shower base base de ducha 63x39 colocación del clavo...

Shower BaseBase de duchaBac de douche

116

Para una fácil instalación de la base de ducha Delta, deberá:•LEERTODASlasinstrucciones

completamenteantesdeempezar.

•LEERTODOSlosavisos,cuidados,einformacióndemantenimiento.

ForeasyinstallationofyourDeltashowerbaseyouwillneedto:•READALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•READALLwarnings,care,andmaintenanceinformation.

Writepurchasedmodelnumberhere.Escribaaquíelnúmerodelmodelocomprado.Inscrivezlenumérodemodèleici.

Youmayneed:/Ustedpuedenecesitar:/ Articlesdontvouspouvezavoirbesoin:

Vousdevrezsuivrelesinstructionssuivantespourfaciliterl’installationdevotrebacdedoucheDelta.•LIRETOUTESlesinstructionsavant

dedébuter.

•LIRETOUSlesavertissementsainsiquetouteslesinstructionsdenettoyageetd’entretien.

2/22/12Rev.B07415

Drain GrateRejilladedesagüeGrille de drain

BaseBaseBac

DrainBodyTubodedesagüeCapuchondedrain

63x39BaseBaseBac

13-1/2"(343 mm)

32-3/8"(822 mm)

30"(761 mm)

4-1/2"(114 mm)

6"(152 mm)

61-1/4"(1,556 mm)

47-3/4"(1,213 mm)

30-5/8"(774 mm)

39"(991 mm)

31-1/2"(800 mm)

19-1/2"(495 mm)

62-3/4"(1,594 mm)

16-3/8"(415 mm)

63x39 Stud Placement (when installing with a Delta shower wall system)63x39 Colocación del clavo (cuando la instalación se hace con un sistema de paredes de ducha Delta)63x39 Positionnement des montants (lors de l’installation avec un système mural de douche Delta)

2 3

Delta® Shower System Limited Warranty

YourDelta®ShowerSystemfromMascoBathconsistsofthefollowingparts:acrylicshell,seat,grabbars,mountingsystem,trenchgrateandshowerdrainassembly.

AllpartsoftheDelta®ShowerSystemarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforthetimeperiodslistedbelow.MascoBathrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.

MascoBathwillreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,useandserviceforthetimeperiodlistedbelow:

•Non-residentialorcommercialapplication-3years •Residentialapplications-5years

Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsbutthisistheonlythingthatiscovered.LABORCHARGESAND/ORDAMAGEINCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENT,ASWELLASANYOTHERKINDOFLOSSORDAMAGEAREEXCLUDED.Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalconsumerpurchaserandtheserialnumberwhichisfoundonthelowerfrontsideoftherightsidewallmustbemadeavailabletoMascoBathforallwarrantyclaims.THISISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBYMASCOBATH.ANYCLAIMSMADEUNDERTHISWARRANTYMUSTBEMADEDURINGTHEPERIODREFERREDTOABOVE.ANYOTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARELIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOFTHISWARRANTY.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Anydamagestothisproductasaresultofmisuse,abuse,orneglectWILLVOIDTHEWARRANTY.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.ItappliesonlytoDelta®ShowerSystemsinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

Ifyouhaveanyquestionsregardingtechnicalsupport,installationorconcernsregardingourwarrantyplan,pleaseviewourWarrantyFAQ,emailus,orcall 1-877-430-5315.

TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTYDOESNOTCOVERSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES(SUCHASLABOREXPENSES)WHETHERARISINGOUTOFBREACHOFWARRANTY,BREACHOFCONTRACT,TORT,OROTHERWISE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationof incidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationofexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantyisnottransferable.Thiswarrantydoesnotcover damageordefectsrelatingtomisuse,abuse,negligence,normalwearandtear,accident,actsofGod,repairsoralterationsnotauthorizedinwritingbyMascoBath,orimproperinstallation,storageorhandling.

Delta® Non-Electronic Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty

AllpartsandfinishesoftheDeltafaucetarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaslongasthe originalconsumerpurchaserownstheirhome.Deltarecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.

Deltawillreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation, useandservice.

Replacementpartsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(3358)orbywriting:

DeltaFaucetCompanyProductService55E.111thStreetIndianapolis,IN46280U.S.A.

Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsandevenfinish,butthesearetheonlytwothingsthatarecovered.LABORCHARGESAND/ORDAMAGEINCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENT,ASWELLASANYOTHERKINDOFLOSSORDAMAGEAREEXCLUDED.Proofof purchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoDeltaforallwarrantyclaims.THISISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBYDELTAFAUCETCOMPANY.ANYCLAIMSMADEUNDERTHISWARRANTYMUSTBEMADEDURINGTHEPERIODREFERREDTOHEREIN.ANYOTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARELIMITEDINDURATIONTOTHESTATUTORYPERIODORTHEDURATIONOFTHISWARRANTY,WHICHEVERISSHORTER.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimplied warrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantyexcludesallindustrial,commercialandbusinessusage,offaucetswhosepurchasersareherebyextendedafive-yearlimitedwarrantyfromthedateofpurchase,withallothertermsofthiswarrantyapplyingexceptthedurationofthewarranty.This warrantyisapplicableonlytoDeltafaucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.

TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTYDOESNOTCOVERSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES(SUCHASLABOREXPENSES)WHETHERARISINGOUTOFBREACHOFWARRANTY,BREACHOFCONTRACT,TORT,OROTHERWISE.

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagestothisfaucetasaresultofmisuse,abuse,orneglectoranyuseofotherthangenuineDeltareplacementpartsWILLVOIDTHEWARRANTY.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.ItappliesonlytoDeltafaucetsinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

Ifyouhaveanyquestionsorconcernsregardingourwarrantyplan,pleaseviewourWarrantyFAQ,emailus,orcall1-800-345-DELTA(3358).

Garantía limitada del sistema de ducha Delta®

SusistemadeduchaDelta®deMascoBathconstadelassiguientespiezas:cubiertaacrílica,asiento,barrasdesujeción,sistemademontaje,rejilladefosoyensamblededrenajededucha.

TodaslaspiezasdelsistemadeduchaDelta®tienenlagarantíaparaelcompradororiginaldeestarlibresdedefectosenmaterialesymanodeobraporlosperíodosindicadosabajo.MascoBathrecomiendacontratarunplomeroprofesionalparatodainstalaciónyreparación.

MascoBathreemplazará,SINCOSTO,duranteelperíododegarantía,cualquierpiezaquesecompruebetienedefectosenmaterialesomanodeobraencondicionesdeinstalación,usoyservicionormalesduranteelperíodoindicadoacontinuación:

•Aplicaciónnoresidencialocomercial,3años •Aplicaciónresidencial,5años

Estagarantíaesampliaencuantoaquecubreelreemplazodetodaslaspiezasdefectuosasperoestaeslaúnicacosaquesecubre.LOSCARGOSDEMANODEOBRAODAÑOSINCURRIDOSENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓNOREEMPLAZOASÍCOMOCUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDAODAÑONOSEINCLUYEN.Lapruebadecompra(recibodeventaoriginal)delcomprador/consumidororiginalyelnúmerodeseriequeseencuentraenelfrenteenlaparteinferiordelaparedlateralderechasedebepresentaraMascoBathparatodoreclamodegarantía.ESTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEMASCOBATH.CUALQUIEROTRORECLAMOQUESEHAGABAJOESTAGARANTÍASEDEBEHACERDURANTEELPERÍODOINDICADOANTERIORMENTE.CUALQUIEROTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,INCLUYENDOLASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓNOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITOPARTICULARSELIMITAENTIEMPOALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.

Algunosestadosnopermitenlimitacionessobrecuántoduraunagarantíaimplícita,demaneraquelalimitaciónanteriorpodríanoaplicarle.Cualquierdañoaesteproductocomoresultadodemaluso,abusoonegligenciaANULARÁLAGARANTÍA.

Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficosytambiénpuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.LagarantíaaplicaúnicamentealossistemasdeduchaDelta®queseinstalenenEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

Sitienecualquierpreguntarelacionadaconsoportetécnico,instalaciónodudasacercadenuestroplandegarantía,veaPreguntasfrecuentesdelagarantía,envíenosunmensajedecorreoelectrónicoollámenosal1-877-430-5315.

HASTADONDELALEYLOPERMITA,ESTAGARANTÍANOCUBREDAÑOSESPECIALES,INCIDENTALESOCONSECUENTES(COMOGASTOSDEMANODEOBRA)SEAQUESURJANESTOSDELABRECHADELAGARANTÍA,BRECHADELCONTRATO,AGRAVIOODEOTRAFORMA.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,deformaquelalimitaciónanteriordeexclusiónpodríanoaplicarle.Estagarantíanoestransferible.Estagarantíanocubredañosodefectosrelacionadosconelmaluso,abuso,negligencia,desgastenormalyrotura,accidentes,casosdefuerzamayor,reparacionesoalteracionesnoautorizadasporescritoporMascoBatholainstalación,almacenamientoomanejoinadecuado.

Garantía limitada de grifos no electrónicos y acabado de por vida Delta®

TodaslaspiezasyacabadosdelosgrifosDeltatienengarantíaparaelcomprador/consumidororiginaldequeestánlibresdedefectosenmaterialesymanodeobramientraselcomprador/consumidororiginalseapropietariodesucasa.Deltarecomiendacontratarunplomeroprofesionalparatodainstalaciónyreparación.

Deltareemplazará,SINCOSTO,duranteelperíododelagarantía,cualquierpiezaoacabadoquesecompruebetienedefectosenmaterialesomanodeobraencondicionesdeinstalación,usoyservicionormales.

Laspiezasdereemplazosepuedenobteneralllamaral1-800-345-DELTA(3358)oalescribira:

DeltaFaucetCompanyProductService(ServiciodeProductos)55E.111thStreetIndianápolis,IN46280EE.UU.

Estagarantíaesampliaencuantoaquecubreelreemplazodetodaslaspiezasdefectuosaseinclusoacabados,peroestassonlasúnicasdoscosasquesecubren.LOSCARGOSDEMANODEOBRAODAÑOSINCURRIDOSENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓNOREEMPLAZOASÍCOMOCUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDAODAÑONOSEINCLUYEN.Lapruebadecompra(recibodeventaoriginal)delcomprador/consumidororiginaldebepresentarseaDeltaparatodoreclamodegarantía.ESTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEDELTAFAUCETCOMPANY.CUALQUIEROTRORECLAMOREALIZADOBAJOESTAGARANTÍASEDEBEHACERDURANTEELPERÍODOINDICADOAQUÍ.CUALQUIEROTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,INCLUYENDOLASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓNOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITOPARTICULARSELIMITANENTIEMPOALPERÍODOESTATUTARIOOALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA,ELTIEMPOQUESEAMÁSCORTO.Algunosestadosnopermitenlimitacionessobrecuántoduraunagarantíaimplícita,demaneraquelalimitaciónanteriorpodríanoaplicarle.Estegarantíaexcluyetodousoindustrial,comercialyempresarialdegrifoscuyoscompradoressegúnseestableceaquíselesampliaunagarantíalimitadadecincoañosapartirdelafechadecompra,contodoslosotrostérminosdeestagarantíaqueapliquenexceptoladuracióndelagarantía.EstagarantíaesaplicableúnicamenteagrifosDeltafabricadosdespuésdel1deenerode1995.

HASTADONDELALEYLOPERMITA,ESTAGARANTÍANOCUBREDAÑOSESPECIALES,INCIDENTALESOCONSECUENTES(COMOGASTOSDEMANODEOBRA)SEAQUESURJANESTOSDELABRECHADELAGARANTÍA,BRECHADELCONTRATO,AGRAVIOODEOTRAFORMA.

Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,deformaquelalimitaciónanteriordeexclusiónpodríanoaplicarle.Cualquierdañoaestegrifocomoresultadodelmaluso,abusoonegligenciaotodousodeotraspiezasdereemplazoquenoseanpiezasDeltaoriginalesANULARÁLAGARANTÍA.

Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficosytambiénpuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.AplicaúnicamenteagrifosDelta®queseinstalanenEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

Sitienecualquierpreguntarelacionadaconsuplandegarantía,veaPreguntasfrecuentesdelagarantía,envíenosunmensajedecorreoelectrónicoollámenosal1-800-345-DELTA(3358).

4 5

1B.A.

B. C.A. Confirmthatstudsarepreparedandproperlylocatedaccordingtostud placementdrawingsonpages13-16.Confirmthatframingisplumbandsquare.

Vérifiezquelesmontantsdecloisonsontenplaceetpositionnésselonl’illustrationdelapages13-16. Assurez-vousquelacharpenteestd’aplombetd’équerre.

Verifiquequelasvigasesténpreparadasyubicadascorrectamentesegúnlaubicacióndelasvigasenlapáginas13-16.Verifiquequeelmarcoestéaescuadraynivelado.

Deberácortarelentarimadodelpisoparaalojarelabrazanjasdesaguadero.Consultelasespecificacionesdelaspáginas8-11desuunidadparaasegurarsedecumplirconlosrequisitosdelsitio.Encasodequesuunidadnovengaconespecificaciones,podráencontrarlasenwww.deltafaucet.com.

Determinelaubicacióndelasconexionesdelastuberíasyverifiquequeeldesagüeylastuberíasdesuministroydesagüeesténensulugar.

B. C.A.

Pourégoutdetranchée,ilfaudracouperleplancher.Consultezlesspécificationsdespages8-11concernantvotremodèleafind’assurerquelesiteestconformeauxexigences-sivousnedisposezpasdecesspécifications,vouspourrezlestrouverauwww.deltafaucet.com

Déterminezl’emplacementdesraccordsdeplomberieetassurez-vousdel’emplacementdudrainainsiquedelamiseenplacedelaplomberiebrute.

B. C.A.

Floorboardwillneedtobecuttoaccommodatethetrenchdrain.Consultspecificationsonpages8-11foryourspecificunittoensuresiterequirementsaremet-ifyoudonothavespecificationsforyourunit,theycanbefoundatwww.deltafaucet.com

Determinelocationofplumbingconnectionsandconfirmdrainlocationandrough-inplumbingisinplace.

Garantie limitée - Système de douche Delta®

VotresystèmededoucheDelta®deMascoBathcomprendlespiècessuivantes:coquilleacrylique,siège,barresd’appui,systèmedemontage,grilledetranchéeetensembledevidangededouche.

TouteslespiècesdusystèmededoucheDelta®sontgaranties,pourl’acheteurd’origine,d’êtreexemptdedéfautsdematériauetdefabricationpourlespériodesindiquéesci-dessous.MascoBathvousrecommanded’utiliserunplombierprofessionnelpourtouteslesinstallationsetréparations.

Lorsdelapériodedegarantie,MascoBathremplaceraSANSFRAIStoutepiècetrouvéedéfectueuseenmatériauet/ouenfabricationaprèsuneinstallation,utilisationetunentretiennormauxpendantlespériodesindiquéesci-dessous:

•Applicationsnon-résidentiellesoucommerciales—3ans •Applicationsrésidentielles—5ans

Cettegarantieestextensivepuisqu’ellecouvreleremplacementdetoutepiècedéfectueusemaiselleestlaseulegarantieofferte.LESFRAISDEMAIN-D’ŒUVREET/OUDEDOMMAGESENGAGÉSPOURL’INSTALLATION,LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENT,AINSIQUETOUTAUTREGENREDEPERTEOUDEDOMMAGESONTEXCLUS.Unepreuved’achat(reçudecaisseoriginal)del’acheteurd’origineetlenumérodesérie,quipeutêtretrouvésurlapartielatéraleinférieureavantdelaparoilatéraledroitedoitêtreprésentéeàMascoBathpourtouteréclamationdegarantie.CECICONSTITUELASEULEGARANTIEOFFERTEPARMASCOBATH.TOUTERÉCLAMATIONEXÉCUTÉEDANSLECADREDECETTEGARANTIEDOITÊTRESOUMISEDANSLAPÉRIODEINDIQUÉECI-DESSUS.TOUTEAUTREGARANTIEDETOUTESORTE,YCOMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETDEL’APTITUDEÀDESFINSPARTICULIÈRES,ESTLIMITÉEÀLADURÉEDECETTEGARANTIE.

Certainsétatsetcertainesprovincesnepermettentpaslalimitationquantàladuréed’unegarantieimplicite;danscecas,lalimitationci-dessusnes’appliquepasàvous.Toutdommagedeceproduitquiestlerésultatd’uneutilisationinappropriée,abusiveounégligenteANNULERALAGARANTIE.

Cettegarantievousconfèrecertainsdroitsetvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientd’unétatàl’autreetd’uneprovinceàl’autre.Elles’appliqueseulementauxsystèmesdedoucheDelta®installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.

Sivousavezdesquestionsconcernantlesoutientechnique,l’installationoulagarantie,veuillezconsulternotreFAQsurlagarantie,envoyeruncourrielouappelerencomposantle1-877-430-5315.

JUSQU’ÀCONCURRENCEDECEQUIESTPERMISPARLALOI,CETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESPARTICULIERS,INDIRECTSOUCONSÉCUTIFS(TELSQUELESFRAISDEMAIN-D’ŒUVRE)QU’ILSSOIENTLERÉSULTATD’UNECONTREVENTIONDEGARANTIEOUDECONTRAT,DEDÉLITCIVILOUAUTRE.Certainsétatsetcertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesindirectsouconsécutifs;danscecas,l’exclusionoulalimitationci-dessusnes’appliquepasàvous.Cettegarantien’estpastransférable.Cettegarantienecouvrepaslesdommagesoudéfectuositéscausésparune utilisationinappropriéeouabusive,lanégligence,l’usurenormale,unaccident,lescasfortuits,lesréparationsoumodificationsnonautoriséesparécritparMascoBathoul’installation,l’entreposageoulamanipulationincorrects.

Garantie limitée à vie Delta® sur les robinets non-électroniques et le fini TouteslespiècesetlefinidecerobinetDeltasontgarantis,pourl’acheteurd’origine,d’êtreexemptdedéfautsdematériauetdefabricationpendanttoutelapériodeoùl’acheteurd’originedemeurepropriétairedesarésidence.Deltavousrecommanded’utiliserunplombierprofessionnelpourtouteslesinstallationsetréparations.

Lorsdelapériodedegarantie,DeltaremplaceraSANSFRAIStoutepièceoufinitrouvédéfectueuxenmatériauet/ouenfabricationaprèsuneinstallation,utilisationetunentretiennormaux.

Lespiècesderechangedoiventêtrecommandéesencomposantle1-800-345-DELTA(3358)ouenécrivantàl’adressesuivante:

DeltaFaucetCompanyProductService(Serviceàlaclientèle)55E.111thStreetIndianapolis,IN46280U.S.A.

Cettegarantieestextensivepuisqu’ellecouvreleremplacementdetoutepiècedéfectueuseainsiquelefinimaislagarantieselimiteàlacouverturedecesdeuxéléments.LESFRAISDEMAIN-D’ŒUVREET/OUDEDOMMAGESENGAGÉSPOURL’INSTALLATION,LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENT,AINSIQUETOUTAUTREGENREDEPERTEOUDEDOMMAGESONTEXCLUS.Unepreuved’achat(reçudecaisseoriginal)del’acheteurd’originedoitêtreprésentéeàDeltapourtouteréclamationdegarantie.CECICONSTITUELASEULEGARANTIEOFFERTEPARDELTAFAUCETCOMPANY.TOUTERÉCLAMATIONEXÉCUTÉEDANSLECADREDECETTEGARANTIEDOITÊTRESOUMISEDANSLAPÉRIODEINDIQUÉEDANSLAPRÉSENTE.TOUTEAUTREGARANTIEDETOUTESORTE,YCOMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETDEL’APTITUDEÀDESFINSPARTICULIÈRES,ESTLIMITÉEÀLAPÉRIODEFIXÉEPARLALOIOULADURÉEDECETTEGARANTIE,SELONLAPLUSCOURTEDESDEUX.Certainsétatsetcertainesprovincesnepermettentpaslalimitationquantàladuréed’unegarantieimplicite;danscecas,lalimitationci-dessusnes’appliquepasàvous.Cettegarantieexcluetouteutilisationindustrielle,commercialeetd’entreprisedesrobinets;lesrobinetsachetéspardetelsutilisateurssontcouvertsparunegarantielimitéedecinqansàcompterdeladated’achatettouteslesautresconditionsdelagaranties’appliquent,saufladuréedelagarantie.Cettegaranties’appliqueseulementauxrobinetsDeltafabriquésaprèsle1janvier1995.

JUSQU’ÀCONCURRENCEDECEQUIESTPERMISPARLALOI,CETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESPARTICULIERS,INDIRECTSOUCONSÉCUTIFS(TELSQUELESFRAISDEMAIN-D’ŒUVRE)QU’ILSSOIENTLERÉSULTATD’UNECONTREVENTIONDEGARANTIEOUDECONTRAT,DEDÉLITCIVILOUAUTRE.

Certainsétatsetcertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsécutifs;danscecas,l’exclusionoulalimitation ci-dessusnes’appliquepasàvous.Toutdommagedecerobinetquiestlerésultatd’uneutilisationinappropriée,abusiveounégligenteoudel’utilisationdepiècesderechangeautrequelespiècesd’origineDelta,ANNULERALAGARANTIE.

Cettegarantievousconfèrecertainsdroitsetvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientd’unétatàl’autreetd’uneprovinceàl’autre.Elles’appliqueseulementauxrobinetsDeltainstallésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.

Sivousavezdesquestionsconcernantnotregarantie,veuillezconsulternotreFAQsurlagarantie,envoyeruncourrielouappelerencomposantle 1-800-345-DELTA(3358).

6 7

3

Builduporfloatsub-floorsothatfinishedfloorisatthesameelevationastopofshowerthresholdtomakeunitbarrierfree.Caulkseambetweenthresholdandfloor.

A.

Relleneoenluzcalacapabasedelpisodemodoqueelpisoterminadoquedealmismonivelquelapartesuperiordelumbraldeladuchaylaunidadquedelibredeobstáculos.Relleneconmasillalasunionesentreelumbralyelpiso.

A.

Rehaussezoulissezlesous-plancherdemanièreàcequeleplancherfinisetrouveàlamêmehauteurqueleseuildeladoucheetneprésenteainsipasd’obstacle.Calfeutrezlejointentreleseuiletleplancher.

A.

Show

erD

ucha

Dou

che

Sub-�oorCapa base del pisoSous-plancher

A.

2

Placebaseinalcove.Checkforlevel.Ifnecessary,applyfloorlevelingcompound.Allowcompoundtofullycurebeforereplacingbaseinalcove.

Coloquelabaseenlahornacina.Verifiquequeesténivelada.Desernecesario,apliqueuncompuestoparanivelarelpiso.Dejequeelcompuestosesequeporcompletoantesdevolveracolocarlabaseenlahornacina.

Placezlebacdansl’alcôve.Vérifiezleniveau.Sinécessaire,appliquezunproduitdemiseauniveaupourplancher.Avantdereplacerlebacdansl’alcôve,laissezleproduitdurcircomplètement.

Drill1/8"pilotholesaroundbaseedgetosecurebasetostuds.Securebaseusingcorrosionresistantscrews.

Insertcardboardorothermaterialtoprotectsurface.Confirmthedrainpiping&drainalignmentbeforeattachingtostuds.Installdrainbody.

A.

A.

A.

B.

Coloquecartónuotromaterialparaprotegerlasuperficie.Inspeccionelastuberíasdedesagüeysualineaciónantesdecolocarlasenlasvigas.Instaleeltubodedesagüe.

B.

Afindeprotégerlasurface,insérezuncartonouunmatériausimilaire.Avantdefixerlespoteaux,vérifiezl’alignementdelaconduited’écoulementetdudrain.Installezlecapuchondudrain.

B.

C.

Perforeagujerosguíade1/8"(3.2mm)alrededordelbordedelabaseparafijarlabasealasvigas.Fijelabasecontornillosinoxidables.

C.

Afindefixersolidementlespoteaux,percezdestrousde3mm(1/8po) autourdelaborduredubac.Àl’aidedevisanti-corrosion,fixezlebac.

C.

12

A. B. C.

8 9

38-7/8"(989 mm)

38-3/4"(985 mm)

19-3/8"(493 mm)

35-3/8"(897 mm)

"(83 mm)

3-1/4

14"(406 mm)

6"(152 mm)

12-3/8"(289 mm)

32-3/8"(822 mm)

1-1/2"(37 mm)

1-3/8"(36 mm)

6-3/4"(172 mm)

1/4"

BELOW THE FLOOR ROUGHDEBAJO DE LA SOLERA DEL PISOSOUS LE PLANCHER

(7 mm)

1-1/8" THRESHOLD HEIGHTALTURA DEL UMBRAL DE HAUTEUR DU SEUIL

(29 mm)

38-3/4"(984 mm)

(39")(991 mm)

FLOOR CUTOUTHUECO EN EL PISODÉCOUPE DU PLANCHER

*FLOOR BOARD ONLY, DO NOT CUT JOISTS*SOLAMENTE EL ENTARIMADO DEL PISO; NO CORTE LAS VIGAS*PLANCHER UNIQUEMENT, NE COUPEZ PAS LES SOLIVES

1-1/4"(32 mm)

Specifications for 653939AC/653939BC39" x 39"

Especificaciones de 653939AC/653939BC

39" x 39" (99 cm x 99 cm)

Caractéristiques techniques pour les modèles 653939AC/653939BC

99,1 cm x 99,1 cm (39 po x 39 po)

34-1/16"(865 mm)

48"(1219 mm)

24-1/16"(611 mm)

30-7/16"(773 mm)

"(83 mm)

3-1/4

1-5/8"(41 mm)

1-3/16"(30 mm)

6-7/8"(175 mm)

3/8"


(12 mm)

1-1/8" THRESHOLD HEIGHTALTURA DEL UMBRAL DE HAUTEUR DU SEUIL

(29 mm)



1-1/4"(32 mm)

27-7/16"(697 mm)

34"(864 mm)

48"(1219 mm)

6"(152 mm)

30"(762 mm)

9"(229 mm)



48" x 34" (122 cm x 86 cm)


121,9 cm x 86,4 cm (48 po x 34 po)

10 11



60"(1524 mm)15"

(381 mm)

30"(762 mm)

27-7/16"(697 mm) 34"

(864 mm)

6"(152 mm)


THRESHOLD HEIGHTALTURA DEL UMBRAL DE HAUTEUR DU SEUIL

60"(1524 mm)

34-1/16"(865 mm)

"(83 mm)

3-1/4

30-7/16"(773 mm)

30"(762 mm)

1-1/8"(29 mm)

11/16"(19 mm)

6-1/2"(167 mm)

1-5/8"(41 mm)

1-1/4"(32 mm)

1-1/4"(32 mm)

SERIAL NUMBER LABEL



60" x 34" (152 cm x 86 cm)


152,4 cm x 86,4 cm (60 po x 34 po)

62-3/4"(1594 mm)

38-7/8"(989 mm)

35-3/8"(897 mm)

31-3/8"(797 mm)

"(83 mm)

3-1/4

16-3/8"(416 mm)

32-3/8"(822 mm)

30"(761 mm)

6"(152 mm)

1-1/4"(32 mm)

1-1/8"(29 mm)

1/2"(12 mm)

1-1/2"(37 mm)

7"(177 mm)

1-3/8"(36 mm)

62-3/4"(1594 mm)

(39")(991 mm)



THRESHOLD HEIGHTALTURA DEL UMBRAL DE HAUTEUR DU SEUIL




63" x 39" (160 cm x 99 cm)


160 x 99,1 cm (63 x 39 po)

12 13

Care and Maintenance of your new Delta Shower Base

TohelpmaintainthefinishofyournewDeltaShowerBase,werecommendcleaningwithanon-abrasiveand/ornoncausticcleanertopreventscratchingordullingthefinish.

DONOTUSEARUBBERMAT.USEOFARUBBERMATWILLVOIDTHEWARRANTY.However,shouldyouchoosetousearubbermat,thematshouldberemovedfromtheshowerbaseandthesurfaceareaoftheshowerbasemustbecompletelydriedaftereachuse.

Cuidado y mantenimiento de su nueva base de ducha Delta

ParapreservarelacabadodesunuevabasededuchaDelta,lerecomenda-moslalimpiezaconalgúnproductonoabrasivoy/onocáustico,afindeevitarlosrayonesolapérdidadebrillodelacabado.

NOUTILICEUNAALFOMBRADEGOMA.ELUSODEUNAALFOMBRADEGOMAANULARÁLAGARANTÍA.Noobstante,encasodeutilizarunaalfombradegoma,deberáextraerdichaalfombradelabasedeladuchaysecarporcompletolasuperficiedelabasedespuésdecadauso.

Soins et entretien à apporter au bac de douche Delta

PourvousaideràconserverlefinidevotrenouveaubacdedoucheDeltaenévitantlesrayuresetleternissement,nousvousrecommandonsd’utiliserunnettoyantnonabrasifet/ounoncaustiquepourlenettoyer.

N’UTILISEZPASDETAPISDECAOUTCHOUC.L’UTILISATIOND’UNTAPISDECAOUTCHOUCANNULERALAGARANTIE.Cependant,sivousdécideztoutdemêmed’utiliseruntapisdecaoutchouc,cedernierdoitêtreenlevédubacdedoucheetlasurfacedoitêtrecomplètementsèchelorsdechaqueutilisation. 39x39

BaseBaseBac

38-3/4"(984 mm)

39"(991 mm)

8"(203 mm)

18-5/8"(469 mm)

29-1/4"(743 mm)

37-1/4"(946 mm)

4-1/2"(114 mm)

19-1/2"(495 mm)

31-1/2"(800 mm)

12-3/8"(313 mm)

32-3/8"(821 mm)

6"(152 mm)

6"(152 mm)

14"(356 mm)


14 15

30"(761 mm)

6"(152 mm)

16-1/2"(419 mm)

26-1/2"(673 mm)

48x34BaseBaseBac

10-3/4"(273 mm)

23-1/4"(591 mm)

35-3/4"(908 mm)

46-1/2"(1,181 mm)

34"(864 mm)

27-7/16"(699 mm)

9"(229 mm) 48"

(1,219 mm)

5-1/2"(140 mm)


60x34BaseBaseBac

10-3/4"(273 mm)

29-1/4"(743 mm)

47-3/4"(1,213 mm)

58-1/2"(1,486 mm)

34"(864 mm)

27-7/16"(699 mm)

6"(152 mm)30"

(762 mm)

5-1/2"(140 mm)

16-1/2"(419 mm)

26-1/2"(673 mm)

15"(381 mm) 60"

(1,524 mm)


shower base base de ducha 63x39 colocación del clavo...

Documents