sharha qasida e mairaj (imam ahmed raza khan)

z{uz§í§g‚ª�²l6�{¤ƒñ¸

qíZiÚ�¾×ä]ÖÃ^ÖoF ?�Z°Ý‡�g~

*Ñ’&ëGLZ��Z\0Îy

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô"# ]øÖ’$×Fçéöæø]ÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô

*ÄÂ[:�{cZä�¿ÑbâY2016 _èELZ�á®:gZZÔZ7341â|ì.#

(( 1000 !gZzw:)®Z�ZqDÙZg)83 ŸjZ�á®�:’qèZ��Z\0Îy)™Zc( *Ñ:

ü²*ÑûLL�{cZä�¿ÑbóóÂ[W\Æ;ðV~ìXt’qZ��Z\0ÎyÅY+ÐtÂ[�áùÅYg;ìX’qZ��Z\0ÎyÅY+

Ð�zÑÄÐiZZÃZzgg‚!Z¼ZzgÑÅVÅ®Z�~íj�G��XW\|Z]Ð¦Zglì�MjZ�á®Ã'×hF¹�¶ÆnW\øg}‚Bâà¬zy�ÛâNX]t

�{cZä�uÛè]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×nä Zd|]ZâxZ£gŸ{yö_'w~

�¿Ñb

Ú�¾×ä]ÖÃ^ÖoF �ágb:»[¬à�Z�~

¦ZglZ¤W\ÃZkÂ[~ËÌnÅÃðtcÃð¶�ÃWñÂZÐZLÐ�g„™Æ�®@�ëWÒ{Z�á®~Zk¶Ã7gZ

™ÃX

û µn�ÖËÀ ü)Zôm~(Z�»Zq¬xÂƒÂ‡ñkÅ%6Zq„ÂÆFpX�Z[tFÀZzgÑb™äzZáÅû6«ƒ@ì�z{(tzòtÃæÃgnƒñ¾pÃ

Èì�ìzZáÆ@WZ]ÃZkÆÇpÆŒÛdFà�}XÄz�á²~ÅÑbZkÐZìÔ�VÜs¹„7É�á²Å,ZzgZkÆ'×Z`ÐzZ�ƒ*Ì"u¢zg~ìXZq!gPZx[ä|]¢�ï G

ELæÜmZ°9*îGÅ}#Ö~²nÅ�ihZd|]gèZv¬\Å»¯x77_Ô|]ä�ÛâcZd|]gèZv¬\Å»¯x7−CÙZqÆ'»»x7XZk»Ètì�CÙ7"zZÑ¢zg~7�xÆpz_ÐÌWÇ{ƒXZd|]gèZv¬\ÅÅ�á²~Ã�zEVÐ�¬YñÂZqòÃ'Â¹W‚yZzgCÙ”�yÃqÝìz{t�CÙÄÑ<Åuz�»0kgnƒñ�iþILÇ»Yxö@ìp�zu~ò:ÜsúZxZÜkÉZ3ÿXLDÃÌ'Zq�ØZgZ%ìpZv¬\ZLaÐZLÈzVÃDÐn™äÆnPÈ}`©ìXZk�z§ñÏ~Zv¬\»Zˆyì¹kä¯xgŸÃ�äÆnZqÍCÙ*c[ñÑ*¬à�Z�~MðÅßg]~«�ÛâcìXW\�Z#Ö'»(:êGXZ°Dä!g;Zd

|]mZ°9*îGÆ�{cZ`ÅÑb�ÛâðZzgt!]Ì�ì�ZËÄÃZkÅÑbKÆˆ‹YñÂFz‰ÜÅª»Òy7ƒYXZyÓxZñgÃæÃgnƒññÑ*Æ*¸Ðk34102Yâ~ÒyZ�Ûñ�{i!ãZg�á�Z]ÃNßg]~7™ä»ìwWcZzg8iïEL¢zg]FçÆ‚BZkÃ’&ëGLZ��Z\0Îy�áù™äÅX�]qÝ™g„ìXZv¬\ZLÔ(x-Zv¬\mzW!zÅÆœºZk[ÆÓxøWÃ�z˜VÅX�'��ÛâñXW}

Œ¢�ï GELæÜ

]¾`^…ôi�Ó†]Ö×#ä…hÚvÛ‚‘×oÂ×näæ‰×Û^ÞvàÂf^�ÚvÛ‚‘×oÂ×näæ‰×Û^u»§æÜÔgZ8ïGL»zB-Zv¬\mzW!zÅ»f™CÙðz�áxÔ�*ÆCÙzÔCÙ~Ôdz'~Ô�“z�~©�²l6ÌZ4»f™ìX

�ÛlzZá¾~Ø•»EHY3ÆzZ²l?Qh@ìQkZ¾Z

(‡È½-Zv¬\mzW!zÅäZLZLZ0Zi~W‡-Zv¬\mzW!zÅ»f™�H�XXXf™ÔÁ7zuÿLÔÐXXXZd|]ZâÄZ\mZ°¶»�ÒcZäZkÅZdVwìX–wc§gÔgÚÑ<|]´)±�á{FZ[Z/‡�g~æØZ°àLL*¸œ~ÆÄZYÆ¯x6Üs�{cZäÃgÄ�cYñÂ�µZyƒ6¸g~ƒÇXóó

¯xZÑâxZâxZæxÆ]Zt¯ÄZd|]Ã'CÙ¿—CÙ¬ÝÆnÌe7ZJ�»°Exz.y6'g�@):ƒXikÃÑb|]¢�ï G

ELæÜMYZÅ)ÏîGzZ−+ñÑ*MYZ−+æãmZ°¶Æ{�Ä{m$zxzHxc�Ç§Zss|]´)

ñÑ*¬à�Z�~Mð™rÅZq%æFNg½k»Qì&¬à�Z�~Æ™rZqBc¸ðäìi8ÐWgZ3HZzgQ’&ëGLZ��Z\ÅZZY6MÃqí6

»x™äÅX�]qÝƒðX�ágbä!ÇW‚yZzg¬xûZ0Zi~ÑbÅì@�ZÃg»ÈÌ�~WYñZzg£Ä½-Zv¬\mzW!zÅÌQY¤ƒYñX¿z‰Ü~ÃÒÅ�Ñb~X!ÂV»f™ìQyÆjZ!Y]Zzg·9qí~f™™�~YNX‡gM™ZxÐ¦Zglì�Z¤}Ãðt0NÂ¯gUZ&b�ÛâNX

~Z³MÐ©Æ±wMðZzggÚZsîÃ�&cÆñÑ*�Z(g&~

û2ü û1ü

™r»]¦ZgƒVMVäqíÃFK�¶ÆnZKÃÐZ.�{»ñµ�ÛZëHZzg�ZgZÑëYZÅ©3}é EGEyÆ÷}g=ñÑ*bZ°°{yMVä¼ZëjZá�l™ä~÷~çz-�ÛâðXZvg[Z+]ëƒÃZd|]ÔZâÄZ\mZ°¶»Sàéy��ÛâñX�ág��ÒcZäZ*£¤Zò|]´)ñÑ*¬à�Z�~Å/z¡ÔDz¿~p['Q«�ÛâñZzgZy»‚�¬Ó�gZi�ÛâñZzgX4)gÍVZzg’qZ��Z\ÆZgZWZzg

&B54èEGEäZk~z1Zv¬\ZyÓxÃ�Zg+Å'ÆVÐâÑâw�ÛâñX

cZÞZgŸpZ�¤ZVÐuQVñ�zÅïGLËZ§�iþIL½»‚Bƒ

?�Z°Ý‡�g~03Z6s6102Yâ

�{cZäz{uz§í§g‚ª�²l6�{¤ƒñ¸

63Zá§[Æ‚âV²[Æ¶yÆn¸·gì�á�cVIgumÃW!�cVIgu

o�ZKZKÄõ M~tyÁ�w»1s¸z;V�6�Vi~~gc¶�á�~Z¶�ð~Q�OÐZâZg¨WDS�OÐ$§Cé

EE]QJgì¸

tg^7C¶ZyÆ¥cÅ�²lJe0ã¶µz{gZ]HÝg„¶((·WN¸5�ÚÅW~~µÆ’gZ’gÆµZvÆœº#ÆSuLÞ~g8ÑÅV¯�Æ¸

Ã~�zAÆ\g}�}§YÐøZ[uqñ({6�}Æì6WšifZ]+Bï EGÆ¸pÙÆ!�wZrÆWñ�ßVÆ¤�kg8Ññz{$�*î

EE0Æ»�VåwxÃp�z]Wgì¸tÑâöZ�ig»Ñ%�Wg;»y6e|™Y;g'ÏÂñCQ™�ÅÍ�~½}¸�ÚÅpÒÐ^À}²øcW�VÐ

Ýsª�Qhg;åçZw*±Îgì¸Nh-V»z{ŒHNz{ZzœaKz{*iz

')»4èG

G

ïÐ!{~Ø,WN�zø�z�JãWƒñ¸

û4ü û3ü

.Æ1zVäz{�$½5éG]kW�gzZV»z�ñãrcV‰�Jggx[@!VÆìÔ¸6Z*%æFN�ZrÆåQV�c�Ûle0ã»Wx@gôÐÃÎVŠxŠx�Ûl!�á¸½g0™�gYN¹VZ[Qkg{¦gÃ0Nøg}�wjg-VÅW@�Û¤VÆ%æFM˜VK¸

}Z„�}ñYÈ6§�3�VYðNz{¬ÝZQyÃL$Ö~áÆŠÏ»V»�zA¯gì¸

Z@g™QyÆ¥c»œ‘tâg»#g;å!hZ�e0Îg`ññ™?ÅíZ]â_¸z„ÂZ[J¢g;ìz„Â�0-g;ì

.ä~�¤Zå0ãÍg}@gzVä½n¸X��zV»QyÆ�ðzy¯z{¼»g8zgzµ

MVä�zAÅ0ðZFyz{Yw1Z§âgÆ¸¸tAs$Å¶�¥]–ã{~Q}Ïz;VÅ7�áuid@Å�V»�hZ(J`¸ih»Zu6[>ztÅ�zg�zgztŠÏ6})™9}sòÆzZW¸

�ëÌzZVƒD{u+fÆŠñVÐfZFy1™,H�~Ât*%Z�~Æ�y�¸

ZÌ:Wñ¸1i+J�uƒðn]ÅÐœZË®ä�~Iguk{�:ÑR¸

=:ågm».çZÁ�xpg�{‚¿)ÃÑœZhZg„‰GíW\V?™�§õG¸

WxZyì]�%Z�,�}™Z7U�Z�[Å!�n(J�$Ò5Âî J~t�Ò�Ñõ

EE¸Z_�¤�g{ëg{z{âg'‚�gZ5½²¡çYL}¸!�w½}¸VìQrÆkQ.Þgì¸0Ht!ï MGÏ¶‡z{{uQyÆg{¦gÅQV:Ñc�XXt�Zrƒ�9U¸

'ZtÆ$©øEGI

LÌÆœºz{Éîñ�‚g}g5Å¤Å+CÙ}½}`gì¸

ú¯Z¶~å¸aç LÈVƒVpZzwzWy��„h�úq¢��WÐ™�¸tZyÅWæ»�$/å…gCÙÚ»ƒg;åæxzZ�YxzfQYs¸�s¸Õ[Zzz{$Zâg°wgÄg¤ñV6

�Ã�ÐBmS¶$ZÜÆW«¸t�bø

IILâg»ZWå�W�ÍCÙ##å

Ìñg{ÐÒÒ™*g}ŠñV6ß3¸

û6ü û5ü

(JtØZÆ+?ç ELzu]��R�*xgrÒ]�Æ÷VÅH|t²l™Ï�zé¸z{�ÿ

ELgØz{¥cÆ�}�@g}ß:U0D~ig$©ï EEGZz�~Z;tåyƒ�ð\Y�VÆ¸

`z{uzhVyZâV:gue‡g{ÐÌ�ZâV,Ag„z{“ÆƒZ,zWVÐ¦g`¸

¡ÐZuŠ±V6WðƒZÌ�ZðÅQ:0ðÎZg~�zAÅ�zgâ'P]~ƒl„�¸‚¸gzbZÑ~Æ!izÙz{�Zð¹Vz{Ug»[gKZyIKó{‹]Æzßá¸

gzlÅ¤òÃTäÎe�ârÐZuH»YNy�Æk~YwÅ�CÙ�CÙdVgì¸�~�%r=Qh}¸=%æEN}qßV¤D7Dz{‡g{„6gì¸ë™mJå�xZgW�¸

¸~¸%yzëÆ%æFMZh}ÂZhäÃZzg�x½QVðJÅZ+™�pyZ06ðÈ¸‹tZã~²¶hä�áIguƒV@`zZáz„ŠxíÐQWñ�¬@�ÑsF}¸

tÍ™6�ågQV�gY�V¹V�W‡QZyÆ��V»0�V1�t÷~W\VÆ�yQ}¸

qåê}Ã²¶Zd¤}¸>}~)x!ÑtW@ŠñVÐïg;åz{¤�ŒÛ!yƒgì¸

MN¼²l6tWN�‚g~¥fàN—gpgæH¾lZrìZC�Ù¸

¸�Vå�ggØ¸tÑc�¾|]vg~{§¤�{��æ6ÈgZ5¸(|Z}·ŒÛ,ƒZ£ŒÛdWuz§&+CåE�gY�VtH0Z¶tH�VåtH'×}¸nguZv�áy¾~�Ãiâì"*i~

}Âz{�¶ÞFZã}»2z™wÆ¸y�ÐÈ�zuqááyÐ*g}¦gäzZá7}�cVp�òÃÑá£Cñ—O�¸uZrZ+z!-öGW¹Vå¶yTzZ\¹Vå:ÃðgZ„:Ãð‚¶:�2w:%µ¸Q�OÐø»2W*S�OåÂŠx(J*

°wz�»‚oå)wzgØQ¸gD¸(ñÂpíegD§YÐrZ�[ÐgÈ�ŒÛ[Z7Ågzl?gnÂÑÅV2wÆÃA¸6Qy»(−Â*xÃå8©3ªî GGGGS÷åQ�O»ÝßV~F¹Z‚ÛZ�ÌDáÆe¸

û8ü û7ü

ƒZtWy�ZqRZ×`dƒ~Q½Z�ÌÅÍ�~~QyÃá™+Æ5QV�Ø¸

£Av^»)gZ—OÐ¦gZ¹VZ@gZ½Z�éÃ§ZgZz{ZKW\VÐp�|¸

Q`�q�ÌÆ6�}Ãð¸�}ÂH¸�}z;VÂY„7�zðÅ:È�z{„:¸Zg}¸

z{!r¼Z(g8Ñc�rzÉ»�ÛtQVc¤{~èVÅ!rYá�VÆ&À+õ GÑƒñ¸�z%œ~�ÛtÂgì:ÃÝèozZÝ¾3ª]ÐuqñÐ6~�Z]}¸s[Qà~ÑÅV6�}CÙZq6�}~ÑÅV�}

={~¶�zÝz�Û‰ÜÀÆô}�A¸i!3Î¿�3ÆñãG\g„‰�0ã0N=gÃtümå�ôW\V~7�¸z„ìZzwz„ìWyz„ì!íz„ìªCÙZÏÆ�}ZÏÐYZÏÐZkÅ§s�¸¾ÈZkyÆÑLx?ZzwzWyÆ¢~ƒ�ÅewÐÂ7g—OÐWñ—O�¸Z�OÐ‰2g˜úi,Q�OÐZÅxÆz~~

sxzgØÆ;gn|™�ñ6âg~7}¸

i!yÃZO§ÆÂÍlÃ‹]ïy�V�¹åÈ1å�!]>¶Í`¸z{'`g»â{0g{0Å§Ã‡JgZ

®?åº»*g{�Zk‡ÆŠx�¸uz§lxÅgzÝ¶�@vVÐ)²[Å»VÆ+¸Äh�ÛÙ�Yw¸ƒ.w¶¸

§[Å*il�;V<Z�[z{Èl�I:]»4/õGJ

t�¶¡+å�7�}¤¿Z¨{ÆÒ¸}ZÅŠg]�e0hÆ™zhzV2w~�{™ÆZÌ:@gzVÅY�V$à�âgÆGÆWn¸#-öEE0gØÃZ#ÖgŸ?vƒÁeZÐÌZy7Ò�3ð EGVÐz�{mgØÆ�ZyN¸

zñu»gìznJÁu»gìÕ:�á²~Åƒk:6zZg�~¶Hù‡¢/õ EG¸

û10ü û9ü

üâ~z%ZUzÃ_·û' Â[»*x �Ñg

g9*îGZv¬\m Zd|]Z£gŸ{yÃå'w~ +ZÑZy 1

g9*îGZv¬\m Zâxú�WßÏ4721â| �gzbZšã 2

g9*îGZv¬\m ZâxõZ−+gZi~ �L 3

g9*îGZv¬\m ZâxZ�³S7311â| �gzbZ#y 4

g9*îGZv¬\m Zâx°wZ−+±ï119|â ��g�g 5

g9*îGZv¬\m ��á{�Z/ö_��~ æZg`ZÉ43ðEE> 6

g9*îGZv¬\m ZâxZ£¢i�Õä Gã119|â ñZ<ØZÉÓå6 7

g9*îGZv¬\m Zâx·0�Z]¹2211|â ig‡ã 8

g9*îGZv¬\m Zâx‡èÈn445â| ËYÑp 9

g9*îGZv¬\m Zâx5Z‡g~ ÑbËYÑp 10

g9*îGZv¬\m Zâx¾wZ−+�÷~ ³>ZÄB3ðGZy 11

g9*îGZv¬\m ´)¥Z−+»4709|â çg`ZÉ43ðEE> 12

g9*îGZv¬\m |]´)±Z£G�á{»‰ "# cZ`Z# 13

?·{y‡�g~ ÑbsÄgŸ 14

g9*îGZv¬\m |]´)?·;Z£Qz+ ÑbuZë� 15

g9*îGZv¬\m ´)MYZv‡�g~ æÜ½k, 16

g9*îGZv¬\m Zd|]Z£gŸ{yÃå'w~ ëzògçtÑp 17

g9*îGZv¬\m �¦·0E~0�kâË ]ŸÞç]…]ÖfãnäÊo]‰†]ð

æÚÃ†]tìn†]Öf†mä

18

g9*îGZv¬\m ��Zv�Z°ÝZºW!�~ *�gZHZ` 19

Z−ÆggçZyaZ°Ý�æã "# cZ`Z°Îw 20

ZÒƒZØg~ñÑ*ÝxŒ‡�g~ ÑbuZë� 21

g9*îGZv¬\m Zd|]ZâxZ£gŸ{y uZë� 22

g9*îGZv¬\m ZâxÑsZ−+1x.çG~ �{'�{Ñp 23

g9*îGZv¬\m |]´)ñÑ*ŒgŸ{y fz¾Æ 24

g9*îGZv¬\m �·áàZÈZz~ ZÑuZYzZHZ` 25

g9*îGZv¬\m Zâxö_�ZvuZ`Z−+Z; Úv^•†]luçÙ

]Ÿ‰†]ðæ]ÖÛÃ†]t

26

g9*îGZv¬\m ´)±ú�Z£gç~ "# cZ`Z# 27

g9*îGZv¬\m ��Z/ö_��~ â�!w 28

g9*îGZv¬\m Zâx·0-ŠZ¬ÄAö ðZ�~zZ°�á� 29

q�Z−+Z0M477â| �Z0M 30

g9*îGZv¬\m ZâxZ£0N142|â ZÅ.k5åEZâxZ£ 31

g9*îGZv¬\m ZâxZ£0-Zûð303â| òð 32

û12ü û11ü

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜôZd|]ÔxZ_•Ôë›â!îJGq¢{±*ZâxZ£gŸ{yÃuÿ E

L'~gèZv¬\ÅÅ}#Ö~Zg�zÆ�g�á²í»Ãgz~1CcZ`Æ!g}~ZCZq

�{)��ZjßVÆ»[~ÌìT~LL\.ïGL»ÙÐ`Y"ìEEL!-¡çG

Z!�wóó(‹äÃWñX×Æˆ|]ÅÀ»ƒäzZà¶T~�zÄ‹ñƒfZkÆˆZrVä¹�†ZÃg)Æˆ‹ñYNÐ¦*ZZ|]gèZvÅy~=pá�Zzg×Zzg)Æ�gxyLL76óóZÃgÔt7g~Ä��ZuZÅpÙ~Igu!�6«ìZkÃZd|]gèZvÅä)cZ•Ä(�ÄÅ—~)$�ç EEL

¢Z(��ZqMä7Åì)ïgÎyZÑmYmZaZÅ}Òð>zz¤(<43ï GXEGGL�á�~ZuZ(ZuZzcZ`ÅpÙ~Igu!�Æ!g}~ZqÄÅcZ`�Zq¢ZªZâxZ£gŸä—gÎyZÑmYÆ�g!g~7ÅìX

.yšº~442×�ZyØVÃe{ËÀ~Òy™äÅÃÒ™,Ð�t.yÃyÃyÐ�XZy.y~Zqì'Z”îGLZd-£Õä Gwc8jèELZ’ZYX�á²¬^´~cËÂ[Æ\~Zzg‰Zz‡]�‡�gZæx'ƒD�z{Â[Æ*x~ÌtC�ï��tÂ[¾ñçq6ìZzgZk~�á²»ñ�Hì�á²ZkÂ[~¾!g}~IeLìXZzgZk~¼q,ZŸÄÌƒC��Zd|]gèZvÅxZ_•äZ¤ËÂ[»*xg3ìÂZkÂ[Æ*x~„ZZ|]gèZvÅätC�cì�tÂ[¾ñçq6ìZzgZk~ZZ|]gèZvÅ»ñ�Hì‚B„‚BZZ|]gèZvÅät

ÌC�cì�ZkÅ@g+÷ GEL"ÃyÏìXZÏ§bÀ�W\ÃZZ|]gèZvÅÆZV~AÇ�ZZ|]gèZvÅÂ[Æ\~„ZCÝzZã™�ï�ZÏ'Z”îGZd-£Õä Gwc8jèELZ’ZYÅZq¡LLz{uzgí§g‚ª�²l6�{¤ƒñóó~ìX

z{uzgígg‚ª�²l6�{¤ƒñ¸63Zá§[Æ‚âV²[Æ¶yÆn¸pÒVÂ¹Ï�T~Zqp!Ãëë�w»ïZzg

+B54øGEEGLbz~Ô

wt�ZqÄ~�zÂZ,ƒV�ëziyƒVZzgZk~ZÒÂXRƒVŒV6W\�BÐ�LuzgóZzgLígóZÏ§bW\ÃAÇL§[óZzgL²[óÔZÏ§bW\ÃAÇL‚âVóZzgL¶VóÂtr3šï EGL��XÅ½ã4429�ë7eT

’qZ�›Z\0Îy’qZ�›Z\0Îy

1Cí»Ãgz~Ô¦·í*xZzg¦kåX»Ãgz~~aZƒäÅzzÐí»Ãgz~�g�X‰»VÐƒDƒñ~)¸g](ÆpÃ]~ZqN»Ãgz~~ZyÆ{0Zyä1�

Y~ƒZX 1905 YZzgZÙw 1827 z!lZ(gÅXZyÅaZöZyÆœVäZyÆ¾¯ñV»ù·LLà‹$šï EGLíóóÆ*xÐ�áùHXZy»Ä~uâtfsì)1(‡_0îG0¯ÄgØ)2(Zâ‹Ú)3(æôíZÔÆ)4(Ä�wZ�Ûzi)5(Z/Wy])6(

�c])7(ði)8(jÈí)9(lZ¼~)01(óg*ÈZ¿)11(Ë®z�])21(ZuZgYÆ�zgZy 1857 p�gG)31(ùIguuZ0gÎw)41(g!ÈV

eZËZ1·HZKÂ[LLZg�z~�{óg~óó~íÆ�{LLæôíZÔÆóóÆ0��LLZyÆ�}æôíZÔÆÃ)©àà]qÝƒðZzgZk~—7�Zy»�{Zg�z�Z~»�ZzgZqÐi~£x»â´ìÔZkÅ$h43ï GIEGET6Zk�}Å=qÅã�ì-VÂ·gt$h43ï GIEGE

�]Ôyz*ãgÎx ìpíäZkÃ'‚]ÆñÌÐëW}™Æ£òg8Ôyz*ãzgzZ`Zzgy~ZÖpÅWölZâ®»g~ÐÅì�¼Zzg„¬ÝaZƒ�ìóó

-qÑ]Y+ÆneZË·@x@gç~ÅÂ[LL|]í»Ãgz~Zg�zÆ!¾w�{Í6- 12 Æ� 2008 Z~ 10 Zzg�~óg�á²óóÃ�B2gzi*)Zg�zNZ�Æ�}+

*y�áùƒZìX

û13üû14ü

XŒÛWyÑp~Z �ZkÅ§sYNëÜsZyZÃgÆpÅ§sYD�-Vƒð cZ`Ñp»f™ƒZÂZkÅÌZ’ZYX)0g{51ÔÎgÒµZuZLÔWe1( ‰öfûvFàø]Ö$„ôpû]ø‰û†FpeôÃøf‚ôå

�ZLÈ}ÃgZÂVgZ]á�X FÀ:0ÅìZÐÔZd|]gèZvÅäÌZkÅZ’ZY)z{uzgígg‚ª(z{uzg�

g‚ªÅ�Æ!��á{�Xz{!��á{�g‚ªÅ�Æuzg�)�²l6�{¤ƒñ¸(Z²l6�{¤ƒñÂ²[Æ¶ytu»g�z¬Ý»Zqz�ì�u»�z¬Ý²[Æ!��á{ÔqÁÔu»gƒÐZa�X

63Zá§[Æ‚âV²[Æ¶yÆnÂcZ`6Zg‚ªÅ�Æ!��á{²l6=pá�Âz;V6pìVÆ63Zá‚âyG�¸Xøg}ŒVZ¤Ãð¶yWñÂZkÆn{mZOxHY@ìÔpÙoðYCìZzg�¼ƒ@ì¶yÆ‚t7™�cY@ìZzg²[Å¶yâZi~»DìÔt¶yâZi~7É<Ïì�Z¤ËÆŒV¶yWñÂì—h}ZzgË§b�äÅÃÒ™}XZv¬à™*ìZzgu»g�z¬Ý-Zv¬\mzÅZkÆ8[�Zu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅZv¬àÆšä6²l6�{¤ƒñÂZyÅ¶yâZi~Æn63ZápìVÆ‚ây½G�¸X

·gì�á�cVIgumÃW!�cVIguo�ZKZKá~tyÁ�w»1s¸ZÏÃZZ|]gèZvÅCD��)·gì�á�cVIguXXXXX(°æ

YM

c°æ YQ)�zâVX�(Á�s»1s¸XÿÁ�sÔÃ2Å¦ìþ�ÛºZzgW�yZLZL§jÐÔZLZLgZv~Ã2Å§bÇgì¸ÔHÇgì

¸�W`·g»�yìƒÃpâVIguƒVZzgZkmÃW!�ƒ*Iguƒ)·gì�á�cVIguXXXX1s¸(

z;V�6ŒVi~~gc¶�á�~Z¶�ð~Z�OÐZâZg¨WDZ�OÐ$§Cé

EE]QJgì¸

Z[WÐ(_�ZZ|]gèZvÅ)z;V�6(ÿ�W�âVÃë�þz;VW�âV~ZzgŒVi~~�z;VW�âV~tpÙ¶�u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ=pÑgì�Zzgi}~u»g�z¬ÝÅgzZ�Å�ð~Zƒð

‰)z;V�6XXX�ð~(ØV~ZqÅÔr3šï EGL§�ƒCìX§�tƒCì�Zq„Ä~Zqq»ÒyHYñZzg�zu}ZqÂÐZkÅ¡ÒyÅYñX�Zzgi}Ô�»Zti}ƒ@ìt§›�ì)z;V�6XXXX�ð~(ë�BÐLgc¶óZzgLZ¶ótÅwìÔLT�OóZzgLS�Oór3šï EGL§�ì)z;V

�6(z;VW�âV~ZzgŒVi~ÆZ0gpÙZƒð¶Zzg�ð~'0‰W�yÐZâZg¨ƒñWDX$§Cé EE]Ôÿ$§Cé EE]pÒÆ°Ãë�þÔi}ÐpÒNZJg„‰ZzgW�âVÐ�ÛºZzgZâZgZFgì¸ZzgZk§bz;VW�âV~�á�~gcƒð¶Zzgi}~�ð~Zƒð‰X

tg^7C¶ZyÆ¥cÅ�²lJe0ã¶µz{gZ]HÝg„¶((·WN¸

u»g-Zv¬\mzW!zÅÆg˜ZâgÅtgzÝ7g„¶�²¶ZWJÍc�e0ã®g„¶Ô²¶ZWJSk»âg�ƒZåu»g�z¬ÝZÌZLy~�l()~�ZÌ^6=p7á�XZkÐZŒ^´~ZZ|]gèZvÅwxÑpÆZ0gu»gÅgzZ�»©Òy™,ÐZÌu»§�z¬ÝZLy

’qZ�›Z\0Îy’qZ�›Z\0Îy û15üû16ü

~�Zzgu»§�z¬ÝÆZLy~ƒäÆ!z��u»gÆg˜ZâgÅz{gzÝ¶�²lJZYÑƒ[åZzgz{7g~gZ]Zk§bÝg„¶T§b�Z¤gz,VÆ�gxy(}(}WNÎ�ñYNÂgz,V»@ZyW"VÆfg=�kkic�{

@ìZzggzÝ(|YCìZk»W\1�NM��ÑƒgÆ�á„°~ZqêûìÔêû~�-ZgzVÆZ0gjÆgLgL�}Î�ñ��

Z¤ëz;VY™ÜsZqâ\ÅIÃÌgz×™D�Â7gZ#{ågzÝÐëgƒY@ìXZZ|]gèZvÅ�Ûâgì¸�Zkz‰ÜZ,µg;å�((6(}(}WN·™�Ø��ZzgtgzÝ�kk(fYg„ìX

ÆcZ`ÅZ’ZY¦{Zx;ãgèZv¬à�Æy -Zv¬\mzW!zÅ u»§�z¬Ý(ÅYÕ2C�ÔZÌÌKZ�Zx~ -Zv¬\mzW!zÅ ÐƒðXW\u»g)

Z*67�»Zq2yì�¦{Zx;ãgèZv¬à�ÆkyÅ¶ãÆîg6ìZk6FYVäZqZµn»u¯cƒZìX¦{Zx;ãgèZv¬à�»ky_s

ÆŒÛd„ìXlÑp~u»§�z¬ÝÃcZ`»zZ§7WcX¦{Zx;ãgèZv¬à�Æy~u»§�z¬ÝWgZx�Ûâ¸Zv¬àä¦*ƒZLmZ?xÃu»§

Å}#Ö~5ÔZrVäW™)ZgzZtQ�( -Zv¬\mzW!zÅ �z¬Ý�u»§�z¬ÝWgZx�Ûâ¸ZqgzZetQì�ZrVäZL»¯g~u»§�z¬Ý

ËZgƒ�X7Y�)|]( -Zv¬\mzW!zÅ Æ��VÐÎñÂu»§�z¬Ý3C ƒL)mZ?x(YVW*ƒZ¦*ƒZLmZ?xä¹�

]ôá$…øe$ÔøømöÏû†ôñöÔø]ÖŠ$¡øÝø

FÀ:"—W\»g[W\Ãsx&ìZzgu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÃcZ`Æn�ú]�~u»§�z¬ÝZyÆ‚B±š0îEGZv~WñX

5�ÚÅW~~µÆ’gZ’gÆµZvÆœº#ÆZuLÞ~g8ÑÅV¯�Æ¸Zkz‰ÜÅ©É™DƒñZZ|]gèZvÅ�ÛâD��)5

�ÚXXXXµZ(±š0îEGZvÃÍc�Zk§b=c�Ô±š0îEGZväZC’ZgW`gZ]ÅpÙ~Zk§bHT§b�5â~�ÚZLW\Ã=C4CìXz{¬µÔµÆ’gZZzg’gÆQµZZzgZkäZKidzi“ÆnT§bLÞZq@Ÿ6¯�»ZqZ0Ziƒ@ìZZ|]gèZvÅ9?çELZÎ�ÃLÞÐU�ïƒñë��)v

ÆœºXXXX¸(±š0îEGZvÅ#~�9?çELZÎ�»»ÑßìÍcZqLÞÅ§båtÌŒ»ZqZ0ZiåT§b��ÚZïìÂz{6À}Ì=ìZzgZLŒÃCCÌìXtZ‹Zn�±š0îEGZvZzgu»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÃ�zAÔ


!!Zx;ã›Z!¤ÆyWgZx�Ûâ¸X�gwtì�!! Zv¬\mzW!zÅ - CLL—g 2èÃg{»*xÃ�åXìlÆ�y�yƒNXW\»ØCÙ¦{ìlÆ�y¸v™�ZyÅ§s`�Zzgz�6¬6%�X—guz§¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ(YÅ�zgÒ)<(�ÛnzZà7|™z�6Î�X!!Zx;ãÆyÅ¿o™yÆZ0gƒLz}LZzgZuZ>:Z?x

CÙZqÆ‚Be{e{,,DÙZg�Ûº¸X �Z4ƒñZzg)�AnZ°ÝZg�zFÀzqí�gzbZ#yÔ0g{51(

m³^Ú³vÛ‚]á…eoiÃ^ÖFoeÃ%ßo]ÖnÔ]Ú†Þo]á]inäeÔÊo 3CƒsmZ?xätÌ²nÅLLóó â„å]Ön×èeÓ†]ÚèÖÜmÓ†Ýeã^]u‚Îf×ÔæŸmÓ†Ýeã^]u‚eÃ‚Õ

)�gzbZ#yÔ�Z�³Sg9*îGZv¬\m(ªLLZ}·-Zv¬\mzW!zÅZv¬\ä=W\Å§s5ìZzg=¬�Ûâcì�~W`Å

óó gZ]W\ÃWz�*ÐáY�VÔW\Ð¬ËÅZ+W:ƒðZzg:ƒÏ4Ci“~Ã5�zÚÅiâöÐU�~ìX)ëzògçt]hÔ¢51Ô�482(

û17üû18ü

�ÚYV¹�5C��Zd|]gèZvÅäZÏcZ`~u»gÆnZŒ·~LÃ~�zAÆ\g}�}óÂu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ»ZqZ\êL¤Zò

ÔZv¬àÅ�Æ�zAÔøg~�gz�ÑpÅÂ1V~Mì6C Â³†æŒôÚÛ×Óè]Ö×#äZzg±š0îEGZvÆ!g}~ugÑp~ZÖpWD��±š0îEGZvª#ÖÆ�yZq

²zkÅ~ƒÇZq�ÚÅ~ƒÇZzgXßÍVäZk»îZsHƒZìz{ƒZkÆ‚BƒYNÐZzg±š0îEGZvZyƒÃá™¼~−YñÇÂ±š0îEG

ZvÆ‚B��ÚÅUìz{Zq�g~zZg�ƒðìÔZzgu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÆn�zAÅUZ¤ug~zZg�:ÌƒCÂët�Ù��zAËÌ'Z]»%œƒ@ìu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ!“ïIL

+CÒ3þGE

GL»Ñ]�ZkÒpÐÌ�'Z]~ÐZ¤�zÛÃïw�cYñÂ¼Ì7ÇZ�ugÑp~W@ì�

C7 ZZÖçŸÕÚ^ì×Ïk]ŸÊ¡ÕXX

FÀ:LLZ}8[Z¤~?ÃaZ:™@Â:~W�âVÃ¯@:i}Ã¯@óóZ¤pugÑp~�zA»ÂzZg�:ƒ@Âs~îg6u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ»Ñ]ÅYyÌ�T§b'Z]ÅYy�zAƒ@ìZk§bZk�*~u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ„!“ïIL

+CÒ3þGE

GL»Ñ]�XÃ~�zAÆ\g}�}§ÐøZ[uqñ({6�}Æì?WšifZ‹+Bï EGÆ¸Zd|]gèZvÅë�)Ã~�zAÆ\g}�}(Zd|]

gèZvÅäZÏ²zkÆÂÃ�ª#ÖÆ�y±š0îEGZvZq�ÚÅ§b…gZYñÇZzgæÌîZs™äzZá�z{ZkÐ0ƒYNÐZzg±š0îEGZvZyÃá™¼


)†qí(�^ïIELiÃs�zÚÃ�zAÅ§sáYD�ÔÓx)ZI<(MVäe=wHZn6�zVÐaƒñZkÆ¤��zhDƒfŒVJ�~ZzgZkÆ‚Btƒ�Z4¼ƒVÐXÚŠß‚]Ú^Ý]uÛ‚Âà]eoâ†m†é…•o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä C7

5C�{cZä~Zd|]ÔZâxZ\ä�z(ÂLL�ÚóóZzgeg(ÂLL�zAóó»ZEw�ÛâcXÆnZy»ZEw÷ì? -Zv¬\mzW!zÅ ~æ†Zzg—ggØ¬ÝŒ»Ñ]

Zk6Zd|]mZ°¶äëzògçtÑp¢51~�382@192~æÜ¯xHìX�Ñbz'Z�z;V5±GYM�X6C6��ÑbZ<Z]Ñp~ì]Ö³×ã³Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚æÂ×o!Öäev†]Þç]…ÕæÚÃ‚á]‰†]…ÕæÖŠ^áurjÔæÂ†æŒ

X ÚÛ×Óè]Ö×#äZzgZyÅWw6�gz�Ÿ�¾}ZâZgÆ�gcÔ¾}ZuZg -Zv¬\mzW!zÅ Z}Zv)øg}W‡(·

ÆnyZzg¾~uÅi!yZzg¾~�Æ�zA�XZâx¢iŒÕä

GãñZ<Ø−ÜÑp~Ü�ÛâD�

ZZ]Þ³ä‘³×³o]²i³Ã³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰³×³Ü…œp‘ç…éƒ]iä]ÖÛf^…ÒèÊo]ÖÛ×ÓçlÊ^ƒ]âçÂ†æŒ

]ÖÛÛ×ÓèXX

Ñ-Zv¬\mzÅä‘cZ`¬Ý”]~ZKfZ]Ig�Å¦k5±�ÛâðÂ�¬�—g( ]ÖÛçag]Ö×‚Þnä(]ÖÛÏ’‚]Öí^Ú‹ Óx]Ò‹3ïEGLZÅ:ö XWÆ�zA�X)

Î³³^Ù‘³×³o]²iÃ³^Ö³oF 6CZâxZVZ1¤V]Z¹[ZzgÁZÑsx·çZàZ§Y~�ÛâD�LLæÒØÚàurã^ Â³×n³äæ‰³×³Ü]á]ÖÓÃfèiv�†Ò^ÖÃ†æŒ]ÖÛˆÊçÊèEÎ^Ù]Ö�^…|]ÖFoeÃ×ã^D

óó mjÃ×Ðe^‰j^…â^mŠÃçáuçÖã^ujoi‚ìØ]ÖrßèÊn‚ì×çáÚÃã^

)Z§YZ�xÔÂ[ZuZgZÝÔ![¢{5Ïî EEGGZÏ()¸]Z¹[ÔÂ[ZÝÔf™cbZÏZ�ZxÔfZ!

ëzògçt]hÔ¢51Ô�882(ªgÎwZv-Zv¬\mzÅä�ÛâcG~gziª#Ö-VZVcYñÇ)†qíZŒ�6(

û19üû20ü

~−YñÇXZZ|]gèZvÅZÏ²zk)�Ú(ÆÂÃ$h4-;5éGIEGXGSZ�ág{~ZEw

™D��±š0îEGZvZq�ÚÅ§bZCuqñƒñZzgÍc�Zkä({6�{ì?eZÑƒZìZzgZk~Zvnguz¬àÅfZ‹Zu"ìGOGÅ�V®g„�XZd|]gèZvÅCD�)ÃÐXXXXqñ(ëZ¤øZ[Ã�Ù�ÂøZ[ÍcZk§bÃWCì�Zq�ÚäZLuÃÑxÐqcƒZì)({6�}XXXXWš(Zzg±š0îEGZvÃ�Ýsì»Ñz{Íc({ZqZzh�ì�±š0îEGZväZLì6eZÑƒZìZzgZkÆn}6��]�z{fZ‹Zu"ìGOGÅ�X

pÙÆ!�wZçÆWñ�ßVÆ¤�kg8Ññz{$™*î

EE0Æ»�VåwxÃp�z]Wgì¸-Zv¬\ ÿ¤�kñgÃë�þZÏqª~Z±š0îEGZv~u»§�z¬Ý

=pá�ÂpÙÆ!�wZãWñÔZãWñ�ZyÆnZZ|] mzW!zÅgèZvÅZçÆWñ»ÂZEw™D��)9�g9!�wW*(XpÙÆ!�w9�g9WäÑZzg�5ÀÔZyZzgâg~�‡]‰ZyÆ�ßVÃñgÐU�ïƒñë��)�ßVÆ¤�kg8Ññ(¤�k&Z‹p�ÿñgþZq60{ìT~¹pzg]g8ƒD�pZZ|]gèZvÅë��âg~�tÆ�

-Zv¬\m �w¸Zy6Zq*…gÔ*g8W�X)z{ÏÆXXXX(u»§�z¬ÝÅz{£)°p(ÒyÅYg„¶�wxp�z])VåZzg±š0îEGZvp�Ñxg;åX zW!zÅtÑâöZ[ig»Ñ%�Wg;»y6e|™Y;g'ÏÂñCQ™ŸÅÍ�~½}¸

Ñt»¬Ý!XßÍVä±š0îEGZvÅicg]ÅìZrVäx@{HƒÇ�Zk6Îä»ZqöZ[c6*!¯ƒZìZk6Z!gl»0ã7@ìÂZkÆWy

~ZqéZÎƒZìZké}6Z0ã7@ìÂz{éZÍìZzg�0ã±š0îEGZvÅ¿Ð¤@ìz{Zq(�Jg0™7¤@É¢}¢}ƒ™7g}Ÿ~’Y@ìX¬ZÌ!glƒC¶ßvŸ~�Z4ƒYDÂt7ƒ@å�ÜsZq(60ã¤g;ìZkÆWÐ�éZÎƒZìZkÅzzÐƒ(7g}Ÿ~0ãÆ¢}¤D¸‰�iÂt�¬��7g}±š0îEGZv~!glƒg„ìÔ7g}_s~!glƒg„ìp±š0îEGZv6's¤C¶cZzá7DZzgtñC

0™Ÿ~¤Z™DpZ[lÑp~!glƒCìÂŸÐÓxßÍVÃïw�cY@ìXZd|]gèZvÅZÏÃë�)tÑâXXÑ%(T§b�ÚZL!ßV~Ñ%Îc™C��Zqn»i-gƒ@ì�ZqiîÆ‚BÈJƒ@ìZzgâ8ÆZz6g3Y@ìÂZZ|]gèZvÅZkÐöZ[gØÅU�}gì

��tÑ%ì�±š0îEGZvÔ�ÚÆu?g3ƒZåZzgz]Åtª¶�tÑ%e|™»y6W�åZzgZ¯Zg'ÏÔâgÅ!glƒðÂñCQ™cñCz;VÐ�'kgìÂŸÅÍ�~¤gì¸XŸÃZZ|]gèZvÅäZq�ÚÅÍ�Ð

U�~ìÔT§b�ÚegiZâßìÂZkÆÑ%Ð�Ìq¤}Ïz{ZkÅZKÍ�~¤}ÏZZ|]gèZvÅZÏÐU�ïƒñë��Z¯Zg'ÏÂZkÑ%Ð0ãÆ¢}ñC0™¤}Âz{Ÿ��ÚìZkÅÍ�~¤}X

�ÚÅpÒÐ^À}²øcW�VÐÝsª�Zhg;åçZw*±Îgì¸


çZwCÙyÃë�ÔCÙyÅZqnƒCìT~*†Àì8CX*†ZqnÅ$ƒCìt{mnÆCÙyƒD�Zy~!hëIL*†Å$ƒCìZv¬àÅŠg]tì�Zk$~pyƒ@ìZzgtpyZkCÙyÅ$~g�Æˆ¹!70Y@ìTÃvc!hëILZi�Û¹Y@ì¹Ëƒ@ìW`Ð½ãä‚w¬½ã‚hñ‚]DÙZggcw»Zqv*†5™@åÔZzgZkÅ{¤¹¤xìXZ¤tZ-ïYñÂW�òZq¢{Ì37YÔZkÅ¹!pÒƒCìX

‰gzZìV9C~Mì�¦*W�xmZ?xZ¼Ði}6=pÑñÂ¼

CÙy¦*W�xmZ?xÆ0kZyÅ�œðÆnq¢ƒñX¦*W�xmZ?xäZyÅ#6;B¢ZZzg�¬�ÛâðÂZk�¬Å'•ÐZv¬àäTyCÙâVÅYV~!hëIL*†aZ™�cZzgZkÆˆ�zu}CÙâVÃØ`Âz{Ì�Ô¦*W�xmZ?xÅ}#Ö~pZy~tp!aZ:ƒðÂZrVäÎZwH�—gë~tp!aZYV:ƒðÂ¹�¬CÙy��¸z{ïmè+Æ‚B�¸²W\�Wñƒz{*†ÅÑÓ~WñƒXïmÅZK!]ƒCìXÂZZ|]gèZvÅë��±š0îEGZvÆÀ}z{pÒÐ^¸Ô²!›·g~ZyÀzVÃZkÆìÐU™

øq™g„¶Zzg±š0îEGZv»»ÑÝsZZhg;åZkv1Ýs~Z+pÒ¶�CÙyW™ŒVÐvÅ¼V½gì¸X

Nh-V»z{ŒHMz{ZzœaKz{*iz')»4èG

G

ïÐ!{~Ø,WN�zø�JãWƒñ¸ÆšZYk -Zv¬\mzW!zÅ ZZ|]gèZvÅZ[±š0îEGZvÐu»§�z¬Ý

Å§sgzZ�Å©É™D�)Nh-VXXXHN(ÿHNXWgZöþNhZk


Musk Deer óóë�ZzgZôm~~ Æ³³³ˆ]Ù]Ö³ÛŠÔ 8CvaZ™äzZàCÙyÃ²!~LLë�X…œm³kÊ³oÚ³íj³’³†]¦un³^ð(Ö³×�n³î�³†Í]Ö³‚m³àe³àmçÞ³‹�^…|]Öjßfn³ä(Êoe^h C9]¦ì³¡”(œáÚ³àœì³×³“Ö³×³äiÃ^ÖoÊo]ÖÃÛØ(æÖÜmßçeäÚÏê¡(¾`†l�$^…e†ÒjäÂ×nä(

�Þ³äÖ³Û³^œaf¼��ÝÂ×nä]ÖŠ¡Ý�Öo]¢…š(q^ðiä : ÒÛ^ÎnØ . æÂ³×³oÂÏfä�ÖomçÝ]ÖÏn^Úè

Ê³r^ðiä›^ñËèÚà . æu³ç�]Ö³Ë³¡³éiŠ³×ÜÂ×näæiˆæ…å(ÊÓ^ám‚ÂçÖÓØqß‹eÛ^m×nÐeä

]Ö³¿f³^ð(Ê³‚Â³^Ö`³àæÚŠ³xÂ³×o¾`ç…aà(Ê¿`†Ên`àÞç]Ês]ÖÛŠÔ(Ê×Û^…œpeç]În`^

‡…Þ³^‘³Ë³o]Ö³×³ä��ÝÊ‚Â^Öß^æÚŠxÂ×o¾`ç…Þ^( : Ú³àœm³àa„]ÖÓà[ÊÏ×à : ƒÖÔ(Î×à

: ÊÏ×à . Ê³Û–o]Öfç]Îo�ÖnäÊ‚Â^Ö`à(æÚŠxÂ×o¾`ç…aà(Ê×Üm¿`†e`àÚàƒÖÔ�oð

œÞj³àÒ³^áÂ³Û×ÓàÖjß×àÒÛ^Þ^Ù : Î³‚Ê³Ã³×³ß³^ÒÛ^ÊÃ×jàÊ×ÜÞ†�nò÷ÚÛû’ØÖÓà(ÊÏnØ

æœæÖ³òÔÒ³^áÂÛ×`àÖ×äÚàÆn†�oðÊ¿`†ƒÖÔÊoÞŠ×`àæÂÏf`à�ÖomçÝ . �ìç]ÞÓà

. ]ÖÏn^Úè]Þjò

|]´)�÷~g9*îGZv¬\mä§]ZÄB3ðGZy~’kH�Z|]W�xmZ?xi}6=pÑñÂkÆYâgW\Å}#Ö~sxzicg]Ænq¢ƒñW\CÙ½Æn�¬�ÛâDŒVJ�ZqCÙâV»}WcX:W\mZ?xäZyÆnÌ�¬�ÛâðZzgZyÅ"6

.Ð;BÌ¢ZÂZy~*†Åg~aZƒ�)†qíZŒ�6(

)†qí(ZyÐkíQVXZq�zu~)®äZyÐpÒ»:7YÂZrVä¹ZëW\Å}#Ö~icg]Ænq¢ƒñÂW\ä�¬Æ‚B‚Bøg~"6�ïGL.¢ZTÆ!ëZkS¤ÐŸiƒñÔtF„CÙâV»�zuZ}q¢ƒZÔW\ä�¬�ÛâðZzgZyÅ"6;BIguÌ¢Z1pÒ%�Zg:ƒðXz{ZLë}VÐzZ36ì'ëäÌvg~§b¿Hå1íaZ:ƒmZk»H:ƒZ?�Z6¹�ëäÂW\Åicg]¡gŸñZÞÆnÅ¶Zzgvg~q¢~¡pÒqÝ™äÆn¶XZ[z{pÒZyÅª#Ö

JWäzZàYV~!¹ìX( un^é]Övnç]á]ÖÓf†pF(]Örˆð]Ö%^Þo(e^h]Ö¿^ð]ÖÛÃrÛè )

û23üû24ü

pzgCÆ‚BWgZöGƒñ¸Zzg%rü O¸)z{ZzœaKXX(�ZyNh-VÅ-Zv aK��¹Zzœ¶z{õÐZzg*iÐZKZq—~�3g„¶�u»§�z¬Ý

í6Ð¦ggì�ÂZkz‰ÜNh6�!{TÇƒZåZy~ZƒZ ¬\mzW!zÅ^g„¶ÂZ,µg;å�NhzVä!nÆÀ}c�zøêƒñ�Zzgt�zøX~�MÆñCÑƒñ�Z(4å��CÙ~e�g~Cg8ÆñCWƒñ�Zzgte�gƒZÐIg„ìX

.Æ1zVäz{-]kW[gzZV»z�ñãrcV‰�Jggx[@!VÆìJ¸tÂZZ|]gèZvÅäNhzV»ÒyHZ[gZ5~X1zV6ÔX

�gc�V6¦g}ÔZ¤ëË:)Ä°(Å�»y6YNÂ&nÅq,ëÃÃWNÏXZqz{D*1V�ÖZgƒC�TÆZ0g�J§6zcY@ìÔZqñCZzgZqÍwnÆYwTÆZ0g*g}ƒD�XÆZ0gÎgZcƒD�XÀ�ÎÌšJðÆ´z{�»xƒ@ìZk~t&q,@�XZZ|]gèZvÅë��).XXXX-(1&Z‹p�0ã6�ƒCìX1,.Æ@i{0ãÐ<™Æ»gƒ�‰ZzgZrVäZC6Z*èzZÑ�0ã»]kåZ@g™™szËs0ã»]kX1åZzgt0ãYè¸åÂZ¸åÂZk~�1,‰z{Z,4å

�tÄCÂî FÎƒZìT~ÍwDnÅ*1VƒC�t)qcV(‰Zzg�ZkÅ�Jg¶Zk~�ñã‰tq-VÅ§b‰ZzgZkÃZd|]gèZvÅë��JgÄCÂî FÅ§b¸ZtñãZe�Âéä�XÃx[ë�tx[ZyñZVÅ§b¸�Ë]k~c�zø~ŸYD�ÂZZ|]gèZvÅë��).�XXX(1zVä.�ð™Zq-ƒZÔƒñ0ã»]kX1Zk~

�ñã‰z{q-VÅ§b‰Zk~WgZöÅƒð¶�JgÍcÄCÂî FåZzg�¾ƒñéZ(4å�ñCJƒñ�X

6Z*%æFN�ZrzÆåZV�c�Ûle0ã»Wx@gôÐÃÎVŠxŠx�Ûl!�á¸

6�W\Ã¥xì�*™,)72z,(ÑpÃcZ`ƒðìX*™,)72z,gZ(01CgZ]Ãe07ƒZ™@Ze07ƒ@Âe0ãÌ7ƒCÂZZ|]gèZvÅë��e07åt!]7ìYèe0ã»�]kå

ÆªèzZÑz{~åÔ6Z*ƒ�åZzgCe0ãZ�ƒYCìZzgZ¤Ãð¶yWäzZÑƒÂZkÃU�cY@ìÔe0ã�ÛlÆîg6wðYCìZZ|]gèZv

ÅZkÅÃZEw™Dƒñë��e0ãŒVfzpÅì�e0ãÐ%Z�CÀZ�Ë¶yÆWä6wcY@ìÔËZnÃ=äÆnÔÂZZ|]gèZvÅë��e0ñ��7åZkz‰Üe0ãÌ7¶Âaèe0ã»t�Ûl6Z*ƒ�åèzZÑƒ�åZkÃU�c�åZzgZkÅ(ó{Æ@gÔW\V»�@gìZkÃZZ|]gèZvÅW\VâgZãÃ�VÐU�ï�X)WÄXXXXXÃÎV(

%zVéJ)ŠxXXX¸(!�!z{ÀZƒ@ìT6ñCJƒñƒVÂ)WÄXXXXŠx(!�á»�Ûlw�c�åÔZ[!�áÐ%Z�Ô!�ßV»�ÛlÌá

M��!�wåZ°ZzgCg8»ƒZ™@ìZzge0ãL�ÌƒYCìÔZk


]Â³×³Ü]ÞäÎ‚]�jã†e‚m^…]ÖÃ†hÊnÛ^enà]Öß^Œ]áÚÃ†]qä‘×o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×näæ‰×ÜÒ^á 01CÖŠfÄæÂ�†màÚà…qgæÚç‰Ü]Ö†qfnèÊnäÚjÃ^…ÍenßãÜ

Y'ec��c§²[~ßÍVÆ�gxy�gì�—g-Zv¬\mzW!zÅÅcZ`Ñp72gZÃƒðZzggŠ»ñÌ²[~Z3ÿXL²[Æ�gxy�g�gsìX)â�!wÔ�

(191

û25üû26ü

z‰Üe0ã7¶ZZ|]gèZvÅZkz‰Ü»ÃZ{ZVD)ƒñ(ë��e0ã»�Ûl6Z*Zzg~ƒ�åZkÃU�c�Zzg!�ßVÆCg8»!Ç�z�|g8»�Ûl��8ÎÔm+Zzg¬^¨4è IG

GEÅW\VÆ@gzVÐ¯ƒZåw�c�X½g0™�gYN¹VZ[Zkg{¦gÃ0Nøg}�wjg-VÅW@�Û¤VÆ%æFM˜VK¸ZZ|]gèZvÅ‹]Æîg6ë��ZÌÃðÎZg~YCìÂ

úZkÐ½gZÞìZzg½gZk§bƒ@ì�Íc�z{ZL8[»ù™*eLìÔ½gteLì�z{8[Æ‚B−pZK$zg~ÅzzÐðh~�k8[Æú

^™Qi}?ÖY@ìÂZZ|]gèZvÅ�ÛâD�)½g0™XXX(ë½gÅgZ{¦g6�gƒYN)¹VZ[XXXX( -Zv¬\mzW!zÅ 0™u»§�z¬Ý

øg}‚~t¹V�ëZkg{¦gÃ0ÃÔ¾g{¦gÃ˜Vøg}�wKƒñÆZLwÆn -Zv¬\mzW!zÅ ¸ÔjgzVÅW@Zzg�Û¤VÆ6u»g

Kƒñ¸X}Z„�}ñYy%æFN§�3�VYðNz{¬ÝZZyÃL$Ö~áÆŠÏ»V»�zA¯gì¸ZKYyÃñ»�Ñ��ïƒñë��Z}YyNZv„ñ�}¾Z

Z$tZK(ìp¼kZK(ìt‹]ZL8[Æ£xÃÒy™äÆn�á²ZEw™D�)}Z„�}XXX6§(tZLW\Ã5#Ö™äÆ‚BZL8[Æz�Åp!Òy™D�)�}Z„�}XXXXX¬Ý(�ÂZkÅZ,®„7g�)ZZyXXXXŠÏ(Z5ÀZyÃL$Ö~á™−¼

»�zA¯äÆn)ZZyXXXXŠÏ»V(¼»�zA¯gì¸X

Z@g™ZyÆgc»œ‘z{âg»#g;å!hZ�e0Îg`ññ™?ÅíZ]â_¸

Ã¾§b’ZgZYg;åXøg}‰ -Zv¬\mzW!zÅ Z[u»gyZâV~Z[Ì�ÚÆWä6ZkÆuÐšNZ@g~YC�Zzgœ‘�cY@

ÃZW�âV~cZ`ÆnÔZšZYkÅ -Zv¬\mzW!zÅ ìÂu»gÂ&Z‹p�gØ„gØ -Zv¬\mzW!zÅ §sgzZ:ƒgì�Zzgu»§�z¬Ý

Æn}IguÆ -Zv¬\mzW!zÅ �ÂZy»œ‘Zk§bZ@gZ��u»gZz6Ðâg!†�ZzgâgÅZâ(~lZg!‹��ZZ|]gèZvÅZkÆn!hZ»

-Zv¬\mzW! ÂZEw™D�)Z@g™ZyÆgc»œ‘XXX(u»g�z¬ÝÆg˜Igu»œ‘ZZ@gZ�ÂZÚâgJ)�âg»#g;å!hZ(Zâ(~lZg zÅ

~#g;å)�e0Îg`XXXXX¸(Âz;VâzZáÃy¸e0åÔÎg`å11C*g}¸XZ[e0Æ{~ZzgÎg`Æ{~Ôe0ZzgÎg`ÃZqZq\ßV

Æg˜ZâgÆœº~ -Zv¬\mzW!zÅ ÐU�ï��Íct¢Z�Ôu»g�âg»!hZ#g;ìZkÅíZ]â8gì�X

z„ÂZ[J¢g;ìz„Â�0-g;ì.ä~�¤Zå0ãÍg}@gzVä½n¸Z[*gzVÆ;B~HWcÔ*gzVÆ!g}~ZZ|]gèZvÅ

- gèZvÅë�)z„ÂZ[XXXXXX¸(z{Âe0ZzgÎg`ZrVäÂu»gÆn{Igu»�âg»œ‘Jz{0cZ[t@gzVÃH521CÔÈ Zv¬\mzW!zÅ


CZqZzg(Zd|]mZ°¶�ÛâD� 11tZyÆ�}äX¤xV^ïIELZuò

�ZÐlc~�Ø{z:ñ�û27üû28ü

gì��t@g}�Z[ëÃÍ$ÿ M™DƒñÔ¾ƒñÃWD�tÍg}�Æ“hÿE

LIgu»0ã�åZkÃÍgzV~ -Zv¬\mzW!zÅ �@gzVäu»g@gzVä½1åZÏnZ[J®g;ì

X��V»ZyÆ�ðzy¯z{¼»g8zgzµMVä�zAÅ0ðZFyz{Yw1ZgâgÆ¸

- Z[¼ÃH5XZZ|]gèZvÅë�)X�XX�ðzy(u»gÆn{Igu»œ‘Ô�Z@g5z{Âe0ÔÎg`äá1Ô�.ä Zv¬\mzW!zÅ

~0ã¤Zåz{Â@gzVä½1Z[��VÆ�ðä»0ãåZkÐ¼~g8zä� -Zv¬\mzW!zÅ gzµH�ÔZkÐ¼ÅWgZöÅ�Zzgu»§�z¬Ý

]kZŠkêƒñ¸ZkÐ¼Æ!rÆYw¯ñ�X¼ÆZ0g�ÆêƒñÀzVÐ¯ñ -Zv¬\mzW!zÅ âgZãYw�z{u»§�z¬Ý

�X)X�ZyÆXXXX¸(¸tAs$Å¶�g]–ã{~Q}Ïz;VÅ7�áuid@ÅŒV»�hZ(J`¸Z[Îg`ZZq2wÐ�zu~2w~Y@ìZkÃ‘ÐêLæxÅZ�b

~Asè$ë�XA&ÿGL$Å¹Ï‚ÈƒC�pZq‚®�A&ÿGL$BCìz{tì��*ÅëZ[$áÏZ[ñ\êL·gWñÇÔÓx¾�zgƒYNÏÔÓxèZTÞYNÏZzgZ[âgzgØÅ!glƒÏXÂZZ|]gèZvÅë�

)¸tXXXÏ(?Ãp�~Iguƒ�ÿti�2wìZÐ2Á*Î]ë�þÿ�W�ã2wìZÐ2Á”]ë�þZzg�ÑkVÅ2wìZÐ2ÁÑƒ]

ë�þXt¬ÅêL*Î]»Îg`Z¬ÅêL”]~=páYñÇÂtA&ÿGL$Åt¸ìZzgZkÅtg]tì�)g]XXXX@Å(u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäâg~]kX1)ŒV»XXX¸(øg}ŒVZ�6�,pZyÃZV*7¹Y@Ô�,pZyÃ(J*¹Y@ìZÏ§b�h}ÃZ@g*7¹Y@É�h}Ã(J*¹Y@

ìu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅä�*»�âœ~�hZåz{(J™Z[âgZã7�áui"ìGEL@Å¶Zq�g~W@ì�Zu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ

cZ`Æn=pÑñÂgçZyZL‚Bu»g-Zv¬\mzW!zÅ»q)Ñpá™Wc�F‚w¬¼~aZH�åZzgu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÆn{mg3�åZkÆZg�¤�e:DÙZg�ÛºCÙz‰Ü�gz�ZzgsxÆ‡57H™D¸XZgçZyÃZv¬àä¦*ƒZLmZ?xÆ‚B»¬�cÂTy�Û¤Vä¹�cZvë¾}8[-Zv¬\mzW!zÅÃ%�AZyÆqó6F‚wÐ[>zsxÆ‡5�zg™gì��ÌtÑsõYñ�ëZkqóÆ‚B�*~Tk8[-Zv¬\mzW!zÅÅicg]ÆnYNÂZv¬\äZyÃZYi]�~Xz{�Ûºtq)Ñpá™Wñ¸gzZìV~ZkÅ,Q

ìX31CZZ|]gèZvÅZk�}~cZ`Å¬]Å§s7�zg:Zq�g~�cZ`Å¬]ZZ|]gèZvÅÒy™DÂƒYì�tDÙZgzV

ÄÅ§s−YDZZ|]gèZvÅäÜsZqIgu!�ÅZqÄèì


CZd|]mZ°¶�ÛâD� 21

fg}Q™¾~mZgzVÆ@`u��(gzVÆ

31Câg»q)W\ÆuIgu6g3XZqgzZeZk§bì�gçZyäz{q)|]W�xmZ?xÅaZöÐ‚]DÙZg‚w¬!0JåÔe:DÙZg�ÛºZkÅWz�*ÆnZkÆ

¤�9}¸�CÙz‰ÜÄzË~zsgTÔ)†qíZŒ�6(û29üû30ü

ZzgZk~TkªÃÒyH�ì�Tkz‰ÜªH¶Xih»Zu6[>ztÅ�zg�zgztŠÏ6})™9}sòÆzZW¸�ëÌzZVƒD{u+fÆŠñVÐfZFy1™,H‚~Ât*%Z�~Æ�y‘¸

-Zv¬\ Z[âgZã7�áuÅ¼,Òy™D�)+CÐöGEOLhXXX6(u»g�z¬Ý

ÆaçLZŠk6Zv¬àÅ+CÐöGEOLh»Zå41CZzg�zâVY+ŠÏÿ�Ûºþ mzW!zÅ

6})™ÿ.Î™þ9}sò�}gì¸XZd|]gèZvÅZ[Q‹]Òy™D�)�ëXX+(Z¤ëZki}Å{uÌƒD)ÂfXXZFy(Â

Æ“hÿE

L -Zv¬\mzW!zÅ Æ]µIgucu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»gIgu»�0ãåz{ë�áhqÝ™M)1™,XXX‘¸(1™,H�¼k~

�Zk(6q¢~7èƒð¶aèz;Vq¢~7èƒð¶Âë¦égZ]~

Zk(Åq¢~»${ð GOg™f�XZÌ:WD¸1i,J�uƒðn]ÅÐ

œZË®ä�~Iguk{“:ÑR¸ÿi+h}Å16áÆn�ÃËYCìZÐë�þÂ'Zt

-Zv¬\mzW! ÎZgÌ7ƒñ�u»g�z¬Ý -Zv¬\mzW!zÅ 6ZÌu»g- ÅZ#ÖÅn]Åtg'‹�~IX‰gzZìV~W@ì�u»g�z¬Ý zÅ

-Zv¬\m ÃZƒ"5ÿ JGLZ})mZ?x(ä²nÅ�—g) Zv¬\mzW!zÅäÂ� -Zv¬\mzW!zÅ (t'ZtìZk6W\ÎZgƒVÔu»§�z¬Ý zW!zÅ

�ÛâcX¹÷}zZWÂtì÷~Z#ÖÆnHìXZkz‰ÜZv¬àÅ§sÐ¦*ƒLmZ?xÃ�xWc�W\tp�~‹�,�Zv¬\W\ÅZ#ÖÅn]

-Zv¬\mzW! �Ûâ�}ÇZzgZy»ˆ[W\ÃÎ,�}ÇXsòÅÂ8XÂu»gZÌ$iï FIGLi+J7ã�ZÌ'Zt6ÆÌ7��n]Åtg]Å zÅ

Igu(Ë®»Z£x�c�ÂË®ä ..... Â8`�~I)œZË®ÃIgu!��~�W\äZKZ#ÖÃöZ1ÂZk -Zv¬\mzW!zÅ u»g�z¬Ý

Ë®ÅÔZkàcZkIgu!�~ÐÕgÂÕg�k{¸z{Ì“:ÑtÑXk{ZknÌÑR¸�}Z¾Z]ì�øg~n]™�~�zg:øg~

ÅZ#ÖÃZ¤±Z[ƒ@Zzg -Zv¬\mzW!zÅ 0�Zl~Ôøg~zzÐu»§�z¬ÝÆ�wÃgô(paèZ[n]Å -Zv¬\mzW!zÅ n]:ƒCÂu»g

tg]‹�~�tk{Z[Z$43ðGGVÆnvy�{7�Zknk{Ì“:zZgÑxgì¸X


)†qí(CÙÄÆ—g-Zv¬\mzW!zÅ6�gz�¬ŒVJ�ZkgZ]ƒZLmZ?xZkq)ÃÑñÔe:DÙZg�ÛºZkq)Æ‚BWñZzg—g-Zv¬\mzW!zÅÅicg]ÅÔë��Zkq)Æe:DÙZgîzógZzgCÙî6eg�,‰«�6·gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅÔ�zu~6·ÑZv-Zv¬\mzW!zÅÔŠ~6·2Zv-Zv¬\mzW!zÅZzga¶6·

ÔZv-Zv¬\mzW!zÅ–åXQƒZLmZ?xäâgÅZqe�g—g-Zv¬\m(401 zW!zÅÃzðX)çg`ZÉ43ðEE>Ô¢�zxÔ�

1CZd|]mZ°¶�ÛâD� 4H¯*Ä}ZZuZY»�zAâg»u6Zâg'~Þ:âg»

û31üû32ü

=:å¥m».çZw�xpg�{‚¿)ÃÑœZhZg„‰GíW\V?™“§õG¸

ZÂ1V~Z@zfÅ��ÿ¥mÐËä¥m%Z�1ì�»n{IguþZzg¥mÐ%Z�z{h}6Yâgc'Zt -Zv¬\mzW!zÅ u»g

ìÿÎZg~ÆYâgÃÌgmë�þ=:åZk'Zt».c&åEL))çZwXXXX(�z{Zk§b¿ug;å�Zk§b6.yƒg;åÔZk§b&åELug;åÍc�z{<ÍZ�ìXZ[ZZ|]CD��Zk'Zt»t&åEL)Ô¿)51Ctzz7¶YèâgÅ¹!ÃNWg„‰�ZkÅWç67g„‰ZzgWç6âgZã÷V°æYLg„‰Xz;VZââgZ+¶�ZkÅW\V6ÿYâgZÃð!®�8ì

Æ -Zv¬\mzW!zÅ Â$uY@ìþt'ZtÂp�âgZãYâgåpu»§�z¬Ý

g˜Zâg6z{âgÅ�V‰ZzgZv¬à»z{âg'kg;å�z{âgZãYâgÌ$u�ZzgŸug;åZzg®g;å)=XXXXçZw(ÿCÙyþ)�xpg�{(<ÍZñƒñCÙyÅ§b)¿)()ÃNœQhZg„‰(œë�(}(}�!�w½™WD�c�WL�¬ƒÇ�Z�ðZVÀìÂZq‚BÀìQguY@ìQ�ðZV�z!g{¤‰ÜÆ‚BW@ìÂZkÃœZhZ*ë�)ÃNXXX™“§õG(ÿ™“§õGª

÷VþW\V6÷V®g„‰XWxZy„]�%Z�,�}™Z7U�Z�[Å!�n(J�5À~t‘Ò›Ñõ

EE¸'Zt6ÎZgƒ�)WÄXXXX(u»§ -Zv¬\mzW!zÅ Z[u»§�z¬Ý

ÅÎZg~ÃZ$43ðGGVÅZzgÓx�‡]ÅZyzVä=Í1åÔ -Zv¬\mzW!zÅ �z¬ÝZ[ZÃð�á„ÎZg~WCìÂZk~ßÍVÃUäÆn�znÆ»xGYD

�cÂßÍVÃ�.�}™áQ\Ïg™UcYñcßÍVÃ�â8gì�ZyÃZéðÅ


51C'ZtÆ$1ZzgØqÆjZáÐëzògçt~Zd|]ZâxZ\ä-¯x�ÛâcÔÊ³^•³ØÂf³‚]Ö³Ï³^�…Î³^�…peà�nîÚvo]Ö‚mà]…e×o(iË†mx]Öí^›†ÊoÚß^Îg �ÛâD�LL

~��YìÑ<z|�gæ0·¡~g9*îG ]Ö�n³îÂf³‚]Ö³Ï^�……•o]Ö×äiÃ^ÖFoÂßä

]áÖn³×è]Ö³Û³Ã†]tq^ðqf†ñnØÂ×nä]ÖŠ¡Ýef†]Ñ : Zv¬Åö WmÂ[wiZ°^¨4èIG

GE~�ÛâD�]ÖF³o…‰³çÙ]Ö³×³ä‘³×³o]Ö³×äiÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Ü]‰†ÅÚà]Öf†Ñ]Öí^›Ì]Ö¿^â†(æÞÃØ…q×ä

Ò³^Öã³¡Ù]Öf³^â³†(æÚŠ³Û^…åÒ^ŸÞrÜ]Ö¿ç]â†(æÖÜmªì„å]ÖŠÓçáæ]ÖjÛÓnàÖn†ÒgÂ×nä

]Ö³ßf³o]ŸÚn³à(Ê³Ï³^ÙÖ³ä]Ö³ßf³o‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(ÖÜÖÜiŠÓàmê†]Ñujo]…ÒgÂ×Fo

¾ã³†Õ(Ê³Ï³^Ù…æuoÊ‚]ð÷Öj†]hÞÃ×Ôm^…‰çÙ]Ö×ä]iÛßo]áiÃ^â‚Þo]áŸi†ÒgmçÝ

]ÖÏFnÛèÂ×FoÆn†unà�ìçÖÔ]Örßè(ÊÏ^Ù]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜmÓçáÖÔÚîÛßnk(

Ê³Ï³^Ù]Öf³†]Ñ]Öj³Û³‹]ái³–³†hm‚Õ]ÖÛf^…ÒèÂ×Fo…ÎfjoÖnÓçáÂ¡ÚèÖomçÝ]ÖÏFnÛè(

Ê³–³†h]Ö³ßf³o‘×o]Ö×äiÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Üm‚åÂ×Fo…Îfè]Öf†]Ñ(ÊË†|]Öf†]ÑÊ†uûjoÖÜ

)†qíZŒ�6( óó mŠÄqŠ‚å…æuäæÞÛFo]…eÃnàƒ…]Â^ÚàÊ†uä

)†qí(ª‘cZ`ƒsZ}mZ}>zZ?x}#ÖZŠk—g6âg-Zv¬\mzÅ~'Ztq¢Ññ�LQnàáYEZàðÐic�{¶[gzåÔZzgZkÆ0�V»ËW\V~[�0eZ%zZÑhwZzgZkÅ5�gz×@g}X—g%æFNâg-Zv¬\mzÅÅÎZg~ÆnZÐŒÛZgzjy

÷~Yy—gÅ{¿Ë6ŒÛ!yÔ÷~ : 1Ñ : :ƒZÔ_5åGL¬Ý-Zv¬\mzÅäZkÐ:7YWgiztì�—gíÐz°{�ÛâB�gziª#Ö�6ÎZgƒ™¼~=páYNX—g!›Ðö Š

~eLƒV—g÷~¤�y6 : Z(„ƒÇX'Ztä²nÅ : +Z]Zv¬\zs)mä�Ûâc�„IguÎ�,�z{gziª#Ö÷}a´#ÖƒX—gZŠk-Zv¬\mzÅäJw�Ûâ1X�„ZŠk”„'ZtÃz{�Ûsz�á�âãƒð�gzbZklZgŸ~:�ðZzg§[ÐYw™e:;BZz™ƒ�X)ëzògçt]hÔ¢82Ô�604X704(

û33üû34ü

™*� -Zv¬\mzW!zÅ %Z�,�}�~YNÂßv−YD�Âaèu»gZzg™*)³zV(Å�ú]6Ygì�Zzg�Zy»Wxƒ�ìÂ�ÛºÈgì�)5ÀXXX¸(�5À~tØgîƒZå�t�ZyzZgWñ�Ôt�Zy,Wð�ZyÃZéZy,�zÔZyÅ�à%Z��zZzgZyÃgzZ:™z)WÄXXXU�(�.�}™7ÉZyÃZé%Z�,�z@�tgzZ:ƒYN)Z�[Å!v(ÿ!vÎxÃë�þ�Û¤V~

Å'ZtÅ!vÃßZzgWÐ(J� -Zv¬\mzW!zÅ tWzZi¶�Z�[Ðu»§�z¬ÝZzg�tWÄZyìZyÃZé%Z�,�}™ZyÃgzZ:™zX

Z_�¤�g{ëgz{âg'‚�gZ5½y}¸!�w½}¸VìZrÆkZ.Þgì¸

Z=páYgì�ÂZÚâg'‚�ÍcâgÅ -Zv¬\mzW!zÅ u»§�z¬Ý'‚]ÐZ,µg;å�kZkâgÐZ.Þgì�)Z_�XXX¸(âgÅÒ]»ÒyìZ[ZZ|]gèZvÅ5#Ö™gì��e0Â¹V`�å¾}~

Zz;V -Zv¬\mzW!zÅ =7ì¾}�ârä»x7HXu»g�z¬Ý=páYgì¸¾}~Zâ=Ì7ƒð�Âðg~ÏZyÆgZ{¦gÅ{uá©Â¾}ì6tÄ×V�Wðƒð�Ôt¶yWñƒñ�XZ¤ÂtMÂ¾}n}ÐtÄ×V�zgƒY'X

0Ht#ÖÏ¶‡z{{uZyÆg{*gÅZV:Ñc�XXt�Zrƒ�9U¸'ZtÆîÌÆœºz{Éîñ�‚g}g5

Å¤Å+CÙ}½}`gì¸

ÿ'ZtßÐ(ZZzgh}ÐgNYâgåþ¼gzZìV~W@ì�ZkÆ- 6¸61CË~W@ì�z6Ë~DÙZgzVÅ®Z�~6Wñ�ÂzZvZDÔu»g

Å{mÎZg~¶¦*ƒ"5ÿ JGLZ})mZ?x(ÃZ¬ƒZ�¼ Zv¬\mzW!zÅ-Zv Æn'Ztá™Y�)Zu»g�z¬Ý -Zv¬\mzW!zÅ ~Y�Zzgu»g

'Zt6=páYgìÂZrVä¹�÷~Z#ÖÆnH ¬\mzW!zÅƒÇÂ¦*ƒ"5ÿ JGLZ})mZ?x(äZ#ÖÅn]Åtg]�~ZzgtÌtg]�~

(ÆZä>ÞÜZoÐ¦g,ÐÂZyÆnë -Zv¬\mzW!zÅ �ZW\)Z('ZtÑNÐ��,=~ZyÃ>ÞÜZoÐ0g™Z�}ÇX

ÂZZ|]gèZvÅ�ÛâD��)'ZtÆ$©øEGI

LÌXXœº(ÿÌÔh}Æ0�V~˜V6ËÎðYCìZkÃÌë�þ)'ZtXXXœº(

Zk»�¶yáå)z{Éîñ(z{Ywîñ�‚g}gZ5Óx¤í�ÔÓx+ÙgìZzgtCÙ}½}YwZzg!¸]`gì¸X

úiZ¶~å¸uÈVƒVpZzwWy��„h�úq¢��WÐ™�¸


61C~äZqÎZg~¢ñÐ(~ßÐgK9~�@T»n{W�ò»‚åÔ»yÍl>Åâ#ÔZkÆ0�Vh}Æ0�V�Ô¤�yèÜÔBß6ÔTÅ™xZz.Æ�xÆx/¶ÔN4ÇñÜZzg\ê NÇñÆ\.ð NVÅ§b¸XZkÅgZy6�z%æFM¸XÐZkÅH1Veqƒð

‰ÔZz{Qy%æFMzVÃÅmætzf[ÃeJ,©ÔZZN™@ÂZkÆU~'Z'WYDXBaç Ncç]Åâ#®g;åÔZkÅ"ÐCðÃ0C¶ÔN4!i%�Ô�x%YyÔuZzgZkÅ¤�yaç Ncç]ÐaZÅ�¶Ô©i+Qk6±gö Mƒð¶TÆ‚Baç Ncç]

óó–ƒZåX)çg`ZÉ43ðEE>Ô Ÿ]ôÖF³ä]Ÿ]Ö×#äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×#ä Æ�zg»[WzmZVÔZkÅ%ã6LL(403 ¢�zxÔ�

û35üû36ü

Z[u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÅÎZg~!gCåELZH~âXZZ|]gèZvÅZkÅÕtÒy™D�)ú¯XXXaç L(ÀðËÃñµM�u»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÔ|]W�xmZ?xÐZa�¦*Z'�mZ?x

ÐùZa�ÔÂZZ|]gèZvÅCgì��ZkgZiÃÒy™*å�Zu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ!gCåELZH~=pá�Â¦*W�xmZ?xÐá™¦*}mZ?xJæÌZmY™Zx):Z?x(�*~=pÑ`¸z{ƒñ��¸Zzgu»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäƒÅZâ#Ö�Ûâð71CÔt


X)�Z0M( Î^Ùqf†ñnØ‘×oì×ËÔÒØÞfoeÃ%ä]Ö×#äÂˆæqØ 1C7ªƒLmZ?xä²nHZvÆCÙ¬_ÑäW\Æúúi7SXLLQóó÷Z;BƒZLmZ?xäñ™WÐ�69Z™�cÔ~äƒÃúi7JðZ~ÃgrƒZƒZLmZ?xäíÐ¹�W\ÃìÁßÍVäW\Æúúi7SÔ~ä¹7QrVä¹æÑÇ��ƒäW\Æúúi7SX)àkZ�Z`°Å5Ïî GGZHZ`Ô¸2ZÑsZåâ~(

|]Z'Z�mZ?xä�Ûâc 81C]Ö³v³Û³‚Ö³×#ä]Ö„p]ií„Þoì×n¡æ]Â_^ÞoÚ×Ó^Â¿nÛ^æqÃ×ßo]ÚèÎ^Þj^m©iÜeoæ]ÞÏ„ÞoÚà]Öß^…æqÃ×ã^e†�]æ‰¡Ú÷

£Zk}Z¬\ÆnìTä=ZC2¯cZzgxoõZzg=ZâxZzg�ÛâÎ�ZgHZzgË=Z#Ö¹ZzgßÍV»ÇZY¯cZzgW$ø

GIL!z�Ð�]�~ÔZÐ÷}nQZZzgsä¯c

Q|]ñ.mZ?xä�Ûâc]Ö³v³Û‚Ö×ä]Ö„pÒ×ÛßoiÓ×nÛ^æ]‘_Ë^Þoæ]ÞˆÙÂ×o]Öjç…]éæqÃØ]â¡ÕÊ†ÂçáæÞr^é

eßo]‰†]ñnØÂ×om‚pæqÃØÚà]ÚjoÎçÚ÷mã‚æáe^ÖvÐæeämÃ‚Öçá

£Zk}Z¬\ÆnìTä=ZCæ¯cZzg=ÉHX=Âge«�ÛâðÔ÷}fg)�ÛúyÃhu™ÆµZuZLÃ�]�~Ô

)†qíZŒ�6(

)†qí(óó mã‚æáe^ÖvÐæeämÃ‚Öçá =Z+Z#Ö�~XÅ°p~�ÛâcLL

Q|]�Z��mZ?xä�Ûâc]Ö³v³Û³‚Ö³×#³ä]Ö„pqÃØÖoÚ×Ó^Â¿nÛ^æÂ×Ûßo]Öˆeç…æ]ŸáÖo]Öv‚m‚æ‰í†Öo]Örf^ÙmŠfvàÚÃoæ]Ö_n†æ�i^Þo]ÖvÓÛèæÊ’Ø]Öí_^h

£Zk}ZÆnTäíi1gÅ½ŒZzg(~!��á>Ø«�ÛâðZzgplZÒã«�ÛâðÔJ�÷}‚BÄ™D ßìÃ÷};B~ñx™�cÔNhzVZzg60zVÃ÷}n’™�c

X Zzg=ÕZzghz!ëÆ�gxyê™äÅ&¢«�ÛâðQ|]ÑymZ?xä�Ûâc]Ö³v³Û‚Ö×#ä]Ö„p‰í†Öo]Ö†m^|æ‰í†Öo]Ö�n^›nàmÃÛ×çáÚ^�òkÚàÚv^…mgæiÛ^$nØæÂ³×³Û³ß³oÚß_Ð]Ö_n†æ�i^ÞoÚ×Ó^ŸmßfÇo¢u‚ÚàeÃ‚pæqÃØÚ×ÓoÚ×Ó^›nf^Ön‹Ênä

uŠ^h

£Zk}Z¬\ÆnìTäƒZ�VÃ÷}n’™�cZzg†VÆHÃ÷}ik�ÛâyHÔ�¼~QyÐeL™zZ@ÔõgdzÓ~Ô60zVÅi!y=2ðZzg=¹(~�TÅ

óó)Zzg�÷}ËÆn7(«ÅZzgo Ÿm³ßf³Ç³oŸu³‚ÚàeÃ‚p °pZyZÖp~ÅLLzâwÃZkuJ0À{HT»Ãðˆ[7ìX

Q|]}mZ?xä�Ûâc]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„pqÃ×ßoÒ×ÛjäæqÃ×ßoÚ%Ø��Ýì×ÏäÚài†]h$ÜÎ^ÙÖäÒàÊnÓçáæÂ×Ûßo]Ö³Ój^hæ]ÖvÓÛèæ]Öjç…]éæ]ŸÞrnØæqÃ×ßoœì×ÐÚà]Ö_nàÒãnòè]Ö_n†Ê^ÞËîÊnäÊnÓçá›n³†]÷e³^ƒá]Ö×äiÃ^ÖoFæqÃ×ßo]e†−]¢ÒÛèæ]¢e†”æœuno]ÖÛçioe^ƒá]Ö×äiÃ^ÖoFæ…ÊÃßo

X æ›ã†ÞoœÂ^ƒÞoæ]ÚoÚà]Ö�n_^á]Ö†qnÜÊ×ÜmÓàÖ×�n_^áÂ×nß^‰fnØ

£Zk}Z¬\Ænì�=ZCÝ¯cÔ=W�xmZ?xÅâ#±è NE�Ûâ™aZ�ÛâcÔ=_â�g~ZKÂ[Å½�~Ô

)†qíZŒ�6(

û37üû38ü

Zâ#ÖZ¤Å�?ìZkÆÓxZmY™Zx:Z?xä\�ØZyZV»ÒyZq�gÅÂ1V~Mì81CÂu»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäZ[�cZzgZLcbÒyG91CXÿ�"ìGILÚÆîg6þÓxZmY™Zx:Z?xä.îg

6u»g-Zv¬\mzW!zÅÅZ½»ZŒÛZgHX02CZZ|]gèZvÅ�ÛâD�)ú¯XXXaç L(ÿuªgZiþ)ÈVƒV(ÿªCÙƒVþ)pZzwWy(�ZzwzWyÆ

pªCÙƒYN�u»§�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ7Ò©ï ELGG~ƒÐ¬�Zzg�~ƒÐWy~�Xu»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÅ"3ð EEQO]»ZýƒÐWy~ƒZZzg7Ò©ï ELGG~ƒÐ¬�ZzgƒÐZa�ZkÅ�?t¶�)�„hXXXq¢(;B!0ñƒñúq¢�)��XXX¸(ÿ�„

hë�Z�[Ð;B!0|™9}ƒ*þZZ|]gèZvÅäúiÅo9Ðtõzg{ZEwHì�úi~W�ò;B!0|™9Zƒ@ì)��„XXXq¢(ÓxZmñ™Zx�WÐ]Ò‹3ïEGL"3ðEEO]Æ�!��á{¸u»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ

Æú9}ƒñ�Zzgu»g-Zv¬\mzW!zÅZyÅZâ#Ö�Ûâgì�02Cu»g-Zv¬\mzW!zÅZâxZÑmY�Zzgu»g-Zv¬\mzW!zÅZyƒÐZa�ú¯ZH~¸gZiå�ZzwzWy»pªCÙƒYN)��„XXXXX¸(

tZyÅWæ»�$/å…gCÙÚ»ƒg;åæxzZ#uYxzfZYs¸�s¸Õ[Zzz{$Zâg°wgÄg¤ñV6

�Ã�ÐBmS¶$ZÜÆW«¸W�âVÅ§sgzZ:ƒD�X)t -Zv¬\mzW!zÅ Z[u»§�z¬Ý

ZyXXXåYg;å()æxzZ#u(ÿæxX@g}ÔZ#uXW�yþ)YxXX¸(Z


)†qí(Õ»z{�Z:�ÂgeZzgZgÆZuZgzgñi�6�ÒZØ~|ƒñ¸=�ÔèÐ60{Å

ßg]¯™Zk~Y|Âz{ZKŠg‹»nÐZÐi0{™�êÔÃhÉVÔ¾zVZzgâ�giZ�Z0ðV-y Ã÷}4�HÔ=i0{W�y6QVcZzgÓxWÑUVÐ0uz™sHÔ=Zzg÷~zZ−{Ã

ÆÑÐZk§bôpg3�ËÌwÐz{ë6ZWZ0Zi:ƒeX)ÑbZEYÔIèÈn(]Ö³vÛ‚Ö×#ä]Ö„pœ…‰×ßo…uÛèÖ×Ã^ÖÛnàæÒ^ÊèÖ×ß^Œe�n†]æÞ„m†](æœÞˆÙÂ×o]ÖË†Î^á 81CÊn³äifn³^áÒØ�®(æqÃØœÚjoìn†œÚèœì†qkÖ×ß^Œ(æqÃØœÚjoæ‰_^(æqÃØœÚjoaÜ]ŸæÖ³çáæa³Ü]¤ì³†æá(æ�³†|Öo‘‚…p(ææ•ÄÂßoæ‡…p(æ…ÊÄÖoƒÒ†p(æqÃ×ßo

X)ðZ�~zZ°�á�Ô¢3Ô�121( Êîv^æìîÛ^ƒ°=Zv¬\ÆnTä=‚g}˜âVÆnuZ0gØ¯™5ZzgÓxßÍVÆnaZzg2k¯™¬_�ÛâcZzgí6�Û‡y*iwHXZk~CÙq»zZãÒyìZzg÷~Z#ÖÃÓxZáVÐZa¯cZzgZÐßÍVÅ>ðÆnaZHZzg÷~Z#ÖÃz‰¯cX÷~Z#Ö„ZzwzWyìÔ=ÑbœgÅÚÐâZiZÔ÷Z1úíÐQV1Ô÷}f™Ã÷}n—�ÛâcZzg=Ã<Zzg{?¯cX

W\Ã¹(}%ZAÐÃZÔZxƒä6Ig·�7Å .... 91CÓx|Z‹ZmY™Zx:Z?x]Ö³v³Û³‚Ö³×#³ä]Ö³„pq³Ã³×Ôì³î³Ü]ŸÞfn^ðÊßÃÜ]Ößfo]ÞkæÞÃÜ]Ÿï]Þkæ]ÚjÔ Zzg¹LL

°=Zv¬\ÆnTäW\Ã{?ZÑmY¯cÔW\49ZzgZi‚¶ZzgW\Å LL] ìn³³†]ŸÚÜZ#ÖíZÑ5ìXW\-Zv¬\mzW!zÅÆú!ÇŒÛd|]Z'Z�mZ?xZyÆ�ZNY+|]Z�³mZ?xZzgZyÆ!NY+|]ZGtmZ?x9}¸X—g-Zv¬\mzW!zÅ

ÆúZmYzgË:Z?xä‚].¯NX)�AnZ°ÝZg�zFÀ�gzbZ#y(

2CZâxÑsZ−+1x.çG~g9*îGZv¬\mZÏÃZL�{'�{Ñp~-Vf™™D� 0æøÎø‚$ÚøjûÔøqøÛônûÄö]ŸûøÞûfônø«ðôeôãø^æø]Ö†%‰ûØôiøÏû‚ômûÜøÚøíû‚öæûÝõÂø×Foìø‚øÝô

óó LLW\ÃÓxZmYzgËäZâ#ÖÆnWÐ(JcZk§bÐ�$zxÃ{�}6WÐHY@ì

û39üû40ü

y~¶yW@ìÂyzZáÔyÆ'@�ðD�ÔZyÃ�ð™ÔZyÃ2™ÔZyÃÅZcZ`6=páYgìÂ -Zv¬\mzW!zÅ ™gn�Âu»§�z¬Ý

ZW�âVÐ¦g}ÂW�yZL@gzVÃZzgZLe0Ã)Zzg(ZLÎg`ÃÅ™Z°-Zv ™Æ»g~™g;å)tZyÅWæXXX¸()Õ[ZzXXZâg(u»g�z¬Ý

-Zv¬\ ÆnÓZŠk6gzZìV~W@ì�c.çGODÙZgÕ[�u»g ¬\mzW!zÅÆ�zVÆ -Zv¬\mzW!zÅ Z¤ZqÕ[ÃU�,Ât»Ñ]u»g mzW!zÅ

¦*œ$þGLZºgèZv¬à -Zv¬\mzW!zÅ °wÃ'�Z“:™nXu»§�z¬ÝÅÐ�ÛâD��LL÷~|Ãð7Y}ÎZñ÷}g[Æóó12CÂu»§�z¬Ý

-Zv¬\ »8jèELâgZãz{ì�Zt°w6ìXu»g�z¬Ý -Zv¬\mzW!zÅZZLì)n{(Ð)Õ[Zzz{$Zâg($Îg`Ãë�Zz{ mzW!zÅ

âgZã�t~ -Zv¬\mzW!zÅ !3ðEOgÎg`ZLÕ[ÃZ«™aèZ[u»g�z¬ÝÆgÄg»� -Zv¬\mzW!zÅ Ygì�âgZã]kêƒñ�Âu»g�z¬Ý

°wåz{Z(å�)�ÃXXX¶(W�âVÃggW�åZzgggÅz{�¶�Íc�@gzV~W«7��XW�âV~W«7��T§b�gg~W«7

Æ°w»Òy -Zv¬\mzW!zÅ YD�XZZ|]gèZvÅÔu»§�z¬Ý™gì�)Õ[ZzXXXXBmS¶(ÿBm−ªggW*þ)XXXW«¸(ÿW«ë�z{�Zä�T~0ã½Zƒ@ìþz{-gì¸X

t�Òâg»ZWå�W[ÍCÙ##å

ÌñgZ{ÐÒÒ™*g}ŠñV?ßL¸ñCHƒ@ìÔEyÅ!gl»ª¢{Z;~7@ìÂtñCá

Æâg)Å -Zv¬\mzW!zÅ ìXñC&Z‹p�«!gl»ª¢{ƒ@ìÂu»gÒ](»tZWå�ñZV)Å(�®¶z{#JW�¶)ÌñXX¸(Zzgu»g

ÅgZÓIguZâ)ZzgZâ™szËs¶�Z -Zv¬\mzW!zÅ �z¬ÝÆŠñV~¤ -Zv¬\mzW!zÅ *g}Zk60�VgnÂÒ™u»g

YD¸)ÌñXXXX¸((JtØZÆdzu]��R�*xgrÒ]

�Æ÷VÅH|t²lz™Ï�zé¸ÿgrë�gîÃþ+?ç ELzu]~ZqZ+ñ`Z_XZv¬à)V°!(

ÃZv)³z -Zv¬\mzW!zÅ zZuìZzgz;V�zð»Ãð¦g7u»g�z¬Ý7ÿEO(äZL�hZgÆnšcÂ+?ç EL�u]Å�V(|™WNZzgZ+�]WN�

Ò]Ågr‚g~�R�XT§b�Z0ãÅñ`WCìÂ‚g~ge¬YCìZk§bÒ]Å‚g~geÔÒ]Å‚g~WÑ»ƒIZzgZkz‰ÜW�yÆ÷V»HIZk»ÂÎZw„aZ7ƒ@Xt²lz™ÏÌZk+?ç ELzu]Å

�]Æ£«~�Zv¬àÅ�]»âgWcZkÆ£«~ZyÅÃðw7¶É²lz™ÏÌ+?ç ELzu]ÆâgÆ‚t�zé¸

z{ñgØz{gcÆ�}�@g}ß:U0D~ig$©ï EEGZz�~Z;tåyƒ�ð\Y�VÆ¸

-Zv¬\mzW! ÅgØ»‚tZzgu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»§�z¬ÝÆgcÆz{g3�}¸�@g}LÂ¾ZzgLZyÅ®â07YC¶ zÅ


12CZu¡�ÚÅ@[7¬ÝÃz{Z¤�{™,ÂÃyÓ�áðƒ

)fz¾Æ(

û41üû42ü

)ig$©ï EEGZzgZz�~Z;(ÿt�zËÀ}�Xtucg8ÆƒD�T~e0~Æ@g¶ƒñƒD�þe0~Æ@g»¯ƒZÀZZW\hNÐig$©ï EEG»ÂZk~Ze0~»@gAÇÂW\ÅWç6ÃqW5ÔÂt@g}®Ìgì¸ZzgÈÌƒYDÂÍc�ð\Y�VÌZqÀZìZk~Ìe0~Æ@gƒD�ÂLÂz{gz×ËiZzñÐW\ÃgzÝÃWCìËiZzñÐ({ÃW@ìXZZ

-Zv¬\mzW!zÅ |]gèZvÅë��)z{ƒÿEOLgØXX0D(u»§�z¬Ý

ÆâgÅi~t@g}.eTpZyÅ®!g!gâ07YC¶Íc�t~ig$©ï EEGìcZz�~Z;ìcƒgZ5~åyKƒñ��ð\Y�VÀ}

ÆX`z{uzhVyZâV:gue‡g{ÐÌ�ZâV

,Ag„z{“ÆƒZ+zWVÐ¦g`¸)`z{uXXXyZâV(m~uz„Zq7�Zƒ@ìTÐ8[ÅŠz

‡#ÖÃU�ï��á²ZL8[ÆŠz‡#ÖÃÔZkÆ½ÃU�ï�XZZ»»Zk@uÌ�ÆŠz‡#ÖÅ -Zv¬\mzW!zÅ |]�ÛâD��u»g

=páYgìÂZ(7 -Zv¬\mzW!zÅ §b»ì�Zu»g�z¬ÝƒZ�‡g{?gÆƒVXÿ‡g{Zq£xì²¶ZWÆˆÔŒVâg~�tÅZ•YìX¦*ƒLmZ?x»Wy~£xìþŒV6W™¦*ƒLmZ?xÌgu

ÑkV=pá�ÂtuÌhVÔtm»uz -Zv¬\mzW!zÅ �Ôu»g�z¬ÝZ`ÿ‡g{&Z‹p�ZqÛ~»�g|ìþZÏo9ÐZZ|]äuÌhV»ÂZEwHìÔ�ZtuÌhV`Ôtm»uzZ`Â‡g{�Û~»�g|ƒ@ìZk~¯Ð»ŒƒD��ZðÃgzuf�Â‡g{ägz1ÅÃÒ

Åp7gzueX)`z{uÌXXXyZâ(z{yZâVyZâVZk§b`):gueXXX�ZâV(�Zk£Ä‡g{?Ìg»7),XXXXÆ(Óx5ÀZzgâg~�tÅZ•Y¶

'tÅ§b)ƒZ+z -Zv¬\mzW!zÅ ZyÅßAg�Zzgu»�z¬Ý¦g`Ô£Ä”] -Zv¬\mzW!zÅ WV(ƒtZzgz{ÔZ�OT�OƒÐu»g

ÐWÐ£Äƒz]6=pá�)`z{XXX¸(�*~l()ÐšZYkZ=pá�Â'ZtÆ0t¹Y@ì� -Zv¬\mzW!zÅ Ju»g

186000 'Zt»ZqŠxz;VJY@å˜VJZkÅó{YCì22CÿZq²~&( -Zv¬\mzW!zÅ éþ²�zu~gzZìV~tÌMì�u®éL�z¬Ý

-Zv¬\mzW! gÆX¬æÜëg{Ô¦*ƒLmZ?xä²nÅ�—g)(Åó]Å(ì -Zv¬\mzW!zÅ (ŒV�zg«ÒZ�Z�ÛâB�tW\) zÅ

šZÍ~ÿ˜V±*}mZ?x -Zv¬\mzW!zÅ ÔQZkÆu»g�z¬ÝÅaZöÅ(ìþz;V6�zg«ÒZ�ZGZzgŠ~¦*ñÏmZ?xÅ¥.çGELZâgÐ

gÆÌZzgâZ…ÌZ�ZGXt£x -Zv¬\mzW!zÅ ¦g}Ô&»V6u»g


]ì³†tÂf³‚e³àu³Ûn³‚Â³à‰³×³Ûj³äeà�â†]Ý]ƒmÇ�o]ÖŠ‚…éÚ^mÇ�oÎ^Ù]‰j^ðƒÞk C22]ÖÛ¡ñÓè]Ö†hif^…ÕæiÃ^ÖFo]ámß¿†æ]]Öo]Ößfo‘×o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×näæ�Öäæ‰×ÜÊ^ƒáÖãÜÊí�nk]ÖÛ×òÓè]ÖŠ‚…éÖnß¿†æ]]Öo]Ößfo‘×o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

Å�~gzZe™D��5ÀäZv ZZ]ƒm³Ç�³o]ÖŠ‚…éÚ^mÇ�oXX †0q�0�CÙZxÐ¬\Ð—g-Zv¬\mzW!zÅÃ�ÚÅZYi]ÔÅÔZv¬\äZ7ZYi]�}�~Âz{

ƒ‡g{6WÆZzg)Á·~�ÚÆn‡g{ÃeJ71X)��g�gÔ¢6Ô�621ÔgzbZšãÔ0g{72Ô�44(Zk»*xLL‡g>ZzóóYVìÔZkÅzzZâxâz~ätCðì�5À»DZk‡g{JZKZ•ÃVY@ìZzgZkÆWÐøg}Ñ-Zv¬\mzW!zÅÆ´z{Ãð:YeZknZÐLL‡g>Zzóó¹Y@ìX)Ñb9›(

û43üû44ü

Yè�u£x�Ôøg}nÂt�?ì�r»]Å»V6Ò7−Ìu»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÐU"ìXÂZ[t�Zâ!ÎZg~tZkÅgëgì¢zg~7�z{Zâ!−ÔtZkÅgëg»Z0Zi{ìzg:ZkÆnZqŠx»ÌÃ,7å)'ZtÆn(l()ÐšZYkJÁz�‚hñ&DÙZg³¢

é°²JZk»ZqŠxåXtZk 186000 ì²Zk»ZqŠx@7åLÃåªZÏ'Zt6=pá�X42C -Zv¬\mzW!zÅ Ågëg¶32CÔu»§�z¬Ý

¡ÐZuŠ±V6WðƒZÌ�ZðÅQ:0ðÎZg~�zAÅ�zgâ'Z]~ƒl„�¸

‚¸gzbZÑ}Æ!izÙz{�Zð¹Vz{U

g»[gKZyIKó{‹]Æzßá¸52C)¡XXXXWð(�Û¤Vä�¬Â9pù�¬ÔZy6Zq¡Ï

Å�ZðÅ�ƒZ¶z{Ì�z!g{ -Zv¬\mzW!zÅ Wð)ƒZÌXXX0ð(Qu»g-Zv¬\mzW! 7B)ÎZg~XXXX¸('Z]~�'ZC¸z{Âu»§�z¬Ý

Æâg~Z,^ƒñ�ZyÃØ„7`ÔZq¡WðÔZkÅ¡~t zÅ“äƒ�[äƒ�ÔZq¡�@ZkÆˆ�zAÆ�ZðÅƒZÌ70ðZ[�‚B^gì¸)gzbZÑ}(Z[Zy»HqwƒZ)‚¸XXXX!iz(

ÅgëgÆ‚t¦*gzbZÑ}Æ!izÔZkgëg»£¨ -Zv¬\mzW!zÅ u»g»‚B -Zv¬\mzW!zÅ :™nX)gNz{�Zð(ZyÆ;BÐu»g�z¬Ý

g^�)¹Vz{U(¹Vz{‚B»)g»[gK(g»[Ìg^�)Zy


2C›Ñp~ug0u~'Zt»-Vf™ì 3møÏøÄöìø_ûçöåöÂôßû‚ø]*Îû’øo›ø†ûÊôäô

ª˜VZkÅÃÅZ•Bz;VZk»ZqŠx7@X(..... )9›ÔÂ[ZÑZyÔ![ZÑuZY'ÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ

Î³^ÙÊŠ³†lÊ³Ï³^ÙV]Þ³ˆÙÊ³’³ØÊ³ËÃ×kÊÏ^ÙVœi‚…pœmà‘×nk[‘×nke_nfèæ�Ön`^ 2C 4]Ö³Û`³^q³†($³ÜÎ^ÙV]ÞˆÙÊ’ØÊ’×nk(ÊÏ^ÙVœi‚…pœmà‘×nk[‘×nke_ç…‰nß^ðun&

]Þ³ˆÙÊ’ØÊßˆÖkÊ’×nkVÊÏ^ÙVœi‚…pœmà : Ò³×Ü]Ö×#äÂˆæqØÚç‰oÂ×nä]ÖŠ¡Ý($ÜÎ^Ù‘×nk[‘×nkefnkÖvÜun&æÖ‚ÂnŠoÂ×nä]ÖŠ¡Ý!

|]Z÷0â´gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅä)cZ`Q~MÐÂƒLä²nÅM\ŒVZFY�XQƒL ... Ñp»Òy™Dƒñ(�ÛâcLL

ä²nÅHM\-Zv¬\mzW!zÅY…� äz;VúiZ�ZÅZzg~äÌZ�ZÅÔQƒL�M\ä¾£x6úiZ�Z�Ûâðì?)Qp�„�Z[�c(M\ä©~úiZ�Z�ÛâðìZzg)Zq

ƒsä �y(SÏ£xÅ§sM\-ZvmzM!zÅó]�ÛâNÐXQ)Zq�zu}£x6(ŒVZFY�X)†qíZŒ�6( : ²nÅ

)†qí(HM\-Zv¬\mzW!z : ä²nÅ QƒLäz;VúiZ�ZÅZzg~äÌZ�ZÅÔQƒL

ÅY…��M\ä¾£x6úiZ�Z�Ûâðì?)Qp�„�Z[�c(M\äîg#Æ£x6XQ)ZqŠ}£x úiZ�Z�Ûâðì˜VZv¬\ä|]ñÏmsxÐ¯x�Ûâcå

ŒVZFY�XQƒLäz;VúiZ�ZÅZzg~äÌZ�ZÅÔQƒLä : ä²nÅ 6(ƒLHM\-Zv¬\mzW!zÅY…��M\ä¾£x6úiZ�ZÅì?)Qp�„ : ²nÅ

LLš¡óóÆ£x6úiZ�Z�Ûâðì��|]}msxÅYñaZöìóó �Z[�c(M\ä(iËŠn†�…Úß%ç…( 448 (…ÎÜ]Öv‚m& .... ‰³ßàÞŠ^ño(Òj^h]Ö’×çFé(e^hÊ†š]Ö’×Fçé )

( ivk‰ç…å]‰†]ð(�†|]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnè(]ÖÛr×‚]Ö%^Úà(]ÖÛÏ’‚]Öí^Ú‹

2CZkÃZd|]mZ°¶Zq£x6-V�ÛâD� 59¶t'ZtÐZkÅ%gz~

-VYØ�¤›^Ã¸:ƒ

û45üû46ü

IK(ëZyØVÅ§s7�zg:gKÔIKÔg»[ÔZyÔ‚Ô9�ð FQNåÔ¹VXtƒZÖp~Z¤ëYNÐÂZqZqÄ~22X22X32X32×�tbszšº~7JðYC�XšºÅ442×�Zzg�á²$¹Ò¨é GEØV»ZEw™D�ÂZZ|]gèZvÅäÜs×ÅÀÆˆÔ)Ð¬Ô½ãW�J�Zk~ÐZZ|]WgZxÌ�ÛâD¸yzZßVÃÌz‰Ü�ï¸‰gzZìV~Wcì�ZfZyZzg)®Æ�gxyZzg‰gzZìV~Wcì�×Zzg)

Æ�gxyt76Ä‘�XÂt$¹Ò¨é GES7ìXZqƒCìWæÔZqƒCìWzg�ÿWzg]t�W�òÎaÎaÆziy‡B5@ìZzgÄqìþÔZqƒ@ì��á²ÆZL_!]ZkÃp�l��6Wâ�{™�ï�p�l�ÂWYD�Zzgp�l�ZkÆ

ìÐÄå”�XgzlÅ¤òÃTäÎe�ârÐZuH»YNy�Æk~YwÅ�CÙ�CÙdVgì¸

ÅgZ{Å!~ÃZzg -Zv¬\mzW!zÅ )gzlÅXXÎe(Z[u»§�z¬ÝZkÅâgZ+ÃTäÎeÂZkÆ�âr~káªZq>Y^�)y�

¹V=pá� -Zv¬\mzW!zÅ ÆXXÅ(�=ÐÎOeì�u»g¾§s� -Zv¬\mzW!zÅ ¾§b=pá�z{ÂÑkVìz;Vu»g

Âë��Zk§bÎWÅÃÒ™}ÇZkÆk~ZkÆy�ª=Æk~YwÅ)��CÙ¸(=Æ‚g}�g|z;VV`¸Xz;V=Å

˜V=pá�z;VtÌ7å� -Zv¬\mzW!zÅ Rö„7ìu»g¹VÐ−�¹V��—OÐWñ¸—O�¸XtÂ=Å!]ƒg„ì)gzlÅXXXYwÅ�CÙ�CÙ(ÿYwÅª>Åþ)�CÙ�CÙ(CÙ(=Æd

Vgì¸X�~%r=Zh}¸='}qßV¤D7Dz{‡g{„6gì¸ë™mJå�xZgW�¸¸~¸%yzëÆ6Zh}ÂZhäÃZzg�x½ZVðJÅZ+™�pyZ06ðÈ¸

(Æ‚B‚Bº -Zv¬\mzW!zÅ )�~XZh}¸()u»gW�ò»Zq¦gƒ@ìÂW�òZÎøìÂ)�~(�=Æ%rZh}¸

Å!~» -Zv¬\mzW!zÅ )=XXX7D(Zy»='Zqwƒ��z{u»g‚BÔ˜V)¦*(ƒLZ})mZ?x(7�}Mz;V�zu}ËÅ=H�}$ËìXÂZy»'ZqwƒZX¤D7D¸z{‡g{6„gìë™t=Å

Î!~¶Zzgæ¦gZ]¸tƒW™‡g{6ZyÃ�xm|�ZyÅ‚÷Yw�z�gu�¸)z{‡g{XXX¸(ZÌ=Âgu�ÔZ[zëZkÅZhZy=Ðic�{ìXZqÂƒ@ì=��?Æ‚B−ÔzëÂ%�?Æ¸ìX)¸~

¸XXX6(Z[�zëÆ%r¸z{=Ðic�{~¸)Zh}XX�x½(Zq²JZzgÌz{�x½Zh}ÂZ[HƒZ)TVðXX™(ZyÆJ?Z+™Ð�Z06»pyZyÆJÐòg;åÔqÑèZËÆJ6™âg~YñÂZkÃpyÅ

ºƒC�ÂÈgì��zëÆ6aè¢oÂ�=Æ%r¸z{Âgu�‡g{6zëÆ6¸z{ðg}~ðhZZzgWÐ(ñpZyÆJ6Z+™Ð�Z06»pyZyÆJÐòg;åX

‹tZã~²lhä¹IguƒV@`zZáz„ŠxíÐQWñ�¬@`Ñs¾}¸


tÍÆ"p�ågZV�gY�V¹V�W‡QZyÆ��V»0�V1�t÷~W\VÆ�yQ}¸

ÅÎZg~²¶ -Zv¬\mzW!zÅ )‹tZã~²¶hä(u»§�z¬ÝIgu=pá�Xu»g-Zv¬\mzW!zÅÃ²lÐ¤qÝ7ƒðÉ²lÃZ¤a5ìÂu»g-Zv¬\mzW!zÅÅfZ‹ZŠkÐ5ìXu»§�z¬Ý

-Zv¬\mzW!zÅz{fZ‹ZŠk��Zu»g-Zv¬\mzW!zÅ²¶ZW6=pá�Â�Û¤Vä0Z�~�Z}²lzZ{¾~ëÔplhìÂ�¾~

ëÆ�yQ}��ŠxÆ¬¾}u»@`¸�z!g{¾}u6Wñ�)‹tXXXzZá(@`zZáIguƒV)z„ŠxXXX¸(�¾}Ñs»@`¸z{�z!g{¾~§sW��)tÍ™XXXW‡(Zqi7~ZzgZkÆˆZkÃÌ¼Ã

7Wc)tÍÆ"p�ågZV�gY�V¹V�W‡QZyÆ��V»0�V1�t÷~Æ��V»=1�A)t -Zv¬\mzW!zÅ W\VÆ�yQ}¸(u»g

÷~XX¸(qåê}Ã²lZd¤}¸>}~)x!ÑtW@ŠñVÐïg;åz{¤�ŒÛ!yƒgì¸

ÅWÃÌ�å -Zv¬\mzW!zÅ )qåê}Ã²¶ZZ(²¶Zdu»g-Zv )¤}>}~)x!Ñ(ÓxâgZã�t>}~¶72Ct²¶ZWu»g-Zv ÆŠñVÐW@ïg;å82CZzgtÓx�t�âgZã¶u»g ¬\mzW!zÅ

ÆZg�¤�ŒÛ!yz�zgƒgì¸)qåê}(ÿêZªWþ)Ã ¬\mzW!zÅ²¶XXXXXgì¸(

MN¼²l6tWN�‚g~¥fàN—gpgæH¾lZrìZC�Ù¸¸�Vå�ggØ¸tÑc�¾|]vg~{§¤�{��æ6ÈgZ5¸

("# (|Z}·ŒÛ,ƒZ£ŒÛdWuz§&+CåE)�gY�VtH0Z¶tH�VåtH'×}¸)MN(ÿ®þ¼gz0V²l6WN�²lÅ‚g~¢5å GLEfàN

Æn{ZâgÅz{gzÝ¶�²¶ZWÅ¢5å GLEf -Zv¬\mzW!zÅ â07IXu»g


~ä¹Ð�h�Ûº�AtÓx�Ûº>{~Ô~äZ7sxHÔuQV™QrV 72Cäsx»�Z[�cZzgQ>{~−�Ô>{~z{tÄ7_¸ZZ‰fv^á]Öí^ÖÐ]ÖÃ¿nÜ‰fv^á]Ö„pŸÚÏ†æŸÚ×r^ð]Ÿ]Önä‰fv^á]ÖÃ×o]ŸÂ×oFXX

~äƒZLmZ?xÐ7YW�ÈÎxÆ�Û¤VÅt„�]ì?�Ûâc;VZv¬\Ð�¬<t„�]W\ZzgW\ÅZ#ÖÃ«�ÛâñX~ä�¬ÅÂ=t„�]«�ÛâðÔCÙg«~�z>}�ÛnŒÛZg�ØYè�Û¤VäuQV™÷}sx»�Z[�cZzgQ>{HX

(426 )çg`ZÉ43ðEE>Ô¢�zxÔ�82C�†Z/�Š~g9*îGZv¬\mö$ZzgZ3ÿXL§ÆjZáÐ��aVg¦WÀ]l�„i�²l$ZâVZ°wz}X)æZg`ZÉ43ðEE>Ô¢ZzwÔ�701(

ZZv¬\ÆÔ²¶ZW6�{Z�ÛziƒñÂ²läW\»�ZðgØñ1X

û49üû50ü

ZyÆ‚tâ07I)—§pgæH¾(¢5å GLEs¼ÌƒÔZqlZrì�ZqjÆZ0gcñZVÆZ0g®g;ìXÎg`Æ‚tZkÅHwìZZ|]gèZvÅë�MN¼²l6Z+WN�ZkÅ‚g~¥fà

IX)—§pgæH¾(Îg`Æ‚tHAÏtlZrZCì�Ngì¸�ë¹V®M�ZkâgZãn{IguÆÎg`Æ‚tX

)¸�Vå�"5ëFGLgØ(Zv¬àÅ§sÐgØ»Zqo�~WcXz{t¸Ñc�|]W\)-Zv¬\mzW!zÅ(¾Ô²¶ZW6u»g-Zv¬\mzW!zÅgzÞZ�ÛziƒfZv¬àÅ§sÐu»g�z¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÆ

óó)-Zv¬\mzW!zÅ(92C ]ö�ûáöm³^]uÛ‚ n�xÑcÔugÑp~W@ì�LLZ}IguŒÛdƒX ZZ]ö�ûáöm³^Úf^…ÕXX Z}Z£)-Zv¬\mzW!zÅ(ŒÛdƒX

óóÿZZÖpugÑp~Wñ�þÂZZ|]gèZvÅ ]ö�ûáöm³^ìn³†]Öf†mä LL�ÛâD��²¶ZW6µò»�Vå�gØ»�x�¶zZÑt�xÑc)�

¾|](W\-Zv¬\mzW!zÅ=pÑ�)vg~{§(z{g5A��æ)mZ?x(6È¸X±*ñ.mZ?xäZv¬\)³z7ÿEO(Ð²nÅ�LL

óóZv)³zV(=ZC�{�303CÔZv¬à)³zV(Å§s …h]…ôÞ³o]Þ¿†]ÖnÔ

óóÂZv¬à³zVÅ�áyì�}Â�Ô™g;ìZkÃ Ö³ài³†]Þ³o Ðt�Ûâc�LLÈ�cY@ì�?�N7MYèÜs8[mZ?xÅW@„��÷Z�{�N$Ë�)'+£é

Gg~{§XXXæ6(ÿæ¦*ñÏmZ?x»Äìþ)ÈgZ5

¸(¦*ñÏmZ?xÃXgZ2V6½:�c��¦*ñÏmZ?x6)�hZ§ZÅ:ö XÆgZ5(ÈZzg)z{(W\ÆnAƒñ�X0ZH¶)(|Z}·-Zv¬\mzW!zÅXX(Z}·)-Zv¬\mzW!zÅ(W\WÐ(#)ŒÛ,ƒV(ÿZ�ìQ

cZ£)-Zv¬\mzW!zÅ(ÿZZ|]ZqZzg(�ÛâD�ºãì ZãfZKÚ~ :²lZ^:

ì ÞFZã :Å‹ýLQáQÆcZ£${3ïE

GEL

(ÂZZ|]gèZvÅ�ÛâD -Zv¬\mzW!zÅ ÂŒV0Z�~��Z�ìQcZ£)(WÐ(˜4/õ JGZ}·)-Zv¬\mzW!zÅ( -Zv¬\mzW!zÅ �Z}·)

ŒÛdW�)ŒÛdWuzg&+CåE(Z}ÑzZá!��á{ZzgZ}³]zZá8[W\WÐ(#)�gY�VXX¸(

nguZv�áy¾~‚Ãiâì"*i~}Âz{�lÞFZã}»2z™wÆ¸

Z[ZZ|]�ÛâD�)nguZvXXXX"*i~(Zv"*iìZv/ìZÏÅ�áynguZvì)}ÂXXXÞFZã(}ÂÞFZã»�lìZzg)}»2XXX¸(Zzg}p�šcYg;ì

y�ÐÈ�z�uqááVÐ¦g}¦gäzZá7}�cVp�òÃÑá£Cñ—O�¸Z[Zk2w6)y�ÐÈ�z�uqá(=ÐÈ�z�säZÏ~


Þ³^�]Þ³oÚß^�e×ÇèœeoeÓ†ÎÌ�áù…eùÔm’×ùo(Êfnß^œÞ^œiËÓù†ÊoƒÖÔÊªÎçÙaØ‰fÏßo 92Cœe³çe³Ó†[Ê¬ƒ]]Öß‚]ðÚà]ÖÃ×o]¢Â×o(œ�ám^ìn†]Öf†mè(œ�ám^ÚvÛù‚(œ�ám^]uÛ‚(Ön‚Þç]

( Úç]ag]Ö×‚Þnä X) ]Övfng

ªLLËWzZi�¶zZáä=Z1–Åi!y~WzZi�~XIØW\»g[+>�Ûâg;ì~ZÏìw~å�HZ1–äí6'Å�EZdÐ0ZWðZ}íZ_t)�t~ƒÐ

óó 4+(ŒÛdWØZ}·ÔZ}Z£ÔŒÛdWØÔÔÃ4�qW*ec03CÎg>ZÑ²ZsÔWe241

û51üû52ü

ì�ZLuÃqáX=Å!]™gìƒz{ÂZ,£â]�˜VáyÌ7V-Zv¬\mzW!zÅ Y)áVXXXÃÑá(ŒV‚Ãp�Ñá7��u»g

z;V=pá�˜V‚„7¶)7}ŒVp�ò(ÿòªþ4VÃÑá7��)£CNXX¸(z;V‚„7¶ÂZ[¾ÃCN¾§s

�ÂZknZZ|]ë��säZÏ~ì�):æEL�ÐXXXX¸(uZrZ+zä¹Vå¶yTzZ\¹Vå:ÃðgZ„:Ãð‚¶:�2w:%µ¸

ÿ§s(Ôeg ]Öo Ôÿùþ ÒnÌ Ô ]Öo (ÿ“þ²!ÎZDÂ�: ÚjFo (ÿ¹Vþ) ]mà )ÂÎZwÆnZEwƒD��W�ò¹V�Ô“�Ô¾§s�Zzgù�ÔÂZZ|]ë��egzV/VÅŒVRö7ìYèŒVÃð‚¶„7ìX:g5~Ãð¶yÑƒñ�Ô:Ãðòªª�:Ãðkyì�W�òCñ)uZ¼XXXå(Z+ª¹Väª“Ôz;VZ+zä»ÃðuZr7åÔTzZà»Ãð¶y„7åù�Zzg¾§s�Zk»ÌÃð¶y7å):ÃðgZ„(:Ãð‚¶å):_5ëEYL2w(:gZ5~¶yÑƒñ¸):%µ¸(:z{¡zZg2wWD�XÂËÃè„7ìX

Z�OÐø»2W*Z�OåÂŠx(J*°wz�»‚oå)wzgØZ¸gD¸(ñÂpíegD§ÐrZ�[ÐgÈ�ŒÛ[Z7Ågzl?gnÂÑÅV2wÆÃA¸6Zy»(−Â*xÃåw÷åZ�O»ÝßV~F¹Z‚ÛZ�ÌD\Æe¸

)Z�OÐXXXW*(Zv¬à)³zV(Å§sÐ»2ƒgì¸Z�ìQcÔ�Zzg°ªÔZzgÑxz§ÐŠx(J* -Zv¬\mzW!zÅ Z£Zzgu»§�z¬Ý

Âƒg;åXÂ°wz�tÈgì¸�Šx:(JñYNp)wZzggØtë¸�Z[)wìZzggØìÂWÐ(JYñXZZ|]Zy�zâVÆ»2

Òy™gì��)T�OÐøXXW*(T�OÐø»2ƒgì¸X)S�OåÂŠx(J*(ZkÅzzH¶Ô)°wz�»‚oåXXX¸(

ŒÛdƒñpí -Zv¬\mzW!zÅ )(ñÂXXXX(u»§�z¬ÝƒñegDƒñ)§XXXXgÈ�gn(Z¤Z4Åew6ŒÛ[gL)ÑÅVXX¸(ÂÑÅVšzhzV‚wµYD£Ä�*�à13CJ:VMp)6ZyXXå(Zy»(−Üs*x»åÃ‘ÿLÇZv¬àåX

)ÝßV~FtZ‚ÛZ(ÝwZq£xì�${ð GOs~ÒyHY@ìZZv¬à)V°!(ÅÌ]»Ë6�{ƒXÂZk~ZâFt¶�)�*�\Æe(

Zv¬àÅ -Zv¬\mzW!zÅ ÿ�*ŒÛdƒ*ÔD\ÂQic�{ŒÛdƒ�þu»§�z¬ÝŒÛ[{m2ßV~�=pá�ÂZy»(−ZK§sÐ7åÉZv¬à

Zv¬\ÆŒÛƒ{m~ -Zv¬\mzW!zÅ )³z7ÿEO(»¢›ÿE

LÇå�u»§�z¬Ý=pá�X

ƒZtWy�ZqRZ×`dƒ~Z½Z�ÌÅÍ�~~ZyÃá™+Æ5ZV�Ø¸

. RZ=gKÏÔ*z;×`=ñãZ3;d=«g;ð=z{%Z�Zv¬à;dð=dzu]ZkÄ~Zd|]äZ.yÃ�ƒñ£x+Zzg£x’YÅª


)0g{72ÔÎg>ZâÔWe8Ô9( o ÊøÓø^áøÎø^høÎøçû‰ønûàô]øæû]ø�ûÞFo o $öÜ$�øÞø^Êøjø‚øÖ#o 13CFÀ:Qz{�{4�qƒZÔQp[ZFWcÂZk�}ZzgZk8[~�z;B»Ã,g;ÉZkÐÌÁX

û53üû54ü

ÃÒyHìZzgZq©»Ç‚ìÆ‚tÑDƒñCc�T§bZqgKÏÏÃxñ`ZK¤‰ÜÐZ·™áYCìÂZK¤‰ÜÐðGYä

zZáÃAÐDÙZgzVkic�{Ã,Zkñ`Å]ZÐð™Z�îìXZv¬\Æ™x{mäu»gÃŒÛ[{mÅ2w«™ÆZyÃåc+Ð�zg’Y!vÆ%û6Z(Ã™�c�Z[ÃðZkŒÛ[»¦gÌ7™YX23C

£Av^»)g{—OÐ¦gZ¹VZ@gZ½Z�éÃ§ZgZz{ZKW\VÐp�|¸)£Av^»)g{(Zk«g»)g{¾ÃïYì)—OXXZ@gZ(

Å2wÃy -Zv¬\mzW!zÅ ¹VÐ¦g}Zzgu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»g6z{âgZã!g/ƒNÂ -Zv¬\mzW!zÅ Ï¶)½Z�!5ÿ

ILÃ§ZgZ(Zu»g

p�ZK -Zv¬\mzW!zÅ Æ0ëHCNÔu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»gW\VÐ¾�¸X)½Z�!5ÿ

ILÃ§ZgZXXXX¸(

Z`�q�ÌÆ6�}Ãð¸�}ÂH¸�}z;VÂY„7�zðÅ:È�z{„:¸Zg}¸

)Z`�¢¸ç GL�*Æ6�}(�*�\ûÆ�6�}Z`)Ãð¸XXX�}(ÃðZkÅù�}Yì)z;VÂXXX(z;VÂ�zðÅY)((„7ì):È�z{„:¸(t7È™�z{7¸)Zg}¸(Z¤pz;V6�zðÅY7ìp

Ã�hZgƒZÌÔ¾ -Zv¬\mzW!zÅ ÌZzgu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»g§bƒZÔt�hZg™ZäzZÑY}ìZzg�hZg™äzZÑY}ìXz;VHHzkZF,tË

ÃØ7ìZZ|]gèZvÅZkÅªWÐÒy™,ÐXz{!r¼Z(g8Ñc�rzÉ»�ÛtZVc

¤{~èVÆ!rYá‰VÆ&À+õ GÑƒñ¸�z%œ~�ÛtÂgì:ÃÝèozZÝ¾3ª]~uqñÐ6~�Z]}¸)z{!r¼Z(g8Ñc(Zk5‡]ÃÔZkicg]ÃZZ|]gèZvÅ

Òy™D��)z{!rZ(g8ÑcXX¤{XXXX¸(ÿ&À+õ GÅÃë�þ)¤{~èVÆ!rYá(àVå!rÆZ0gYr�ÔàV!r~TL�ptZ+àV‰�ZkÆZ0g!r¸XtZv¬\)³zV(Å+CÒ5é

GEOG]Æz{�}¸�Æ

Ë™~7WMÂZkÃ&Ð.-CéG

GSZZ|]gèZvÅZqZ,!rÐU�}gì��TÅ´ÆZ0g7gZ!rWcƒZìZzgtàVÌ!rÆZ0g�h{id�XZZ|]gèZvÅä)Zq((–ì

LL†[+~�A‘t�N+†[~ìóó(6Geometry Z[Z¤ÃðW�òIeì�tƒ!]™7WCÂW\æ¢~)

WYNXæ¢~~%œÆZg�¤��Z]{ƒ@ìZkÃ�ë�X�Z]}(ë�uÀ�Z]}» Diameter (ÆÖ»�Ã,ƒ@ìZkÃ¢) Circle)

()ªÛ¢(ƒ@ìXuÀÆZg�¤�»��Z]{ìz{uz� Radius �giö)ìXpt�Ûè�Z]{ìXZÝ�%œìÔz„�Z]}6¬™äzZÑìXW\%œ$w�,�Z]{p�l�ZK(Ðw•™YñÇXW\%œ~g{™Z¤Ã,$w�,)giö($w�,Â��zg−YñÇXZ¤W\%œÃU�,Â�Z]{ZK(Ð−YñÇXZ[W\tC��)�z%œ~�ÛtÂ(�Zzg%œ~�Ût™*Âì


23CZd|]mZ°¶ä�ÛâcÈ{YÃŒÛ"ìGEL|]‡�g�Å.œî0!í~O�ÒªCÙ�

û55üû56ü

)gì:XXXXzZÝ(ÔâQÐë��zxVÃ�h}ÔÂ5äzZÑâZ¤pëÃÃW@ì5äzZÑpz{tC@ì��zâV~Ã,ìZ¤pz{5@ìpz{™äzZÑÌƒ@ìÂtâzZÝÌìÔÃÝÌìX�ZµìÔ%œZµìpZy�zâV»Ãðz��Zq�zu}Æ%7ìZzg�z¾3Z¤5�~YNÂZq�Z]{á

ìpZk�Z]{�ÆˆZy�zâV¾âV»z��Zq�zu}~Zµ7ƒYX�Þ³³^Êj³‚Ö³³oÊ³Ó³^áÎ³^hÎç‰nà]æ ÆŒÛ[ÃLL -Zv¬\mzW!zÅ u»§�z¬Ý

óó�zk»Ã,cZkÐÌÁX33CZ[ZkÅ=ôZ¬+äÅì� ]�ÞF³³³³o

²[ßÍV~Zq‡âyå�Z�zDbW:~*™DÂ�zâVÆu�ZgZK¾35™Zq¾Zk¾yÐgh�ïXtZk!]Å�?ƒ@å��'+£é

GgZ�Ôì

z{÷Z�Ôì�'+£éG

gZ�z„ìz{÷Z�z„ìXTÐ?*™zÐZkÐë*™,ÐTÐ?�#™zÐZyÐë�#™,ÐX¬+ä�Ûâcì�Zv¬à

-Zv¬\mzW!zÅ Ãz{£x�c��u»g -Zv¬\mzW!zÅ )³zV(äu»g»�Ôìz{Zv¬à»�ÔìTäZv¬àÐ�z4ÅZkÆnÑixì�u»g

- Ð�™}XZ(7ƒY�W�òZv»�z„ƒZzgu»g -Zv¬\mzW!zÅÐ�#™}X Zv¬\mzW!zÅ

s[Zà~ÑÅV6�}CÙZq6�}~ÑÅV�}={~¶�zÝz�Û‰ÜÀÆô}ŒA¸

)s[Zà~ÑÅV6�}(Z[+CÐöGEOÆs[Z0�„CÙÂëÃÃWg;

ì�Zqs[ZVpZks[ZàÆZ0gQÑÅV6�}�X)CÙZqXX�}(-Zv¬\ CÙZq6�}~ÑÅV�}�XZq�g~W@ì�g�Ûs6Zu»g

-Zv¬\mzW! =pá�ÂZâgÆ�gc�VÐ¦g}Xu»g mzW!zÅÃplWæh -Zv¬\mzW!zÅ Zc.çGODÙZgs[Ð¦g}XCÙs[~u»g zÅ

Ã+CÒ5éGEOGV�3ðIXâgZã�t -Zv¬\mzW!zÅ ¹�ZzgÓxs!]ÃZV™u»g

äu»gÅ�„1ÏÅÂZZ|]�ÛâD�)s[ZàXXXzÝz�Û‰Ü(Æ»Zk-Zv¬\m £x6)e7ËÆ»Zv¬à)Vë{(»�hZg™*ÎZñu»g

Æe7XZkWçÃt¤‰Ü„7�Zv¬àÆ)�hZg»�{(™nXÂ zW!zÅ�Û‰ÜZzgzÝXzÝë�YÃÔ�Û‰Üë��zgƒäÃXzÝZzg�Û‰ÜW:~

7ïMXgsÅ��zðcV�Z¤z{9wðIÂz{L�Ï7XZÏ§b��q,ƒC�z{LQ7�XzÝÔNZzg�Û‰Ü]Zƒ*tZÐaZƒñ�tZµZµpŒVW™�q,eÀòîg67‰tÌŒVeƒI�È{ZLg[»�hZg™})s[ZàXXXzÝz�Û‰Ü(zÝÿNþZzg�Û‰Ü)Zµƒ*(tÀÆô}�Z’ZñËÐZµZµ�Z[ŒV6Œï�X

i!3Î¿�3ÆñãG\g„‰�0ã0N=gÃtümå�ôW\V~7�¸)i!3Î¿XXX0N(Zkz‰ÜÅªt¶�ñãp�\Ï‰ZyÅ

i!3!CÙWðƒð‰Xt+B5ÕäGEGO]ÅZqi}Cgì��Zkz‰ÜZyÅ=z;V

7V$ËXZyÅ=Å�ñã�z{p�\Ïƒ™ZyÅi!3!CÙWðƒð‰XZzg=gÿ=gë��0ãÆZ0g6OìZzge1ÆáY@ì(Âz{p�ZÚ$zg


33CZâxÑsZ−+1x.çG~g9*îGZv¬\mZL�{'�{Ñp~Zk!]Ã-V�ÛâD�æøeôk$iø†ûÎFo]ôÖFo]øáûÞô×ûkøÚøßûôÖøè÷

ÚôùàûÎø^høÎøçû‰ønûàôÖøÜûiö‚û…øÕûæøÖøÜûiö†øÝôW\‘~æZg`gfð™D™D‡[¸¯Æ%ûÃã�:ËÃ5Zzg:ËäZk»pHX

û57üû58ü

ƒ��Z(4ì�ZkW\V~ô7��XZËÅW\V~ô7D�Â�Z]}0YD�X

z„ìZÍwz„ìWyz„ì!íz„ìªCÙZÏÆ�}ZÏÐYZÏÐZkÅ§s�¸

Z!xt™gì�)z„ZzwXXªCÙ(�†Z/ö_�Š~gèZvÅ�Zk;»%8üEMZv¬à)³zV( " aû³çø]Ÿøæ$Ùûæø]Ÿ6ìô†ûæø]Ö¿$^aô†ûæø]Öfø^›ôàû " �43C�

ÌZÍw�� -Zv¬\mzW!zÅ ÅfZ]ÌàY$ËìZzgZv¬àÅ«Ð—g7Ò©ïELGG~ƒÐ¬�43CXWyZk§b��~ƒÐWy�ªCÙZk

»�{)âg(CÙqÐÈVìZzg!í~Zk -Zv¬\mzW!zÅ §b��—g»CÙ(�{ƒäÆ!z��W\VÐ -Zv¬\mzW!zÅ §b��u»§�z¬Ý

ZzÍ�XZd|]gèZvÅ�ÛâD��)z„ìZzwXXWy(Zv¬à„ZzwìZv¬àÆ�}¸ " aû³çø]Ÿøæ$Ùûæø]Ÿ6ìô³†ûæø]Ö³¿$^aô†ûæø]Öfø^›ôàû " Zv¬à„Wyì

Zv¬àÐYZv¬àÆ¬ÐZkÅ§s�¸XËÃZ‹ZnƒÂZk»ŒÛWy)+ZÑZy()0Åì å ‰ûf³vF³àø]Ö$³„ôp]ø‰†FpeôÃøf‚ô Ñpä¬„g�™�cì�

ZÐ�ZLÈ}ÃgZÂVgZ]á�(53CYèp�7�¸Z[áYäzZÑ‡�gìZáYäzZÑ‡�gìÂ?ÃZ‹Zn¾!]»XZv¬àÅŠg]6ÂËÃ

~t¤‰Ü7â…Âá -Zv¬\mzW!zÅ Z‹Zn7ìXZ¤W\u»§�z¬ÝYäzZà(~fZ]ì)z„ìZzwXXXXXÐY(ZÏÆ¬Ð)ZkÅ§s

�¸(¾yZkVÆÑLx?ZzwWyÆ¢~ƒ�ÅewÐÂ7g—OÐWñ—O�¸)¾ÈZkVXX$©‹ð EGEV(Z[¬ÅêLZkVÅcì�teì�W�òi}

Ð¬W�y~YñX™Ò*gtƒ@ìZkÃ¾§bˆg™}ÇXZkÆˆ(ì¾§bWÐYñÇX\VÆ Gravitational Force )±mø

IIL…()

0k»°Z‹ZŸ]ÂZZ|]gèZvÅë��)¾ÈXXxV(Z}ZkyÆÎWzZßZzgÑLxVZzgyï%zZßÔ?ZzwWyÆ¢Å!]™gìƒX?

ÅZ�ZÃÂ¹VõÐÂ¬�Z]}Åew�N™C�z�Zk -Zv¬\mzW!zÅ u»gÅZ’ZY¹VÐìZkÅZ•Y¹VìX�Z]}ÅZ’ZY:?Cnƒ:Z•YCnƒXZk~Z%s0c��Z]}ÅZ’ZY%œìXÃðë��Z]}ÅZ’ZYƒ

Ðik,`ìÔ¼ë��Z]}ÅZ’ZYƒÐ!Ñð`ìXZÌ?�Z]}ÅZ�Z»HC�ÐX�Z]}ÅewÃÂ -Zv¬\mzW!zÅ ÅZ’ZYC7n?u»g

¬õ)¾ÈZkVXXXewÐ(—OÐÑzqƒZZzg—O»ƒZX)—OÐWñ—O�¸(X

Z�OÐ‰2g˜úi,Z�OÐZÅxÆz~~sxzgØÆ;gn{™‰ñ6âg~7}¸

äZv¬\Æ -Zv¬\mzW!zÅ )S�OÐ‰úi,(u»g�z¬Ýt ]øÖj$³vôn$³^lûÖô³×#äôæø]Ö’$×øçFlûæø]Ö_$nôùfø^lû �g!§ZŠk~úi,7Xº]7G

Å§sÐìÔtcZ`»zZ§ìÂZv¬àÅ§sÐ -Zv¬\mzW!zÅ u»gu»g-Zv¬\mzW!zÅ6säZzg&>zsxÆ " ]øÖŠ$¡øÝûÂø³×ønÔø]ømùûãø³³^]Öß$fôoùû "


43C[æZg`ZÉ43ðEE>X qÃ×jÔ]æÙ]Ößfnnàì×Ï^æ�ì†âÜeÃ%÷ 53C

~W\ÃaZƒä~ÓxZmYÐZzwÑcZzgªCÙƒä~ƒÐWy~X)ZEYÔ¢ZzwÔ�042(

û59üû60ü

Yw'‚ñ�XZZ|]gèZvÅZÏÅ§së�)S�OÐXXúi,(u»g-Zv¬\mzW!zÅÅ§sÐ�2gÅIz{úi,‰)T�OÐZÅÄÆz~~(!��á;:ZÅx~Hå)sxzgØÆ;gn|™(sxZzggØÆ;gn|n|™)‰ñ6âg(u»g-Zv¬\mzW!zÅÆŒIgu~eZáYgì¸X

i!yÃZOgÆÂÍlÃ‹]ïyŒV�IåÈ1å�!]>¶Í`¸)ÃgÏ~ÆÆpIZzgïyÆpú(Z[H!]ƒð¾§b!]

Åi!yIgu -Zv¬\mzW!zÅ ƒðZk»Cgì�)i!yÃZO§Æ(u»gZOg„™Cg„�~¼¼Vp1%»ñµ„75ÔYè�¼1Ñ�Zzg�¼Cc�z{i!yÆzZWZzg»yÆzZWÆ%Cc�Xi!yÃZOggìÇ�¼1á)ÂÍlÃ‹‹ïy(Zzg»yZk‹]~gì�¼•)ŒV�IåÈ1å(

óó)+ Êø³øæûu5o]ôÖFoÂøfû‚ôåÚø«]øæûu5o )�!]>¶Í`¸(ŒÛWyÑp~ZkÃLLZÑZy()Z[zk�ÛâðZLÈ}Ã�zk�Ûâð(tZkÅ=ô7Å�ZkÃÈg3�

ìÂz{YäTäzkÅZzgz{YäT6zkÅ�XZZv¬àp��tÃC*7eLZÏnZkÃã¹�ÂZ[ÃyYyYìZZv¬à:C*eìX

z{'`g»â{0gZ0Å§Ã‡JgZ®?åº»*gZ�Zk‡ÆŠx�¸

kV -Zv¬\mzW!zÅ )z{'•g»â{0gZXX‡JgZ(Z[u»g�z¬ÝÑkVÐzZ:¼Å§Ã=pÑgì�ÔZ[¼ÅHª¶)z{'•g(z{

-Zv¬\m lÑp»e0Z¼Å§Ã�)®XXXX*gZ(t7ƒZ�u»g

Ã¼~YäÐÑsqÝƒZÉ¼Åë»*gZZz`6å�)Zk‡ zW!zÅÆŠx�¸()z{'•XXXX¸(

uzglxÆgzÝ¶�@vVÐ)²[Å»VÆ+¸Äh�ÛÙ�Yw¸ƒ.w¶¸

uzg=pÙ;lx==pWzg~ÔçZzg�Zw6i'Æ‚B. @(=®;Äh=Zqn»gzÝ1EZÑÃâk

Æ¼~ -Zv¬\mzW!zÅ Z[u»gZZ|]u»gZ$ŒÛZgZ£Ug-Zv¬\mzW! gzÞZ�ÛziƒäÆ©ÃÒy™Dƒñ�ÛâD��Zu»g

¼~�Z4ƒñÂæÜÑpÆe0Æn{ZâgÅ@(z®Ð¼Æ zÅIâV»CÙCÙ7�ZZkÆ@Ðëgƒ™Ýg;åZzgZyÆYwZkŠg®gì¸�ÍcCÙYwZqåÃâk)]45å IGEHÅ2.çGG(µg;åZzgZKgzÝ1g;åX

§[Å*il�;V<Z�[z{Èl�I:Ot�l¡+å�7�}¤¿Zg{ÆÒ¸)§[Å*il�;V<(pÙZk6Z¸gg„¶�ÑñZÃð¶yW@

ìÔÃð8[W@ìÂpÙ9ì�ÑñÂ¼Æ7�zVÅHª¶X¼Æ7�zVÅªt¶�pÙZyÃÈg„¶�ÑñpZ�[Èl¶ÔZ�[!0|g;å�Î#ÖÔZq_/Èg;ì�ÑñÔ�zuZ_/Èg;ì�Z�[tì�!À#ÖÎÂÍc�Ëiâä~�g½VÃ»UÆnZqWgZƒ@åXTÃ�zW�ò`D¸XZ¤ªW�ògh@åÂ�zuZmåÂWgZ¸åÔZ�zuZgh@åÂWgZZk§sY@åÔZÏ§bWgZ¸åXpZ¤�zâV§sizg'Z'»ƒÂz{‚•ƒ@ìXªt¼Æ7�}�‚•9}ƒñ�tZ,7�ZyÃpÙ7ƒðpHƒZì�ZyÃpÙ


ÂtÈg„ì�ÑñpZ�[Èg;ì�Š7XZ�zâV§sWg}Æ'Z'¤‰ÜƒÂWgZguY@ìÂZZ|]gèZvÅë��)§[Å*il�;V<ÔZ�[z{Èl�I:O(t�z¡+»�lå)�7�}¤±ø

ILZ¨{ÆÒ¸(5

sWg}Å5sÆZ0g~¸XZq_/Èg;åÑñÔZq_/Èg;å�Š#ÖX

}ZÅŠg]�e0hÆ™zhzV2w~�{™ÆZÌ:@gzVÅY�V$à�âgÆGÆWn¸

zZ:=pÑñ�iî�Ig„¶ -Zv¬\mzW!zÅ Z[u»§�z¬Ýäzç�ÛâcåÔ�Ëg; -Zv¬\mzW!zÅ z{Ig„¶_Ì¤xåÔ�0ãu»g

åÔz{Ëg;åXZ[ZkÅHzz¶?�BëßvÔZqáì1~~Ôá^g„ìð¬�ÔZ[HƒÇÔz{áz�guYñÏÔZJð7WñÏÔz{6

»Ñ]ÅYy�ÔðHqìÔ -Zv¬\mzW!zÅ 7âg}ÏXu»§�z¬ÝÆœº~„‚g~i0Ïì‚g~§]�ì -Zv¬\mzW!zÅ u»g�z¬Ý

-Zv¬\mzW!zÅ Æœº~ìÔZu»g -Zv¬\mzW!zÅ u»g=pá -Zv¬\mzW!zÅ =pá�»Ñ]»7gZ¿gu�Ô63Cu»g

WñÔiîäÎÑzq™�cÔ_Å¤ò!¹g„Ô�0ãËg;åZkäQyÑzqšzgzV2w~ -Zv¬\mzW!zÅ ™�c73C)}ZÅŠg]�XXX™Æ(u»g

t -Zv¬\mzW!zÅ �XZqZq2wÆ�gxyÑÅV‚ßV»Ã,åXu»gƒicg'™ÆÔƒ(=páY™ZzZ:)=p(ÑñX)ZÌ:@gzVÅY�V$à(ZÌ@gzVÅY�V7$à¶ª@gzVÅZq®ƒCìÔZq

®Zzg�zu~®Æ�gxy�Z0ƒZƒ@ìtÌ$!7å)ZÌ:XXXX¸(Ô�z!g{�*~=páWñX73C -Zv¬\mzW!zÅ u»g

#-öEE0gØÃZ#ÖgŸ?vƒÁeZÐÌZy7Òš3ð EGVÐz�{mgØÆzZVN¸

zñu»gìznJwu»gìÕ:�á²~Åƒk:6zZg�~¶Hù‡¢/õ EG¸

�á²~~ZqÅì8jèELZ!xX8jè QELZ!xt�W�òZKÄÃZk§bZ!x™}�Zk~¼â8áÔ¼Ô™áÂZZ|]ë�)#-öEE0gØÃZ#ÖXXX¸(ZW�òË¶yÃš@ìÂZLÝñVÃZiÀ}z@ìX

cZ`6=p -Zv¬\mzW!zÅ ÝñV~]k!ŒYD�Âu»§�z¬Ýá�Zkz‰Ü�7Òš54è

EGG!��á{ZL�g!g-VÃ�êìz{À}7¾YDz{7Òšï EG

½YCìÂ!��á{Æ;VZÃð8[cÃð¶yW@ìc!��á{Å�á�~ƒCìcZkÆPZ�}Å�á�~ƒCìÃðpÙ»ñµW@ìÂ!��á{{m]k¯™ƒÃ!~

- ZkÆ8[�ÔW\ -Zv¬\mzW!zÅ ìXÂ)šUz�(Zv™*ìW\Â -Zv¬\mzW!zÅ z;V=pá�Â#-öEE0gØÔW\ Zv¬\mzW!zÅ


63CZd|]mZ°¶ä�ÛâcìZ4Æ�xÐ!¼¬Ý~·gz{:¸¬Ý:åz{:ƒV¬Ý7z{�:¸Â¼:åz{�:ƒVÂ¼:ƒYy�z{˜VÅYyìÂ˜yì

73CCÙqZiaçLâZL%ZiÃð™äÐÔe0Îg`ZKZKoiw6½ÑÔwZg]z'z�]ZL�gY]ð™äÐÔ�q,w•Ðjy~W�‰Ôâb/w•ƒä'ÔzçÑp»0ã

(125 Ô�5 Ô�gzbZ#yÔ¢ 12 Ô�15 ÕÎX)$ÑB}é ES�gzbZšãÔ0g{

û63üû64ü

Z#ÖÆÃ�ÔgŸ)gèZvÅ(6 -Zv¬\mzW!zÅ gØzZáÑ�XW\Ì¼ÁeƒYñÔZÐÌZy7Òš3ð EGVÐ¼ðhZ‚zïYñ�{mgØÆz;VN¸X

Z[ZÎg~™gì�)zñu»gìzn(Zd|]gèZvÅäLÌË�zªqÅ°pÆnÃðÄ7–XâZ[*y0g{Ôgc^ïGL*y0g{»�âZ[åZkÅ�áhµò¶c@`7Ùg¿¶ÂZkäZd|]Ð¹�W\Ãð

ÄKÔÂZd|]gèZvÅÐ¼ßÍVä¹�|]¼É�,¹(}âZ[�Ô¼:¼ïYñÇXZd|]gèZvÅä¹�÷Z�+0gÒ*V7ÔZd

ÅÆÑpèÔZkÅ°pÃð -Zv¬\mzW!zÅ |]gèZvÅäu»g7èZzgZkÆWy~ZïgÌ™�c�÷Z�+0gÒ*VªgzK»�Z7ìXª

*y0g{gc„»f™H�z{ÂgzK»�ZìZkÅHŠgì!)zñXXX'.5é GEO(øgZ-Zv ÅzìZzgøg~ÕHì�u»g -Zv¬\mzW!zÅ ÑÔøgZznÔu»g

Jw�ÛâBX):�á²~Å(:ØtåÔ:ÑÓ¶Ô:ZkÅ6zZ{¶�z{ ¬\mzW!zÅ�á²~ƒYñ)Hg�~¶H‡¢/õ

EG¸(:Ãðg�p»ëäìwH:‡AV»ìw

HXQÌZ+qÉ�~�í»Ãg~äZ‹Ô1á—gÔ~mg]pZ{ƒVZk�}Æˆ~Z[¼Ì7‹YXí»Ãg~»�{øg}Ãgk~t¹Y@ì�cZ•Ä¹Y@ìXtÄÅcZ`ìpí»Ãg~p��t�{á™WcÔ�zÄ‹ñÔZZd|]gèZvÅ»�{‹ÔÈ™Æge\`��—gZ[Â

Rö„7g„�—gZ[~¼‹�VX//////

ÞÃkZz`0*÷}—g»ì²lY*÷}—g»ì

²lÐÌ6}z{ƒWñW*Y*÷}—g»ì

�á�c3�^ïIELcZ`W`Y*÷}—g»ì

h¬\»�{gZÂVgZ]�NW*÷}—g»ì

Ñwzc¸]zïz%YyCÙ�Z:÷}—g»ì

�¶zZàìfZ]ZvÅ6�Ñ*÷}—g»ì

§:SÅ�ð\»ì�z;V�áx:÷}—g»ì

»lì'tßvDÂ�-Z:÷}—g»ì

/////


Úß^q^lcZÞCÙ(¾~«»‚Bƒ

Z7}Â˜Â¤»‚BƒcZÞÈwY�V4qÅ1Ã�á��hZ§Œ½»‚Bƒ

cZÞÍ§¾ZÅZWñJgZ]ZyÆ\g}ìÅðYÄZ»‚Bƒ

cZÞZi!3!CÙWN\kÐ™rÃW˜��z«»‚Bƒ

cZÞ¤&ö0SÐZ¿X$y�Z!èEL8[ÅQ~ƒZ»‚Bƒ

cZÞ*%î0ZqwZU'Í7l»*gæ»‚Bƒ

cZÞg8ÑNZ%~"!HVZyÅ˜˜ÃzVÅ§Y»‚Bƒ

cZÞZuc6»7}gƒ]ÐêOìzZá’,ç

EEN�{»‚BƒcZÞZgŸpZ[¤ZVÐuZVñ�zÅïGLËZ§“iþIL½»‚Bƒ

/////

�¡Ýô��^½YÈgØ?ÑÅVsx

\.üIL)Ä@Ze?ÑÅVsx

^ïIELRuòÆ�zA6�Zì�gz�â)Ä¼?ÑÅVsx

²lÅidzi“?²Ù�gz��ÛlÅ…3ï LGQEz%æENE4ï XMG?ÑÅVsx

²l@�ÛlìTÆi%æGL4ZkÅ‡8çXLgc„?ÑÅVsx

¢-÷EGL!ƒt]?"u�gz�8-êEGL�z§g‚ª?ÑÅVsx

¾Ã�¬tñ.Ð7iÃðW\VzZßVÅÈ?ÑÅVsx

¨“ZWZâÂZÅ3§õG‰GWzZÅ3§õ E‰GW

�Ò�áÈŠg]?ÑÅVsx»lS~ZZyÅWæƒZzg

CƒQyÅØ•?ÑÅVsxíÐ}#ÖÆ¡åGNÏ};VgŸ

½YÈgØ?ÑÅVsx/////


sharha qasida e mairaj (imam ahmed raza khan)

Education