]izqeqbqe<!gjk!;!wkqv <h <h qe <!sg<kq

!!klqpv<gTg<Gl<! sqr<gtuv<gTg<Gl<! -jmbqzie! njlkqbx<x! fqjzbqje! sqWhqt<jtbig!-Vg<Gl<OhiK!Lkx<! kmjubig! Ogt<uqh<hm<mjk!keK!fqjeuqz<! lQm<ch<hiv<k<<k!u{<{l<!“nhVl<nkijgbie! ljzbgk<! klqpv<gt<! klK! -Vh<hqmr<gtqzqVf<K! uqvm<mh<hm<M!-ml<nhbv<g<gh<hm<mev</”! we! ]izqeq! %Wgqxiv</! uUeqbiuqz<! yV! fz<z! uqusibg<!GMl<hk<kqz<! 2:78! Nl<! N{<M! hqxf<k! -uv<?! hkqneiV! hqt<jtgtqz<! Jf<kiuK!hqt<jtbiuiv</! nfz<! ubz<gjtBl<! uqusib! fqzr<gjtBl<! nuvK! GMl<hl<! klg<G!nsif<kligg<! ngi{<cVf<kKme<! ]izqeq! Gxqh<hqm<muqklig! nuv<gt<! “nvsir<gk<kqz<!dkuqbqje!yVOhiKl<!wkqv<hiv<k<kkqz<jz/”!Ohivqe<!-WkqbqOz?!nuVl<!nuvK!GMl<hLl<!nuv<gtK! -Vh<hqmr<gjtBl<! -pf<kKme<! Lt<tquib<g<giz<! Dmig! uqvm<mh<hm<mev<! hz!uVmr<gt<! gmf<Kl<! kqvtie! ue<LjxbieK! !Nvl<hk<kqzqVf<Ok! lWg<gLcbik! uqklig!nujv! uf<kjmf<kjlbieK! squOsgv! gzuvk<jkBl<! ljzbg! klqpv<gtqe<!-mh<nhbv<juBl<!nuVg<G!fqjeUhMk<kqbK/ nuvK! nhx<Oxiv<! nuvK! gz<uqg<G! Le<Evqjl! upr<gqbqVf<Kl<! Bk<kk<kqe<! hqe<ev<!gz<uqjbk<! nkimVl<nhiVm<M! nhVlkqh<H! lqg<g! bip<h<hi{h<! himsijzbqzqVf<K!uUeqbiUg<G! nsz<zOu{<cb! $p<fqjz! dVuieK/! Bk<kl<! giv{lig! nuv<! g/nhi/k!sikiv{! kvl<! ujv! lm<MOl! nuviz<! gx<gLcf<kK/! “weK! gz<uqbqje! fie<!nkimv<f<kqVf<kiz<! -h<OhiK! fie<! OuW! wr<giuK! -Vf<kqVh<Ohe<?”! we! keK! fqjeju!Wjeb!sik<kqblie!uip<g<jgBme<!lQm<Mh<hiv<g<gqe<xiv</ 2::8Nl<! N{<M! \bsqg<GW! we<x! hivqb! Bk<kl<! Nvl<hqk<kOhiK?! ]izqeq! keK!GMl<hk<Kme<!lz<ziuq!we<x!-mk<kqx<G!nse<xiv<?!Neiz<!3111!Nl<!N{<M!lQ{<Ml<!klK!gqvilk<kqx<G! kqVl<hqs<nse<xev</! Wneeqz<! “fir<gt<! lQ{<Ml<! kqVl<hq! uVukx<Og!uqVl<hqOeil</”<We! ]izqeq! %xqeiv</! Olikz<! kuqv<h<Hg<! gizr<gtqz<! Ohig<Guvk<K!lm<Mh<hMk<kh<hm<cVf<kKme<!gmk<kz<! fmucg<jggt<!nkimv<f<k!u{<{l<!-Vf<ke/!Neiz<!

nr<G! hQvr<gqgt<! lx<Wl<! uqliel<!&zlie!G{<MuQs<Sk<kig<Gkz<gtqe<! sk<kr<gjt!nuv<!Ogm<gOubqz<jz/! 3111! Nl<! N{<cz<?! ]izqeq! kqVl{ligq! nuv<! Jf<K! hqt<jtgjtg<! ngi{<m! yV!GMl<hlieiv<<! nh<OhiK! nuvK! &k<k! Hkz<uq! g/nhi/k! sikiv{! kvg<! gz<uqjb!nkimv<f<Kngi{<cVf<kiv</! nuv<gt<! nh<OhiK! kie<! gm<cLck<k! uQm<cje! jguqm<M!nuv<gtK! wz<zi! nhiVm<gjtBl<! yV! dpU! -bf<kqvk<kqz<! Wx<xqbhc! lWhcBl<<!ym<cSm<miEg<G! Hzl<nhbv<f<kev</! nr<gqVf<K! nuv<gt<! gx<sqjzlMUg<Gl<! hqe<ev<!HKg<GcbqVh<Hg<Gl<!-Wkqbig!Lt<tquib<g<giZg<Gl<!Hzl<nhbv<f<kev</!]izqeq!-Wkqg<gm<m!Bk<kk<kqje!yV!Ogivg<geuig!uqhvqk<kiv<<<<<;!!!!!!

ljpjbh<Ohiz! G{<MuQs<S! uqlier<gt<! wxqgj{gjt! uivqbqjxk<ke/! lg<gt<!nu<uqlier<gjtg<! g{<mOhiK! uqlieg<G{<Mgt<! hKr<GGpqgjt! kgv<k<KuqMl<!we<x! ns<sk<kiz<! klK! hKr<GGpqgjtBl<! uqm<Muqm<M! Yceiv<gt</! Uqlier<gt<!wr<gt<lQK! wxqgj{gjt! nhipqf<K! kt<tqe/! fir<gt<! nhiKuig!kqxf<knutqgTg<Og! YMuK! upg<gl</! nu<uiW! YMl<OhiK! kjvbqOzObi! nz<zK!Le<eiOzi! we<e! -Vg<gqxnke<hkje! g{<Mngit<t! nugisl<! gqjmh<hkqz<jz.lg<gt<! Olz<Ofig<gqbuiOx! YMuiv<gt</! wu<OujtbqZl<! lg<gt<! wh<OhiKOl! klK!hqt<jtgjt!hx<xqh<hqck<kuiWl<!%g<Gvzqm<muiWOl!gi{h<hm<mev</!

-ju! wz<ziux<Wg<Gl<! lk<kqbqz<! s&glieK! yVuVg<ngiVuv<! hKr<GGpqgjt!njlg<gUl<! d{U! lx<Wl<! nk<kqbiusqblie! nhiVm<gjt! nhx<Wg<ngit<tUl<!dkUukx<G!Le<uf<kK!we!]izqeq!%xqeiv<;

lg<gt<!klK!hKr<GGpqgjts<Sx<xq!hiKgih<H!nv{<gjt!njlg<Gl<nhiVm<M!fie<!hz!l{<&jmgjt!Hmju!K{qbqz<!jkk<Oke</!fie<!weK!jkbz<!-bf<kqvk<kqje!hKr<GGpqbqEt<! juk<K! l{<&jmgjt! Ybilz<! jkk<ku{<{l<! -Vf<Oke</!nkx<gie! jkbx<%zqbqje! fie<! lg<gtqml<! nxuqmuqz<jz/! fie<! nMk<kMk<K!l{<nv[g<gie!&jmgjt!jkk<Kg<ngi{<OmbqVf<Oke</!hKr<GGpqbqEt<!-Vf<khc!jk<Kg<ngi{<cVf<kK! nstgvqbliekig! -Vg<guqz<jznbeqEl<! fie<! Yb<U!wMk<Kg<! ngit<tOubqz<jz/! weK! g{uv<! l{<! nv[g<gie! &jmgjt!uqfqObigqk<Kg<ngi{<cVf<kiv</! -l<l{<&jmgt<!jkk<kkx<gie! h{l<! wu<utK! we!lg<gTl<! Ogm<guqz<jz! fiEl<! nuv<gtqml<! h{k<jk! Ogivuqz<jz.! nuv<gt<!uqVl<hqeiz<! nkx<gie! h{k<jk! nuv<gt<! upr<Gl<nhiVm<M! fir<gt<! yV!nhm<cbqje! uQm<cz<! juk<kqVf<Okil</! Neiz<! fie<! h{k<jk! yV! nhiVm<mig!w{<{uqz<jz.! fir<gt<! biuVl<! dbqv<kh<hqh<hqjph<hK! ye<Ox! yV! nhiVm<mig!-Vf<kK/!!

!

!Yu<nuiVuVl<! Wjeb! yu<nuiVuvK! hqt<jtgjtg<! g{<gi{qk<kuiOx! -Vf<kev<! we!]izqeq!Gxqh<hqm<miv</! yV!Ljx!]izqeqbqe<!GMl<hk<kqx<G!nVgqzqVf<k!yV!kl<hkqbqev<!nsuqh<Hze<! GjxhiMt<tuv<gt</! wxqgj{gt<! lx<Wl<! G{<Mk<kig<Gkz<gt<!fjmnhWl<Oujtgtqz<! ng<GMl<hk<kqeVg<G! ]izqeq! ws<svqg<jg! upr<Guiv<! nh<OhiK!nuv<gt<!hiKgih<hie!-mr<gTg<G!Ycs<nsz<uiv<gt</!Kvkq]<muslig!nk<kl<hkqbqev<!klK!hKr<GGpqbqEt<! kR<sl<! HGf<kqVf<Kl<! hqe<ev<! fmf<k! wxqgj{uQs<sqOz!ngiz<zh<hm<mev</!!! Olislie! wxqgj{k<! kig<Gkz<gtqe<OhiK! Wjeb! hqt<jtgjth<! Ohie<W! ]izqeqbqe<!lgTl<! hjmbqeviz<! jgKnsb<bh<hm<M! ngi{<Mnsz<zh<hm<mjlbieK! -e<Wl<! nuvK!-Vkbk<jk!dZg<gqg<ngi{<cVg<Gl<!Nxik!uMuig!-Vg<gqe<xK;

G{<Mk<kig<GkzieK! lqgUl<! Olislie! fqjzbjmf<kOhiK! fir<gt<!hKr<GGpqgjt!uqm<M!nutqObxq!Ym!Nvl<hqk<Okil</!hiKgih<hie!kqjs!wKnue<W!wuVg<GOl!nkvqbik!fqjzbqz<!Neiz<!hqt<jtgjtBl<!Gpr<jkgjtBl<!jgbqz<!hx<xqbqVf<kuiW! wxqgj{k<kig<GkZg<G! nh<hiZt<t! hqvOksk<kqx<G! YcOeil</!fir<gt<! Ycg<ngi{<cVf<kOhiK! sqzv<<! yV! m<vg<! uigek<kqz<! uf<K! -tl<!hqt<jtgjt! sqjxh<hMk<kqev</! fie<! we<Ejmb! lgjt! -Wgh<hx<xqbqVf<kOhiK!yVue<!we<je!nf<k!m<vg<!uigek<kqEt<!Kig<gqnbxqf<kie</!nh<OhiK!fie<!weK!lx<jxb! hqt<jtgjth<! hiv<k<Kg<ngit<Tl<hc! weK! kibijv! Ofig<gqg<! gkxqOee<!Wneeqz<!weK!&k<k!Hkz<uqjb!fie<!keqbig!uqm!uqVl<huqz<jz/!Neiz<!sqxqK!Ofvk<kqz<!nuv<gt<!uigek<jk!fqWk<kqbKl<!we<je!nck<K!m<vg<!uigek<kqzqVf<K!we<jeBl<! keK! hqt<jtjb! -Wgh<! hx<xqbqVf<k! -e<neiV! kibiv<! yVujvBl<!nutqOb! kt<tquqm<mev</! nKOu! fie<! weK! Hkz<uqbqe<! Lgk<jk! hiv<k<k!-Wkqg<g{liGl</!

]izqeq! %Wjgbqz<! m<vg<! uigek<kqzqVf<k! nuv<gt<! kt<tquqm<m! -mlieK! hjmbqevqe<!wxqgj{k<!kig<Gkz<!fqgPl<!-mlig!-Vf<kK/!nuv<!nu<OujtOb!Osiv<f<KOhib<!ubzqe<!lk<kqbqz<! dm<giv<f<kqVf<K! Obisqk<ku{<{l<! -Vf<kiv</! Neiz<! nuVme<! kt<tquqmh<hm<m!lx<jxb! nh{<l{q! wxqgj{k<! kig<GkzqzzqVf<K! hiKgig<Gl<nhiVm<M! e<je! kjvbqz<!hiKgih<hig! hMk<kqVg<GliW! ]izqeqjb! gm<mibh<hMk<kqeiv</! hqe<ev<! m<vg<! uigek<kqe<!hqe<eiz<! Ycuf<Kngi{<cVf<k!]izqeqbqe<! g{uv<! -uv<gt<!-VujvBl<<! g{<Mngi{<miv</!nf<fitqzqVf<K!-e<Wujv!]izqeq!keK!Hkz<uqjb!fqjek<K!nPujk!fqWk<kUlqz<jz!nf<k!lgjt!OkMukqz<!hqe<uir<gUlqz<jz/ Bk<kk<kqe<! -Wkqfim<gtqz<?! ]izqeqBl<! nuVme<! -Vf<k! sqz! GMl<hr<gTl<! Ylf<jk!-vi[u!LgiLg<G!%m<cs<nsz<zh<hm<mev</!wl<lqz<!wuviuK!uqMkjzh<Hzqgt<!-bg<gk<kqz<!Ngg<Gjxf<kK!yV!fitiuK!-Vf<kqVh<hqe<!nuv<gt<!biuVl<!sv{jmbOu{<Ml<!we<Wl<!nu<uiW! sv{jmbiuqm<miz<!nK!g{<Mhqcg<gh<hMl<! hm<sk<kqz<! 31! uVm! sqjxk<k{<mje!uqkqg<gh<hMl<! weUl<! -vi[u! nkqgivqgt<! uf<K! kqeLl<! wl<lqml<! %xqev</! ;kjzLc!Gm<jmbig! num<cbqVf<kuv<gtiz<! wKUl<! nsb<bLcbuqz<jz/”! ]izqeq! %Wjgbqz<!“nuv<gTjmb! hzk<k! nPGvz<gt<! yV! lv{! uQm<cz<! fqgPl<! yh<hivqjbh<Ohiz!-Vf<kK/”!! gi{ilzig<gh<hm<m! GMl<hr<gt<! lk<kqbqz<! ]izqeq! -h<OhiK! yV! gMjlbie!nsbx<him<mitvigk<! nke<hMuKme<?! 3128Nl<! N{<ce<! Nvl<h! gizk<kqz<! Nvl<hqg<gh<hm<m!g{<me! Nv<h<him<mr<gtqz<! hr<ngMh<huvigUl<! nsbx<hMgqe<xiv<?! OlZl<! fir<gt<! hiv<k<k!yu<nuiV! uqmbr<gtqe<! nch<hjmbqz<! fir<gt<! wf<k! sf<kv<h<hk<kqZl<! -kqzqVf<K!

hqe<uir<gh<Ohukqz<jz”! we! ]izqeq! %Wgqxiv</! Bk<kk<kqe<! -Wkqg<gm<mk<kqz<!sv{jmf<kuv<gt<! hx<xq! OhSgqe<xOhiK! sv{jmf<kuv<gtqe<! uqhvlmr<gqb! hm<cbjz!kbivqk<K!nutqbqm!nvsir<gl<!kuxqbjlg<G!giv{l<!we<e!we!uqeiUgqxiv<;

sv{jmf<kOhiK! -vi[uk<kqev<! sv{jmf<kuv<gtK! nhbv<uqhvr<gt<!dm<hm! sgz!kvUgjtBl<<<! hkqUnsb<K! jgnbih<hr<gjtBl<! nhx<Wg<ngi{<mKme<! nuv<gjt!Hjgh<hmLl<! hqck<kev</! Neiz<! nuv<gtqz<! yVuVl<! dbqVme<! -z<jznbe!-vi[uk<kqev<!%Wgqe<xev<!nK!wh<hc@!sv{jmf<kuv<gt<!wz<OzijvBl<!nuv<gt<!hkqUnsb<kev</jgnbPk<Kg<gjt! nhx<Wngi{<mKlz<zilz<! nuv<gtK! jguqvz<!njmbitr<gjtBl<! nhx<Wg<ngi{<mev</! nke<! hqvkqgt<! wr<Og@! nh<hkqOum<cje!nhx<Wg<ngi{<miz<! sv{jmf<kuv<gtK! nhbv<! uqhvl<! ngi{<m! yV! hm<cbjz!nhx<Wg<ngit<tLcBl</!Nu<uqhvr<gjt!nuv<gt<!we<e!nsb<kev<@!

!

!!wz<zi! gi{ilzig<gh<hm<muv<gtqe<! kib<liv<gjth<Ohiz?! ]izqeqBl<! keK! lgt<! wr<Og!-Vg<gqxit<! we! nxqukx<Gl<! NuziBl<! nujt! lWhcBl<! hiv<h<hkx<gig!kuqk<Kg<ngi{<cVg<gqxiv</!keK!gi{ilzig<gh<hm<m!lgjt!fqk<kLl<!fqjek<kuiW!uQm<cz<!wf<knuiV! juhur<gjtBl<! nuv<! fmik<Kukqz<jz/”fie<! lgjtg<Gxqk<k! Oukjebiz<!fM-vUOujtgtqz<!nPuK!upjlbiekigquqm<mK/”

gi{ilzig<gh<hm<m! klK!g{uv<gtqe<!nh{<gjth<hx<xq! OhSjgbqz<?! “wk<kje!nh{<gt<!klK! nhim<jmBl<! kizqjbBl<! ngx<Wuki! nz<zK! klK! g{ue<! uVuiv<! we<x!fl<hqg<jgBme<!n{quki!we<x!Gph<hk<kqz<!uip<gqe<xev<@”!we!]izqeq!uqeiUgqe<xiv</ ]izqeqg<G! keK! Sbhzk<jk! fe<G! nxquiv<! we<xujgbqz<! keK! lgjt! lQ{<Ml<!hiv<h<Ohe<! we<x! kQv<liek<kqZl<! sgz! hqvOksr<gtqZl<! Wjeb!gi{ilzig<gh<hm<muv<gTg<gigUl<!nkimv<f<Kl<!nuv<gjt!Okcb!u{<{l<!OhiviMuiv</!!! ]izqeq! Ohie<x! NOeg! kib<liv<gt<! Olislie! dmz<?dt! sqg<gz<gt<! hzux<Wg<G!Lgl<ngiMk<Kg<ngi{<cVh<hKme<! hkqz<gt<! gqjmg<gOu{<cb! -g<gm<mie! fqjzbqZl<!dt<tei</! -u<uixie! nh{<gTg<G?! Bk<k! fqjxuieK! -uv<gtK! Ke<hr<gtqe<!Osikjeg<G!Lx<Wh<Ht<tqbqm!kuxquqm<mK/

!