

Adonai shall reign forever, your God, O Zion,

From generation to generation, Hallelujah!

'Ubh� v«k3t 'W�j �c �J �u 'Jh �S �eb W �, �> 0s �e oh �j�m�b j m� b�kU 'W��k �s�D sh �Db rIs�u rIs�k /JIs �E v k t �v '�h�h v �T t QUr�C /s �g�u o�kIg�k JUn�h t«k Ubh ��P �n

To all generations we will declare Your greatness, and for all eternity proclaim

Your holiness. Your praise, O God, shall never depart from our lips.

Blessed are You, Adonai, the holy God. /JIs �E v k t �v '�h�h v �T t QUr�C ouhv ,ause

Ubh� v«k3tWh��,«u �m �n �C Ub � J �S e 'Ub� , �jUb �n �c v m �r 'Ubh� ,IN �t �u Ubh �,Ic�t h v«kt u Ub� C�k r v y �u 'W��,�gUJh �C Ub� j �N G �u 'W��cUY �n Ub� g �C G 'W��, �rI, �C Ub � e�k �j i , �uUjU�b�h �u 'W ��J �s �e , C J iIm �r �cU v�c�v t �C Ubh� v«k3t �h�h Ub� kh �j�b v �u ', �n3t�C W �S �c�g�k

J S e �n '�h�h v �T t QUr�C /W��n �J h J �S e �n 'k t �r �G�h V�c, �C �& �v/

OUR GOD and God of our ancestors,

be pleased with our rest.

Sanctify us with Your mitzvit,

208-210

Page 23: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

and grant us a share in Your Torah.

Satisfy us with Your goodness

And gladden us with Your salvation.

Purify our hearts to serve You in truth.

In Your gracious love, Adonai our God,

grant us Your holy Shabbat as a heritage.

May Israel who sanctifies Your Name rest on Shabbat.

Blessed are You, Adonai, who sanctifies Shabbat.

/,�C > v J S e �n '�h�h v �T t QUr�C

vsucg

v m �riIm �r�k h �v �,U k C e �, v�c�v t �C o �,�K �p �,U 'k t �r �G�h W �N g �C 'Ubh� v«k3t �h�h ' /W��N g k t �r �G�h , sIc�g sh �n �T

We praise You, Adonai, whom alone we serve in reverence.

QUr �C v �t �r�h �C W �S c�k W �,«t �J '�h�h 'v �T t sIc g�b/

Thanksgiving vtsuv

oh �sIn'Ubh� ,IN �t �u Ubh� ,Ic�t h v«kt u Ubh� v«k3t �h�h 'tUv v �T t �J 'Q�k Ub �j�b�t

rIs�k tUv v �T t 'Ub� g �J�h i d �n 'Ubh� H j rUm 's �g�u o�kIg�krIs�uW�K v �sI�b /'Q�k ,IsUe �P v Ubh� ,In �J�b k g �u 'W ��s�h �C oh �rUx �N v Ubh� H j k g 'W��,�K �v �T r P x�bUc �r��g ', g k�f �C �J Wh��,IcIy �u Wh��,It�k �p�b k g �u 'Ub ��N �g oIh k�f �C �J Wh��X�b k g �u'Wh ��s �x�j UN�, t«k h �F 'o j r �n v �u 'Wh��n�j r Uk�f t«k h �F 'cIY v 'o�h ��rCv�m �u r �e �«c�uUb� F�k n W �n �J t ¬b �,�h �u o nIr �,�h �u Q r�C �,�h o�K0F k g �u /Q�k Ubh��U �e o�kIg n h �F

/s�g�u o�kIg�k sh �n �T

212-213

Page 24: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

24

O God our Redeemer and Helper, let all who live affirm You and praise Your

Name in truth. Blessed are You, Adonai, Your Name is Goodness, and You are

worthy of thanksgiving.

,IsIv�k v �t�b W�kU W �n �J cIY v '�h�h v �T t QUr�C

ouka ,frc

oh �Gk t �r �G�h k�F k g �u Ubh� k�g 'oh �n�j r �u s �x��j�u i j 'v�f �r �cU v�cIy oIk �J�h�h 'Ub��K �T�,�b Wh��b �P rIt �c h �F 'Wh��b �P rIt �C s �j �t �F Ub��K0F 'Ub � r �mIh 'Ub� f �r�C /W��N goh�H j �u oh �n�j r �u v�f �r �cU v �e �s �mU 's �x��j , c�v�t �u oh�H j , rIT 'Ubh� v«k3tv�g �J k�f �cU , g-k�f �C k t �r �G�h W �N g , �t Q r�c�k Wh��bh g �C cIy �u 'oIk �J �u

/W !nIk �J �C

Shabbat ShuvahUb �j�b�t 'Wh��b �p�k c ,�F �b �u r f �Z �b 'v �cIy v �x�b �r pU 'oIk �J �u v �f �r �C 'oh �H j r �p � x �C oIk �J �v v �G« g '�h �h v �T t QUr �C /oIk �J�kU oh �cIy oh �H j�k 'k t �r �G �h ,h C W �N g k �f �u

QUr�C k t �r �G�h IN g , �t Q r�c �n v '�h�h v �T t /oIk �& �C

WE OUGHTN’T pray for what we’ve never known,

and humanity has never known;

unbroken peace,

unmixed blessing.

No.

Better to pray for pity,

for indignation,

discontent,

the will to see and touch,

the power to do good and make new.

216

Page 25: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

25

For the Reading of the Torah.

'o�g �v-, �t k v �e v';y v �u oh �J�b v �u oh �J�b�t �v

'Wh ��r�g �J �C r �J�t W �r d �uUs �n�k�h i g�n�kU Ug �n �J�h i g�n�k

'o�fh v«k3t �h�h-, �t Ut �r�h �u,I«a�gk Ur �n �J �u

,t«z v v �rI, v h r �c �s-kF-, �tUg �s�h-t«k r �J�t o �vh b �cUv �t �r�h�k Us �n�k �u Ug �n �J�h

/o�fh v«k3t �h�h-, �tASSEMBLE THE PEOPLE, men, women and children,

and the strangers in your cities, to hear, to learn, to revere Adonai your God,

to observe faithfully the words of the Torah.

And let their children, who do not yet know it, hear,

that they, too, may learn to revere Adonai your God.

h r �J tv �n �f �j t�m �n o �s �t/v�bUc �, eh �p�h o �s �t �u

; �x��F-r j �x �n v �r �j �x cIy h �Fv �, �tUc �, .Ur �j nU

oh�bh �b �P �n th �v v �r �e�hv c-UuJ�h t«k Wh��m �p�j-k�f �u

HAPPY IS THE ONE who finds wisdom,

the one who gains understanding;

for its value is greater than silver, its yield than fine gold.

It is more precious than rubies, no treasure can match it.

245

Page 26: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

26

h �Fo�h��k �JUrh �n �h�h-r c �sU 'v �rI, t m T iIH �M �n

FOR FROM OUT OF ZION will come the Torah, and the word of Adonai from

Jerusalem.

QUr�C/I, �> 0s �e �C k t �r �G�h IN g�k v �rIT i ,�B �J

BLESSED IS GOD who in holiness gave the Torah to the people of Israel.

/s �j �t �h�h 'Ubh� v«k3t �h�h 'k t �r �G�h g n �JHEAR O ISRAEL, Adonai is our God, Adonai is One.

/In �J JIs �e 'Ub� bIs�t kIs�D 'Ubh� v«k3t s �j �t

OUR GOD IS ONE, Adonai is great, holy is God’s Name.

/u �S �jh In �J v �n �nIr�bU 'h �T �t �hhk Uk �SD EXALT ADONAI with me, let us extol God’s name together.

Before The Reading of the Torah

Uf �r�C/Q �r«c �n v �h�h , �t /s �g�u o�kIg�k Q �r«c �n v �h�h QUr�C

i ,��b �u oh �N g �v k�F �n Ub��C r j��C r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n 'Ubh� v«k3t �h�h 'v �T t QUr�C i ,Ib '�h�h 'v �T t QUr�C /I, �rIT , �t Ub��k/v�rIT �v

Bless Adonai who is blessed.

Blessed is Adonai who is blessed now and for ever.

Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who has chosen us from among the people, and given us the Torah. Blessed are

You, Adonai, who gives the Torah.

Top 250 & bottom 254

Page 27: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

27

After The Reading of the Torah

QUr�Ch H j �u ', �n3t , rIT Ub��k i ,��b r �J�t 'o�kIg �v Q�k��n 'Ubh� v«k3t �h�h 'v �T t i ,Ib '�h�h 'v �T t QUr�C /Ub� fI, �C g y�b o�kIg /v�rIT �v

Blesses are You, Adonai our God, Sovereign of the universe: who has given us a

Torah of truth, implanting within us eternal life, Blessed are You, Adonai, who

gives the Torah.

Before The Reading of the Haftarah

QUr�Cv¬�m �r �u 'oh º�cIy oh �th �c�b �C Ær j�C r³�J�t 'o º�kIg �v Q�k´�n ÆUbh v«k3t Æ�h�h v³�T t 'I ºS �c g v´�J«n �cU Æv �rIT C r³ jIC v 'À�h�h v ¹�T t QUr�C ',·�n3t�C oh �r �n3t�B v o­�vh r �c �s �c

/e �s��m�u ,­�n3t �v h¬ th �c�b �cU 'I ºN g k t �r �G�h �cU

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who has chosen faithful prophets to speak words of truth.

Praise to You, Adonai, for the revelation of Torah, for Your servant Moses,

for Your people Israel and for prophets of truth and righteousness.

After The Reading of the Haftarah

QUr�C',IrIS v k�f �C eh �S m 'oh �n�kIg �v k�F rUm 'o�kIg �v Q�k��n Ubh� v«k3t �h�h v �T t

/e �s��m�u , �n3t uh �r�c �S k�F �J 'o H e �nU r C s �n v 'v �G«g �u r nIt �v i �n3t�B v k t �vk g�h�h 'Ub��K �T�,�B �J 'v�Z v ,�C > v oIh k g �u 'oh �th �c�B v k g �u 'v �sIc�g �v k g �u 'v �rIT vUb �j�b�t 'Ubh� v«k3t �h�h 'k«F v k g /, �r��t �p �,�kU sIc�f�k 'v �jUb �n�k �u v �> 0s �e�k 'Ubh v«k3t/s�g�u o�kIg�k sh �n �T h j k�F h �p �C W �n �J Q r�C �,�h 'Q �,It oh �f �r�c �nU 'Q�k oh �sIn

J S e �n '�h�h v �T t QUr�C/, �C �& �v

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

Top 250 & bottom 254

Page 28: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

Rock of all creation, Righteous One of all generations,

the faithful God whose word is deed, whose every command is just and true.

For the Torah, for the privilege of worship, for the prophets,

and for this Shabbat that You, Adonai our God, have given us

for holiness and rest, for honor and glory: we thank and bless You.

May Your name be blessed for ever by every living being.

Praise to You, Adonai, for the Sabbath and its holiness.

Special Holiday Ending

) oIh k g �u 'oh �th �c�B v k g �u 'v �sIc�g �v k g �u 'v �rIT v k g :,cak'v�Z v ,�C > v (oIh k g �u

, �r��m�g �v d j h�bh �n �> v q ,IF 0X v d j q ,Ig0c �> v d j q ,IM N v d j) 'Ubh� v«k3t �h�h Ub��K �T�,�B �J 'v�Z v :,cak'v �j �n �G�kU iIG �G�k ('v �jUb �n�k �u v �> 0s �e�k

'Q �,It oh �f �r�c �nU 'Q�k oh �sIn Ub �j�b�t 'Ubh� v«k3t �h�h k«F v k g /, �r��t �p �,�kU sIc�f�kJ S e �n '�h�h v �T t QUr�C /s �g�u o�kIg�k sh �n �T h j k�F h �p �C W �n �J Q r�C �,�h

) :,cak/oh�B n �Z v �u k t �r �G�h( �u ,�C > v

Returning the Torah to the Ark

j e��k h �Fo �eh �z�j Nk th �v oh�H j-. g /Uc �«z�g T-k t h �, �rIT 'o�f�k h �T�,�b cIy /oIk �J �vh��,Ich �,�b-k�f �u 'o g«�b- h f �r s �vh��f �r �s /r �J 0t �n �vh��f �n«, �u v�C

FOR I HAVE GIVEN YOU good instruction; do not abandon my Torah.

IT IS A TREE OF LIFE for those that hold fast to it, and all its supporters are

happy. Its ways are ways of pleasantness and all its paths are peace.

256

Page 29: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

29

Ubh� k�gALEINU

Ubh �k �gh hId �F Ub ��G�g t«K �J ',h �Jt r �C r mIh�k v�K 0s �D , ,�k 'k«F v iIs�tk j� C J�k Ub� k �r«d �u 'o �v�F Ub � e�k �j o �G t«k �J 'v �n �s�t �v ,Ij �P �J �n �F Ub ��n �G t«k �u ',Im �r�t �vt«k k t k �t oh�k�k P �, �nU 'eh �r�u k �c��v�k oh �u�j T �J �n o v �J) 'o�bIn�v k�f �F'oh �f�k �N v h f�k n Q�k��n h b �p�k 'oh �sInU oh �u�j T �J �nU oh �g �rIF Ub �j�b�tu (' gh ��JIh

QUr�C JIs �E vtUv/

LET US NOW PRAISE the sovereign of the universe, and proclaim the greatness

of the Creator who has set us apart from the other families of the earth, giving us a

destiny unique among the nations. We bend the knee and bow, acknowledging the

supreme Sovereign, the Holy One of Blessing.

IZ0g ,bh �f �JU 'k g�N �n o�h �n �> C Ir �e�h c JInU '. �r��t s x«h �u o�h �n �J v �yIb tUv �J cU,�F F 'I,�kUz x �p��t 'Ub� F�k n , �n3t /sIg ih t Ubh� v«k3t tUv 'oh �nIr �n h v �c�d �Coh�n �> C oh �v«k3t �v tUv �h�h h �F 'W��c�c�k k �t �,«c J�vu oIH v �T �g s�h �u :I, �rI, �C

/sIg ih t ', j��T �n . �r��t �v k g �u 'k g�N �n

FOR YOU SPREAD OUT THE HEAVENS and established the earth; Your

majestic abode is in the heavens above and Your mighty Presence is in the loftiest

heights. You are our God and there is none else. In truth You are our Sovereign

without compare, as is written in Your Torah: Know then this day and take it to

heart that Adonai is surely God in the heavens above and on the earth below.

There is none else.

282

Page 30: sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC€¦ · Praise the One to whom our praise is due! /sg u okIgk Qr«c Nv h h QUrC Praised be the One to whom our praise is due, now and for ever! ohcrg

30

ou,h ahse

k SD �,�hQh�k �nh �u 'V ,Ug �r �f t �r �c h �S t �n�k�g �C /t�C r V n �J J S e �,�h �u k�f �s h H j �cU iIfh nIh �cU iIfh H j �C /V jh �J �n c r �eh �u V b �e �r 0P j n �mh �u 'V ,Uf�k n

:i n �t Ur �n �t �u ch �r �e i n �z �cU t�k�d�g C 'k t �r �G�h ,h Cr t�P �,�h �u j C T �J�h �u Q r�C �,�h /t�H n�k�g h n�k�g�kU ok�g�k Q r�c �n t�C r V n �J t v�h'tUv Qh �r �C t �J �s 0e �S V n �J k�K v �,�h �u v�K g �,�h �u r �S v �,�h �u t ¬b �,�h �u o nIr �,�h �u't �n�k�g �C i �rh �n�t S 't �, �n3j�b �u t �, �j �C �J 0T t �, �rh �J �u t �,�f �r �C k�F i �n t�K� g�k

/i n �t Ur �n �t �uUr �n �t �u 'k t �r �G�h k�F k g �u Ubh� k�g oh �cIy oh�H j �u 't�H n �J i �n t�C r t �n�k �J t v�h

/i n �tUr �n �t �u 'k t �r �G�h k�F k g �u 'Ubh� k�g oIk �J v �G�gh tUv 'uh �nIr �n �C oIk �J v �G«g

:i n �t

EXALTED and hallowed be God’s great name

in the world which God created, according to plan.

May God’s majesty be revealed in the days of our lifetime

and the life of all Israel – speedily, imminently, to which we say Amen.

Blessed be God’s great name to all eternity.

Blessed, praised, honored, exalted, extolled, glorified, adored, and lauded

be the name of the Holy Blessed One, beyond all earthly words and songs of

blessing, praise, and comfort. To which we say Amen.

May there be abundant peace from heaven, and life, for us and all Israel.

To which we say Amen.

May the One who creates harmony on high, bring peace to us and to all

Israel.

To which we say Amen.

294