Minnesota OrchestraEdo de WaartJ Music Director

Subscription Concerts)

EDO DE WAART conducting

. Wednesday, November 30, 1988, 7:30 p.m.z'Orchestra HallFriday, December 2, 1988, 7:30 p.m./Orchestra Hall

Saturday, December 3, 1988,7:30 p.m./Orchestra Hall

/

~'MODEST MUSSORGSKY

CfJoris §Odil11DV(1869 version-complete concert performance)·

!\

Boris GodunovFyodor, his sonXenia, his daughterXenia's NursePrince Vassily Ivanovich ShuiskyAndrei Shchelkalov, Secretary of the

Council of BoyarsPimen, a Monk and ChroniclerThe Pretender Dimitri, by name Grigori

(a novice in Pimen' s care)Varlaam, a VagabondMissail, a VagabondThe Hostess of the InnA SimpletonNikitsch, a Police OfficerMityukha, a Peasant

A Boyar in Attendance

ROBERT LLOYD, bassDIANE LANE, mezzo-soprano

LISA TREGER, sopranoMARTHA JANE HOWE, contralto

KENNETH RIEGEL, tenor

WILLIAM STONE, baritoneGWYNNE HOWELL, bass

MICHAEL MYERS, tenorJULES BASTIN, bass

DAVID KUEBLER, tenorMARTHA JANE HOWE, contralto

DAVID KUEBLER, tenorKURT LINK, bass

ARTHUR RUDOLPH-LaRUE,bass

DAVID REECE, tenor

Chorus of Boyars, their Children, Guards, Soldiers, Police Officers, Wandering Mendicants, theMuscovite People

THE DALE WARLAND SYMPHONIC CHORUSDale Warland, Music Director

I

Sigrid Johnson, Assistant Conductor

CHILDREN'S FESTIVAL CHORUSJanice Kimes; Director

PROLOGUE, Scene 1Scene 2

ACT I, Scene 1Scene 2

INTEI<MISSION IIi

\

(In accordance with Mussorgsky'soriginal conception, Act III is omitted.)

INTERMISSION I ACT IV, St. Basil's SceneScene 1

ACT II (final version)

SUSANNA LEMBERSKAYA, Repetiteur

Sponsoring assistance by CITICORPO

Supratitle Translation by Sonya Friedman ©1988 .Projection equipment provided by Seattle Opera As-sociation,

Jim Morris, SupratitleCoordinator and Operator /

Performance time, including two intermissions, is approximately three hours.Performance materials by arrangement with Oxford University Press, Inc.

These Minnesota Orchestra programs are broadcast nationally on stations of the American Public- Radio Network.Friday night's concert can be heard live throughout the region on Minnesota Public Radio,

including KSJN-FM, 91. 1 in the Twin Cities. The Minnesota Orchestral Association and the H. B. Fuller Company- underwrite the broadcasts.

SHOWCASE DECEMBER 1988 9

) ,

, ,,

",

David Kuebler

: I

I

\

, I

his British debut at the Glyndebourne Festival in Cosifan ,tutte, debuted at the Metropolitan Opera in 1981, touredwith Cologne Opera in Cimarosa's Il matrimonio se-greto, appeared in a "'Live from the Met" telecast of Di-alogues of the Carmelites and recorded Fidelio with SirGeorg Solti and the Chicago Symphony. Highlights oforchestral engagements in past seasons. include Mozart'sCoronation Mass with the Orchestrede Paris, Handel'sMessiah with Leonard Slatkin and the St.Louis Sym-phony, Haydn's Lord Nelson Mass with the San Fran-

o cisco Symphony and a concert performance of Gluck'sOrpheezi the' Grant Park summer festival,' David Zin-man conducting. Now a leading member of the CologneOpera company, he has' sung nearly all the importantlyric tenor roles' in its seasonal repertoire, includingevery major tenor role in its famed complete cycle ofMozart's operas. '

The ,Dale Warland Symphonic ChorusIn -thefour seasons since its formation, the Dale Warland

/ . .'

Symphonic Chorus has performed in seven programswith the Minnesota Orchestra, including, such majorworks as Beethoven's Ninth Symphony, Verdi's Otelloand Requiem, and most recently at the Viennese Som-nierfest presentation of Puccini's Tosca. Last month thegroup joined the Minnesota Orchestra in the world pre-miere of Stephen Paulus' Voices.

At the core of the ensemble is the Dale Warland Sing-ers' one of the few fully professional choral groups in theU~S. Years of concert tours, music festival appearances,residencies and works written for the. ensemble by suchcomposers as Dominick Argento, William Schuman andGeorge Shearing have, given the Singers internationalstature.

Dale Warland, music director of the Dale WarlandSymphonic Chorus and the Dale Warland Singers, is ac-tive throughout the country as a guest conductor, lec-turer, composer and arranger. Among his credits arefourteen recordings, regular appearances on American

, Public Radio, and performances with the Swedish RadioChoir, the Danish Radio Choir and the Mormon Taber-nacle Choir. A professor of music at Macalester Collegein St. Paulfrom 1967 to 1986, Warland holds a doctor ofmusical arts degree fromtheUniversity of Southern Cal-ifornia and formerly co-chaired the choral and recording

,'panels of the National Endowment for the Arts.

The Dale Warland Symphonic Chorus

SopranoPatricia ArntzDoris F. BergetSandra A. BertheneLauraBoe'Connie DeLandHeatherDickMaryFre~chKaren HansonKathy HeringJan JohnsonSigrid JohnsonMary KreitzerRenee Marie LandeDeborah LoonJeanne MayerValerie MiddletonBarbara NelsonSolveigK. Nelson

Julie Ann OlsonMelissa O'NeillMary Patton ,

. Sigrid RedpathLea Anna

Sams-McGowanMarie SathrumLisa Burau

SawatskySandra

SchoeneckerSue A. ShepardCarolyn SinclairMarie SparLinda SteenAnnette Marie

TrusoJill WarnerMargaret 1. Westin

AltoCoralie AllenSusan BarnesLinda 1. BengeJeanne BengstonMargaret

BringewattSuzanne DaileyBecky DaleDeanne DohrmanRachel Marian '

GreyWendy HalversonJoanne HalvorsenDebra K. HarrerWendy

Holmes-NelsonKaren JohnsonLynette R. Johnson

12 SHOWCASE DECEMBER 1988

Lynn JohnsonRamona KaszasJanet LechmanChristine LudwigSandraK.

MagstadtMichaela MahadyMarilyn MillerAnna MooyJacklyn 1. O'BrienJoan Quam- '

MacKenzieJudith Reed

,Rhoda ReighardPatriciaA. RileyDennie

McCollom ScottGail E. Sipt1eDeb SouthworthLisaStranjordRica Jane Van"Denise

Wahlin-FiskumAlicia Ward'Ruth WarlandAngela WrightDonelle ZimdarsClaudia Zylstra

TenorPaul AndersonThomas BarthScott BorchersDonald CarlsonAndrew CarrBob CollopyJames EmeryJim FiskumPhilip FriedlundPaul GerikeKim GriebenowJohn HenleySteve KnightRobert KnudtsonGary A.

KortemeierThomas LarsonLee Mauk 'Michael MillerMichael Olsen. '

Bill OpsahlDavid Reece

,Rob ReidSteve 1. SandbergTimothy SawyerCraig Shulstad

BassLeRoy AltermattSteve Anthony

David BensonLeif O. BergetPhilip BoeBruce BroquistMichael Dailey -,Wayne DaltonRobert GehrenbeckSteven HodulikDaniel P. Johnson,Jerry JohnsonChadA. IqingbeilGerald LoewenRobert:J. MillerEldon PotterChuck Risser

,Jerry RubinoArthur

Rudolph-Lakue .Ron Rydell .Loren Sawatsky

,John D.Schonebaum

Wes Schultz' ,Julian Sellers' ,Frank SteenPaul TheisenDavid Vanderl'IoegMike WilsonPeter C. Zenner

~el Canto VoicesFounded in 1976 by its director, Janice Kimes, the BelCanto Voices is a choral organization for girls in the fifththrough twelfth grades. Among its many collaborationswith the Minnesota Orchestra are a series of VienneseSommerfest appearances since 1982 (most recently inlast summer's concert presentation of Tasca) andMahler's Symphony No.8 at theMidsummer Festivallast June.

Director Janice Kimes, a member of the artistic staff ofthe Minnesota Opera, leads two other choral groups inthe Twin Cities and is a frequent guest ,lecturer at theCollege of St. Catherine. She is a popular choral clini-cian and guest conductor throughout the region.'

Children's Chor •.•sBel Canto VoicesJenny BrennanAmy CadwellCatherine CourteauJennifer GibbonsJulie HansonLindsay HitchcockMari IrelandStacy JohnsonJean LeavittLeah LinzmeierMicheleMonsonMarianna OskeyChristy PedersonElizabeth PedersonJodi PetrichAmy RadichTisha RemmersKristin SandKristen ShellSusan SpanovichElisa SpencerReiko Tashima

Anne WilliamsMija VanDerWege

MetropolitanBoychoirEric AbfalterRobb ClasenDamonDurandEddie DziedzicKristean ErdmannMatthew Gayes .Erik HansonDerek HeidelbergAaron JohnsonSteven KidderSteven La BissoniereTony OlsonKelley PufpaffBenjamin SchultzEric SpencerChristopher ThorpRyan TorkelsonMark Williams