shop.hygeco · 2019-07-18 · 39 métal / metal urnes enfants children urns 46 45 44 aluminium /...

Collection Cinéraire Funeral Collection

HYGECO INTERNATIONAL PRODUITS20, Boulevard de la Muette - BP64

95142 GARGES LES GONESSE CEDEX

Tél : + 33 (0) 1 34 53 40 60 - Fax : + 33 (0) 1 39 86 34 00

www.hygeco.com - [email protected]

shop.hygeco.com

HYGECO LEARMoor Road - LEEDS, LS10 2DD

Phone: + 44 (0) 113 2778244 - Fax: + 44 (0) 113 2778245

www.hygeco.com - [email protected] Colle

ction C

inéra

ire

F

unera

l C

olle

ction

Hygeco International Produits

Votre partenaire dans le secteur funéraire

Your partner in the funeral industry

A travers ses filiales et son réseau d’agents dans le monde entier, Hygeco International Produits est l’un des plus grands fournisseurs du secteur funéraire. Nous sommes, depuis de nombreuses années, un partenaire de confiance et un chef de file dans nos différents domaines d’activités. Cette position, nous la devons à nos connaissances poussées dans nos spécialités, et surtout à notre longue expérience dans le secteur funéraire.

Thanks to its subsidiaries and network of agents all over the world, Hygeco International Products is one of the largest suppliers to the funeral industry. For many years now, we have been a trustworthy partner to our clients and a leader in our various fields of activity. This position is due to our specialized knowledge, and especially to our long and wide-ranging experience in the funeral industry.

2

Notre collection Cinéraire

Our Funeral collection

Afin de répondre à l’évolution de la crémation dans le monde, Hygeco International Produits commercialise, depuis de nombreuses années, ses urnes, ses mini-monuments, ses bijoux cinéraires, en France et à l’international (Angleterre, Pays-Bas, Espagne, Etats-Unis…). Reconnus pour leur qualité et leur design novateur, nos urnes, mini-monuments, bijoux possèdent une solide réputation auprès des entreprises funéraires. Pour offrir le plus large choix possible à ses partenaires, Hygeco International Produits a développé une gamme variée et différente !

In order to respond to global developments in cremation practices, Hygeco International Products has been marketing funeral urns, mini-monuments, jewels for many years not only in France but also overseas (United Kingdom, Netherlands, Spain, United States, etc...). Our urns, mini-monuments and jewels are known and recognized for their quality and innovative design, and have a solid reputation with the funeral homes. To give the greatest possible choice to its customers, Hygeco International Products has developed a varied and original range. Discover it here in the pages of this catalogue!

3

Sommaire Contents

4

NaturelNatural

Ecologique, Biodégradable / Ecological, Biodegradable

Bois / Wood

Bambou / Bamboo16

15

6

MinéralMineral 23

22

18 Albâtre / Alabaster

Granit / Granite

Béton / Concrete

AccessoiresAccessories

48Accessoires /Accessories

Mini-monumentsMini-monuments

50Mini-Monuments /Mini-Monuments

CréatifCreative 32

28

26 Céramique / Ceramic

Porcelaine / Porcelain

Verre / Glass

Résine / Resin34

Urnes Animalières

Pet Urns 53

52

52 Sable / Sand

Bambou / Bamboo

Céramique / Ceramic

Biodégradable /Biodegradable

Laiton / Brass

53

54

MétalMetal 38

37

36 Métal créatif / Creative metal

Etain / Pewter

Laiton / Brass

Métal / Metal39

Urnes EnfantsChildren Urns 46

45

44 Aluminium / Aluminium

Laiton / Brass


Métal / Metal46

Naturel NaturalAfin de respecter l’environnement, qui est au cœur de nos préoccupations, Hygeco International Produits a développé des urnes dites Ecologiques et Biodégradables. Les matières utilisées dans la fabrication (sable, argile, composants végétaux...) permettent à ces urnes de s’intégrer sans risque, dans l’environnement naturel choisi. Découvrez notre collection d’urnes en Bois, qui saura vous séduire par la diversité de ses essences et son design recherché. Avec leurs formes épurées, ces urnes s’intègreront aussi bien dans un style classique que moderne.Fabriquées dans un matériau naturel, nos urnes bénéficient des qualités de résistance du Bambou. Sobres et simples.

Respect for the environment is at the heart of our concerns and, to meet this criterion, Hygeco International Products has developed the Ecological and Biodegradable range of funeral urns. We use natural materials (sand, clay, plant components, etc…) to ensure that these urns will integrate safely into the natural environment.Discover also our range of Wood urns which will seduce you with their diversity of tree species and their original design. Thanks to their clean lines, these urns suit equally a classic or modern style. Our urns are made from a natural material, and have the qualities of strength of Bamboo. They are sober and simple.

16

15

6Ecologique, Biodégradable /Ecological, Biodegradable

Bois / Wood

Bambou / Bamboo

5309

Sable/Sand

Ecologique et BiodégradableEcological and Biodegradable...

5313

Reliquaire sableSand reliquary

Oceana

5309

V 3 L 26 cm Ø 20,5 cm

5313

V 6 CL 11 cm Ø 7 cm

6

5308

Sable/Sand

5307

Sable/Sand

5311


5312


Impressa Piedra

5307 - 5308

V 3 L 26 cm Ø 20,5 cm

5311 - 5312


7


8

5072 - 5080 - 5081

V 3,2 L 24,5 cm Ø 19,5 cm

Breda

5080

NaturelleNatural

5072

GriseGrey

5081

PerlePearl

5096 - 5097 - 5098

V 3,5 L 19 cm Ø 22,5 cm

9

Sfera Pastel

5096

Bleu dégradéDegraded blue

5097

Vert dégradéDegraded green

5098

Orange dégradéDegraded orange


10

5099 - 5100

V 3,5 L 19 cm Ø 22,5 cm

Sfera Sable

5099

Sable blancWhite sand

5100

Sable natuelNatural sand

11

Sfera

5434 - 5435 - 5436

V 3,5 L 20,5 cm Ø 22,7 cm

5435

Nogal

5436

Caoba

5434

Celeste

5431

Pearl


Thaïs

5430 - 5431 - 5432

V 3L 23 cm Ø 17,8 cm

12

5430

Vert liseré argent Green with silver thread

5432

Terracota liseré or Terracotta with gold thread

Classic

5443

Nogal

5443

V 4 L 27,5 cm Ø 20 cm

Bios

5220

Avec grainesWith seeds

Urne en carton recyclable à 2 compartiments. La base est prévue pour la réception des cendres, le couvercle est conçu pour la germination des graines.

Recyclable cardbord urn with 2 containers.The base is intended for ashes,the lid is designed to plant seeds.

13

5443

Nogal

5220

V 3,2 L 31,5 cm Ø 14,5 cm

meziane

Zone de texte

ANNULE / CANCELED

5179

Marron écologiqueEcological brown


5159

Terre biodégradableBiodegradable earth

5163

Bronze écologiqueEcological bronze

14

Xantalen

5159 - 5163 - 5179

V 3L 22 cm Ø 19 cm

15

Osona Hanae5271

Aulne / Alner

BoisWood

5268

Reliquaire Cerdanya aulneAlner reliquary

5266

Reliquaire hêtreBeech reliquary

5265

Hêtre/Beech

5268

12 cm Ø 9 cm

05085

AulneAlner

05085

V 3 L 26 cm Ø 18 cm

5265 - 5271

V 3 L 20 cm L 17 cm

5266

13,5 cm L 9 cm

BambouBamboo

5214 5219

16

Agora

Bakka

5214

V 3,5L 22 cm Ø 18 cm

5219

V 3L 17,6 cm Ø 18 cm

Les urnes que vous découvrirez dans les pages suivantes sont fabriquées à partir de matières minérales. Déjà utilisé dans l’antiquité dans le domaine funéraire, l’Albâtre est un composant apprécié pour sa finesse et sa malléabilité. Il permet ainsi de réaliser des urnes au design moderne avec une finition remarquable. Nous avons également développé des urnes en Granit, reconnu pour sa résistance. De ce fait, ces urnes pourront être placées en extérieur, sans risque de détérioration. Hygeco International Produits innove encore en offrant un plus large choix d’urnes « extérieur » grâce à la gamme « Béton ». Terrazzo, Terre cuite, Béton ciré sont travaillés à la main pour vous proposer des réalisations alliant modernité et authenticité.L’utilisation de matières minérales et leur caractère aléatoire permettent à chacune de nos urnes d’offrir un rendu unique.

The urns which you will discover in the following pages are made from mineral materials. Already used in ancient times for funerary relics, Alabaster is a material that is highly regarded for its smoothness and malleability. This makes it possible to create urns with a modern design and a superb finish.We have also developed urns using Granite, which is well known for its hard-wearing qualities. For this reason, these urns may be used outside without risk of deterioration. With the introduction of the “Concrete” range, Hygeco International Products is able to offer a wider choice of “outside” urns. The handmade urns Terrazzo, Natural Earth, Polished concrete provide a combination of modernity and authenticity. The use of minerals as raw materials and their random appearance makes it possible to give each of these urns a unique finish.

Mineral Mineral

23

22

18 Albâtre / Alabaster

Granit / Granite

Béton / Concrete

AlbâtreAlabaster...

18

5841A - 5841

V 3,5 L 26,5 cm Ø 20 cm

Aden

5841A

Rose pastel Pastel pink

5841

Dégradé grisDegraded grey

5842

Beige / Beige

5842A

Vert pastelPastel green

19

Cassiopée

5842 - 5842A

V 3,5 L 22,5 cm Ø 20 cm

5840 - 5840A

V 3,5 L 27,5 cm Ø 18 cm

Majoris

5840

Beige / Beige

5840A

Bleu pastelPastel blue

20

Fleur5843

Blanc décor sculptéWhite carved decoration

5843A

Gris pastel décor sculptéPastel grey carved decoration

5843 - 5843A

V 3,5 L 23 cm Ø 20,5 cm

5257 - 5258

V 3L 23,5 cm Ø 18,5 cm

RénaCléa

5258

Albâtre sculptéCarved alabaster

5257

Albâtre sculptéCarved alabaster

AlbâtreAlabaster

21

5843A

Gris pastel décor sculptéPastel grey carved decoration

5832-3L

5862

Reliquaire Reliquary

Potiche

Alrosea

5250

Saturnia

5830-3L

Blanc/White

5860

Reliquaire blancWhite reliquary

5829

Décor feuilles de chêneDecor oak leaves

5860

V 8,5 CL 7,5 cm Ø 5 cm

5829 - 5830-3L

V 3 L 24 cm Ø 16,5 cm

5832-3L

V 3 L 24,8 cm Ø 20 cm

5862

V 7 CL 8,5 cm Ø 6,5 cm

5250

V 3 L 24,5 cm Ø 20 cm

22

5217

GrisGrey

Square

5211

FoncéDark

Potiche Ronde

5218

V 3 L 28 cm Ø 18 cm

5210

V 3 L 29 cm Ø 18 cm

5210

NoirBlack

5218

GrisGrey

5217

V 3 L 27,5 cm Ø 17,5 cm

5211

V 3 L 26 cm Ø 15 cm

GranitGranite

23

BétonConcrete...

5960

TerrazzoGris foncéDark grey Terrazzo

5962

Terre CuiteNatural earth

5961

Béton CiréGrisGrey polished concrete

Azylis

5960 - 5961 - 5962

V 3,2 L 22 cm Ø 18 cm

24

BétonConcrete

5963 - 5964

V 3,2 L 25 cm B 26 x 26 cm

5964

Béton CiréGrisGrey polished concrete

5963

TerrazzoGris foncéDark grey Terrazzo

Bahia

Pour vous offrir des produits de qualité, Hygeco International Produits a développé une gamme d’urnes raffinées et élégantes. Nos urnes en Céramique sont travaillées de façon à les rendre résistantes. Élaborée à la main, chaque urne est unique.Les urnes Porcelaine sont peintes à la main par de véritables artistes, comme vous le découvrirez à travers la gamme Everty by Lladro. Hygeco International Produits vous propose également des urnes en Porcelaine de Limoges décorées à la main. Matière noble, le Verre est un composant difficile à travailler. Réalisées à la main pour un rendu de qualité, nos urnes vous séduiront par leurs formes rondes et harmonieuses.Les urnes en Résine permettent aux artisans de réaliser des formes originales, tout en proposant des finitions et des couleurs très variées.

To offer you high-quality products, Hygeco International Products has developed a range of refined and elegant urns. Our Ceramic urns have been created in such a way as to be resistant. As they are handmade, every urn is unique.The Porcelain urns are hand painted by artists with the greatest of care, as you will discover through the Everty by Lladro range. Hygeco International Products offers you also hand-decorated urns in Limoges porcelain. Glass is a prized material but a difficult substance to work with. Our glass urns, with their quality hand finish, feature attractively rounded and harmonious lines.Thanks to the flexibility of the material, urns made of Resin allow craftsmen to create original shapes with varying colors.

Créatif Creative

34

32

28

26 Céramique / Ceramic


Verre / Glass

Résine / Resin

26

Arthéa

5339

Naya

5292

Azuli

5293

5339

V 3 L 25 cm Ø 22 cm

CéramiqueCeramic

5292 - 5293

V 3,5 L 26 cm Ø 19 cm

27

5480

Noir ArgentBlack Silver

5483

Bleu CraqueléBlue Cracked

5482

Beige CraqueléBeige Cracked

Aurore Milo

5480 - 5482 - 5483

V 4 L 27,5 cm Ø 20 cm

5486

V 3 L 23 cm Ø 18 cm

5486

Noir ArgentBlack Silver

28

PorcelainePorcelain by Lladró

5227

Lalu

5226

Parnaso

Eden

29

5613

TanaBlanc/White

5615

Reliquaire blancWhite reliquary

5310

AmphoreBlanc/White

5615

V 40 CL 10 cm Ø 8,5 cm

5613

V 2,5 L 26,5 cm Ø 15,5 cm

5310

V 3,5 L 27,5 cm Ø 18 cm

5226 - 5227

V 3 L 22 cm Ø 22 cm

PorcelainePorcelain

29

Porcelaine de LimogesLimoges porcelain by Bernardaud...

Etui Divine

5044

Louvre

5040 - 5041 - 5042

V 3,5 L 30,2 cm Ø 14,05 cm

5044

V 3,5 L 30,3 cm Ø 19 cm

5040

PlatinePlatinum

5041

Feuille d’orGolden leaf

5042

Feuille d’argentSilver leaf

30

Quadrilobe

5043 - 5045 - 5046

V 3,5 L 22,45 cm Ø 24,5 cm

5043

BlancWhite

5045

OrGold

5046

PlatinePlatinum

Porcelaine de LimogesLimoges porcelain by Bernardaud

31

5047 - 5048 - 5049

V 4,5 L 24 cm Ø 22 cm

5047A - 5048A - 5049A

V 0,5 L 11,6 cm Ø 10,5 cm

5047

Aux Oiseaux

5048

Jardin Indien

5049

Prince Bleu

Montréal

5047A

ReliquaireReliquary

5048A

ReliquaireReliquary

5049A

ReliquaireReliquary

32

5355

Bleu/Blue

5354

Blanc/White

Dali

5354 - 5355

V 2,2 L 21 cm Ø 17,5 cm

VerreGlass

33

5352

ReliquaireReliquary

5350

Cercle de vie

5350 - 5351

V 3,2 L 28 cm Ø 18 cm

5352 - 5353

V 0,5 L 19 cm Ø 13,5 cm

5353

ReliquaireReliquary

5351

Plume

5956

3 Tomes

5955

Medium

34

RésineResin

Livre

5955

V 1,25 L 24 cm 17 cm P 8,5 cm

5956

V 3,3 L 28 cm 21,5 cm P 13 cm

Hygeco International Produits a sélectionné une gamme d’urnes métalliques très variées par leurs formes et leurs couleurs. Grâce à l’utilisation du Bronze, alliage de cuivre et d’étain, Hygeco International Produits a réalisé pour vous une gamme unique de mini-urnes. Elles sauront être, en toute discrétion, le garant de précieux souvenirs.Nous vous proposons également une gamme d’urnes à base d’Etain. Certains modèles sont en Etain pur et sont déclinés en deux finitions (brillant et mat). Ces urnes sont travaillées par des artisans fondeurs, ce qui explique leur qualité et leur design remarquables.Nos urnes en Inox sont réalisées avec le plus grand soin par un artiste espagnol de grande renommée. La qualité de la finition et la précision des décors font de ces urnes des produits d’exception.

Hygeco International Products has selected a range of metal urns in a variety of shapes and colors.Thanks to the use of Bronze, an alloy of copper and tin, Hygeco International Products is able to offer you a unique range of mini urns, designed to preserve discretely your precious memories. We offer also a range of urns based on Tin. Certain models are in pure Tin and are available in two finishes (gloss and matt). These urns are created by professional founders, hence their high quality and outstanding designs.Urns in Stainless Steel are made with the greatest of care by a renowned Spanish artist. The quality of finish and precision of decoration make these urns truly exceptional products.

Métal Metal

39

38

37

Métal créatif / Creative metal

Etain / Pewter

Laiton / Brass

Métal / Metal

36

36

Métal créatifCreative Metal

5237 - 5238

V 3,31 L 27 cm Ø 14,9 cm

5237

ColiséeAcier Nickel sabléSanded nickel steel

5238

ElyséeAcier NickelNickel steel

37

5408

Tree RootInoxStainless steel

5408

V 3,2 L 22,5 cm Ø 12 cm

5302

Rose

5300

Avec cordonWith cord

EtainPewter

5302

V 3 L 24,5 cm Ø 17cm

5305

ReliquaireReliquary

5305

V 30 CL 10,5 cm Ø 8 cm

5300

V 2,2 L 23 cm Ø 16 cm

38

5855

Pearl Argent

5856

Opale

5865

Titane

5855A

ReliquaireReliquary

5859


5865A


LaitonBrass

5865

V 3,2 L 25 cm Ø 17 cm

5855 - 5856

V 3,2 L 26 cm Ø 18 cm

5855A

V 5 CL 6 cm Ø 2,5 cm

5859 - 5865A

V 10 CL 8 cm 9 cm

39

5280

Bleu / Blue

5282

Beige / Beige

5281

Vert / Green

5283

Rose / Pink

V 10 CL 8 cm 9 cm

MétalMetal...

5280 - 5281 - 5282 - 5283

V 3,2 L 23,5 cm Ø 16,5 cm

Pastel

5401

BlancWhite

5493

BleuBlue

5404

BordeauxBurgundy

Mandalay

MétalMetal...

40

5401 - 5404 - 5493

V 3,2 L 23,5 cm Ø 16,5 cm

5915

BleuBlue

5917

GrisGrey

Ferrer

5915 - 5917

V 3,5 L 23,5 cm Ø 16,5 cm

41

Mélila

5530

V 3,3 L 23 cm Ø 16,5 cm

5530

CuivreCopper

42

5880

VertGreen

5883

MarronBrown

5882

BleuBlue

5881

BordeauxBurgundy

MétalMetal

5880 - 5881 - 5882 - 5883

V 3,2 L 23,5 cm Ø 16,5 cm

Samia

Urnes EnfantsChildren Urns

46

46

45

44 Aluminium / Aluminium

Laiton / Brass


Métal / Metal

44

AluminiumAluminium

Lola

5848A

BlancWhite

5848

RosePink

5848B

BleuBlue

5848 - 5848A - 5848B

V 32 CL 8,5 cm 8,5 cm

5849

BleuBlue

5846

BleuBlue

5846A

BlancWhite

5849B

RosePink

45

Elinor

Arielle

5849 - 5849B


5846 - 5846A

V 32 CL 7 cm 10,6 cm L 11,4 cm

LaitonBrass

5017

BleuBlue

5018

RosePink

5875

Métal BlancMetal White

Ourson

5875

V 1,6L 16,5 cm Ø 13 cm

5017 - 5018

V 60 CL 15 cm B 10 cm

46

PorcelainePorcelain

MétalMetal


48 Accessoires / Accessories


48

5388

Epandeur à cendres Ash scatter

5474

Emballage carton glacé Packing carton for urn

5921

21,5 cm Ø 18 cm

5239

V 3L 21,5 cm Ø 16,5 cm

5388

23,5 cm (31 cm avec poignée) Ø 18 cm

5239

Récipient à cendres Ash container

5921

Sac à urne bleu Blue urn bag

5474

26 cm 18,5 cm

Mini-MonumentsMini-Monuments

De plus en plus de gens choisissent la crémation.Hygeco International Produits vous propose une collection de Mini-Monuments réalisés par des artistes permettant de conserver des souvenirs en toute discrétion.

Hygeco International Products propose a collection of Mini-Monuments made by professional artists to keep a memento discreetly.

Mini-Monuments /Mini-Monuments

50

5051

Freyja

5052

Elle

5050

Penseur

Mini-MonumentsMini-Monuments

50

5058

Cœur

5055

Dagda5054

Ome

5050

V 15 ML 23 cm 3,5 cm

5051

V 5 ML 7 cm 4 cm

5052

V 42 ML 16 cm 5 cm

5054

V 18 ML 28 cm 10 cm

5055

V 15 ML 27 cm 5 cm

5058

V 5 ML 8 cm 4 cm

50

Urnes AnimalièresPet Urns

54

53

53

52

52 Sable / Sand

Bambou / Bamboo

Céramique / Ceramic

Biodégradable / Biodegradable

Laiton / Brass

53

SableSand

5736 5737

Océane

5736

V 0,25 L 11 cm Ø 12 cm

5737

V 1 L 14 cm Ø 17 cm

52195165Bakka

BambouBamboo

52

5219

V 3 L 17,6 cm Ø 18 cm

5165

V 1 L 16 cm Ø 13 cm

53

Galet

CéramiqueCeramic

533753365334

5038 5037 5036

Breda

BiodégradableBiodegradable

5334

V 2,5 L 17 cm Ø 21 cm

5338

V 2,5 L 22 cm Ø 16 cm

5337

V 1,5 L 19 cm Ø 14 cm

5336

V 0,5 L 12 cm Ø 9 cm

5336

V 1,2 L 13,5 cm Ø 17,5 cm

5337

V 0,7 L 8,3 cm Ø 12 cm

52

54

LaitonBrass

5767

52035202

FélinaCanina

Cœur

5766 - 5767

V 0,5 L 20 cm Ø 12,5 cm

5203

V 0,9 L 14,5 x 14 cm

5202

V 0,3 L 10,5 x 10 cm

5766

shop.hygeco · 2019-07-18 · 39 métal / metal urnes enfants children urns 46 45 44 aluminium /...

Documents