8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

1/22

 

 ণ ভ   ৃক  

-

 যফীনথ  

 ঠও    ুয  

 অদনথ  এফং  ফদনথ   ঘফত  ী   দ    ুআ  যও।  উবেয়য   ভয়ধ   ফদনয়থয   ফআ  ওঙ   ু 

ঔয।  ফদনয়থয   ফ   ভয়ঘয়য   ফেলফ    ু   অয়দৌ   ঙর   ন ,  তন   দদ   ফনয়থয  

 উয      ণূ   নব য    ওেয   থওয়তন।   ফনথ    বআয়ও   ঘ    ুয   ফও    েদ  

 তৎযফয়ত  তা য   ফেল  ভ  অৎ  ওেয   রন।  ওফর   ঔনওতও  

ওনয    ওকচ    ফ   থয়ও।   চীফনভ    ুয়   আ   ওকচ - ওঔন    ফদনয়থয  এওভ   ফরন। 

 ফনথ   ফহ   ন    ুয়ন   তা য      ু   অদনয়থয   ত  এও  ধনীয  এওভ   ওনয  

 ফফ   েদ   ফেলফ    ৃয   অয -এওি       ুয়মক   ওেয   যেঔঙয়রন।  ভয়ঘ এওি  

 ওনবয  দয   য়ণয  ত   েদ   ওেয  এও  ে  ণ   ন   রেআ   তয  

চ   ওনিয   ত      ুয়য   ফফ  দন।  তি   ওনয়ওআ ম   খয়য   রন   নআ  তয  

 ওযণ ,  তা য   এওিভ       ু   এফং  ণ     ন    ুয়যধ   ওয়য   নআ।  তয়ফ ,

 তয়দয   ফফয়য   উয়য়   ধতয   থ ম   ওেযঙয়রন। 

 তয   ভ    ৃত    ুয  য   ফদনথ   তা য   ওকচ - েওঔন   রেআ     ণূ  ন    ঘয় 

 ঙয়রন।  ওচওয়ভ য   ওথ   তা য   ভয়ন  উেদ  আত   ন।  ওয়চয   ভয়ধ   তন  কয়ঙয  

 ডর   ওিে   ফে   ফে   ফহময়  ঙ   তয   ওযয়তন।  যয়চয   ফরও   এফং 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

2/22

 

 ম    ুফওকণ   তা য   নিও   ঙয   চন   উয়ভদয   আত ,  তন   দন   ওযয়তন।  আ   ঙ  

 ফদনতয   উয়চনে  ঙ   খ    ু   রিআ  নভ ণ   ওযয়ত  তা য   ফয   েভ  মআত। 

 ময়ত  

 ফহময় 

 ফহওর  

ধেয  

 ঘা ঘয়ঙরয  

 অফও ,

 থঘ  

 ংয়যয  

 উওযত  

দঔয়র   ম    যভণ  যভ    ওরফেয়য   য়মক , এভন  এিও   য়তয   ওচ  

আয়র   তা য   উৎয়য   ীভ  থয়ও   ন। 

ে  মঔন   দরদর  এফং  ঘ   রেআ   ফয়   ফয়  ফ   ফেী  ঘীভ  ধূভ  

 েআ   উঠয়তয়ঙ   তঔন   ফদনথ  এওি   ওরভ - ওি   ঙ    ুয  এফং এওঔ  কয়ঙয   ডর   রেআ  তঃওর   আয়ত   ভধ  এফং  অয    নয  য   আয়ত   েওর  ম   

 নয়চয   দেিয়ত  এওওী   তফত   ওযয়তয়ঙন , এভন  ে দঔ   মআত। 

 লীয  য়দ   য   ভ    ুয়ঔ   মথয়ভ   ঙআ  েদ   ফদনয়থয   দ    ুআি      ু  এফং এওি  

 ওন   চণ   ওযর। 

ক    ৃণী  ভদ    ুযীয   য়ল তদন   ফে   উঠয়তয়ঙ।  অদনয়থয   খয়য  ম  

 ভয়য   ফদনয়থয   খয়য   ওন      ন   ে।  - ফয   ফফনীয   মভন  

কন , ফনযী    ,  ওথফত য   বী  এফং  ঘরঘরয়নয   কৌযফ , ভদয   ম   ঠও  তভিন   েআ  য়ঠ   ন ,  আ   য়   ম    ুফ   ফয   অয   ওী   আয়ত  য়য। 

 থঘ  এওআ  ত  যফয।  বআেয়য   ফেল  ফঞন   ওেয   রেআআ  ত   উয়দয  এত  

 উত।  মত  য়ন   ততআ ভদয   দেয়  নচ   শয়যয  ত  এফং  শয়যয  এওভ  

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

3/22

 

    ুয়য  ত     এফং  ফ   অয  ধয়য   ন।  নচ  ক    ৃয়য   ওঙ    ুআ  তা য   বয়র   রয়ক  

 ন।  ওরআ      ুফধ  এফং  ভনন - চনও।  েয়নয   ঔিি   ভ    ৃতয়দফয়নয  মক  

 েন,

 ময  

 তও   ু য়র 

 

ও  

 নআ 

এভন  

এিও  

 নথ  

 ঘভঘয়ও -

 ফও 

এআ 

 চীণ 

ঘীয়য   ফ   ওযয়ত   ঘয়   ন  এফং ক   ৃ জ  দঔয়র   ঘযী  যভংয়য   ঘয়  চর  

 অয়।  এ- ওর    ত    ুয   তফদ    ওয       ুয়লয    নে   ও    ুলচতয   য়  

 ফ।      ুতযং  ফদনথ   ফয়যয   দেে  ফে   ণ   ভয়নয়ময়কয   ত   ঙ  

 ঘা ঘয়ত  ফ    ৃ  আয়রন। 

 ও  ভৌনত   ফয়দয  এওভ  যতযণ   নয়। এও -এওদন   ভীয   ওয়ম  ফাধ  

 েদ   ক   ৃ ণী    তা য়ও    ঃ    ুয়য    অন    ওেয    অনয়তন।   ত   কীযবয়ফ  

 নদয়ও   ঘে   ফরয়তন , 'কেরয   দ   ুধ   ফ   ওেয   দ।'

 ফদনথ   েওৎণ    থেও   নবয়ফ   ফরয়তন , ' দ   ুিধ --  ফ   ওযয়র   ও   ঘরয়ফ। 

ঙয়রয  ঔআয়ফ   ওী।'

ক    ৃণী   উয   ওযয়তন , ' অভন।'

 অফয   ওয়নদন   আয   ফযীত   বফ   দঔ   মআত -- ক    ৃণী   ফদনথয়ও   ডেও  

 ফরয়তন , ' অভ   চন   ন।  ম   ওযয়ত   ে  ত    ুভ   ওয়য।'

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

4/22

 

 ফদনথ   নভ    ুয়ঔ   চ   ওযয়তন , ' ওী   ওযয়ত   আয়ফ।'

 ী   ফরয়তন , 'এ  ভয়য   ভয়ত   ফচয   ওেয   অয়ন।'  ফের  এভন  এিও   পদ  দয়তন  

 ময়ত  এিও   যচ  েূ ম  ভয়যয়য   ত      আয়ত  যত। 

 ফদনথ   মদ      ূফ ও     ওযয়তন , 'এত   ও   অফও   অয়ঙ ,'  উয   শনয়তন ,' তয়ফ  ঙয়রয়র   ন  ঔআয়ত  েআ   ভও  এফং  অভ  মআ,  ত   আয়র   ত    ুভ  এওর  

 ফে  ঔ    ুফ   ে  ংয   ঘরআয়ত  যয়ফ।'

এআয়   য়ভ   য়ভ   ফদনথ   ফ    ুছয়ত  যয়রন   ঙ   ঘা েঘ   অয   ঘয়র   ন। এিও -

 ওঙ   ু  উে  ওয   ঘআ।  ঘওয   ওয   থফ   ফফ   ওয   ফদনয়থয  য়   দ    ুয। 

 তএফ   ও    ুয়ফয়যয   বয়য  য়ফ   ওযফয  এিও   ংয়   য   অফষয   ওয   ঘআ। 

এওদন   যয়   ফঙনে  শেআ   ওতযবয়ফ  থ ন   ওযয়রন , '   ভ   চকদয়,  য়   মদ  

এিও   দ   ুঃধ  যয়কয  িয়  লধ   ফের   দ,  ওকয়চ   তয   ফন   রঔফয  

 বয   অভ   রআফ।'

   যয়   য়  দঔয়রন ,  তা য   ী   তা য  ত      েআ  ' ফধফফফ   ওযফ '

 ফের  এও  ণ   ওেয   ফেয়ঙন।  থ বফয়  উম    ু  কন   ওথে ে  

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

5/22

 

 মআয়ফ   ফের   ফদনথ   উ   য়ফ   অ  ওযয়তয়ঙন ;  ফধফয   কন   অফও  

 ওয়য   ন   ফের  ী   অ ঔন   ওযয়তয়ঙন।  তয   ওী  এিও   ঘ   ূ   চফফ   অয়ঙ  

 ফের  

 তা য  

 ভয়ন  

 আয়তয়ঙ  

 থঘ  

 ওঙ    ুয়তআ 

 ভথে 

 অয়তয়ঙ  

 ন ,

এভন  

 েভ 

 নব   েআ   দঔয়রন   ওর   েআয়ঙ ; এফং  ওন   ম   তা য   ীয   ফধফফফ  

 আয়ত  য়য   ন ,  তয   দ    ুয   তৎণৎ  ভয়ন  ে   কর  এফং  চন   ফধ   ওয  

 ওঞৎ  দ   ুঃঔত   আয়রন। 

যদন  তঃও    ৃত   ভন   ওেয  এওওী   ফে   খ    ুয   রঔ   তয   ওযয়তয়ঙন , এভন   েভ  এও   ী   েচন   উযণ   ওেয   য়য   অকত   আর।  আ  ভ    ু   ূয়ত আ 

 ফদ    ুয়তয   ভয়ত   ফদনথ   বফী  ঐয়ম য   উর   ভ   ূত  দঔয়ত  আয়রন।  ীয়ও  

ঘ    ুয   যভয়ণ   অদয - বথ ন     অম  চকআয়রন।  য়নও   ধধনয   য  

 চনয়ত  যয়রন ,  ী   ন   তয   ওযয়ত  য়য  এফং   - ফদ   তা য়ও   দন  

 ওযয়ত    ত   আর   ন। 

ক    ৃণী  নেঘ   উঠয়রন।  মও    ৃয়তয   ফওয   উত   আয়র   রয়ও   মভন   ভ 

 র    ুদফণ দয়ঔ ,  তন  আ      ৃথফীেভ ন  দঔয়ত   রকয়রন।  ওন - ওযওয়যয  

 য   েয়নয  ঔি , ক    ৃজ  এফং ক   ৃ ঘীয  ম    নে  ভত   ওেয   ভয়ন   ভয়ন  

 ফফনীয়ও   নভণ   ওযয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

6/22

 

 ী   তদন   দ    ুআ  য   ওেয   দ   ু   এফং  দয়য   ওেয   ভনয়বক   ঔআয়ত  

 রকর  এফং  ফদনয়থয   ওনয   ওকচ   দন   ওেয   চ   যৌয   নঃ    ৃত  

 ওেয  

 রআর। 

 ঙ   ঙ   রিআেয়য   ওগরয   ফদনয়থয   য়য   নর   অখত   ওেয   ঘের  

 মে।  খয়য  ঙয়রয়র   মথভেয় ঔআয়ত  ে  ন , ে   েক   ওর   প    ুরে,  ওা েদ  

 অও   পিেআ   েদ,  ওত    ক   ৃ ণী   ওয়য   য়   নআ।  নবয়ফ   ও    ুয়য  

    ুয়ঔ   ফে   িওয়য   দয়ও   ঘে   উবেয়য   ঘয়ঔ   ফ   নআ,  ভ    ুয়ঔ   ওথ   নআ।  ত    ৃলত  এওয়নয়   ফভ   ঔয  তফ ে  ঘয়ঔয   ভণ  মন    ভণয  

ণ  আর।  দ    ৃথ   েয়য      ূম য়থয   ভয়ত   র       ুফণয়রয়   যগ   েআ  

 উঠর। 

 দ   ুঔন   ওনয   ওকচ   এআ  ণ- য়ত   অহত   দেয   য   এওদন   ী  

 অ   দর , ' ওর  নয   যগ ধযয়ফ।'

দন   যয়   অয   ওয়য   খ    ুভ   আর   ন ;  ী    ুয়ল  ভের       ুফণ    ুযী   নভ ণ   ওযয়ত  

 রকয়রন।  তৎয়   ভয়ছ   ভয়ছ   উবেয়য   ভয়ধ   ভতয়বদ   এফং  তও  উত   েআঙর   ও   অন - অয়ফয়ক   তয   ভীভং   আয়ত   ফর  ে  নআ।  যয  

যয়যয  ঔতয়য   নচ   নচ   ভত   ওঙ   ু যতক   ওযয়ত   ধও   আতত   ওয়যন   নআ,

   যয়   দত -এওীওযণ  এত   খনীব   ূত   েআ   উেঠঙর। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

7/22

 

যদন   অয   ীয  দঔ   নআ।  ঘয   দও   আয়ত  নয   যগ  খ    ুেঘ   েক      ূম ওযণ  

ম    ওয   েআ   দঔ   দর।  আয   য   আয়ত   েয়নয   ঔি   ক    ৃজ   এফং ক    ৃঘীয   ঘত   ুণ   দয  এফং  চীণ ত  ও   ওযয়ত   রকর। 

এঔন   আয়ত   ক    ৃওয়ম  ফদনথ   ওয়ন -এিও   ভন   ভত   ও   ওযয়ত   কয়র  

ক    ৃণী   তীভধ    ুযয়য   ফয়রন , ' ফ    ুয   যেঘ  য়নও   েদঙ , এঔন   ওঙ    ুদন     

থয়ও।'  ফদনথ  এয়ওফয়য   নেফ   মে। 

ভদ  এভন  এিও  তয   বফ  ধযণ   ওেযয়ঙ  মন  এআ  ণ ভযীঘওে    নয়চ  

এওভ   ূ   ূয়ত য   চন  অ  ে  নআ। 

 যধী   ফদনথ   ীয়ও   ওঞৎ     ওযফয   চন   ফফধ   উে  ঘ   ওযয়ত  

 রকয়রন। এওদন  এওি   ঘত    ুয়ষণ  ভয়ও   কন   উয   রেআ   ীয   নিও   েক  

ঘ    ুয   ফও   ূফ ও   তে  ঘত    ুযতয   ত   খ   নে   ওয়রন , ' ও   অেনঙ  

 ফয়র  দঔ।'

 ী  ওৌত   ূর  কন   ওেয   উদীনবয়ফ   ওয়রন , 'ওভন   ওেয   ফরফ ,  অভ  ত  

 অয  ' চন '  ন।'

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

8/22

 

 ফদনথ   নফও   ওরফে  ওেয  থয়ভ   দয   কা ঠ   ত   ধীয়য   ধীয়য  ঔ    ুরয়রন ,

 তয  য   প   ু  া  েদ   ওকয়চয  ধ    ুর   ছয়রন ,  তয  য   ত   ফধয়ন  এও  এও   বা চ   ওেয   ওকয়চয   ভও   ঔ   ু ের   িঅ  স    ুডেয়য   যগওয   দভফদয   ঙফ   ফয  

 ওেয   অয়রয   দয়ও   পযেআ  ক    ৃণীয      ুয়ঔ  ধযয়রন। 

ক    ৃণীয   তৎণৎ  ফফনীয   েনওয়য   ফরত   তয়রয   ঙফ   ভয়ন   র --

 ম   ফয   য়য   ওয়রন , ' অ   ভয়য   মআ।  এ  তভয   ফঠওঔনে  যেঔ  

 ফে   ফে   নযীণ   ওয়যয়ক। এ  অভয   ওচ   নআ।'  ফভল  ফদনথ   ফ    ুছয়রন  

 নন   য়নও   ভতয   ত   ীয়রয়ওয   ভন   চকআফয   দ    ু   ভত   আয়ত 

 ফধত   তা য়ও   ফঞত   ওেযয়ঙন। 

এদয়ও   দয়    মত    দফ   অয়ঙ   ভদ    ওরয়ওআ   ত   দঔআয়রন , ওী  

দঔআয়রন।  ওয়রআ  ফরর ,  তন   ধফফে  ভযয়ফন।  ও   আ  যভনেভ 

যণয়ভয    চনআ   তন   এও    ফ    ঙয়রন    ন ,  তএফ    আয়ত   তা য  

ওৌত   ূরনফ    ৃ  আর   ন। 

 শনয়রন   তা য   নবক   বয়র ,     ুওনে  তা য   ক    ৃ   ফরয়  য  ণূ  েআ  

 উঠফয   ফন   অয়ঙ ;  শেন   তন   ফয়ল প    ুত  ও   ওযয়রন   ন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

9/22

 

 ফয়য়ল এওচন  কেণ   ফরর ,  ফৎযঔয়নয়ওয   ভয়ধ   মদ   ফদনথ   দফধন    ন  

 ন ,  ত   আয়র  কণও   তয  া চ   ু  া থ   ভআ     ুেআ  পরয়ফ। কণয়ওয  এআ   নদণ  ণ   শেন  ভদয   ভয়ন   অয   তরভ   ফয়য   ওযণ   যর   ন। 

কণৎওয   ত   ঘ    ুয   যয়তলও   রেআ   ফদে  েআয়ঙন ,  ও   ফদনয়থয   চীফন  

 দ    ুফ    েআ   উঠর। ধন   উচ য়নয   ওতওর   ধযণ  ঘরত  থ   অয়ঙ , মভন   ঘল,

 ঘওয ,  ফফ ,  ঘ    ুয  এফং তযণ।  ও   দফধন   উচ য়নয      ওয়ন   নদ   

 উে  নআ। এআচন   ভদ   ফদনথয়ও   মতআ  উৎ   দন  এফং  বৎ ন   ওয়যন  

 ফদনথ   ততআ  ওয়নদয়ও   য   দঔয়ত   ন   ন।  ওঔয়ন   ঔ   ু  া য়ত   অয 

 ওযয়ফন , ও       ুও    ুয়য   ড   ুফ    ুয   নভআয়ফন ,  ফয   ও   ঘীিয   বগয়ত   আয়ফ ,

 বেফ   ওঙ    ুআ  য   ওযয়ত  য়যন   ন। 

ভদ   নত   ফয   েআ   ভীয়ও   চনআয়রন   ম ,     ুলভন    ুয়লয   ভথে  ম  

 ভয়ষয  যফয়ত এিত  কেভ থওয়ত  য়য ,  ত   তা য     ূয়ফ ধযণ   ঙর   ন। 

 ফরয়রন , 'এিও   ু  নেঘে   দয়ঔ।  া  ওেয   ফে  থওয়র   ও   অও   আয়ত  

ি ও   ফ    ৃ   আয়ফ।'

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

10/22

 

 ওথি   ংকত   ফিয়  এফং  ফদনয়থয  এও   আ  তআ,  ও  ও   দয়ও    নয়ফন ,

 ওয়য   উয   ঘয়ফন ,  ত   ম   ও   ফের   েদ  ন।  তএফ   দেে  ফে  

 ফদনথ  

 অফয  

 ঙ  

 ঘা ঘয়ত  

 রকয়রন। 

এদয়ও   অন   ভয়   দ    ুয়ক ৎফ   নিওফত  ী   আর।  ঘত   ুথ  ীয   দন   আয়তআ  খিয়   নৌও  

 অে   রকয়ত   রকর। ফীয  দয়   পেয   অয়তয়ঙ।  ছ    ুয়ত   ভনওঘ   ু,  ও    ুভ ,

 শষ  নযয়ওর ,  িয়নয   ফয়য   ভয়ধ  ঙয়রয়দয   চন   চ    ুত   ঙত   ও  এফং েীয  

 চন  এয়   ফন   ন   ূতন  কয়য   ফ  এফং      ুফত   নযয়ওর   তর। 

ভখভ    ু   অওয়   যয়তয      ূম ওযণ   উৎয়ফয   য়য   ভয়ত   ফ  েআ  েয়ঙ ,

ে  ধনয়   থয   থয   ওেয   ওা য়তয়ঙ ,  ফল য়ধৌত   য়তচ   তফ   নফ  

 ীতফে   ুয়ত   য   য   ওেয   উঠয়তয়ঙ -- এফং  তয়যয   ঘেনয়ওি   েয   ওা য়ধ  

এওি   ওয়ন   ঘদয   ছ    ুরেআ   ঙত   ভথে  তকত   থয়ওয   ভয়ঠয   থ   েদ  

 খয়যয   ভ    ুয়ঔ   ঘেরয়ঙ। 

 ফদনথ   ফে   ফে   তআ  দয়ঔন  এফং  তা য   েদ  আয়ত   দীখ ন   উত  

 েআ   উয়ঠ।  নয়চয   নযন  ক    ৃয়য   ত   ফংরয়দয়য     ক    ৃয়য   ভরয়নৎয়ফয   ত    ুরন   ওয়যন  এফং  ভয়ন   ভয়ন   ফয়রন , ' ফধত   ওন   অভয়ও  এভন   ওভণ   ওেয  

     ৃচন   ওেযয়ঙন।'

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

11/22

 

ঙয়রয  বয়য   উেঠআ তভ   নভ ণ  দঔফয   চন   অদনয়থয   ফয  য়ণ   েক  

 চয   েআঙর। ঔফয   ফর   আয়র   দী   তদকয়ও   ফর   ূফ ও   পতয   ওেয  

 রেআ  

 অর। 

 তঔন  

 ফদনথ  

 ফে  

 ফে  

এআ 

 ফফী  

 উৎয়ফয  

 ভয়ধ  

 নয়চয  

 চীফয়নয   নরত   যণ   ওযয়তঙয়রন।  দীয   ত   আয়ত   ঙয়রদ    ুিয়ও   উয  

 ওেয   ওয়রয   ওয়ঙ   খনবয়ফ  ি েন   ফয়িয়ও   চ   ওযয়রন , ' া য়য   ফ    ,ু

এফয      ুয়চয   েভ  ওী   ঘ   ফ  দঔ।'

 ফন   তৎণৎ  উয   ওযর , 'এিও  নৌয়ও   দেয়   ফফ।'

ঙিয়ি  ভয়ন   ওযর ,  ফয়   বআেয়য   ঘেয়  ওয়ন   ফলেয়  ন   ূন   ে   ওঙ   ু  েন,

 ওর , ' অভয়ও এিও  নৌয়ও   দেয়   ফফ।'

 ফয়য   উম    ু   ঙয়র ! এিও   ওভণ   ওওম  আয়র   অয - ওঙ   ু  ঘয়   ন।  ফ  

 ফরয়রন , ' অ।'

এদয়ও   মথওয়র      ূচয   ঙ    ুিয়ত   ওী   আয়ত   ভদয   এও   ঔ   ু    ফ   পেয  

 অয়রন।  তন   ফফেয়  উওর।  ভদ   ওঙ    ুদন   খন   খন   তা য   ফ   মতেত  

 ওযয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

12/22

 

 ফয়য়ল  এওদন    ভীয়ও    অে    ফরয়রন , 'য়ক , তভয়ও    ওী    মআয়ত  

 আয়তয়ঙ।'

 ফদনথ      ভয়ন   ওযয়রন ,  ফ    ুছ   তা য   ভ    ৃত    ুওর   উত , কণও   ওী   আয়ত  

 অফষয   ওেযয়ঙ ;  ধভণী   আ  ন   েআ   তা য   দকত   ওযফয   ম    ু  

 ওযয়তয়ঙন। 

য়য   শনয়রন , এআ   চনত   ম   ওীয়ত   এওি   ফ   অয়ঙ   ঔয়ন   ধন  

 ভরফয   ওথ , আ  ফ   ওেন   তয  ধন   উয   ওেয   অনয়ত   আয়ফ। 

 ফদনথ   ফরয়রন , ' ওী   ফ ন।  অভ   ওী   মআয়ত  যফ   ন।'

 ফদনথ   ওঔয়ন   খয   ঙে  ওথ  মন   নআ। ক    ৃয়ও   ওী   ওেয   খযঙ   ওযয়ত  

 ে, ঘীন   ওযকণ   রঔয়তয়ঙন ,  ীয়রয়ওয     য়  ' ত  ি    ু'  অয়ঙ। 

ভদ   ভ    ুয়ঔয   ওথে  খয়যয   ভয়ধ   মন   রয   ধাে    দয়ত  যয়তন ,  ও   তয়ত  

 তবক   ফদনথ  ওফর  ঘয়ঔয   চয়র   বে   মআত ,  ওী   মআফয   নভ   ওযত   ন। 

 দন   দ    ুআ- তন  কর।  ফদনথ   ফে   ফে   ওতওয়র   ওঔ  ওিে   ও   ু  া েদ  চ  

 েদ   দ    ুআঔন   ঔরনয   নৌও   তয   ওযয়রন।  তয়ত   ভর   ফআয়রন ,  ও  

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

13/22

 

 ওিে  র     িে   দয়রন ;  রর   র    ুয   নন   উআয়রন ,  র    দা    ফেআ  

 দয়রন। এওি      ুত    ুর   ওণধয  এফং  অয়যী  ঙয়রন   ন।  তয়ত   ফহ   ম এফং 

 অম 

 ন   ুণত 

 

ও  

 ওযয়রন। 

  

নৌও  

দেঔ  

   

 ঘঘঞর  

 ন  

 চয় 

এভন  

 ংমতঘ  ফরও   ত   ে   দ    ুর ব।  তএফ   ফদনথ   ভীয      ূফ যয়   মঔন  

নৌওদ    ুি   রেআ   ঙয়রয়দয   য়ত   দয়রন ,  তয   অনয়   নেঘ   উঠর। এয়ও   ত  

নৌওয   ঔিরআ  ময়থ ,  তয়ত   অফয   র   অয়ঙ ,  দা    অয়ঙ ,  ভর   অয়ঙ , র  

 অয়ঙ ,  অফয   মথয়ন   ভছ   ফে ,  আআ  তয়দয   ভধও   ফেয়য   ওযণ   আর। 

ঙয়রয়দয   অনওরযয়ফ   অও    ৃ   েআ  ভদ   অে   দয   তয     ূচয   উয  

দঔয়রন। 

দেঔ ,  যেক   ওা েদ   ওয়র   ওযখত   ওেয  ঔরনদ    ুিয়   ওে   চনরয   ফয়য  

 ঙ   ু  া ে   পের   দয়রন।  নয   য   কর ,  িয়নয   চভ   কর ,  চযয  ি     ু   কর ,

য়ল  ওন   তবক   ভন    ুল   দ    ুআঔন   ঔরন   েদ   নয়চয   ঙয়রয়ও  তযণ   ওযয়ত  

 অেয়ঙ।  ত  অফয   দ    ুআ ে   ফে  নআ,  নয়চয   য়ত   নভ ণ। 

ঙিয়  ঙয়র  ত   ঊ য়   ওা দয়ত   রকর। 'ফও  ঙয়র '  ফের   তয়ও  ভদ   ঠ   ওেয   ঘেআ   দয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

14/22

 

 ফয়   ঙয়রি   ফয়য   ভ    ুয়ঔয   দয়ও   ঘে   নয়চয   দ   ুঃঔ   ব    ুের   কর।  উয়য  

 বনভ   ওেয   ওর , ' ফফ ,  অভ   ওর  বয়য   েক   ও    ুেয়  নেয়  অফ।'

 ফদনথ   তয  যদন   ওী   মআয়ত   ত   আয়রন।  ও  ি ও  ওথে।  তা য   ী  

কন   ফে  ওেয  ি ও   ং   ওযয়রন।  ফদনয়থয   তভীয   অভয়রয  কন ,

এভন  ঔা ি  ন  এফং  বযী  কন   অচওরওয   দয়ন  েআ  মে  ন। 

 ফদনয়থয   ভয়ন   আর   তন   ভযয়ত   মআয়তয়ঙন। ঙয়রয়দয  ওয়র   ওেয   ঘ    ুন   ওেয  

 য়নয়   ফ   আয়ত   ফয   আয়রন।  তঔন  ভদ  ওা দয়ত   রকয়রন। 

 ওীয   ফের   ফদনয়থয  ঔ    ুশয়যয   ভয়র। ফধ   ওয  আ  ওযয়ণআ  ফ  ঔ    ুফ  

 ঘ   দয়ভআ  ফে  আর।  ফদনথ  এওওী   ফ   দঔর   ওেয   ফয়রন। এয়ওফয়য  

 নদীয   উয়যআ  ফ।  ব ধৌত   ওেয   নদীয়ত  ফত   আয়তয়ঙ। 

 যয়   ফদনয়থয   ক   ঙঙ   ওযয়ত   রকর।  নূ   ক    ৃয়   েয়যয   ওয়ঙ   দী  

 রেআ   ঘদয   ভ    ু   েদ   েন   ওযয়রন। 

 ও   ওঙ    ুয়তআ  ন   ে  ন। কবীয   যয়   মঔন   ভ  ওরর  থেভ   কর ,  তঔন  

ওথ   আয়ত  এিও   ছছ     শেন   ফদনথ   ঘভেও   উঠয়রন।    ভ    ৃদ   ু  ও  

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

15/22

 

যষয।  মন   তয়র   ফরযয়চয   বয়য   ওলধ   ফে   ফে  ি ও   কণন  

 ওযয়তয়ঙ। 

 ফদনয়থয   ভয়ন   েব  আর , ওৌত   ূর   আর  এফং আয়   দ    ুচে   অয   ঞয   আর। 

 ওতয় দী   রেআ   খয়য   খয়য   পযয়রন। এখয়য   কয়র   ভয়ন   ে   খয  

 আয়ত   অয়তয়ঙ -- খয়য   কয়র   ভয়ন   ে এখয   আয়ত   অয়তয়ঙ।  ফদনথ   ভ 

 য   ওফরআ  এখয   খয   ওযয়রন।  দয়নয   ফর   আ  তরয়বদী     নন  

 য়য   ত   ভে  কর ,  অয   তয়ও   ঘন  কর   ন। 

 য   দ    ুআ  তন  য়যয   েভ  মঔন   চকৎ  নত   আর   তঔন   অফয  আ    চেক  

 উঠর।  ফদনয়থয   ঘ  নত   য   আর।    র   ওেয  ও   দয়ও   মআয়ফন ,

 বেফ  আয়রন   ন।  ভব   ূভয   ভয়ধ   চয়রয   ওয়র   ন   মআয়তয়ঙ ,  থঘ   ও  

 দও   আয়ত   অয়তয়ঙ   নণে   আয়তয়ঙ   ন ;  েব  আয়তয়ঙ   য়ঙ  এওফয   ব    ুর   থ  

 ফরন   ওযয়র    নছ যণী  এয়ওফয়য   েঅয়য   তীত   েআ   মে।  ত    ৃলত  থও  

 বয়ফ   দা েআ  ণয়ণ   ওন  ঔ   ওেয  থয়ও , এদয়ও   ত    ৃ   উয়যয  ফর  

 েআ   উয়ঠ --  ফদনয়থয  আ  ফ   আর। 

 ফহদন   নত   ফয়তআ  ওিে  কর। ওফর   ন  এফং  ফ   ৃথ   অয়   তা য  

 য়ল   ভ    ুয়ঔ   ফতয   তীবফ  যঔত   েআ   উঠর। ওিযনফ   ঘওতয়নয়  

 ভধয়য   ভফর    ুওয   ভয়ত  এিও   র  ও  আর। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

16/22

 

 ফয়য়ল এওদন   য়য   ভ  য      ওেয   খয়যয  ভয়ছেভ  ফর   ঠ    ুেও    

 ওযয়ত   রকয়রন। এওি   ফত  ী  ঙিয়   ও    ুঠযয  ভয়ছয   ভধ   আয়ত   পা   অেচ   দর। 

 য   নল  ু  আয়র  য   ফদনথ  এওওী   ফে  আ ভয়ছ  ঔনন   ওযয়ত   রকয়রন। 

 মঔন   য  বতে,  তঔন   ঙঔনন     ণূ  আর। 

 ফদনথ   দঔয়রন   নীয়ঘ  এিও   খয়যয   ভয়ত   অয়ঙ --  ও   আ  যয়য   ওয়য  

 তয   ভয়ধ   নফ ঘয়য     নভেআ   দয়ত      ওযয়রন   ন। কয়ত য   উয   ফঙন  

 ঘ   েদ   েন   ওযয়রন।  ও    এভন  যিু   েআ   উঠর   ম   বেয়  ঔন  

 আয়ত   উেঠ   অয়রন --  থঘ   ক    ৃ   যত   যেঔ   য   ঙে   দয়ূয   মআয়ত ফ    ৃ  আর   ন।  রব  এফং  েব  দ    ুআ  দও   আয়ত   দ    ুআ  ত  ধেয  ি নয়ত   রকর। 

 যত   ওিে  কর। 

 অচ   দয়নয   ফর    শন   মে।  ব    ৃতয়ও   খয়যয   ভয়ধ   ঢ    ুওয়ত   ন   েদ   ফয়য  

 অযদ   ওযয়রন।  অযয়   খয়য   ঢ    ুেও   য়য   ঘফ   রকেআ   দয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

17/22

 

 দ   ুক নভ   উযণ   ওেয  কযভ   ুঔ   আয়ত   ফঙন   যেআ   পরয়রন।  চয়রয   ঙঙ  

এফং ধত    ুয়ফয   ঠংঠং ঔ    ুফ  যষয   শন  কর। 

 বেয়  বেয় কয়ত য   ওয়ঙ   অয়  অয়  ভ   ুঔ   রেআ   েক   দঔয়রন ,  নতউ  ওয়য  

 ভয়ধ   চয়রয  ত  ফত   আয়তয়ঙ --  ওয়য   অয   ফয়ল  ওঙ   ু দঔয়ত  আয়রন  

 ন। 

এিও   ফয়   রঠ   নভেআ   দঔয়রন   চর  এওাি     ুয   ধও   নয়। এওি   েদরআ 

  ফত   রেআ   আ  কবীয   ক    ৃয়য   ভয়ধ   নেয়   রপেআ   য়রন।  য়ঙ  

এওভ    ু   ূয়ত  ভ  অ   নেফ   মে এআচন   ফত   রআয়ত   ত   ওা য়ত   রকর। 

 য়নওর  দরআ  ন   ওেয   ফয়য়ল  ফত   রর। 

দঔয়রন , এওি  ভি  রয   রয়ত  এওি   ফ    ৃৎ  তা ফয   ওর   ফাধ   যেয়ঙ ,

এও -এওফয   চয়রয  ত  ফর   ে এফং  ওর   ওরয   উয  ে     ওযয়ত  

থয়ও। 

 ফদনথ   চয়রয   উয   ঙঙ     ওযয়ত   ওযয়ত   তত   আ  ওরয   ওয়ঙ  

 উত   আয়রন।  েক  দঔয়রন   ওর   নূ। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

18/22

 

 তথ   নয়চয   ঘ    ুয়ও   ফ   ওযয়ত  যয়রন   ন --  দ    ুআ  য়  ওর   ত    ুের   ঔ    ুফ  

 ওেয   ছা ওন   দয়রন।  বতয়য   ওঙ    ুআ  নআ।  উ    ু   ওেয  ধযয়রন।  ওঙ    ুআ র  

 ন। 

দঔয়রন  

 ওরয  

কর  

 বগ। 

মন  

এওওয়র  

এআ 

 ওরয  

 ভ   ুঔ  

   ণূ 

 ফ  

 ঙর ,

ও   বেগ  পেরয়ঙ। 

 তঔন   ফদনথ   চয়রয   ভয়ধ   দ    ুআ    েদ   কয়রয   ভয়ত   তআয়ত   রকয়রন। 

 ওদ ভয়যয   ভয়ধ   য়ত   ওী  এিও   ঠওর ,  ত    ুের   দঔয়রন   ভয   ভথ -- ি 

এওফয   ওয়নয   ওয়ঙ   রেআ   ছা ওআয়রন --  বতয়য   ওঙ    ুআ  নআ।  ঙ   ু  া ে   পের   দয়রন।  য়নও  ঔ   ু  া েচ   নযওয়রয      ঙ   অয   ওঙ    ুআ আয়রন   ন। 

দঔয়রন ,  নদীয   দয়ও   েদয়রয   এও   চেক   বগ ; আঔন   েদ   চর   য়ফ  

 ওযয়তয়ঙ , এফং  তয     ূফ ফত  ী   ম - ফয   ওীয়ত   দফধনরব   রঔ   ঙর ,  

 ফত  এআ  ঙ   েদ  য়ফ   ওেযঙর। 

 ফয়য়ল    ণূ  ত   েআ  ' ভ '  ফের   ভ এিও   ভভ য়বদী   দীখ ন  পরয়রন  -

- তন  মন   তীতওয়রয   অয়য   য়নও   ত   ফয   ন  এওত   ওেয  

 বীলণ  কীয়ম য   ত  তর   আয়ত   নত   েআ   উঠর। 

 ফ য়   চরওদ   ভেঔ   ফদনথ   উয়য   উঠয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

19/22

 

 চন  ণূ  ওররেভ    ৃ থফী   তা য   নওিয়   অয়দ   ভথ  এফং  আ      ৃরফ  

 বখিয়য   ভয়ত   নূ  ফধ   আর। 

 অফয  ম   চন   ফা ধয়ত   আয়ফ ,  িিও   ওনয়ত   আয়ফ , ক   ঘয়ত   আয়ফ ,  ফ  

 পযয়ত   আয়ফ ,  ীয   ত   ফফত   ওযয়ত   আয়ফ ,  চীফন  তদন   ফন   ওযয়ত  

 আয়ফ ,    তা য      ফের  ফধ   আর।  আ   আর   নদীয   চীণ য়য   ভয়ত   ছ   ু  

 ওেয   বেগ   চয়র  ে   মন। 

 ও   তফ   ু আ  চন   ফা ধয়রন ,  িিও   ওনয়রন , এফং ক  ঘয়রন। 

এফং  এওদন   ীয়তয   েয়   ফয   য়য   েক   উত   আয়রন।  অন   ভয়  

 যয়তয  তঃওয়র   য়যয   ওয়ঙ   ফে   ফদনথ   নও  ফীয়ও   ফ   পযয়ত  

দেঔয়ঙন , এফং  দীখ য়য   ত   ভয়ন   ভয়ন  এআ  ফয়দ   আয়ত   দয়   পযফয  

     ুয়ঔয   চন   ররেত   েআয়ঙন --  তঔন   অচওয      য়য  কভ   ঙর। 

 ফয়ত  য়ফ   ওেয  য়ণয   ওয়ন   নয়ফ য়ধয   ভয়ত   ফে   যয়রন ,  ঃ    ুয়য  

কয়রন   ন।  ফথয়ভ   ছ   তা য়ও   দেঔ   অনয়ওরর   ফধেআ   দর -- ঙয়রয  

 ঙ    ুিে   অর , ক    ৃণী   ডেও  ঠআয়রন। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

20/22

 

 ফদনয়থয   মন   এিও   খয   বেগ   কর ,  অফয   মন   তা য   আ     ূফ ংয়য  

 চেক   উঠয়রন। 

 শষভ    ুয়ঔ   ন      রেআ  এিও   ঙয়রয়ও   ওয়র   ওেয  এিও   ঙয়রয   ত  ধেয  

 ঃ    ুয়য  য়ফ   ওযয়রন। 

 তঔন   খয়য  দী   রয়ন   েআয়ঙ  এফং  মদ  যত   ে  নআ  তথ   ীয়তয     

 যয   ভয়ত   ন  েআ   অেয়ঙ। 

 ফদনথ   ঔনওণ   ওঙ   ু  ফরয়রন   ন ,  তযয   ভ    ৃদ    ুয়য   ীয়ও   চ   ওযয়রন ,

'ওভন   অঙ।'

 ী   তয  ওয়ন   উয   ন   েদ   চ   ওযয়রন , ' ওী   আর।'

 ফদনথ   নয়য   ওয়র   অখত   ওযয়রন। ভদয   ভ   ুঔ   বয      েআ   উঠর। 

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

21/22

 

ঙয়রয  ও এিও   ওরয়ণয   ঙে  দেঔ   অয়  অয়  উেঠ  কর।  ছয   ওয়ঙ  

 েক   ফরর , 'আ  নয়তয  ক   ফ।'  ফের   ফঙনে  শেআ  র। 

 যত   আয়ত   রকর   ও   দ    ুচয়নয   ভ    ুয়ঔ  এওি   ওথ   নআ।  ফয   ভয়ধ   ওী  এিও  মন  

 ঙ   ঙ   ওযয়ত   রকর  এফং ভদয  ঠাি দ    ুি   ভআ  ফয়য   ভয়ত     িে   অর। 

 য়নওণ  য়য  ভদ  ওয়ন   ওথ   ন   ফের  ধীয়য  ধীয়য   েনক    ৃয়য   ভয়ধ  য়ফ   ওযয়রন  এফং  বতয   আয়ত   য      ওেয   দয়রন। 

 ফদনথ   ঘ   ু   ওেয   ফয়য   দা েআ   যয়রন। ঘৌওদয  য   া েও  কর।    

    ৃথফী   ওতয   নে  ভ   েআ   যর।  অনয   অেী  আয়ত   অয  ওেয   ন  

 অওয়য   ন  ম   ওআ এআ  রত   বন   ফদনথয়ও  এওি   ওথ   চ  

 ওযর   ন। 

 য়নও   যয় , ফধ   ওয   ওয়ন      আয়ত   চেক ,  ফদনয়থয   ফয়য়ঙয়রি   ম  

 ঙে   অয়  অয়  ফযে  অে   ডওর , ' ফফ।'

8/17/2019 Shornomrigo - Bengali short story

22/22

 

 তঔন   তয   ফফ   ঔয়ন   নআ।  য়ও    ৃত   ঊ ওয়  য়যয   ফয   আয়ত  

 ডওর , ' ফফ।'  ও  ওয়ন   উয  আর   ন।  অফয   বেয়  বেয়  ফঙনে  েক   েন  

 ওযর। 

   ূফথন    ুয়য   ছ   ওরয়ফরে  তভও   েচ   তা য়ও   ঔ   ু  া চর , ওথ  দঔয়ত  

আর   ন। ফর   আয়র  তয়ফকণ  ক   ৃ তকত   ফয়ফয  ঔা চ   রআয়ত   অর ,  ও  

 ফদনয়থয   ত   ৎ  আর   ন। 

( ভ)