Sha

Tin

Sta

tion

A1

A3

A2B

F¤—

ä·K

¯]¡F

SUI

WO

ROAD

W

ON

G

CHUK YEUNG TSUEN PATH

KWEI

T

EISAN

CH

UE

NR

OA

D

WONGCHUK YEUNG ST

PAI TAU STREET

TUNGL

OW

AN

HILL

RD

TO

FU

NG

SH AN ROAD

TA

I PO

RO

AD

-SH

A T

IN

MEI WO CIRCUIT

F¤—

¥fi

Ér

Ws

ô

F—

m˘|ô

Ûas

łô

J`Ý

ÝW[ó

À ¸ vó

D•

sô

W⁄Ý¥

s¸ó

R݉

ü‹Ý

˘–Y

À ¸ vł |

Weir

Weir

Grand CentralPlaza

Weir

Weir

Weir

Weir

Bus Depot

Ten ThousandBuddhas Monastery

Tao Fong ShanChristian Cemetery

MACLEH

OS

ET

RAIL

LutheranTheological

Seminary

Sha TinJuniorSchool

Sha TinCollege

wĄ

s•°««¥⁄

÷

÷

÷

÷

÷

U‚ò

÷

o…fi°¶⁄

Ú⁄h

_˜Ö'°˙

Ł⁄Ù˙¶—–

m¶

e'ß

D„•›s⁄ò°

H«q‚v'

F¤—¥

F¤—¥

Che Kung Temple Stn

Tai W

ai S

tatio

n

MT

R (

EA

ST

RA

IL L

INE

)

A

A

B

B

C

C

D

D

F

E

G

MTR(MA

ONSHAN

RAIL LINE)

ä·K

¯]¡F

j⁄ò

fi¤‰⁄

ä K]¤bs¤^

MAN LAM ROAD

CHIK F

UK STREET

TO

FU

NG

SH

AN

RO

AD

CH

UN

GP

AK

ROA

D

SH

ATI

NCE

NTRE

STREET

SH

ING

HIN

G S

T

SH

ING

WA

N R

OA

D

CHI

KS

HUNSTREET

HA

NG

LO

KL

AN

E

TU

NG

LO

WA

NHI

LL

RO

AD

YA

U

TI

NG

ST

REET

CHIK F

AI STREET

SH

ING

HO

RO

AD

TAI

WAI

RO

AD

KAK TIN STREET

SHING T

IN STREET

CHE KUNG M

IU R

OAD

FU

TI

NL

AN

E

MA

N L

AI R

OA

D

TIN SAM STREET

HEUNG FAN LIU STREET

HIN

KEN

G S

TR

EET

KE

NG

HA

UR

OA

D

CHIK W

AN STREET

CH

UI T

IN S

TR

EE

T

SHA TIN

TAU R

OAD

SHI

NG

CH

UE

N

RO

AD

LOWER SHING MUNROAD

LIO

N B

RID

GE

SHINGMUN

TUNNELROAD

KE

NG

HA

UL

ANE

HIN

TA

I STR

EET

PA

KH

OK

TI

NG

ST

YA

UO

NSTR

EET

FU K

IN STR

EET

LION

RO

CK T

UN

NEL R

OA

D

HIN

TIN

ST

RE

ET

SHA TIN

HEIGHTSROAD

FU

NG

SH

EK

ST

RE

ET

TSUEN NAM

ROAD

PIK TIN STREET

HIN WO LANE

LIO

N R

OC

K T

UN

NE

L R

OA

DCH

IK F

U S

TR

EE

T

PAK

LO

K P

ATH

LU

NG

PAK

ST

HU

NG

MUI

KU

KR

OA

D

TA

I PO

RO

AD

- S

HA

TIN

TA

IPO

ROAD

-S

HA

TI

N

HEI

GHTS

ME

I TIN

RO

AD

TSI

NG

SH

AHI

GHWAY

SHATI

NHEI

GHTSTUNNEL

TAI

WAI

TU

NN

EL

SHIN

G M

UN

TUN

NEL R

OA

D

n¿H

àls

GD

‰ô

F¤—

¥

y'¿

D„•›

à•l⁄s

⁄G

¤ƒ‡

¤ƒþ

°«e

n¿Ö

n¿]

n¿s

Õ¥b¯

í«Ö

Q“›

Ér

Ws

ô

ywó

n¿Ø

n¿S

å §ô

j⁄Ffl

I·•

j„—

–†—

ıöƒ

ô

I·—

y–w

F—Yô

|fif

ª|ó

—¥ß

A»—

F¤—

¥

»›»fl

ª¯Q

˚ƒÖ

à•l

ü‹—

|fif

° ø GD‰ô

ü—

ô

ª¯—

ª¯ı

ª¯d

j—

łna

ôª¯M

F¤—

¥

j„—

¥ł

j„—

¥ł§

j„—

¥ł

n¿ı

n¿w

n¿I

ü‹¡

Ñ”—

å⁄L

¤ƒB

sÀf

Q“›

Q“f

j⁄ò

jH‰

ô—

F—q

×´Û

n¿÷

ł§n

U° øD

j⁄ò‡s

n¿B

fi¤‰

⁄

C«F

¤

j⁄ò‡

°«ø“G

À

Home forthe Aged

Gas W

ork

s

New

Tow

n Pla

za

Sha Tin Treatment Works

WI

LS

ON

TR

AIL

Hin KengCookedFood Stalls

Po Leung KukY.C. Cheng Cen

F¤—¥o

wĄ

_˜Ö”ö

ˇ–@

Ý‹

Ó·¸ÀÌ

˚°Þ”z†

¨•B

wĄ

s•°«

«

ª¯å·a

À�‡«

ü‹ô…„›

'¶ô…

„›

s•

ô…„›

s•—ô…„›

ª¯ô…„›

_·⁄⁄

O«}G¾l`§

SHING MUN RIVER CHANNEL

SHING MUN RIVER CHANNEL

°«ø“

°«ø“

MTR

(EA

ST RA

IL L

INE)

City

One

Sta

tion

She

k M

un S

tation

MTR(

MA

ON

SH

AN

RAIL

LI

NE)

A

B

B

D

A

B

C

D

C

A

D

C

Fo T

an S

tn

Racecours

e S

tation

ä·K

¯]¡F

¤°ı

˜†@

⁄

ı⁄·

ä·K

¯]¡¤°

Û¥ø

LO

K L

IN P

AT

H

AU PUI WAN STREET

SHA

N M

EI STREET

SU

I W

O R

OA

D

ON

LAI STREET

YU

EN W

O R

OA

D

FUN

G S

HU

N S

TREET

WO

CHE STREET

SHA

TIN RU

RAL CO

MM

ITTEE ROA

D

YU

EN O

N STR

EET

YU

EN SH

UN

CIRCUIT

NG

AN

SHI

NG

ST

RE

ET

SH

A T

IN R

OA

D

CH

AP W

AI K

ON

STR

EET

SUI W

O R

OA

D

CH

EUN

G LEK

MEI STR

EET

TA

I PO

RO

AD

- S

HA

TIN

LO

KKI

NG

ST

RE

ET

WO

HE

UN

G S

T

TAI C

HU

NG

KIU

RO

AD

HIP

YA

N S

TR

EET

KWEI TEI STREET

TA

TE’S

CAI

RN

HI

GH

WA

Y

SHEK MUNINTERCHANGE

LO

K

YUE

NP

AT

H

LOK

LAM

ROA

D

WO

NG

CH

UK

YE

UN

GSTREET

TAI C

HU

NG

KIU

RO

AD

SUI

WO

RO

AD

AK

UN

GK

OK

STREET

LOK LAM ROAD

TS

UN

G

TAU

HA ROADTAT YIP

LANE

KWEI T

EI STREET

MA

NH

AN

GSTREET

HO

LEK PU

I ST

FO TA

N R

OA

DW

O SHING ST

WO

LIU

HA

NG

RD

ON

PIN

G S

TREET

ON

SU

M S

TREET

ON

MU

K STR

EET

SIU LEK YUEN ROAD

LOK

SH

ING

ST

PO S

HIN

G S

TREET

TAK YI STREET

TAK

KEI STR

EET

TAK

LEE ST

YU

EN W

O RD

SH

A T

IN W

AI R

D

PAK

TA

K ST

WA

NG

POK

ST

TA

TE

’S C

AIR

N H

IGH

WA

Y

SIU LEK

YU

EN R

OA

D

KW

ON

G S

IN S

T

AK

UN

GK

OK

SH

AN

RO

AD

TAK

PO STR

EET

BA

NY

AN

BRI

DGE

YU

EN H

ON

G S

T

ON HING LANE

ON

MIN

G S

TREET

LO

K S

HU

N P

AT

H

LEK

YU

EN

ST

ONKI

NG

STREET

WO SHUI STREET

LOK FUNG PATH

TAK

HA

U STREET

ON

YIU

STREET

TAK

WIN

G S

TREET

TAI P

O R

OA

D -

SHA

TIN

PAK

LEE S

TREET

NG

AU

WU

TOK

ST

TSUNKI

NG

RO

AD

SAN CHUK S

TREET

ON

KW

AN

STREET

ü¸I›

wħ

wƒR

p⁄w

ˆ

j⁄H

fi‰

⁄ô‚@

¡

F¤—

F¤—

¥

F¤—

¥m

¶

wˆ‰

¡·Ø

fi

‰

•¶

‰

•w

wƒœ

J`Ý

ł“w

ˆ

Ý¥d…

Ý¥»

j⁄F

fl

¨»°

w…

p

Ý¥|

Ö ‹|

s⁄À

ÖH|

jÑs‰

ô

Ý¥J

F„~

Ö…L

ß⁄ò·

Û¥ø“æ

À¶¸ƒ

wƒ›

j⁄F

fl

¨¤‰

⁄

jH‰

ô@—

@F—q

Ö…L

å⁄í

e“w

ˆ

ı⁄·

ı⁄·

Ý¥–

p⁄wˆ

ß⁄Ö¥

í«°

_˜°

Ö…

°

˚ƒo

o–ò

o–Qo

–a

‰

•Ý

J`Ý

×´¶

î¾P

JÝ

ô

o–É

Œ

¶w

‹

s…

‰

¨‰⁄sô

s…

a

wƒ”

o–_

˚ƒQ

§´fl

‰

•d

A»_

‰

•Ý

w‡‰

wƒs

A»Y

ł“°

×´Ý

ó¤Y

wğ

pw‰ô

ј—

Ö…”

QY

Uô

Û¥h”

Ö…

‹

Ö Ø|

Ö…L

J`×

wğ

wģ

Ö…ł

Þ'l⁄

Ûfia

j⁄уs

ј—

ј—

wˆ‰

]„q˜

wğ

@” ô

ö–l⁄

s•¸

Ý¥W

⁄

fiüý§

Ö “

|

BradburyHospice

Sha TinHospital

Sta

nd

Stand

Bus Depot

St

and

Stable

CheshireHome

Sha

Tin

Spo

rts G

roun

d

Sewage TreatmentWorks

Hong Kong Institute ofVocational Education(Sha Tin)

BreakthroughYouth Village

Bus Depot

Refu

se T

ransfe

rS

tatio

n

CITAShatin Training Ground

Row

ing

Cen

tre

Sta

nd

Bus D

epot

Old House

Weir

Veterinary Stable

General Traning Arena

Penfold Park

Sha Tin Racecourse

MT

R D

epot under

Sta

nd

F¤—¥

Ý‹

ô…„

ô…„

Ú⁄h

Ý‹

Ý‹

¤°

Õ¥¶ç„i¾

O•ó⁄@

Ý‹

F¤—

¥B

ˆƒô⁄B

Ý‹

S¯Ñ⁄

ô…„

»›ä·—–|¤]¡F¤—¥

Ú⁄h

¨•B

ð‹}flC

wĄ

'°˙

Ú⁄h

¨•B

F¤—

¥É`¤°

É`¤°|¾´ß›

Ñ•ðfi

˛⁄¸À

o…

«“à

Ø«y‡~•V°m‰‰

Eƒ¥‚

U⁄h

…ä·

Ý‹

F¤—

¥{`

`¥

»›ä·ßfiÛ¥ø“

÷

W¿ì⁄à

V°m

‰

¤°

m‰ß

m‰ß

^·Ö”

F¤—¥

Eƒ¥‚

sÀV

°m‰

m‰

ß

SHIN

G M

UN

RIV

ER C

HA

NN

EL

°«ø“

MTR(MA

ONSHAN

RAIL

LI

NE)

Sha Tin

Wai

Sta

tion

A

B

D

C

äK]¤bs¤^

F¤—

¥

LI

ON

RO

CK

TU

NN

EL

RO

AD

SH

UI

CH

UE

NA

US

T

TS

OK

PO

KH

AN

GR

OA

D

KW

UN

PI

NG

RO

AD

SHATI

NR

OA

D

JAT

MIN

CHUENSTREET

KO

NG

P

UI

STREET

KO

NG

PU

I STREET

YI

SHI

NG

SQ

UA

RE

TAI C

HU

NG

KIU

RO

AD

NG

AN

SH

ING

ST

RE

ET

SHA TIN

WAI R

OAD

TA

TE’

SC

AI

RN

HI

GH

WA

Y

SHA LEK H

IGHW

AY

LEK Y

UEN

BRIDG

E

YU

EN CH

AU

KO

K RO

AD

TA

TE

’S C

AIR

N T

UN

NE

L

YIU

WA

I ST

SH

UI C

HU

EN

AU

ST

RE

ET

TO SHEK STREET

HA

NG

SHI

NLI

NK

SA

ND

MARTI

NBRI

DGE

KWON

G

SI

NS

TR

EE

T

SIU LEKYU

EN

RO

AD

NG

AU

PEI SHA

STREET

SHA TIN WAI ROAD

SHA

KO

K S

TREET

YA

T TA

I STREET

CH

UI Y

AN

ST

SHA

TIN RU

RAL

COMM

ITTEE ROADY

UEN

SH

UN

CIRCUIT

TO

SH

EK

PA

TH

TO SHEKSTREET

PO

KC

HU

EN

ST

RE

ET

PO

KC

HU

EN

P

àls

GD‰

ô

@§P

Ø

F—ô

Aœhó

É'¤

‰

•Ý

j⁄F

fl

j⁄уs

Fw‰ô

wˆ‰

F¤⁄

Œ

¶w

‹

j⁄уs

P�ò

¨»°

hÛ ó

惉

ß⁄Ö¥

F¤P

F—ò ô

pw‰ô

^–I

F¤—

¥

‰

•÷

ô⁄u

‹

ý⁄˛

F¤⁄

s…‰

h¶ı

¡·Ø

fi

A»Y

‰

•w

ß⁄Ö¥

[˘W

fiüý§ F

¤—

¥m

¶‰

•¶

hƒÛ

hƒÛ

Õ‡u

Õ uó

Õ u|

Weir

Weir

Weir

MA

CL

EH

OS

ET

RAI

L

Yuen Chau KokPark

Weir

Stand

Sha

Tin

Par

k

Pok HongCampsite

Scout Centre

Nursery

Hong K

ong S

chool

of

Moto

ring

WILSON

TRAI

L

Weir

Prince of Wales Hospital

Weir

Hang Seng Schoolof Commerce

÷

÷

Ý‹

z̀E|

Œ¶w‹⁄

ˆ‡

H|

`zE

|

wĄ

ˆ‡

H|

÷

Ý‹

F¤—

¥

Õ‡d–

ô…„

Ý‹

£µx›

÷

»›ä·r¾

wĄ

Ý‹

¨•B

]›

÷

´«‚”µ·¸

÷

Úø˝¥Ó°

F¤

ô…

„›

S¯Ñ⁄

MA

LAI

HA

UH

AN

G

¤°R

˜

32

52

8

122

12

10

10

12

10

10

10

10

25

187

85

12

44

308

128

12

20

40

24

146

228

10

20

20

2034

30

60

48

236

48

36

28

124

40

442

18

232

60

46

48

56

40

58

12

18

26

52

44

32

52

8

122

12

10

10

12

10

10

10

10

25

187

85

12

44

308

128

12

20

40

24

146

228

10

20

20

2034

30

60

48

236

48

36

28

124

40

442

18

232

60

46

48

56

40

58

12

18

26

52

44

90

„ˇ¤Ò:

‡æ¤fifi|

⁄‰†‡¥i¤ˇ¥˛‡æ¤fi“y¤fiƒì‚m⁄˛…˘¥Ø

‡æ¤fi–ׂô/‡æ¤fiÀG„D/‡æ¤fi¾ô

“‘˜À: ‡æ¤fi“yƒì„Œ»Úƒì‚m'M…˘¥Ø¥H†{‡ı–¡“p‹°•˙