shtendera, ievhen osobovyi arkhiv misiia upa za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є....

204
Shtendera, Ievhen : osobovyi arkhiv : misiia UPA za kordonom, from the Central State Archive of the Highest Organs of Government and Administration of Ukraine, Kiev. Edited by Myroslav Onyshkevych. Rochester, NY: Applied Image Inc., 1993. DK508.834 .T74 mfm ~~~~~~~~~~~~ Євген Штендера : особовий архів : місія УПА за кордоном, Центральний Державний Архів Вищих Органів Влади та Управління України, Київ. Опис Страхового Фонду № 5245 Finding aid revised by Petro Jacyk Resource Centre, 2017.

Upload: others

Post on 18-Jul-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Shtendera, Ievhen : osobovyi arkhiv : misiia UPA za kordonom, from the Central State Archive of the Highest Organs of Government and Administration of Ukraine, Kiev. 

 Edited by Myroslav Onyshkevych. 

 Rochester, NY: Applied Image Inc., 1993. 

 DK508.834 .T74 mfm 

 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

 Євген Штендера : особовий архів : місія УПА за кордоном, 

Центральний Державний Архів Вищих Органів Влади та Управління України, Київ. 

 Опис Страхового Фонду № 5245 

  

   

Finding aid revised by Petro Jacyk Resource Centre, 2017.  

Page 2: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

 Ievhen Shtendera Archive 

Reel:  01  Files:  0001‐0030  Frames:  1000 

Reel:  02  Files:  0031‐0084  Frames:  0999 

Reel:  03  Files:  0085‐0143  Frames:  1084 

Reel:  04  Files:  0144‐0147  Frames:  0904 

Reel:  05  Files:  0148‐0155  Frames:  0914 

Reel:  06  Files:  0156‐0219  Frames:  1084 

Reel:  07  Files:  0220‐0299  Frames:  1071 

Reel:  08  Files:  0300‐0345  Frames:  1019 

Reel:  09  Files:  0346‐0349  Frames:  0999 

Reel:  10  Files:  0350‐0352  Frames:  1032 

Reel:  11  Files:  0353‐0370  Frames:  0733 

Reel:  12  Files:  0371‐0383  Frames:  0592 

Reel:  13  Files:  0384‐0436  Frames:  1016 

Reel:  14  Files:  0437‐0462  Frames:  0907 

Reel:  15  Files:  0463‐0528  Frames:  1034 

Reel:  16  Files:  0529‐0560  Frames:  0982 

Reel:  17  Files:  0561‐0577  Frames:  1008 

Reel:  18  Files:  0578‐0605  Frames:  0984 

Reel:  19  Files:  0606‐0628  Frames:  0999 

Reel:  20  Files:  0629‐0655  Frames:  1012 

Reel:  21  Files:  0656‐0668  Frames:  1003 

Reel:  22  Files:  0669‐0690  Frames:  1017 

Reel:  23  Files:  0691‐0715  Frames:  1019 

Reel:  24  Files:  0716‐0758  Frames:  1059 

Reel:  25  Files:  0759‐0820  Frames:  1004 

Reel:  26  Files:  0821‐0876  Frames:  1040 

Reel:  27  Files:  0877‐0897  Frames:  0998 

Reel:  28  Files:  0898‐0928  Frames:  1003 

Reel:  29  Files:  0929‐0953  Frames:  1012 

Page 3: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Reel:  30  Files:  0954‐0974  Frames:  1009 

Reel:  31  Files:  0975‐0991  Frames:  1006 

Reel:  32  Files:  0992‐1005  Frames:  0907 

Reel:  33  Files:  1006‐1018  Frames:  1012 

Reel:  34  Files:  1019‐1024  Frames:  0803 

Reel:  35  Files:  1025‐1034  Frames:  0866 

Reel:  36  Files:  1035‐1038  Frames:  0999 

Reel:  37  Files:  1039‐1050  Frames:  1011 

Reel:  38  Files:  1051‐1060  Frames:  1046 

Reel:  39  Files:  1061‐1074  Frames:  0983 

Reel:  40  Files:  1075‐1092  Frames:  1000 

Reel:  41  Files:  1093‐1100  Frames:  1071 

Reel:  42  Files:  1101‐1138  Frames:  1010 

Reel:  43  Files:  1139‐1209  Frames:  1032 

Reel:  44  Files:  1210‐1266  Frames:  0968 

Reel:  45  Files:  1267‐1304  Frames:  0999 

Reel:  46  Files:  1305‐1401  Frames:  0920 

Reel:  47  Files:  1402‐1468  Frames:  1066 

Reel:  48  Files:  1469‐1479  Frames:  0970 

Reel:  49  Files:  1480‐1501  Frames:  1066 

Reel:  50  Files:  1502‐1516  Frames:  0941 

Reel:  51  Files:  1517‐1541  Frames:  0950 

Reel:  52  Files:  1542‐1551  Frames:  1094 

Reel:  53  Files:  1552‐1562  Frames:  1013 

Reel:  54  Files:  1563‐1572  Frames:  1086 

Reel:  55  Files:  1573‐1579  Frames:  0800 

Reel:  56  Files:  1580‐1586  Frames:  0879 

Reel:  57  Files:  1587‐1600  Frames:  0796 

Reel:  58  Files:  1601‐1637  Frames:  0771 

Reel:  59  Files:  1638‐1647  Frames:  1036 

Reel:  60  Files:  1648‐1653  Frames:  1033 

Page 4: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Reel:  61  Files:  1654‐1701  Frames:  0999 

Reel:  62  Files:  1702‐1760  Frames:  1010 

Reel:  63  Files:  1761‐1807  Frames:  0934 

Reel:  64  Files:  1808‐1811  Frames:  0952 

Reel:  65  Files:  1812‐1849  Frames:  0993 

Reel:  66  Files:  1850‐1869  Frames:  1022 

Reel:  67  Files:  1870‐1889  Frames:  1029 

Reel:  68  Files:  1890‐1903  Frames:  1086 

 1.  Життя та Діяльність Євгена Штендери   1.1.  Автобіографічні та особисті документи Євгена 

Штендери   1.2. Раннє листування Є. Штендери   1.3. Пізнє листування Є. Штендери  

2.  Матеріяли про УПА і Українське Збройне Підпілля   2.1. Матеріяли про УПА – Діяльність Місії УПА   2.2. Публікації УПА та Українського Збройного Підпілля   2.3. Публікації Українського Збройного Підпілля   2.4. Документи про УПА з різних джерел   2.5. Документи з періодичних видань  

3.  Українсько‐польські взаємини  

4.  Архів Мирослава Онишкевича  

5.  Спогади Вояків УПА і Членів Збройного Підпілля  

6.  Біографії  

7.  Біографічні дані вояків “Рейдуючої частини УПА”  

8.  “Літопис УПА”   8.1  Ділова кореспонденція   8.2 Документи про конфлікт між Є. Штендерою та 

деякими членами Видавничого комітету “Літопису УПА” 

  8.3 Матеріяли до “Літопису УПА”  

9.  Біографічні матеріяли  

10. Публікації  

  

   

Page 5: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Reel & File № 

Fond № 5245 Description 

 Dates 

№ of Pages 

№ of Documents 

  1. Життя та Діяльність Євгена Штендери 

_________________________  

1.1. Автобіографічні та особисті документи Євгена Штендери 

     

         

Reel 1         

         

1  Автобіографія та список публікацій. [англ. та укр. мовами] 

  7  5 

         

2  Бібліографія Є. Штендери.    7  5 

         

3  Біографія Є. Штендери із біографічного довідника. Ксерокопія. 

  1  1 

         

4  Біографічні дані Є. Штендери.  

  4  2 

5  Документи Є. Штендери про навчання в Українському Вільному Університеті та Університеті Альберта (Канада) – правила студій, анкети, свідоцтва про складання іспитів, дипломи, бланки. 

1948‐1975  47  34 

         

6  Диплом Є. Штендери про ступінь бакалавра Університету Альберти. 

1969  1  1 

         

7  Диплом Є. Штендери про ступінь магістра Університету Альберти. 

  4  4 

         

8  Дипломна робота Є. Штендери, захищена в Університеті Альберти. 

1973‐1974  129  3 

         

9  Документи про наукові відрядження до університетів – звіти про відрядження, дорожні та фінансові документи. 

1973‐1974  14  14 

         

10  Листування Є. Штендери з Ріджайнським університетом та 

1969‐1973  26  7 

Page 6: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

бібліотекою. Машинопис. [англ. мовою] 

         

11  Документи Ріджайнського університету – опис східно‐європейських та слов’янських колекцій. Машинопис. [англ. мовою] 

1972  32  10 

         

12  Листування Є. Штендери з Університетом Альберти та студіями славістики. Авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

1967‐1973  44  44 

         

13  Листування Є. Штендери з Університетом Альберти. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

1968‐1973  137  98 

         

14  Листування Є. Штендери зі студією бібліотекознавства. Авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

1961  32  32 

         

15  Залікові книжки Є. Штендери – студента Українського Вільного Університету. 

1950‐1952  16  16 

         

16  Інформаційний листок Національної асоціації пенсіонерів федеральної служби. Машинопис. [англ. мовою] 

1996  1  1 

         

17  Лист‐повідомлення українських бібліотекарів Канади. Машинопис. [англ. та укр. мовами] 

1980  3  2 

         

18  Місячна картка студента Є. Штендери на право користування автобусом. 

березень 1951 

1  1 

         

19  Листування Є. Штендери з канадськими установами з питань 

1967‐1974  74  66 

Page 7: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

пошуку роботи. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

         

20  Журналістське посвідчення Є. Штендери. 

1949  1  1 

         

21  Посвідчення соціальної допомоги по безробіттю. 

1965‐1966  7  1 

         

22  Студентські посвідчення Є. Штендери. 

1951‐1952  2  2 

         23  Права водія Є. Штендери (Мюнхен).  1951  1  1 

         

24  Протокол засідання ініціятивної групи з приводу заснування видавничої спілки “Розбудова” (Торонто). Авторизований машинопис. 

07 грудня 1956 

1  1 

         

25  Лист та прес‐релізи Університету Альберти. 

1989‐199о  3  3 

         

26  Членські документи Є. Штендери про участь в науковому товаристві ім. Т. Г. Шевченка – членська заява, повідомлення про членство, запрошення, програми, обіжники, квитанції про сплату членських внесків. Авторизований машинопис, машинопис. 

1980‐1998  27  21 

         

27  Документи Є. Штендери про участь у засіданні Товариства українських бібліотекарів в Америці – бюлетень, лист‐повідомлення, програма. Машинопис. 

1972‐1973  20  3 

         

28  Документи Є. Штендери про участь в Товаристві українських професіоналістів і підприємців в Отаві – інформаційні листи та ксерокопії газетних статей. Машинопис. 

1985‐1986  19  17 

Page 8: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

29  Документи Є. Штендери про участь в Українському народному союзі – членські внески, програми. Авторизований машинопис, машинопис. 

1975‐2000  69  66 

         

30  Членський квиток Є. Штендери – члена Українського студентського об’єднання. 

1949  1  1 

         

Reel 2         

         

31  Виступ Є. Штендери з приводу публікації 24‐го тому та 20‐річчя публікації першого тому “Літопису УПА.” Машинопис. 

  4  1 

         

32  Є. Штендера “В пошуках порозуміння” – стаття в інформаційному бюлетені. [польськ. мовою] 

1985  31  2 

         

33  Є. Штендера “Джерела до Історії УПА” – промова. Машинопис. [укр. мовою] 

1988  13  1 

         

34  Є. Штендера “До джерел” – інтерв’ю редактору “Сучасності” Тарасу Гунчаку. Брошура, машинопис. 

  17  2 

         

35  Досліди Є. Штендери з історії УПА в Польській Народній Республіці. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

  39  2 

         

36  Звіт про військову акцію на місто Грубешів, проведену вночі з 27 на 28 травня 1946 – окремі виписки Є. Штендери для “Літопису УПА.” Брошура, машинопис. 

  11  1 

         

37  Звіт Є. Прірви [Штендери] з дороги до Німеччини. Машинопис. 

10 жовтня 1947 – 

06 серпня 

16  1 

Page 9: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1948 

         

38  Звіт Є. Прірви [Штендери] “Революційно‐повстанська боротьба українського народу за своє визволення на Холмщині і Підляшші.” Машинопис. 

1943‐1948  19  1 

         

39  Промова та ксерокопії фотографій з поховання Івана Еліяшевського (1912‐1985). Авторизований машинопис. 

  10  2 

         

40  Інтерв’ю Є. Штендери газеті “Свобода” – нотатки. Автограф. 

  4  2 

         

41  Є. Штендера “Інформація про Зенона” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

09 вересня 1953 

12  1 

         

42  Інформація про видання і підготовку до друку нових томів “Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

1993  4  1 

         

43  Є. Штендера “Іти до джерел і в них шукати істину” – інтерв’ю газеті “За вільну Україну.” Вирізка з газети та нотатки до неї. 

1992  4  2 

         

44  Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття української нації.” Інтерв’ю газеті “Вечірній Київ.” Вирізка з газети та нотатки. 

1996  3  2 

         

45  Є. Штендера “Любачівський надрайон на початку 1945” – доповідь. Авторизований машинопис, машинопис. 

08 липня 2000 

6  2 

         

46  Є. Штендера “Мої спостереження про Східну Прусію” – спогади. Машинопис. 

  2  1 

         

47  Є. Прірва [Штендера] “Немов напружений фільм” – рецензія на книгу “Сотник УПА М. Громенко у 

07 жовтня 1956 

1  1 

Page 10: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

великому рейді” в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

         

48  Є. Штендера “Не революція, а еволюція – нормальний шлях розвитку суспільства” – інтерв’ю газеті “Віче.” 

14 квітня 1992 

4  1 

         

49  Є. Прірва [Штендера] “Організаційна структура УПА” – стаття. Авторизований машинопис. 

  14  2 

         

50  Інформація про популяризацію “Літопису УПА” в Англії. Машинопис. 

  3  1 

         

51  Є. Штендера про “Літопис УПА” – вирізки з газет, статті, доповідь. Авторизований машинопис, машинопис. 

1987  12  7 

         

52  Промови Є. Штендери. Чернетки, авторизований машинопис. 

  14  3 

         

53  Рецензії Є. Штендери на 6, 7 та 10 томи “Літопису УПА” – вирізки з газет “Свобода.” Ксерокопії з газети “Українські вісті.” 

1985‐1993  14  6 

         

54  Різні статті. Ксерокопії газетних вирізок. 

1949‐1954  16  6 

         

55  Інтерв’ю пані Гірняк з Є. Штендерою – нотатки. 

1975  8  3 

         

56  Інтерв’ю Петра Яковчука з Є. Штендерою в газеті “Слово.” Ксерокопія газети. 

липень 1992 

9  6 

         

57  Є. Штендера “Sytuacja na Ukrainie Sowieckiej” – стаття в газеті “Ostatnie Wiadomości.” Авторизований машинопис, ксерокопія газети. [польськ. мовою] 

12 серпня 1956 

6  2 

         

58  В. Козьоровський “Сокальська  06 липня  1  1 

Page 11: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

гімназія і світ” – стаття в газеті “Молода Галичина.” Ксерокопія статті. 

1993 

         

59  Статті в газеті “Українські вісті” про співпрацю УПА і польського підпілля в 1945‐1946. Ксерокопії газети. 

1959  9  4 

         

60  Статті про українські церкви в газеті “Сучасна Україна.” Ксерокопії газети. 

1951  4  2 

         

61  “Стежками генерала Романа Шухевича (Тараса Чупринки)” – доповідь до 30‐их роковин його смерті. Авторизований машинопис. 

1980  6  1 

         

62  Виступ Є. Штендери про повернення танку Канадському воєнному музею. Машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1992  11  3 

         

63  Документи Є. Штендери до історії УПА 1942‐1952 – стаття, бібліографія, виправлення до енциклопедії. Авторизований машинопис, ксерокопія. 

1980  19  3 

         

64  Українські підпільні публіцисти – бібліографія. Машинопис. 

  6  1 

         

65  Є. Прірва [Штендера] “УПА і ВіН скорегували так звану лінію Керзона” – стаття. Авторизований машинопис. 

  4  1 

         

66  Є. Штендера “До 40‐річчя повстання УПА” – чернетки статті. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

  31  2 

         

67  Є. Штендера “Шукання спільних шляхів: польське і українське підпілля в роках 1945‐1947. Співпраця між українськими і польськими визвольними рухами УПА і ВіН” – 

1959  30  1 

Page 12: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

стаття та чернетки до неї. 

         

68  Свідоцтва про народження та хрещення. Оригінали та копії. 

1938  5  5 

         

69  Довідки про перебування Є. Штендери в таборах. [нім. мовою] 

1949‐1955  15  15 

         

70  Документи про навчання Є. Штендери в Українському Вільному Університеті – дипломи, залікова книжка. [нім., англ. та латин. мовами] 

1953‐1976  32  5 

         

71  Довідки про одруження Є. Штендери та народження дітей. 

1951‐1955, 1965 

9  8 

         

72  Біографічні довідки та життєписи Є. Штендери. 

1967  9  5 

         

73  Документи, отримані Є. Штендерою від еміграційної служби Канади – лист, сертифікати, довідки. 

1959, 1963  8  8 

         

74  Диплом, отриманий Є. Штендерою від International Correspondence Schools. 

1966  1  1 

         

75  Документи Є. Штендери про навчання в Університеті Альберти (Канада) – довідки, сертифікати, життєпис. 

1966‐1974  12  11 

         

76  Транспортні накладні.  1969  4  4 

         

77  Рахунки Є. Штендери.  1969‐1975  12  12 

         

78  Транспортні накладні, видані Є. Штендері. 

1975  14  4 

         

79  Анкета про освіту Є. Штендери.  1977  2  1 

         

80  Є. Прірва [Штендера] “Апарат визиску за допомогою шантажу” – 

30 вересня 1951 

1  1 

Page 13: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

         

81  Є. Штендера “Варто жити і вмирати для Холмщини” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

15 липня 1956 

1  1 

         

82  Є. Прірва [Штендера] “Варшавський експрес” – розповідь вістуна УПА Беркута – стаття. Ксерокопія. 

  3  1 

         

83  Є. Прірва [Штендера] “Проблеми зв’язку в УПА і підпіллі” – стаття. Ксерокопія. 

1954  4  1 

         

84  Є. Штендера “Великодержавний ухил у національному питанні” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

26 серпня 1956 

1  1 

         

Reel 3         

         

85  Є. Штендера “Використання існуючих можливостей” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

26 серпня 1956 

2  1 

         

86  Є. Штендера “Виправити великодержавний ухил” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

07 жовтня 1956 

2  2 

         

87  Є. Прірва [Штендера] “Високі школи в УССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

19 серпня 1951 

1  1 

         

88  Є. Штендера “Відбулася наукова конференція Інституту по вивченні СССР в Туцінгу коло Мюнхену” – стаття. Вирізка з газети. 

18 липня 1954 

1  1 

         

89  Є. Штендера “Відбудова міст України” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з 

15 травня 1954 

1  1 

Page 14: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

газети. 

         

90  Є. Штендера “Гальмування видобутку нафти в УССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

12 серпня 1956 

1  1 

         

91  Є. Штендера “Дальша децентралізація влади в СССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

17 червня 1956 

1  1 

         

92  Є. Прірва [Штендера] “Діти і совєтська каторга” (Рабська праця і совєтська пропаганда) – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

05 серпня 1951 

1  1 

         

93  Економічна хроніка УССР в газеті “Сучасна Україна.” Вирізки з газет. 

15 липня, 26 серпня 

1956 

2  2 

         

94  Є. Штендера “Заорювання цілин в СССР (Ще про план заорювання цілин в Сибіру і Казахстані)” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

11 липня 1954 

2  2 

         

95  Є. Прірва [Штендера] “Зустріч української преси з таборовою громадськістю в таборі Кляйнкец [Kleinkötz]” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізки з газети. 

05 серпня 1951 

1  1 

         

96  Інтерв’ю представника редакції журналу “Набат” з командиром УПА Є. Прірвою [Штендерою]. Вирізка з журналу. [рос. мовою] 

1948  5  1 

         

97  Є. Штендера “Інтимна інформація про диктатора” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

01 липня 1956 

1  1 

         

98  Євтим Савенко “Клопоти полковника  27 травня  1  1 

Page 15: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Цапкіна.” Фейлетон в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

1951 

         

99  Є. Штендера “Командир Черник‐Ягода.” Постаті українського підпілля” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

26 серпня 1956 

1  1 

         

100  Є. Гучва “Корнійчук виконує норму” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

07 листопада 1954 

2  1 

         

101  “Людина в колгоспній системі” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

16 вересня 1951 

1  1 

         

102  Рецензія Є. Прірви [Штендери] на книгу Мирослава Небелюка “Під чужими прапорами.” Париж, 1951, видання “Українського Слова.” Ксерокопія. 

1951  2  1 

         

103  Є. Штендера “Нікіта Хрущов вдома і ‘на людях’” – стаття. Вирізка з газети. 

  1  1 

         

104  Є. Левадний “Новий вугільний басейн в Україні. Будують шахти у Володимир‐Волинському, Сокальському і Велико‐Мостівському районах” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

31 липня 1955 

1  1 

         

105  Є. Прірва [Штендера] “Новоприбулі вояки УПА розповідають” – стаття в газеті “Українець‐Час” (Париж). Ксерокопія. 

1949  1  1 

         

106  Є. Штендера “‘Опіка’ над українцями в Польщі” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

15 січня 1956 

1  1 

         

107  Є. Прірва [Штендера] “Останній  24 квітня  3  2 

Page 16: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Великодень сотенного УПА Куліша.” Уривок із щоденника. 

1949 

         

108  Є. Штендера “‘Передовість,’ десталінізація і концтабори СССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

15 липня 1956 

1  1 

         

109  Є. Штендера “Переможний наступ джазу” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” 

23 вересня 1956 

2  1 

         

110  Є. Прірва [Штендера] “Переселення в Азію. Огляд подій в СССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” 

03 червня 1956 

1  1 

         

111  Є. Штендера “Пересунення бази промисловості СССР в Азію” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

20 травня 1956 

1  1 

         

112  Є. Прірва [Штендера] “Поминки по совєтській республіці” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

12 серпня 1956 

1  1 

         

113  “Вісті з Едмонтону” – стаття в газеті “Українські вісті” про концерт українського танцювального ансамблю “Шумка.” Вирізки з газети. 

20 лютого 1964 

1  1 

         

114  Є. Гучва “Совєтська політика в Україні: “поступки” Україні чи необхідність?” – стаття. Вирізка з газети. 

  1  1 

         

115  Є. Гучва “На службі возз’єднання: пофальшовано – але ще замало” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

11 квітня 1954 

1  1 

         

116  Є. Штендера “Поширення паливної бази на просторі Великого Донбасу” – статті в газеті “Сучасна Україна” (три частини). Вирізки з газет. 

03 лютого, 03 березня, 31 березня 

1957 

3  3 

Page 17: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

117  Є. Прірва [Штендера] “Проблеми господарсько‐постачальної справи українського збройного підпілля” – стаття в інформаційному бюлетені. Ксерокопія. 

1952  5  1 

         

118  Є. Штендера “Промисловість підсовєтської України. Що каже і що промовчує совєтська пропаганда?” – стаття в газеті “Українські вісті.” Вирізка з газети. 

04 квітня 1960 

2  2 

         

119  Є. Штендера “Рейдом до Канади” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

16 грудня 1956 

1  1 

         

120  Є. Штендера “Розповіді туристів про УССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

21 лютого 1960 

1  1 

         

121  Є. Прірва [Штендера] “Самооборонні Кущові Відділи (СКВ)” – стаття в інформаційному бюлетені. Ксерокопія. 

1951  4  1 

         

122  Історичний огляд “Радянська політика в області української лінгвістики.” Машинопис з правками. [англ. мовою] 

21 лютого 1967 

32  1 

         

123  Є. Прірва [Штендера] “Совєти не будуватимуть залізниць в Україні” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

14 жовтня 1951 

2  2 

         

124  Є. Штендера “Совєтська статистична ластівка” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

01 липня 1956 

1  1 

         

125  Є. Штендера “Хто виграє війну? Совєтський воєнний матеріял. Втертими шляхами Гітлера, чи чесними шляхами поступу і справедливості?” – стаття в газеті 

08 серпня 1954 

2  2 

Page 18: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Український самостійник.” Вирізка з газети. 

         

126  Є. Прірва [Штендера] “Совєтські машини також страждають” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

30 жовтня 1951 

1  1 

         

127  Є. Штендера “Соціяльне положення селянства в СССР. Про закріпачення селян в СССР і методи визиску колгоспників” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

25 липня 1955 

2  1 

         

128  Є. Штендера “Спроба засудити великоросійський шовінізм” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

06 травня 1956 

1  1 

         

129  Євтим Савенко “Сталінці навчають політграмоті словаків.” Фейлетон в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

05 серпня 1951 

1  1 

         

130  Є. Штендера “Статистичні дані про УССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

29 липня 1956 

1  1 

         

131  Є. Штендера “Суверенні права” підсовєтської України в ділянці фінансів” – стаття в газеті “Українські вісті.” Вирізка з газети. 

07 березня 1960 

1  1 

         

132  Є. Гучва “Творення одноцілого совєтського літературознавства” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

30 травня 1954 

1  1 

         

133  Стаття Є. Прірви [Штендери] про Українську Автокефальну церкву – Стаття із книжки. Копія. [англ. мовою] 

1953  10  1 

         

134  Стаття Є. Прірви [Штендери] про    2  1 

Page 19: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

сталінську сільськогосподарську політику. Копія. [англ. мовою] 

         

135  Є. Гучва “З приводу з’єднання, Україна і Крим. Факти і інформації” – стаття. Вирізка з газети. 

14 березня 1953 

1  1 

         

136  Є. Штендера “Українська держава в неволі. Погляд на політику Москви в 1954” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

1955  1  1 

         

137  Є. Штендера “Хрущов в Україні” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

09 вересня 1956 

1  1 

         

138  Є. Штендера “Чи зникне сучасне невільництво?” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

03 червня 1956 

1  1 

         

139  Є. Штендера “Чи експлуатує Росія Україну?” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

15 квітня 1956 

1  1 

         

140  Є. Штендера “Чого вимагає ОУН в Україні?” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети. 

18 квітня 1954 

1  1 

         

141  Є. Прірва [Штендера] “Чорне море – брама у світ” – стаття в журналі “До зброї.” Ксерокопія. 

травень 1955 

3  1 

         

142  Є. Штендера “Шкільні справи в СССР” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Вирізка з газети. 

09 вересня 1956 

2  2 

         

  1.2. Раннє листування Є. Штендери       

         

143  Листування Є. Штендери з різними кореспондентами з питань видавництва “Літопису УПА” та ін. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

10 грудня 1948 – 

31 грудня 1950 

283  187 

Page 20: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

[англ. мовою] 

         

Reel 4         

         

144  Те саме.  10 січня 1951 – 

15 вересня 1956 

284  213 

         

145  Листування Є. Штендери з різними кореспондентами з питань видавництва “Літопису УПА” та ін. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

21 травня 1949 – 

30 грудня 1958 

179  142 

         

146  Те саме.  1959‐1968  179  148 

         

147  Листування Є. Штендери з різними кореспондентами з питань видавництва збірника “Політична думка українського підпілля 1943‐1951.” [англ. мовою] 

1976‐1979  69  30 

         

Reel 5  

       

148  Листування Є. Штендери з різними кореспондентами стосовно початкового періоду діяльності видавництва “Літопис УПА.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

1975‐1977  246  209 

         

149  Те саме.  1978  99  86 

         

150  Те саме.  1956‐1968  70  64 

         

151  Те саме. Вирізки з газет.  18 червня 1946 – 

25 листопада 1960 

99  35 

         

152  Листування Є. Штендери з різними  1962‐1969  44  40 

Page 21: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

кореспондентами стосовно початкового періоду діяльності видавництва “Літопис УПА.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [англ. мовою] 

         

153  Те саме.  1957‐1963  42  38 

         

154  Те саме. [укр. та англ. мовами] 

1956‐2002  131  101 

         

155  Листи Є. Штендері від Богдана Казимира. Автограф, авторизований машинопис. 

1975  7  7 

         

Reel 6  

       

156  Документи Українсько‐Канадського товариства (УКТ) визвольної боротьби України в Едмонтоні. Протоколи УКТ, бюлетень ОУН, листи, запрошення та ін. 

1958‐1964  154  86 

         

  1.3. Пізнє листування Є. Штендери       

         

157  Листи Є. Штендері від Андрусяк Євгенії. Автограф. 

20 січня 1995 – 

14 квітня 1996 

5  3 

         

158  Листування Є. Штендери з Арсеничем Петром. Автограф, авторизований машинопис. 

05 червня 1991 – 

27 лютого 1992 

3  3 

         

159  Те саме, з Баб’яком Степаном.  08 квітня 1991 – 

20 червня 1991 

4  3 

         

160  Те саме, з Баб’юком Теодором. Авторизований машинопис, машинопис. 

24 лютого 1980 – 

09 серпня 1980 

7  7 

Page 22: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

161  Те саме, з Базелюк Марією.  17 червня 1991 – 

30 серпня 1991 

3  3 

         

162  Те саме, з Базюком Володимиром. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

09 грудня 1982 – 

17 березня 1996 

13  11 

         

163  Листи та листівки Є. Штендері від Байляк Анни та Романа. Автограф. 

12 листопада 1990 

4  4 

         

164  Лист Є. Штендери до Бесараб‐Заболотної Надії. Автограф. 

15 червня 1992 

1  1 

         

165  Листування Є. Штендери з Башук Наталією. Автограф, авторизований машинопис. 

19 серпня 1981 – 

12 жовтня 1982 

6  6 

         

166  Те саме, з Божеською Надією.  14 квітня 1979 – 

18 серпня 1980 

13  13 

         

167  Лист Є. Штендері від Біленя Ярослава. Авторизований машинопис. 

01 червня 1981 

1  1 

         

168  Лист та додаток до нього Є. Штендери до Біласа Івана. Автограф, машинопис. 

20 вересня 1992 

2  2 

         

169  Листи та листівки Є. Штендері від Білевича Олександра. Автограф. 

01 травня 1978 – 1985 

6  5 

         

170  Лист Є. Штендери до Білоконя Сергія. Автограф. 

15 червня 1992 

1  1 

         

171  Те саме, до Бланаровича Юрія. Машинопис. 

25 лютого 1994 

1  1 

         

Page 23: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

172  Листи та листівка Є. Штендері від Бойка Максима. Авторизований машинопис. 

10 березня 1977 – 

20 листопада 1991 

4  4 

         

173  Листування Є. Штендери з Бондарем Романом. Автограф, авторизований машинопис. 

05 грудня 1986 – 

01 травня 1987 

2  2 

         

174  Лист Є. Штендери до Болотнюка В’ячеслава. Машинопис. 

14 грудня 1996 

1  1 

         

175  Листи та листівки Є. Штендері від Бондарука Михайла. Автограф. 

17 липня 1995 – 2000 

10  6 

         

176  Листи Є. Штендері від Борця Юрія. Машинопис. 

23 березня 1991 

2  2 

         

177  Листування Є. Штендери з Боровським Володимиром. Авторизований машинопис. 

04 жовтня 1982 – 19 січня 1983 

2  2 

         

178  Те саме, з Боряком Геннадієм.  27 жовтня 1993 – 

21 серпня 1995 

3  3 

         

179  Листування та листівки Є. Штендери з Бохно Михайлом. Автограф, машинопис. 

19 грудня 1976 – 

08 березня 1999 

24  21 

         

180  Лист та бюлетень Крайової управи Канади Є. Штендері від “Братства колишніх вояків 1‐ої дивізії УПА.” Машинопис. 

16 липня 1985 

4  2 

         

181  Листи Є. Штендері від Бревка Еміля. Автограф. 

14 грудня 1989 – 

06 грудня 1990 

3  2 

         

Page 24: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

182  Листування Є. Штендери з Брисєм Олексієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

30 серпня 1991 – 

31 жовтня 1998 

8  7 

         

183  Те саме, з Булатом Іваном. Автограф, авторизований машинопис. 

06 грудня 1982 – 

14 жовтня 1983 

2  2 

         

184  Листування та листівки Є. Штендери з Бурим Тарасом. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

05 червня 1979 – 

23 лютого 1994 

42  37 

         

185  Листи Є. Штендері від Бурій Я. Автограф, машинопис. 

10 жовтня 1982 – 

20 липня 1985 

6  6 

         

186  Листування Є. Штендери з Бухалом Гурієм. Авторизований машинопис. 

21 листопада 1993 

1  1 

         

187  Те саме, з Ваншулою Василем. Автограф, авторизований машинопис. 

02 листопада 1978 

2  2 

         

188  Те саме, з Васьком Осипом. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

12 червня 1983 – 

17 листопада 1984 

6  6 

         

189  Те саме, з Вациком Василем. Одна фотографія, вирізка з газети, вірш. 

04 жовтня 1982 – 29 січня 1997 

20  19 

         

190  Те саме, з “Веллспрінг Филмз Лтд.” Авторизований машинопис. 

22 лютого 1966 – 

15 лютого 1996 

3  3 

         

191  Лист Є. Штендері від Вериги Василя і одна бібліографія. Авторизований машинопис, машинопис. 

10 листопада 1974 

2  2 

Page 25: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

192  Листування Є. Штендери з Веселовським А. Авторизований машинопис. 

09 травня 1996 

1  1 

         

193  Те саме, з Винарем Любомиром. Машинопис. 

08 січня 1979 – 22 січня 1979 

2  2 

         

194  Документи про співпрацю Є. Штендери з Вінницькою Іраїдою – листування, списки документів. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

19 травня 1980 – 

24 лютого 1993 

17  7 

         

195  Листування Є. Штендери з Вільним. Автограф, авторизований машинопис. 

12 лютого 1981 – 

29 грудня 1981 

2  2 

         

196  Лист та автобіографія Є. Штендері від Воробець П. Автограф. 

10 листопада 1985 

2  2 

         

197  Документи “Всесвітнього об’єднання ветеранів‐українців – лист, проєкт статуту, запрошення та ін. Авторизований машинопис, машинопис. 

03 квітня 1997 – 29 січня 1998 

30  7 

         

198  Документи “Всеукраїнського об’єднання ветеранів” – запрошення, проєкт програми, звернення. Дві газетні вирізки, авторизований машинопис, машинопис. 

15 грудня 1996 

6  6 

         

199  Листування Є. Штендери з Гайдуком Теодором. Автограф, авторизований машинопис. 

04 лютого 1979 – 

16 грудня 1979 

7  7 

         

200  Лист Є. Штендері від Галагіди Ігоря. Машинопис. 

28 лютого 1998 

2  1 

         

Page 26: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

201  Лист Є. Штендери до Гарабача Степана. Авторизований машинопис. 

19 лютого 1980 

1  1 

         

202  Лист та спомин Є. Штендері від Гарваса Івана. Автограф. 

13 травня 1997 

4  2 

         

203  Документи про співпрацю Є. Штендери з Гираном Василем – листи, бібліографія, інформаційний буклет. Авторизований машинопис, машинопис. 

11 квітня 1982 – 

28 липня 1982 

5  4 

         

204  Листування Є. Штендери з Гіммельрайхом Костем. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

24 січня 1986 – 

4 вересня 1991 

9  7 

         

205  Лист Є. Штендері від Головчуків Зофії та Ростислава. Автограф. 

03 травня 199о 

1  1 

         

206  Листування та листівка Є. Штендери з Голуб Марією. Автограф, авторизований машинопис. 

04 листопада 1981 – 

20 липня 1982 

5  5 

         

207  Листування та митний дозвіл Є. Штендери з Гомзяком Ігорем. Автограф, машинопис. 

15 червня 1992 – 

18 жовтня 2004 

12  12 

         

208  Листування Є. Штендери з Городиським Д. Автограф, авторизований машинопис. 

16 жовтня 1981 – 

14 листопада 1981 

2  2 

         

209  Лист Є. Штендери до Гошуляк Надії. Авторизований машинопис. 

05 травня 1982 

1  1 

         

210  Листування Є. Штендери з Гриндою Ігорем. Авторизований машинопис, машинопис. 

12 червня 1997 

4  2 

         

211  Лист Є. Штендери до Гриньківа Івана. Авторизований машинопис. 

08 червня 1981 

1  1 

         

Page 27: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

212  Листування та нотатки Є. Штендери з Гуком Богданом. Автограф, авторизований машинопис. 

21 травня 1979 – 

29 квітня 1982 

9  9 

         

213  Листування Є. Штендери з Гуменюк (Смаль) Катериною. Автограф, машинопис. 

03 травня 1994 – 

26 червня 1995 

3  3 

         

214  Те саме, з Ганцажем Богданом.  08 вересня 1988 – 

30 листопада 1988 

3  3 

         

215  Документи про співпрацю Є. Штендери з акціонерним товариством “Ген‐Сан” – лист‐запрошення, програма конгресу. Авторизований машинопис, машинопис. 

1994 – 10 квітня 

1995 

21  3 

         

216  Листування Є. Штендери з Ґереґою Олександром. Автограф, авторизований машинопис. 

14 серпня 1980 – 

18 березня 1997 

11  9 

         

217  Лист Є. Штендері від Герич Ю. Авторизований машинопис. 

24 березня 1977 

7  1 

         

218  Документи про співпрацю Є. Штендери з Ґолемб’євським Мар’яном – листування, статті, запрошення, статутні документи. 

28 травня 1991 – 19 січня 1994 

12  9 

         

219  Листування та листівка Є. Штендери з Ґоляшем Степаном. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

22 травня 1977 – 

19 березня 1994 

135  98 

         

Reel 7         

         

220  Лист Є. Штендери до Ґули Степана. Автограф, авторизований машинопис. 

31 березня 1990 

2  1 

Page 28: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

221  Лист і конверт з примітками Є. Штендері від Даниша Романа. Авторизований машинопис. 

11 березня 1978 

2  1 

         

222  Лист Є. Штендери до Дашка Володимира. Авторизований машинопис. 

25 жовтня 1994 

1  1 

         

223  Документи про співпрацю Є. Штендери з Дичковським Орестом – листування, програми конференцій, резолюції, постанови, звернення, листівка, телеграма. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

06 жовтня 1990 – 

20 серпня 1996 

17  13 

         

224  Листи Є. Штендери до Дзюбанюка Дмитра. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

25 червня 1992 – 

05 листопада 1992 

3  3 

         

225  Листування Є. Штендери з Дмитриком Іваном. Автограф, авторизований машинопис. 

06 березня 1977 – 

22 листопада 1983 

5  5 

         

226  Те саме, з Дмитриком Мироном‐Омеляном. Автограф, авторизований машинопис (копія). 

10 грудня 1989 – 31 січня 1990 

7  3 

         

227  Те саме, з Долґан Марією, а також одна листівка до Є. Штендери через Ганю. Автограф, авторизований машинопис. 

01 листопада 1994 – 

24 грудня 1994, Різдво і Новий Рік 

1995 

3  3 

         

228  Те саме, з Дольницькими Андрієм, Олесем та Лесею. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

22 грудня 1976 – 19 січня 1997 

17  17 

         

Page 29: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

229  Лист Є. Штендері від Дужого Петра. Авторизований машинопис. 

28 січня 1991 – 29 січня 1991 

3  2 

         

230  Лист Є. Штендері від Душенка Степана. Авторизований машинопис. 

07 березня 1992 

1  1 

         

231  Листування та листівка Є. Штендери з Дюком Петром. Автограф. 

20 березня 1988 – 

11 грудня 2000 

4  3 

         

232  Лист Є. Штендери до Жулинського Миколи. Машинопис. 

15 червня 1992 

1  1 

         

233  Лист Є. Штендері від Забич Луки. Автограф. 

03 січня 1987 

1  1 

         

234  Листування Є. Штендери з Загоруйком Романом. Авторизований машинопис, машинопис. 

25 серпня 1996 – 

29 липня 1999 

8  7 

         

235  Лист Є. Штендері від Закидальської Н. Авторизований машинопис. 

23 вересня 1991 

1  1 

         

236  Лист Є. Штендери до Закревських Андрія та Ліди. Авторизований машинопис. 

1994  1  1 

         

237  Лист Є. Штендері від Закревського Романа. Авторизований машинопис. 

31 березня 1979 

1  1 

         

238  Документи про співпрацю Є. Штендери з Зеленчуком Михайлом – листування, програми, статут, зразки членських заяв, відозва, бланк збору коштів, списки членів та почесних членів Головної Булави, повідомлення преси, 2 фотографії, є копії. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

06 жовтня 1990 – 

06 лютого 1996 

18  18 

Page 30: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

239  Листування Є. Штендери з Зентеком Робертом. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

05 вересня 1998 – 

21 вересня 1998 

2  5 

         

240  Те саме, з Зуєвським Олегом.  11 березня 1971 – 

11 грудня 1973 

19  19 

         

241  Листи Є. Штендері від Іваника Мирослава. Авторизований машинопис, машинопис. 

25 лютого 1998 – 

31 листопада 1998 

10  6 

         

242  Листування Є. Штендери з Івахнюком Антіном. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

17 січня 1977 – 

12 травня 1994 

45  45 

         

243  Листування та листівка Є. Штендери з Ільницькими Романом та Ніною. Авторизований машинопис, машинопис. 

20 липня 1976 – 

10 вересня 1983 

7  7 

         

244  Те саме, з Ільницьким Степаном. Авторизований машинопис. 

01 березня 1983 – 

01 березня 1992 

3  2 

         

245  Те саме, з Йопиком Григорієм. Авторизований машинопис, машинопис. 

17 березня 1982 – 

24 грудня 1994, Різдво і Новий Рік 

1995 

2  2 

         

246  Листування Є. Штендери та 4 листівки з Казимиром Богданом. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

21 травня 1975 – 

Різдво 1991 

26  24 

         

247  Лист Є. Штендері від Кальби  10 жовтня  1  1 

Page 31: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Мирослава (копія). Автограф.  1981 

         

248  Листи Є. Штендери до Камінської Ірини. Авторизований машинопис, машинопис. 

11 вересня 1998 – 01 січня 1999 

6  5 

         

249  Лист Є. Штендері з “Канадського агентства ISBN.” Машинопис. 

22 березня 1976 

1  1 

         

250  Документи про співпрацю Є. Штендери з “Канадським інститутом українських студій” – листування, анкета. Авторизований машинопис, машинопис. 

17 червня 1985 – 

31 грудня 1985 

3  3 

         

251  Листування Є. Штендери з Качалою Антіном. Автограф, машинопис. 

14 липня 1986 – 

08 лютого 1987 

4  3 

         

252  Листи Є. Штендері від Качмарської Віри. Автограф, авторизований машинопис. 

09 липня 1984 – 31 липня 1984 

2  2 

         

253  Листування Є. Штендери з Квашиною Лідою. Автограф, машинопис. 

10 березня 1997 – 

27 березня 1997 

4  4 

         

254  Те саме, з Кириленком Володимиром. 

27 жовтня 1993 – 18 січня 1994 

2  2 

         

255  Листування Є. Штендери з Кілком Андрієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

18 липня 1978 – 

13 грудня 1983 

19  17 

         

256  Те саме, з редакцією “Книга пам’яті.” Авторизований машинопис. 

30 листопада 1995 – 

04 грудня 1995 

2  2 

Page 32: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         

257  Лист Є. Штендери до Коваля Віктора. Машинопис. 

17 липня 1994 

2  1 

         

258  Листування Є. Штендери з Ковалем Степаном. Автограф, авторизований машинопис. 

14 січня 1995 – 27 січня 1995 

2  2 

         

259  Лист Є. Штендери до Козак Ірини. Авторизований машинопис. 

05 лютого 1996 

1  1 

         

260  Лист Є. Штендері від Кознарської‐Казанової Марії. Автограф. 

17 листопада 1983 

1  1 

         

261  Документи “Комітету за здвигнення пам’ятника слави УПА” – листи, програми, запрошення, книжкові закладки. Авторизований машинопис, машинопис. 

24 квітня 1984 – 

30 квітня 1988 

6  6 

         

262  Документи про співпрацю Є. Штендери з друкарнею “Комп’ютопрінт” – листування, рахунки, рекламні інформації. Авторизований машинопис, машинопис. 

15 лютого 1980 – 

11 червня 1986 

2  21 

         

263  Листи до діячів Українського Демократичного Руху в США і в Канаді від “Конгресу української вільної політичної думки.” Авторизований машинопис. 

квітень 1976 – 

23 березня 1977 

7  4 

         

264  Лист та квитанція Є. Штендері від “Конгресу Українців Канади.” Авторизований машинопис. 

15 вересня 1992 – 

23 вересня 1992 

2  2 

         

265  Документи “Конференції вчених товариств” – програма конференції, конверт. 

23 лютого 1976 

3  2 

         

266  Листування Є. Штендери з Корданом Богданом. Авторизований 

21 січня 1987 – 

2  2 

Page 33: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис.  07 лютого 1987 

         

267  Лист від Кордюка Богдана. Автограф. 

27 травня 1977 

1  1 

         

268  Листування Є. Штендери з Королишиним Григорієм. Автограф, авторизований машинопис. 

04 жовтня 1981 

2  2 

         

269  Те саме, з Коропецким Іваном. Автограф, машинопис. 

14 лютого 1980 – травень 1980 

2  2 

         

270  Листування та вирізки з газети Є. Штендери з Коропісь Михайлом. Автограф. 

12 грудня 1992 – 

24 грудня 1992 

4  3 

         

271  Те саме, з Косиком Володимиром. Авторизований машинопис. 

28 листопада 1979 – 

17 березня 1997 

4  4 

         

272  Лист та листівка Є. Штендері від Костюка Василя. Автограф. 

17 грудня 1984 – 10 січня 1985 

2  2 

         

273  Листування Є. Штендери з Костюком Григорієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

24 лютого 1980 – 

12 лютого 1998 

28  18 

         

274  Те саме, з Котляром Юліаном. Автограф, машинопис. 

17 червня 1998 – 

11 вересня 1998 

2  2 

         

275  Лист Є. Штендері від Кохалика. Машинопис. 

12 серпня 1975 

1  1 

         

276  Документи про співпрацю Є. Штендери з Коханською Галиною 

17 червня 1991 – 

39  30 

Page 34: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

– листування, список пісень та пародій, список псевдонімів. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

06 серпня 1993 

         

277  Листи Кравчука Івана. Авторизований машинопис. 

14 квітня 1981 

4  2 

         

278  Листування Є. Штендери з Круком Богданом. Авторизований машинопис. 

05 червня 1979 – 

21 березня 2000 

4  4 

         

279  Те саме, з Крупою Яніною. Автограф, авторизований машинопис. 

05 жовтня 1990 – 08 січня 1991 

7  4 

         

280  Те саме, з Кубійовичем Володимиром. Авторизований машинопис. 

22 серпня 1979 – 30 січня 1981 

4  4 

         

281  Те саме, з Куделею Дмитром. Автограф, авторизований машинопис. 

10 листопада 1992 – 

20 лютого 1993 

4  2 

         

282  Листування Є. Штендери з Кузьмою Орестом. Авторизований машинопис. 

14 грудня 1981 – 

30 червня 1994 

7  5 

         283  Листи Є. Штендері, а також 

бібліографія від Кузьо Тараса. Авторизований машинопис, машинопис. 

18 травня 1990 

3  3 

         284  Листування Є. Штендери з Куком 

Василем, а також лист Кука В. до Миколи. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

08 грудня 1991 – 

22 серпня 1996 

1  7 

         285  Лист та вирізка з газети Є. Штендері 

від Куп’яка Дмитра. Авторизований машинопис. 

08 травня 1985 – 

16 квітня 

2  2 

Page 35: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1985          

286  Документи про співпрацю Є. Штендери з Лабунькою Марією і Мирославом – листування, дві листівки, звіт про з’їзд Об’єднання колишніх вояків УПА. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

травень 1979 – 

16 лютого 1997 

13  12 

         287  Листування Є. Штендери з 

Лабунським Валентином. Машинопис. 

10 травня 1993 

2  2 

         288  Лист Є. Штендери до Лавришина 

Зиновія. Авторизований машинопис. 12 червня 

1993 2  1 

         289  Лист Є. Штендері від Лебедя 

Михайла та біографічні дані про нього авторства Івана Соколовського. Автограф. 

15 січня 1979 

2  2 

         290  Листування Є. Штендери з 

Левковичем Василем. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

20 березня 1991 – 

11 серпня 1993 

13  10 

         291  Те саме, з Лизуном Ігорем. 

Автограф, авторизований машинопис. 

14 липня 1990 

4  3 

         292  Листування і нотатки Є. Штендери з 

Ликом Іваном. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

12 березня 1980 – 

10 березня 1999 

23  19 

         293  Листи Є. Штендері від Лимаренка П. 

та уривок із спогадів Лимаренка Д. Автограф, авторизований машинопис. 

13 жовтня 1985 – 

13 травня 1986 

5  3 

         294  Лист Є. Штендері від Лисяк‐

Рудницького Івана та записка з адресою. Автограф, авторизований машинопис. 

27 січня 1983 

3  3 

         

Page 36: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

295  Листування та вирізка з газети Є. Штендери з Лихолаєм Миколою. Авторизований машинопис. 

12 травня 1981 – 

11 вересня 1981 

3  3 

         296  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Лоґушем Омеляном – листування, зауваження до статті А. Дольницького, уривок з листа до Миколи Лебедя, примітки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

березень 1977 – 

07 грудня 1980 

25  6 

         297  Листи Є. Штендері і список 

фотографій від Локтя Володимира. Авторизований машинопис, машинопис. 

10 лютого 1983 – 

26 вересня 1985 

4  4 

         298  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Лопатинським Юрієм – листування, обіжник, стаття, примітки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

12 лютого 1977 – 

11 листопада 1982 

21  16 

         299  Те саме, з Лупул Манолієм – 

листування, зауваження до публікацій, бюлетень, бланк. Авторизований машинопис, машинопис. 

14 березня 1977 – 

19 травня 1983 

61  11 

         Reel 8         

         300  Листи Є. Штендері від Луцюка 

Любомира. Авторизований машинопис. 

31 січня 1981 – 

09 березня 1987 

3  3 

         301  Листи Є. Штендери до Ляльки 

Ярослава. Авторизований машинопис. 

30 вересня 1992 – 

05 травня 1993 

2  2 

         302  Документи Є. Штендери про 

співпрацю з Лялюк Катериною – листування, копія статті, довідка з табору для “переміщених осіб”. 

03 серпня 1950 – 

21 червня 1992 

9  8 

Page 37: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Автограф, авторизований машинопис. 

         303  Листування Є. Штендери з 

Мазуренко О. Автограф, авторизований машинопис. 

15 червня 1981 – 

24 червня 1981 

3  2 

         304  Те саме, з Мазурчук Антоніною. 

Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

10 березня 1995 – 10 січня 1997 

12  10 

         305  Те саме, з Майковичем Василем. 

Автограф, авторизований машинопис. 

14 березня 1980 – 

03 липня 1986 

7  7 

         306  Лист Є. Штендери до Майкута 

Валерія. Машинопис. 15 червня 

1992 1  1 

         307  Листування та дві фотографії 

Є. Штендери з Маївським Юрієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

29 травня 1980 – 

09 липня 1995 

22  22 

         308  Лист Є. Штендери до Малецького 

Мирослава. Авторизований машинопис. 

13 вересня 1982 

1  1 

         309  Листування Є. Штендери з Малиною 

Богданом і Надією. Авторизований машинопис, машинопис. 

04 квітня 1998 – 

24 березня 2000 

7  6 

         310  Те саме, з Малицьким А., а також дві 

бібліографії. Автограф, авторизований машинопис. 

12 серпня 1975 – 

17 листопада 1981 

16  6 

         311  Те саме, з Монастирським Іваном. 

Авторизований машинопис. 11 травня 1980 – 12 липня 1985 

4  4 

         312  Те саме, з Маркусем Василем, а  02 листопада  6  6 

Page 38: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

також автобіографії Боєслава Марка та Волош‐Василенка Петра. Автограф, авторизований машинопис. 

1951 – 05 грудня 

1981 

         313  Листування Є. Штендери з Маркусь 

Устиною. Автограф, авторизований машинопис. 

22 вересня 1989 – 

10 грудня 1989 

3  2 

         314  Лист Є. Штендери до Мартинюка 

Миколи. Авторизований машинопис. 14 грудня 

1993 1  1 

         315  Листування та одна листівка 

Є. Штендери з Мартинюками Ганною та Сергієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

14 серпня 1990 – 

31 грудня 2003 

18  15 

         316  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Марунчак Михайлом та Наталкою – листування, бюлетень, список пожертв, опитувальний листок. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

12 травня 1971 – 

16 вересня 1996 

23  20 

         317  Листи Є. Штендери до Матвійчука 

Богдана. Автограф, авторизований машинопис. 

18 червня 1985 – 

30 вересня 1985 

5  4 

         318  Лист Є. Штендері від Маца Романа. 

Автограф. 21 червня 

1979 1  1 

         319  Листування та п’ять листівок 

Є. Штендери з Мащаками Володимиром та Іванною. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

18 квітня 1984 – 

24 лютого 1995 

18  17 

         320  Листування Є. Штендери з 

Мединським Степаном. Авторизований машинопис. 

20 жовтня 1981 – 

15 листопада 1981 

2  2 

         321  Те саме, з Мельник Ганною. 

Автограф. 07 липня 1992 – 

3  3 

Page 39: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

08 листопада 1992 

         322  Те саме, з Мигуль Іваном. Автограф, 

авторизований машинопис. 20 квітня 1980 – 

06 травня 1980 

2  2 

         323  Листи до адміністрації і редакції 

видавництва “Літопису УПА” від Микитина В. Авторизований машинопис. 

26 вересня 1984 – 

03 серпня 1987 

10  3 

         324  Лист Є. Штендері від Микитчука 

Карпа, а також матеріяли Видавничого комітету історії України, Українського бібліотечного товариства в Торонто, Українських бібліотеки та архіву в Торонто. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

травень 1983 – 

16 червня 1992 

11  7 

         325  Листування Є. Штендери з 

Миколаєнками Вірою та Петром, а також опис проєкту “Літопис УПА,” опитувальний листок про УПА. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

14 жовтня 1975 – 

03 лютого 1995 

70  15 

         326  Лист Є. Штендери до Дмитровича 

Кирила. Авторизований машинопис. 10 листопада 

1985 1  1 

         327  Листування Є. Штендери з 

Михальчуком Данилом. Авторизований машинопис, машинопис. 

16 лютого 1994 – 

23 лютого 1994 

2  2 

         328  Те саме, з Мічус Михайлом. 

Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

16 квітня 1979 – 24 січня 1994 

6  6 

         329  Те саме, з Міршуком Данилом. 

Авторизований машинопис. 26 червня 1977 – 

31 жовтня 1984 

8  8 

Page 40: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         330  Лист Є. Штендери до Міщук 

Анастазії. Авторизований машинопис (копія). 

31 січня 1996 

1  1 

         331  Листи Є. Штендері та дві фотографії 

від Момота Василя. Автограф, авторизований машинопис. 

квітень 1995 – лютий 1996 

4  3 

         332  Лист Є. Штендери до Мороза Ілька. 

Авторизований машинопис. 17 грудня 

1985 1  1 

         333  Те саме, до Мороз Н.  14 червня 

1981 1  1 

         334  Листування Є. Штендери з Мотикою 

Володимиром, а також дві фотографії. Автограф, авторизований машинопис. 

18 жовтня 1990 – 

17 лютого 1991 

4  4 

         335  Те саме, з Мотилєм Олександром, а 

також рахунки. Авторизований машинопис. 

05 серпня 1980 – 1982 

8  8 

         336  Листи Є. Штендері від Мудрика 

Степана. Авторизований машинопис, машинопис. 

08 вересня 1978 – 

26 лютого 1982 

3  3 

         337  Листування Є. Штендери з Мулявою 

Володимиром. Авторизований машинопис, машинопис. 

27 лютого 1992 – 

09 березня 1992 

3  2 

         338  Те саме, з Мусійовським Мироном. 

Автограф. Машинопис. 27 січня 1995 

2  2 

           2. Матеріяли про УПА 

і Українське Збройне Підпілля _________________________ 

 2.1. Матеріяли про УПА – Діяльність 

Місії УПА 

     

         339  Архів Місії УПА – супровідний лист  09 серпня  83  2 

Page 41: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

П. Потічного до Є. Штендери, список документів Місії УПА. Автограф.

1982 

         340  Звіти Буркуна про участь у 

військових походах. Копія автографа. 

жовтень 1946 – серпень 1947 

103  1 

         341  Щоденники Крилача‐Бурлаки‐

Буркуна (частини I, II, IV, V, VI, та VII). Машинопис. 

01 січня 1947 – 

15 грудня 1947 

132  5 

         342  Документи про вибори до Верховної 

Ради УССР – протоколи, звіти, повідомлення. Машинопис. 

09 травня 1947 – 

31 березня 1947 

87  12 

         343  “Організаційні форми міжнародного 

права – правові основи і техніка сучасної дипломатії,” “Думки до гутірки з населенням проти зарази сексотства.” Переклад з історії дипломатії та стаття. Ксерокопія машинопису. 

1945  38  2 

         344  “Про Нарис історії української 

літератури,” “Проти націоналістичних тенденцій в літературознавстві,” “Про антинаукові теорії М. Грушевського та “його школи,” “Сталінська демократія без маски.” Витяги з газет, ксерокопія машинопису. 

1946  26  4 

         345  “Вісті з терену.” Вірський район, III 

квартал 1949. Машинопис. листопад 

1949 9  1 

         Reel 9         

         346  Те саме, Львівщина. Машинопис.  1945‐1948  139  13          

347  Документи про загиблих вояків УПА на Станіславщині – протоколи, списки. Машинопис. 

1945‐1946  74  47 

         

Page 42: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

348  “До зброї.” Видання Місії УПА при ЗП УГВР. Випуски №№ 1‐4, 7‐8 за 1946, №№ 9‐11, 13 за 1947. 

1946‐1947  231  8 

         349  Те саме, випуски №№ 14‐18 за 1950.  1950  160  5          

Reel 10                  

350  Те саме, випуски №№ 19‐22 за 1950, №№ 23‐26 за 1951, №№ 27‐30 за 1952. 

1950‐1952  230  12 

         351  Те саме, випуски №№ 31‐34 за 1953, 

№№ 35‐38 за 1954, № 39 за 1955. 1953‐1955  198  9 

         352  Статті про економіко‐політичну 

ситуацію в Дрогобицькому, Мединицькому і Дублянському районах. Авторизований машинопис, машинопис. 

1945‐1950  175  16 

         Reel 11         

         353  Те саме, в Островецькому районі 

Рівенської області. Машинопис. 1949‐1950  27  6 

         354  Документи про участь вояків УПА у 

військових походах в Закерзонні – протоколи, звіт, інформація. Ксерокопія машинопису. 

1945‐1946  12  5 

         355  Те саме, зібрані І. Еліяшевським – 

загальний огляд. [укр. та польськ. мовами] 

1945‐1946  29  8 

         356  Хроніка подій українських збройних 

самооборонних відділів Української повстанської армії – інформації. Машинопис. 

1946  33  3 

         357  Звіти Болехівського району про стан 

партії, поліції, адміністрації та його зміни – липень‐вересень 1949, вересень 1950). Машинопис. 

1949‐1950  111  4 

         358  Документи про суспільно‐політичну 

ситуацію на Буковині (Чернівецька 1945‐1947  137  6 

Page 43: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

область) – інформаційні звіти. Машинопис. 

         359  Документи Вигодського району про 

стан партії, поліції, адміністрації та її зміни – звіти, інформаційні звіти. Машинопис. 

1949‐1950  49  3 

         360  Документи Войнилівщини (Івано‐

Франківська область) про стан партії, поліції, адміністрації та його зміни – звіт, огляд подій. Машинопис. 

1946  10  2 

         361  Звіти з терену Закарпаття про 

проведення пропаганди та агітації. Машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1947  16  3 

         362  Документи Калущини про стан партії, 

поліції, адміністрації та його зміни – звіти, огляд подій. Машинопис. 

1947‐1950  92  5 

         363  Документи про суспільно‐політичну 

ситуацію на Коломийщині – інформаційний звіт, хроніка подій. Машинопис. 

1945‐1946  28  7 

         364  Документи про участь в бою відділу 

УПА проти польсько‐большевицьких погромників в свято Йордану на Лемківщині, зібрані І. Еліяшевським – звіт. 

12 листопада 1946 

5  2 

         365  Документи Перегінського району 

про стан партії, поліції, адміністрації та його зміни – звіт, реєстр випадків дня, список чоловіків, вибулих в Червону Армію, список українських громадян, вивезених до Сибіру. 

1950  46  3 

         366  Лист Є. Штендери до редакції “Наш 

Голос” про вихід у світ тому 22 “Літопису УПА.” Машинопис. 

10 березня 1995 

1  1 

         367  Листування Є. Штендери з Небожук 

Богданом та Ольгою. Автограф, 12 грудня 1989 – 

27  15 

Page 44: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис.  15 липня 1997 

         368  Те саме, з Неболою Михайлом. 

Автограф, авторизований машинопис. 

05 червня 1984 – 

17 лютого 1990 

13  13 

         369  Лист Є. Штендери до Недогоди 

Михайла. Автограф, авторизований машинопис. 

22 квітня 1996 – 

09 травня 1996 

2  2 

         370  Лист Є. Штендери до Ніньовського В. 

і Грабенко В. Авторизований машинопис, машинопис. 

10 лютого 1977 – 11 липня 1983 

3  2 

         Reel 12         

         371  Листування Є. Штендери з Новаком 

Віктором. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

25 квітня 1977 – 

23 листопада 1996 

43  36 

         372  Лист Є. Штендери до Хвальної 

Редакції “Новий шлях.” Машинопис. 10 березня 

1995 1  1 

         373  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Новицьким Степаном – листування, два дописи про 50‐річчя УПА, нотатки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

07 грудня 1997 – 

3 серпня 1995 

31  29 

         374  Листування Є. Штендери з 

“Об’єднанням бувших вояків‐українців у Великій Британії.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

21 грудня 1987 – 

01 березня 1991 

14  11 

         375  Документи, надіслані Є. Штендері від 

членів “Об’єднання колишніх вояків УПА в США” – листи та декларації об’єднання. Машинопис. 

17 травня 1976 – квітень 1982 

6  3 

         

Page 45: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

376  Те саме, від членів “Об’єднання колишніх вояків УПА в США і Канаді” – листування, обіжники, програми з’їздів, протоколи, запрошення, заяви, повідомлення, рахунки, резолюції, вирізки з газет, адреси, конверти, книжкові закладки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

березень 1977 – 

25 вересня 2000 

149  87 

         377  Те саме. Авторизований машинопис, 

машинопис. 03 травня 1943 – грудень 2003 

118  47 

         378  Лист Є. Штендери до Олійник Надії. 

Машинопис. 12 липня 1982 

1  1 

         379  Листування Є. Штендери з Оліяром 

Іваном. Автограф, авторизований машинопис. 

03 січня 1989 – 

15 грудня 1996 

5  5 

         380  Листування Є. Штендери з Осьмак 

Наталкою та документи про Кирила Осьмака та його сім’ю – чотири фото. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

15 червня 1994 – 

03 липня 1997 

51  28 

         381  Лист Є. Штендери до Павличка 

Дмитра. Машинопис. 15 липня 1990 

1  1 

         382  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Панкевичем Романом – листування, статут, програма заходів. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

20 вересня 1990 – 

03 травня 1991 

30  13 

         383  Листування Є. Штендери з 

Пахольчиком Марком. Автограф, авторизований машинопис. 

20 листопада 1991 – 

12 березня 1992 

2  2 

         Reel 13         

         384  Документи про співпрацю  15 березня  90  56 

Page 46: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Є. Штендери з Петренком Романом – листування, звернення видавничого комітету “Літопису УПА,” у мова про співпрацю з видавництвом “Літопис УПА,” листівки, конверти, інформація про написання спогадів, рахунок. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1977 – 23 липня 1998 

         385  Листи Є. Штендері від Петрів Ірини. 

Автограф, авторизований машинопис. 

17 грудня 1989 – 

25 травня 1993 

4  3 

         386  Те саме, від Петріва Романа. 

Машинопис. 1984 – 

26 червня 1990 

3  3 

         387  Лист Є. Штендери до П’єх Лесі. 

Машинопис. 24 грудня 

1995 2  2 

         388  Листування Є. Штендери з 

Пилипенко Марією. Автограф, авторизований машинопис. 

21 березня 1994 – 

11 вересня 1995 

13  7 

         389  Листи Є. Штендері від Пітюри 

Михайла. Автограф. 24 серпня 

1979 3  2 

         390  Листування Є. Штендери з Плеско 

Антоніо. Автограф, авторизований машинопис. 

24 червня 1981 

3  2 

         391  Те саме, з Піхотою Євгеном та 

Марією. 17 грудня 1988 – 

31 березня 1990 

4  3 

         392  Листування Є. Штендери з 

Подільським Богданом. Автограф, авторизований машинопис. 

27 серпня 1990 – 

06 листопада 1990 

3  2 

         393  Те саме, з Подуфалим Василем. 

Автограф. 24 травня 1991 – 

18 травня 

3  3 

Page 47: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1992          

394  Те саме, з Полевим Омеляном. Автограф, авторизований машинопис. 

08 листопада 1990 – 

27 лютого 1992 

8  6 

         395  Листи Є. Штендері від Поліщука 

Леоніда. Автограф. 23 січня 1991 – 

05 червня 1991 

5  2 

         396  Лист Є. Штендери до Поровського 

Миколи. Машинопис. 21 листопада 

1992 1  1 

         397  Листи Є. Штендери до Потішка 

Василя. Автограф, авторизований машинопис. 

08 березня 1981 – 

15 березня 1991 

3  3 

         398  Лист Є. Штендери до Преторіюса 

Осипа та Ірени. Авторизований машинопис. 

02 листопада 1991 

1  1 

         399  Лист Є. Штендері від Припчана 

Романа. Автограф. 03 грудня 

1980 2  1 

         400  Листування Є. Штендери з 

Пришляком Ярославом. Авторизований машинопис. 

22 жовтня 1990 – 

09 лютого 1991 

2  2 

         401  Те саме, з Прокопом Мирославом та 

іншими особами, матеріяли про ЗП УГВР, про середовище УГВР, листівка. Авторизований машинопис, машинопис. 

10 лютого 1970 – 

18 листопада 1999 

66  58 

         402  Лист Є. Штендери до Пронченка 

Анатолія. Машинопис. 06 лютого 

1996 1  1 

         403  Те саме, до Процика Степана і два 

номери “Незалежного бюлетеня.” Машинопис. 

березень 1993 – 

10 березня 1995 

11  3 

         

Page 48: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

404  Листування Є. Штендери з Процюком Миколою та фото. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

15 лютого 1996 – 01 січня 2000 

18  13 

         405  Листування Є. Штендери з 

Пшепюрським Всеволодом. Автограф, авторизований машинопис. 

28 серпня 1945 – 

21 липня 1994 

9  4 

         406  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Радіо “Свобода”/Радіо “Вільна Європа” – листування, заява, заповнений бланк для Радіо “Свобода,” матеріяли про життя українців у Канаді. Авторизований машинопис, машинопис. 

17 грудня 1987 – 1988 

21  10 

         407  Листування Є. Штендери з Родейком 

Миколою. Вирізки з газет, автограф, авторизований машинопис. 

11 грудня 1978 – 

06 лютого 1996 

12  7 

         408  Те саме, з Ребет Дарією. Автограф, 

авторизований машинопис, машинопис. 

29 квітня 1982 – 

23 травня 1985 

15  11 

         409  Лист Є. Штендери до Репета Андрія. 

Авторизований машинопис. 21 листопада 

1993 1  1 

         410  Те сам до Різуна Миколи.  20 грудня 

1995 1  1 

         411  Лист Є. Штендери до Рішко П. 

Авторизований машинопис. 26 жовтня 

1981 1  1 

         412  Те саме, до Ротача Богдана.  16 вересня 

1987 1  1 

         413  Листування Є. Штендери з Рійком 

Іваном, спогади. Автограф, авторизований машинопис. 

07 лютого 1979 

14  4 

         414  Листи Є. Штендері від Росіла Івана.  18 липня  4  3 

Page 49: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Автограф.  1976 – 14 липня 1983 

         415  Те саме, від Сабата Володимира. 

Авторизований машинопис, машинопис. 

04 травня 1998 

2  2 

         416  Листування Є. Штендери з 

Савченком Іваном. Авторизований машинопис, машинопис. 

14 березня 1988 – 

20 квітня 1989 

2  2 

         417  Лист Є. Штендери до Саламахи 

Ярослава. Автограф. 1984  1  1 

         418  Листування Є. Штендери з Самчуком 

Уласом. Авторизований машинопис, машинопис. 

11 березня 1971 – 

24 грудня 1974 

9  8 

         419  Лист Є. Штендери до Сахарова 

Геннадія. Автограф. 20 лютого 

1993 1  1 

         420  Лист Є. Штендері від Сахриня Івана. 

Автограф. 08 лютого 

1993 1  1 

         421  Лист‐запрошення Є. Штендері від 

“Світового українського визвольного фронту.” Машинопис. 

27 травня 1981 

1  1 

         422  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Семенюком Мелетієм – листування, реєстр старшин на Волині й “УПА‐Південь,” запрошення. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

07 грудня 1990 – 

01 жовтня 1998 

14  10 

         423  Листування Є. Штендери з 

Сергійчуком Володимиром. Автограф, авторизований машинопис. 

24 листопада 1992 – 

14 лютого 1993 

3  2 

         424  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з “Середовищем УГВР” – листи, програмні документи, 

06 серпня 1986 – 

08 квітня 

53  17 

Page 50: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

інформаційні матеріяли, резолюції, збіркові листи. Авторизований машинопис, машинопис. 

1995 

         425  Лист Є. Штендері від Сивак Марії. 

Автограф. 25 вересня 

1989 1  1 

         426  Листування Є. Штендери з Сівіцьким 

Миколою. Автограф, авторизований машинопис. 

26 березня 1977 – 

15 травня 1998 

9  9 

         427  Те саме, зі Скіпальським 

Олександром. Вирізки з періодичних видань, авторизований машинопис, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

22 грудня 1995 – 

09 травня 1996 

5  3 

         428  Те саме, зі Скорупським М.  11 грудня 

1978 – 03 січня 1979 

3  2 

         429  Те саме, зі Славутичем Яром, розділ 

“Рейди УПА” з поеми “Моя доба.” Авторизований машинопис. 

07 липня 1978 – 

27 квітня 1979 

15  5 

         430  Листування Є. Штендери зі Сливкою 

Юрієм та Ярославом. Автограф, машинопис. 

14 липня 1997 – 

07 вересня 1997 

3  2 

         431  Лист Є. Штендері від 

Смеречинського Марка. Автограф. 18 грудня 

1989 2  1 

         432  Лист Є. Штендери до Савчука 

Григорія. Авторизований машинопис. 

05 грудня 1986 

1  1 

         433  Листування Є. Штендери з Соболем 

Петром та іншими особами, автобіографічні матеріяли, матеріяли до історії УПА. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

20 лютого 1982 – 03 січня 1999 

139  74 

Page 51: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         434  Листування Є. Штендери з 

Соколюком Зеновієм, листівки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

28 грудня 1977 – 

28 грудня 1997 

69  36 

         435  Те саме, з Соляр Марією. Автограф, 

авторизований машинопис. 26 жовтня 

1981 4  2 

         436  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Соханєм Олегом – листування, фінансові документи, листівки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

31 грудня 1975 – 

02 березня 1999 

31  27 

         Reel 14         

         437  Листування Є. Штендери з Соханєм 

Олегом, зразки картування клавіятури комп’ютера. Авторизований машинопис. 

12 червня 1993 – 

23 березня 1994 

11  7 

         438  Листи Є. Штендери до Соханя Павла. 

Авторизований машинопис, машинопис. 

19 листопада 1992 – 

09 вересня 1996 

6  4 

         439  Листування Є. Штендери зі Станьком 

Петром. Авторизований машинопис. 06 червня 1980 – 

07 серпня 1980 

3  2 

         440  Те саме, зі Стасюком Миколою.  15 серпня 

1977 – 13 грудня 

1999 

14  11 

         441  Лист Є. Штендери до Стахіва Євгена. 

Авторизований машинопис. 11 квітня 1984 

1  1 

         442  Лист Є. Штендери до Стахів Ірини. 

Авторизований машинопис. 16 березня 

1980 1  1 

         443  Лист Є. Штендері від Стельмаха 

Володимира. Автограф. 03 жовтня 

1985 1  1 

         

Page 52: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

444  Документи про співпрацю Є. Штендери зі Степанюками Арсеном та Софією – листування, оголошення, витяги з книг, листівка. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1977‐1989  15  11 

         445  Полемічна стаття Є. Штендері від 

Стецька Ярослава. Машинопис. грудень 1976 

5  1 

         446  Лист Є. Штендери до Стодоли Петра. 

Авторизований машинопис. 08 червня 

1981 1  1 

         447  Листування Є. Штендери зі 

Струтинським Ярославом та іншими особами, географічні мапи, конверти. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

25 травня 1976 – 

30 листопада 1999 

39  34 

         448  Листування Є. Штендери зі 

Ступницькими Юрієм. Автограф, автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

17 жовтня 1993 – 

14 грудня 1996 

16  12 

         449  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з “Сучасністю” – листи, візитівка, запрошення, рекламний матеріял. Авторизований машинопис, машинопис. 

січень 1984 – 1986 

11  10 

         450  Листівка Є. Штендері від Теслі Івана. 

Авторизований машинопис. січень 1985 

1  1 

         451  Лист Є. Штендері від Тимківа 

Степана. Автограф. 14 вересня 

1985 3  1 

         452  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з “Товариством колишніх вояків УПА в ЗДА.” Листи, інформаційні матеріяли, звернення, вирізки з газет, авторизований машинопис, машинопис. 

06 березня 1976 – 

03 червня 1994 

21  12 

         453  Те саме, з “Товариством колишніх 

вояків УПА в Канаді.” Листи, інформаційні матеріяли, обіжники, 

25 березня 1976 – 

15 липня 

53  31 

Page 53: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

резолюції, вирізки з газет, конверти.  1991          

454  Листування Є. Штендери з Турчакою Степаном, анкети на еміграцію до США Турчаки та членів його сім’ї, фотографія. Автограф, машинопис. 

04 березня 1990 – 

15 червня 1992 

35  31 

           2.2. Публікації УПА та 

Українського Збройного Підпілля      

         455  Лист Є. Штендери до редакції газети 

“Україна і світ,” а також квитанції річної передплати на газету. Машинопис. 

16 листопада 1994 – 17 січня 1999 

4  4 

         456  Документи “Української Головної 

Визвольної Ради” – декларації, привітання, заяви та ін. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

липень 1983 – жовтень 1999 

177  43 

         457  Листування “Української канадської 

фундації імені Тараса Шевченка.” Авторизований машинопис. 

17 грудня 1985 – 

30 травня 1986 

2  2 

         458  Лист і фінансовий звіт “Української 

католицької церкви св. Івана Хрестителя.” Машинопис. 

07 лютого 1984 

2  2 

         

459  Документи “Української книги” (Торонто) – листування, каталоги, квитанції, бланки. Авторизований машинопис, машинопис. 

1976 – 24 вересня 

1992 

65  23 

         460  Те саме “Української книгарні” 

(Едмонтон) – листування, квитанції, бланки та ін. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

11 січня 1973 – 

20 квітня 1990 

35  24 

         461  Лист “Української Кредитової 

Спілки.” Машинопис.   1  1 

         462  Документи “Українського Вільного 

Університету” – правильник, 07 липня 1976 – 

29  6 

Page 54: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

бюлетень, матеріяли про Фундацію УВУ. Авторизований машинопис, машинопис. 

16 грудня 1981 

         Reel 15         

         463  Те саме “Українського 

Демократичного Руху” – листування, текст заяви, правильник, бюлетень та ін. Авторизований машинопис, машинопис. 

23 грудня 1976 – 

15 лютого 1991 

102  34 

         464  Документи “Українського Комітету 

Канади” – запрошення, програми. Машинопис. 

11 березня 1984 

2  2 

         465  Листування Є. Штендери з 

адміністрацією журналу “Український самостійник.” Авторизований машинопис. 

08 червня 1971 – 

12 грудня 1974 

3  3 

         466  Лист Є. Штендери до Ульяновської 

Світлани. Авторизований машинопис. 

09 березня 1992 

1  1 

         467  Лист з Університету “Карлтон.” 

Авторизований машинопис. 19 листопада 

1985 1  1 

         468  Лист Є. Штендери до Урбана Івана. 

Автограф. 11 грудня 

1982 1  1 

         469  Документи “УРП‐Інформ” – лист‐

запрошення, склад оргкомітету конференції, перелік питань, програма. Машинопис. 

30 червня 1992 

6  4 

         470  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з Фербей Орисею. Листування, листівки, конверти, вирізки з газет, переклади та інше, автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

03 грудня 1969 – 

14 вересня 2003 

56  44 

         471  Листи Є. Штендері, квитанції, 

конверти від Фіґоль Атанаса. Авторизований машинопис, 

20 квітня 1954 – 

05 травня 

7  5 

Page 55: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис.  1982          

472  Документи “Фонду для демократичної преси в Україні” – листи, інформаційні матеріяли та звернення. Авторизований машинопис, машинопис. 

жовтень 1994 – 

06 лютого 1996 

6  6 

         473  Листівка Є. Штендері від Пустуна 

Святомира. Машинопис. 04 січня 1997 

1  1 

         474  Лист Є. Штендері, копії фотографій, 

адреса, вирізки з газет від Фургали Андрія. Автограф, машинопис. 

25 червня 1987 – 

22 грудня 1987 

8  6 

         475  Листування Є. Штендери з Фурталою 

Левом. Автограф, авторизований машинопис. 

05 лютого 1991 – 

02 листопада 1995 

8  8 

         476  Лист Є. Штендери до Гаркавого 

Івана. Машинопис. 07 травня 

1998 2  1 

         477  Те саме, до Харчуна Ярослава.  24 квітня 

1996 1  1 

         478  Лист Є. Штендері від Химинця 

Юліана. Автограф. 29 вересня 

1987 1  1 

         479  Документи про співпрацю 

Є. Штендери з суспільно‐культурним товариством “Холмщина.” Лист, вирізка з газети, адреса, автограф, авторизований машинопис. 

4‐5 серпня 1994 

4  4 

         480  Листування Є. Штендери з Хом’яком 

Михайлом. Автограф, авторизований машинопис. 

23 жовтня 1981 – 

15 листопада 1981 

2  2 

         481  Лист Є. Штендері від Хом’яка 

Олександра – конверт. Авторизований машинопис. 

17 листопада 1985 

2  1 

         482  Листування (листівки) Є. Штендери з  10 квітня  10  10 

Page 56: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Хом’як (Климук) Галею. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1976 – 10 жовтня 

1999          

483  Листування Є. Штендери з Цвіль Юрієм та вирізка з газети. Автограф, авторизований машинопис. 

24 січня 1994 – 

14 грудня 1995 

4  4 

         484  Лист Є. Штендері та конверт від 

Цигана Василя. Автограф. 17 червня 

1980 2  2 

         485  Те саме, конверт і квитанція від Цяпи 

Михайла. Автограф, машинопис. 07 березня 

1980 3  3 

         486  Те саме, від ЧангБін, Цзян. 

Машинопис. 02 червня 

1995 1  1 

         487  Листування Є. Штендери з 

Черченком Юрієм. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

14 березня 1994 – 

11 травня 1990 

4  4 

         488  Лист Є. Штендери до 

Черешньовського Михайла. Авторизований машинопис. 

05 липня 1978 

1  1 

         489  Листування Є. Штендери з 

Чинченком Іваном та конверт. Авторизований машинопис. 

09 жовтня 1985 – 

21 листопада 1985 

4  4 

         490  Те саме, з Чорна Володимиром, 

конверт і копія фотографії. Автограф, авторизований машинопис. 

14 серпня 1986 – 1997 

10  8 

         491  Лист Є. Штендері від Чуйка Богдана. 

Машинопис.   1  1 

         492  Листування Є. Штендери з Чуйком 

Миколою, листівка та конверт. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

14 грудня 1982 – 

27 вересня 1997 

27  17 

         493  Те саме, та дві листівки з 

Шанковським Левом. Авторизований 17 травня 1959 – 

15  10 

Page 57: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис, машинопис.  23 травня 1985 

         494  Те саме, з Шаповалом Юрієм. 

Авторизований машинопис. 29 жовтня 1995 – 

15 грудня 1996 

3  3 

         495  Листування Є. Штендери з Швайкою 

Михайлом, а також конверт і фінансові документи. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

15 березня 1994 – 

20 серпня 1996 

10  10 

         496  Лист Є. Штендери до Шеремета. 

Машинопис. 14 вересня 

1975 1  1 

         497  Те саме, до Шостака Івана. Копія 

автографа, авторизований машинопис. 

16 грудня 1976 – 20 січня 1977 

2  2 

         498  Листування Є. Штендери зі Шпаком 

Степаном. Автограф, машинопис. 24 вересня 

1990 – 12 вересня 

1994 

6  5 

         499  Документи про співпрацю 

Є. Штендери зі Штогрином Дмитром – листування, опитувальний лист, конверт, записка. Авторизований машинопис, машинопис. 

17 березня 1974 – 

22 жовтня 1984 

7  5 

         500  Листування Є. Штендери з Шумуком 

Данилом. Автограф, авторизований машинопис. 

29 травня 1990 – 

04 червня 1990 

2  2 

         501  Лист Є. Штендери до Щур‐Дзюбак 

Стефанії та конверт. Авторизований машинопис. 

05 травня 1993 

2  1 

         502  Рахунки до сплати на газету “The 

Ukrainian Weekly.” 1953‐1998  8  8 

         503  Лист Є. Штендери до “Ukrainian  21 березня  1  1 

Page 58: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Academic Press.” Авторизований машинопис. [англ. мовою] 

1987 

         504  Листування Є. Штендери з 

Юркевичем Мирославом. Автограф, авторизований машинопис. 

18 вересня 1984 – 

20 червня 1990 

5  5 

         505  Те саме, з Яковчуком Петром та 

конверт. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

05 листопада 1991 – 

28 грудня 1993 

25  15 

         506  Те саме, з Ярчуком Олесем. 

Автограф, машинопис. 24 лютого 1992 – 

17 червня 1992 

1  2 

         507  Лист Байди до Остапенка. 

Машинопис. 25 жовтня 

1948 1  1 

         508  Те саме, Бжеської Надії до Федька 

Михайла. Автограф.   1  1 

         509  Те саме, Бігус М. до Петренка 

Романа. Копія авторизованого машинопису. 

17 травня 1981 

1  1 

         510  Те саме, Буркуна (Бурий Т.) до Цяпки 

(Грицько Д.). 01 листопада 

1986 2  1 

         511  Те саме, Бухало Г. до Новицького 

Степана. 11 серпня 

1994 1  1 

         512  Те саме, Вацика Василя до Зеленчука 

Михайла. 29 жовтня 

1992 1  1 

         513  Те саме, Вернигори М. до Остапенка‐

Ройка. Автограф. 18 листопада 

1948 2  1 

         514  Лист Гапівки Василя до Буркуна. 

Копія автографа. 07 вересня 

1994 5  1 

         515  Листи Гарваса Івана до Ґоляша 

Степана. Автограф. 04 березня 

1991 – 2  2 

Page 59: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

21 квітня 1991 

         516  Лист Головчуків Ростислава і Зорія 

до “League for the Liberation of Ukraine” і конверт. Автограф. 

  2  1 

         517  Те саме, Гринди Ігоря до Марічки 

(Писків Марії). Копія авторизованого машинопису. 

  2  1 

         518  Те саме, Грицька Д. (Цяпка) до 

Бурого Т. (Буркуна). 19 вересня 

1986 1  1 

         519  Листи (Гука) Богдана до Василя 

(Буркуна‐Сірого‐Бурого). Копія автографа. 

03 вересня 1979 – 

24 листопада 1979 

2  2 

         520  Лист Гука Богдана (“Скала”) до 

Ковальчина‐Бурка Михайла. Копія авторизованого машинопису. 

29 травня 1979 

2  1 

         521  Те саме, Ґолемб’євського Мар’яна 

до Валенси Лєха. Копія авторизованого машинопису. [польськ. мовою] 

24 липня 1991 

2  1 

         522  Те саме, Дичковського О. до Миколи. 

Копія автографа. 02 квітня 

1992 2  1 

         523  Те саме, Дольницького Андрія до 

Струтинського Я. Копія авторизованого машинопису. 

01 грудня 1980 

1  1 

         524  Те саме, Желєзняка Миколи до 

Ільницького Степана. Копія авторизованого машинопису. 

  1  1 

         525  Те саме, Жигара Осипа до Дужого 

Петра. Авторизований машинопис. 1994  2  1 

         526  Те саме, Є. Штендери до Содоля 

Петра про включення спогадів Романа Загоруйка “Лапайдуха” до “Літопису УПА.” Авторизований 

20 квітня 1995 

2  1 

Page 60: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис.          

527  Відгук Я. Дашкевича до спогадів Романа Загоруйка (“Лапайдуха”) “Шлях до університетів архіпелагу Гулагу.” Копія авторизованого машинопису. 

20 листопада 1994 

4  2 

         528  Роман Загоруйко (“Лапайдух”) 

“Шлях до університетів архіпелагу Гулагу.” Спогади. Машинопис. 

1992  262  1 

         Reel 16         

         529  Те саме, розділ “Старшинська школа 

УПА ‘Олені’” – брошура, сторінки 261‐318. 

  29  1 

         530  Роман Загоруйко (“Лапайдух”) 

“Втеча з каторги або сповідь смертника” – 1 частина спогадів “Університети архіпелагу Гулагу.” Машинопис. 

1990  36  1 

         531  Те саме, “Будні третього каторжного 

концтабору” – 2 частина спогадів “Університети архіпелагу Гулагу.” Машинопис. 

жовтень 1990, 

доповнено у 1994 

106  1 

         532  Чернетки до спогадів Романа 

Загоруйка. Сторінки 553‐625. Машинопис. 

  73  1 

         533  Те саме, сторінки 588‐661. 

Машинопис.   74  1 

         534  Чернетки до спогадів Романа 

Загоруйка. Автограф.   7  1 

         535  Копії відгуків на спогади Романа 

Загоруйка (“Лапайдуха”). Машинопис. 

20 листопада 1994 

20  6 

         536  Листування Романа Загоруйка з 

різними організаціями та особами. Копія авторизованого машинопису. 

19 грудня 1991 – 20 січня 

28  8 

Page 61: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

2000          

537  Лист Захарків Ірини та Остапа до Ґоляша Степана. Копія авторизованого машинопису. 

19 квітня 1983 

1  1 

         538  Те саме, Козак Ірини до Прокопа 

Мирослава. Автограф. 28 березня 

1995 5  1 

         539  Лист Курилка Івана до Стецько 

Слави. Ксерокопія автографа.   1  1 

         540  Те саме, Лопатинського Юрія до 

Лика Івана.   1  1 

         541  Документи про співпрацю кардинала 

Любачівського Мирослава‐Івана з архієпископом Стернюком Володимиром – прохання, повідомлення. Копія авторизованого машинопису. 

03 липня 1991 – 

28 липня 1991 

5  4 

         542  Листування Маївського Ю. з різними 

особами. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

28 серпня 1982 – 

24 червня 1997 

14  11 

         543  Лист Мессершмідт до Дашка В. 

Авторизований машинопис. 09 червня 

1980 1  1 

         544  Те саме, Настуні до Небожука 

Богдана. Ксерокопія автографа.   2  1 

         545  Листи Осьмак Наталки до Прокопа 

Мирослава, копія статті з Вісника сільсько‐господарської науки. Автограф, машинопис. 

27 жовтня 1994 – 

26 лютого 1995 

20  3 

         546  Лист Петренка Є. до Новака В. Копія 

машинопису. 05 вересня 

1963 2  1 

         547  Те саме, Процюка Миколи до Новака 

Віктора. Автограф. 07 травня 

1994 2  1 

         548  Те саме, Савченка Івана до Чуйка 

Миколи. Авторизований машинопис. 30 червня 

1991 1  1 

Page 62: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         549  Те саме, Семенюка Мелетія до 

Новака Віктора. Ксерокопія автографа. 

21 грудня 1991 

2  1 

         550  Те саме, до Футали Лева.  28 жовтня 

1980 2  1 

         551  Те саме, Сівіцького Миколи до 

Яворського Степана. Ксерокопія авторизованого машинопису. 

02 грудня 1981 

1  1 

         552  Лист Чуйка Богдана до Струтинських. 

Авторизований машинопис. 22 квітня 

1995 1  1 

         553  Те саме, Яворського Степана до 

Сівіцького Миколи. Авторизований машинопис, ксерокопія машинопису. 

19 листопада 1981 – 

09 грудня 1982 

3  2 

         554  Звернення революційного комітету 

пригноблених народів східної Європи та Азії до партизан. Машинопис. [рос. мовою] 

  4  3 

         555  Документи до Акту 30 червня 1941 

року “Проголошення створення Української Державної Влади на Західних землях України” – звернення, текст консолідаційної платформи, пресреліз, декларація правління Української Держави, пастирський лист. Машинопис. [укр. та нім. мовами] 

1941  14  9 

         556  Зауваження до програми ОУН Івана 

Багряного. Ксерокопія машинопису з авторською правкою. 

  12  2 

         557  Списки підпільних видань. 

Машинопис. 1941, 

1945‐1946 10  4 

         558  Боян “Наша перемога.” Репортаж з 

бою в селі Гриніва. Машинопис. 09 червня 

1945 2  1 

         

Page 63: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

559  Бродовий О. “До генези українсько‐німецької війни 1941‐44 років.” Передрук із Вісника УПВР. Ксерокопія. 

жовтень 1945 

20  1 

         560  “Буковина в боротьбі.” Збірка 

документів (з архіву І. Еліяшевського). Машинопис з авторською правкою. 

1946‐1947  255  5 

         Reel 17         

         561  “З бойових дій УПА і збройного 

підпілля на українських землях під московсько‐большевицькою окупацією.” Інформаційний випуск “Бюро інформації УГВР.” Ксерокопія. 

вересень 1947 – 1948 

57  6 

         562  Випуски 1‐4 “Бюро інформації УГВР.” 

Ксерокопія. 1948‐1949  78  4 

         563  Випуски 5‐9 “Бюро інформації УГВР.” 

Ксерокопія. 1949‐1951  100  6 

         564  “Польський терор на Західно‐

українських землях 1942‐1944.” Виписки з різних статей, зібраних І. Еліяшевським. Машинопис. 

1942‐1944  50  2 

         565  “Большевицька розв’язка 

національного питання.” Брошура, ксерокопія. 

1950  4  1 

         566  Статті з журналу “Вільна Україна.” 

Ксерокопія. 1943  31  3 

         567  Статті з журналу “Вільна Україна” 

(ч.7, серпень 1943) та “До зброї” (ч.2, серпень 1943), отримані від М. Козака. Машинопис. 

30 травня 1993 

12  2 

         568  Марко Віра “Нарис історії 

українсько‐польських взаємин в останньому чверть столітті.” (Роки 1920‐1946), (частина 1). Машинопис. 

червень 1946 

99  1 

         

Page 64: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

569  “Вісник Видання Президії Української Головної Визвольної Ради (УГВР).” Ксерокопія машинопису. 

серпень 1945 

144  4 

         570  “Вісті.” Частина 7. Машинопис.  1944  4  2          

571  Звіти вояків з куренів Говерли. Машинопис. 

1945‐1947  2  5 

         572  Лист Горнового О. до Карбовича. 

Машинопис. червень 1950 

7  1 

         573  Статті Горнового О. про національно‐

визвольну боротьбу ОУН. Газета, брошура, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1948‐1950, 1967 

154  18 

         574  Статті Гуцула І. “Рік боротьби УНС‐

УПА за опанування Карпат,” “Німецький наступ на відділи УПА в Докинщині (Західна Україна).” Ксерокопія машинопису. 

1943‐1944  17  2 

         575  Документи Першої конференції 

поневолених народів Східної Європи і Азії – текст вступу, доповіді, постанова, відозва, журнал “Державна думка.” Ксерокопія. 

січень 1946 

17  1 

         576  Список боїв УПА. Ксерокопія 

машинопису. січень‐серпень 

1945 4  2 

         577  Твори Дмитренко М. “Учителька” і 

“Під Бузиною” та документи до них – супровідний лист Н. Скоп, передмова. Ксерокопія машинопису. 

1947, 1992‐1993 

51  4 

         Reel 18         

         578  “До зброї” – статті про політичну 

боротьбу УПА. Журнал, ч.1,3. Ксерокопія. 

липень, вересень 

1943 

24  2 

         579  “До цілого культурного світу.” 

Відкритий лист українців, які мешкають за лінією Керзона. 

жовтень 1945 

15  3 

Page 65: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Машинопис, ксерокопія машинопису. [укр. та франц. мовами] 

         580  Документи польської влади, війська 

польського та преси про боротьбу проти УПА та про події у селі Верховина – протокол, звернення, стаття. Ксерокопія машинопису. 

1945‐1946  5  5 

         581  Документи про українське підпілля 

та радянські документи про нього, зібрані майором П. Содолем – уривки з особової справи О. Польового, С. Коваля, список організаційних документів, щоденник М. Дубового, доповідна записка співробітника НКГБ та інше. Автограф, ксерокопії машинопису. [укр. та рос. мовами] 

1943‐1948  125  17 

         582  Протоколи допитів в слідчім відділі 

Дужих Миколи та Петра. Ксерокопія машинопису. 

01 серпня 1945 

42  4 

         583  Протокол допиту Дуди Михайла та 

супровідний лист до нього. Ксерокопія машинопису. 

1950  13  2 

         584  Дума П. “Більшовицька 

демократизація Європи” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

1945  29  2 

         585  “За волю України” – статті про 

український визвольний рух в неперіодичному виданні для молоді, ч.7. Ксерокопія. 

жовтень 1949 

25  1 

         586  Комунікат та бойовий правильник 

піхоти. Військове видання Закордонного Представництва Української Головної Визвольної Ради. Машинопис. 

1946  31  2 

         587  Декларація ЗП УГВР (У двадцяті 

роковини створення УГВР). Мюнхен. 1964  7  1 

Page 66: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Брошура.          

588  “За самостійну Україну” – статті про другу світову війну. Ксерокопія брошури. 

1943  8  1 

         589  “За Українську державу” – статті з 

питань національно‐визвольної боротьби. Ксерокопія брошури. 

квітень‐травень 1945 

11  1 

         590  “За що бореться визвольно‐

революційна Українська повстанча армія” – скорочений виклад ідеї та програми УПА. Ксерокопії статей. [укр. та рос. мовами] 

вересень 1943 

4  2 

         591  “За що бореться Українська 

повстанча армія (УПА)?” – статті. [укр. та англ. мовами] 

1943  3  1 

         592  Підбірка статей про збройну 

боротьбу українського народу проти окупантів Вістки з українських земель за час від січня до серпня 1944). Збірка Е‐1. Ксерокопія машинопису. 

січень‐серпень 1944 

42  1 

         593  Те саме, “Вістки з краю.” Збірка Е‐2. 

Ксерокопія машинопису. жовтень 1944 

11  1 

         594  Те саме, “Вістки з краю.” Збірка Е‐3. 

Ксерокопія машинопису. грудень 1944 

37  1 

         595  Те саме, “Вістки з України.” Збірка Е‐

4. Ксерокопія машинопису. кінець 1944 – початок 1945 

13  1 

         596  Те саме, “Вісті з України.” Збірка Е‐5. 

Ксерокопія машинопису. до липня 

1945 29  1 

         597  Підбірка статей про збройну 

боротьбу українського народу проти окупантів “Із хроніки подій на Українських Землях” (1943 і 1944). Збірка ч.3. Ксерокопія машинопису. 

1943‐1944  19  1 

         598  Те саме, збірка ч.4. Ксерокопія  1943‐1944  21  1 

Page 67: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопису.          

599  “Звернення Воюючої України до всієї української еміграції” – статті в газеті та брошурі. Ксерокопія машинопису. 

1949‐1950  30  4 

         600  “З дій УПА.” Інформаційні звіти з 

краю за 1943‐1947. Ксерокопія машинопису. 

25 серпня 1945, 

30 червня 1948 

32  15 

         601  “Форма і тактика ОУН в боротьбі за 

УССД – єдиноправильні.” Розділ з брошури “За що і як ми боролися.” Ксерокопія машинопису. 

1950  5  1 

         602  “Ідея і чин.” Журнал № 1 за 01.11.1942 

та № 2 за 1943. Ксерокопії. 1942‐1943  68  2 

         603  “Ідея і чин.” Журнал №№ 3, 4 за 1943. 

Ксерокопія. 1943  65  2 

         604  Те саме, №№ 5, 6 за 1943‐1944. 

Ксерокопія. 1943‐1944  43  2 

         605  Те саме, №№ 7, 8 за 1944‐1945. 

Ксерокопія. 1944‐1945  61  2 

         Reel 19         

         606  Те саме, №№ 9, 10 за 1945‐1946. 

Ксерокопія. 1945‐1946  119  2 

         607  “Інформативні Вісті.” Брошури зі 

статтями на політичні теми та супровідний лист до них Марека Пахольчика. Ксерокопії. 

1 грудня 1946 – 

15 лютого 1947, 

14 жовтня 1992 

101  11 

         608  “Інформатор.” Брошури зі статтями 

про політичні події на Україні та за кордоном. Ксерокопії. 

23 грудня 1945 – 1946 

28  2 

         609  “Іскра.” Орган Української націонал‐

комуністичної армії. Брошура, квітень 1941 

11  1 

Page 68: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

ксерокопія машинопису.            2.3. Публікації 

Українського Збройного Підпілля      

         610  Календар свят за 1950 – 10 заповідей 

українця‐націоналіста, марш, гімн, з історії української національної революції. Ксерокопія машинопису. 

1950  21  1 

         611  Карачко Лукіян “Короткий нарис 

польсько‐українських трагедій.” Ксерокопія машинопису. 

1978  16  1 

         612  Коваленко І. М. “Цілі й методи 

німецької імперіялістичної політики на окупованих теренах.” Брошура, машинопис, ксерокопія машинопису. 

1943  51  2 

         613  Колесніков Микола. Документи 

українського підпілля, знайдені біля села Хороцево Білоберезької сільради Верховинського (Жаб’є) району в 1976 – директиви проводу, оповідання, листівки, інструкція, збірник. Машинопис, ксерокопія машинопису. 

1945‐1949  96  18 

         614  “Короткі описи боїв УПА – “Лисоня.” 

Брошура, ксерокопія машинопису. 1946  27  1 

         615  Коса В. “Думки про проблеми 

суспільного ладу в Україні,” “Популяційна політика большевиків в Україні” – статті. Машинопис з авторською правкою, ксерокопія машинопису. 

1946‐1982  30  3 

         616  Косенко “Сталінська демократія без 

маски” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

1945  3  1 

         617  “Кривавим шляхом сталінської 

демократії” – статті в брошурах. Ксерокопії. [польськ. мовою] 

1946  25  2 

Page 69: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         618  Кужіль У. “Шляхи російського 

імперіялізму,” “Науковість діялектичного матеріялізму” – статті. Машинопис з авторською правкою, ксерокопія машинопису. 

1946  56  3 

         619  Листівка Народного Комісара 

внутрішніх справ Української РСР зі зверненням до учасників військових формувань про явку з повинною. Ксерокопія машинопису. [укр., польськ. та рос. Мовами] 

1945‐1947  16  11 

         620  Листівки, відозви, заклики УПА. 

Ксерокопія машинопису. [укр., рос., польськ. мовами] 

1944‐1945  113  58 

         621  Листівки А. Власова. Ксерокопія 

машинопису. [рос. мовою] 

1944  1  1 

         622  Листівки німецької окупаційної 

влади. Ксерокопія машинопису.  

1943  1  1 

         623  Листівки, звернення Польського 

Войська до українців з проханням здати зброю. Ксерокопія машинопису. [укр. та польськ. мовами]  

  2  2 

         624  Листівки, звернення, заклики УГВР та 

УПА до народів СССР. Ксерокопія машинопису. [укр. та рос. мовами] 

1943‐1946  35  23 

         625  Документи пропагандистської 

діяльності УПА – листівки, плакати, універсал, гімн. Ксерокопія машинопису. [рос., укр. та польськ. мовами] 

1944‐1951  33  26 

         626  “Лісовик.” Журнал з віршами та 

статтями УПА. Ксерокопія 1946  16  2 

Page 70: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопису.          

627  “Літопис українського політв’язня.” Журнал, машинопис. 

1946‐1947  40  2 

         628  Лозунги, плакати УПА до народів 

СССР. Ксерокопія. [рос. та укр. мовами] 

  7  7 

         Reel 20         

         629  Мартин В. “У.Г.В.Р. в політичному і 

державно‐правовому розумінні” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

1947  4  1 

         630  Мечник М. “Перехід через кордон” – 

стаття в брошурі. Ксерокопія. 1952  6  1 

         631  “На зміну.” Журнал для молоді.  липень 

1950 6  1 

         632  “Наша боротьба” ч.2, ч.3. Журнал, 

машинопис. 1946  70  2 

         633  “Наші сходні землі.” Щомісячний 

часопис Польської Речі посполитої, №№ 1, 5, 6. Ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

1943  16  3 

         634  “Наша відповідь” – статті про 

крайову боротьбу. Ксерокопія машинопису. [укр., польськ. та франц. мовами] 

1946  23  3 

         635  “Наша визвольна боротьба і 

проблема жертв” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

1950  2  2 

         636  Орленко О. “Большевики у боротьбі 

з українським революційно‐визвольним рухом в другій імперіялістичній війні (1939‐1946)” – статті. Ксерокопія машинопису. 

1946  24  1 

         637  “Орлики.” Журнал для дітей. 

Ксерокопія машинопису. 1950  8  1 

Page 71: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         638  “Осередок пропаганди і інформації.” 

Брошура при проводі Організації Українських Націоналістів (ОУН). Ксерокопія. 

травень 1948 

12  1 

         639  Осипенко А. “Кінець другого етапу 

большевизації країн центральної і південно‐східної Європи.” Ксерокопія брошури. 

1950  16  1 

         640  Панасенко Арсен “Друга 

більшовицька окупація і УГВР.” Ксерокопія машинопису. 

  9  1 

         641  Перелесник М. “Вірка.” Ксерокопія 

брошури. 1951  5  1 

         642  Титульні сторінки підпільних видань. 

Ксерокопія. 1950‐1951  7  7 

         643  “Повстанець.” Брошура Української 

Повстанської Армії. Ксерокопія. 1944‐1945  115  14 

         644  “Повстанський стяг.” Збірник 

революційних пісень. Ксерокопія машинопису. 

1947  27  1 

         645  Позичанок Йосип (Шугай) 

“Гуляйпільські хлопці.” Новела в журналі “Наш вісник.” Ксерокопія машинопису. 

1951  2  1 

         646  Полтава П. “Концепція самостійної 

України і основна тенденція ідейно‐політичного розвитку сучасного світу” та статті в газетах. Ксерокопії брошур та газет, машинопис. 

1949‐1951  133  17 

         647  Прокоп Мирослав. Політична 

доповідь (доповідь на першому Великому зборі УГВР, опублікованій під псевдонімом “Володимир Орлович” 1944) та інформація про друк доповіді редакції “Літопису УПА” 20 серпня 1985. Чорновик 

1985  89  2 

Page 72: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

доповіді. Машинопис.          

648  “Промислові робітники України” – стаття в інформаційному бюлетені Організації Українських Націоналістів на українських землях. Ксерокопія машинопису. 

1951  4  1 

         649  “Протиукраїнські виступи мадярів.” 

Вістки за час від січня до липня 1944. Машинопис. 

1944  4  1 

         650  “Відкриття російсько‐більшовицької 

фальсифікації історії України” – стаття в газеті “Сучасна Україна.” Ксерокопія газет, машинопис. 

1951  59  4 

         651  Рамзенко Всеволод “Чому ми за 

Українську Самостійну соборну державу.” Брошура, ксерокопія. 

1951  10  1 

         652  Рубайгада Богдан “Оповідання про 

те, як Сталін перевішав українських комуністів та про найвищих секретарів компартії на Україні.” Ксерокопія машинопису. 

1944  2  1 

         653  Савченко “Рейди і політично‐

пропагандивна робота серед польського населення” – стаття. Ксерокопія. 

20 вересня 1946 

20  1 

         654  Садовий О. С. “Куди прямують 

поляки?” Видання Організації Українських Націоналістів. Машинопис. 

1944  6  1 

         655  Журнал “Самостійність.” Орган 

Української Головної Визвольної Ради (УГВР). Ксерокопія машинопису. 

1946  140  1 

         Reel 21         

         656  Список полеглих героїв української 

революції в боротьбі з московсько‐  160  1 

Page 73: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

большевицьким окупантом на Тернопільщині. Ксерокопія машинопису. 

         657  Старух Ярослав “Загальний огляд 

українських земель за лінією Керзона” – стаття та документи до неї. Звернення, наказ, інструкція, ксерокопія машинопису. 

1946  21  5 

         658  Старух Ярослав “Опір фашизму” – 

стаття та документи до неї, чернетки. Ксерокопія машинопису. [укр., англ. та польськ. мовами] 

1946, 1997  159  6 

         659  “За що боремося,” “Від редакції” – 

статті в брошурі “Тижневі Вісті.” Ксерокопії машинопису. 

1945  8  2 

         660  Документи Української Головної 

Визвольної Ради – накази про призначення ступенів, універсали УГВР, присяга вояків УПА, постанови, інформаційні бюлетені, повідомлення, тимчасовий устрій УГВР. Ксерокопія машинопису. 

1943‐1953  116  44 

         661  Заклик Української народної 

самооборони. Ксерокопія машинопису. 

липень 1943 

1  1 

         662  Федорович Б. “З життя Бойовика” – 

стаття в інформаційному бюлетені для молоді “Слідами героїв.” Ксерокопія машинопису. 

1950  3  1 

         663  “Українські землі за лінією Керсона в 

огні боротьби” – стаття в Холмсько‐Підляському Інформаторі. Ксерокопія інформаційних бюлетенів. 

1947  17  3 

         664  “Чи атомна бомба врятує Англію?” – 

стаття на промову п. Черчиля. Ксерокопія машинопису. [укр. та польськ. мовами] 

березень 1946 

9  2 

Page 74: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         665  “Чорний Лис” – неперіодичне 

видання УПА. Ксерокопія машинопису. 

1947‐1950  109  3 

         666  Те саме.  1947  100  20          

667  Те саме.  1949‐1950  189  5          

668  “Шлях до волі: II.” Збірник в підпіллі. Машинопис. 

1949  27  1 

         Reel 22         

         669  “Шлях до волі.” Збірник матеріялів 

для початкового (1‐го ступеню) ідеологічно‐політичного вишколу кадрів ОУН – частина IV: короткі відомості про большевицьку гнобительську і експлуататорську систему. Машинопис. 

1949  29  1 

         670  Шахай Д. “До питання тактики 

боротьби за УССД” – стаття. Машинопис. 

1943  27  1 

         671  Шахай Д. “Тактика щодо російського 

народу” – стаття. Автограф, ксерокопія машинопису. 

1943  213  10 

         672  “Що нам дає відомість про реакцію 

населення на нашу літературу” – стаття, передрук з журналу “Революціонер‐пропагандист.” Ксерокопія. 

1958  4  2 

         673  “Яким мусить бути український 

революціонер‐націоналіст” – інструкція для революційних кадрів‐членів ОУН і стрільців УПА. Брошура, ксерокопія машинопису. 

  25  2 

           2.4. Документи про УПА з різних 

джерел      

         674  “З успіхом відбулася конференція  27 жовтня  2  2 

Page 75: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

АБН (Антибільшовицький Блок Народів) і ЄРС (Європейська Рада Свободи),” “Конгрес поневолених народів в Грузії” – статті в газеті “Гомін України.” 

1982, 17 квітня 

1991 

         675  Документи про артилерію УПА – 

статті та окремі вирізки з брошур. Машинопис, ксерокопії брошур, газета. 

1945, 1959, 1973, 

1985‐1986 

28  11 

         676  Документи Архіву Визвольної 

Боротьби – звіти з Закерзоння, лист Є. Штендери до В. Макара, витяг зі списків Архіву Визвольної Боротьби ім. Ст. Бандери в Торонто, списки інформаційних бюлетенів. Машинопис. 

1977  13  4 

         677  Проєкт бази даних воїнів УПА. 

Машинопис з правками Є. Штендери. 1998  6  2 

         678  Схема Тактичного відтинку УПА 

“Бастіон.” Ксерокопія. [польськ. мовою] 

  9  1 

         679  Бібліографічні дані різних підпільних 

видань в Україні. Машинопис та ксерокопії з правками Є. Штендери. [укр. та польськ. мовами] 

1970‐1988  96  15 

         680  “Аннали Лемківщини.” Бібліографія. 

Ксерокопія машинопису. 1981‐1982  9  2 

         681  Бібліографія Організації Українських 

Націоналістів (ОУН) з бібліотеки Конгресу США. Машинопис. 

  5  1 

         682  Бойко В. “Боївка ‘Голуба’” – стаття. 

Вирізки з газети.   1  1 

         683  “В обороні Волинської землі,” “Їх 

кликав біль по втраті України.” Спогади Г. Островецької та стаття М. Базелюк в газеті “За вільну Україну.” Ксерокопії. 

03 квітня, 09 травня 

1991 

8  4 

Page 76: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         684  Мапа Бучацького повіту. Ксерокопія.    2  2          

685  “Ліквідація представництва збройних сил та утворення нової конспіративної організації “Вільність і незалежність (WiN). Брошура. [польськ. мовою] 

  6  1 

         686  Вісті з України – інформаційні звіти з 

теренів. Ксерокопія машинопису. [укр. та польськ. мовами] 

1945‐1946  22  10 

         687  Спогади та хроніка сотні УПА 

“Вовки.” Машинопис, ксерокопія машинопису. 

  206  7 

         688  Документи Волинської області – 

хроніка важливих подій, вирізки з журналу “Визвольний шлях,” структура воєнного округа “Турів,” список різних груп, районів. Автограф, машинопис. 

1975  21  8 

         689  Документи про бойові дії та інші 

хроніки з Волині – статті з газет та брошур. Ксерокопії. 

1991  44  12 

         690  Вовк О. “Бій у Люб’янському лісі.” 

Спогади. Ксерокопія машинопису.   18  2 

         Reel 23         

         691  Список загиблих учасників 

визвольної боротьби УПА в різних районах України. Ксерокопія машинопису. 

1946, 1992  73  22 

         692  “Ганьба 20‐го століття.” Збірка 

статей і документів про російську політику в Україні. Брошура, ксерокопія. 

1962  37  1 

         693  Документи про співпрацю між 

П. Потічним та Головним архівним управлінням при КМУ (лист і акт 

17 лютого 1994, 

29 червня 

22  2 

Page 77: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

видачі документів в тимчасове користування). Машинопис. 

1994 

         694  Деякі дані про особовий склад 

командування політичного проводу груп “Турів‐Завихвост” і “Заграва” – список командирів, організаційна схема з’єднання груп. Ксерокопія машинопису. 

1945, 1992  3  2 

         695  Підбір документів про збройну 

боротьбу Української Повстанської Армії – статті. Вирізки з брошур, автограф, ксерокопія машинопису. 

1943‐1944  192  40 

         696  Документи з архіву Андрія 

Дольницького – статті, спогади, листи. Автограф, машинопис з авторською правкою, ксерокопія машинопису. 

1979, 1983  84  6 

         697  Те саме, літературні пародії, статті, 

листи, чернетки. Автограф, машинопис з авторською правкою, ксерокопія машинопису. [укр., англ., польськ. та угорськ. мовами] 

1936, 1943, 1946, 1975, 1980‐1982 

96  36 

         698  Статті про підпільні друкарні ОУН‐

УПА в газеті “Гомін України.” Ксерокопія. 

20 липня, 28 вересня 

1983 

2  2 

         699  Статті про дії УПА на Золочівщині. 

Газета, уривки з брошури. 29 вересня 

1982 14  6 

         700  Кулиняка Данило “Біль” – стаття про 

дії НКВС в селі Яблунів, Косівського району, Івано‐Франківської області. Вирізка з газета “Народна воля.” 

13 вересня 1990 

1  1 

         701  “З нагоди 50‐ліття створення 

Української Повстанської Армії.” Святочне слово Марії Лабуньки на святі героїнь 21 березня 1993 у Філадельфії. Машинопис. 

1993  9  1 

         

Page 78: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

702  Список документів і каталог Архіву ЗП УГВР, з яких зроблено відбитки. Ксерокопія машинопису. 

жовтень 1979 

26  2 

         703  Стаття Івана Лисяк‐Рудницького про 

націоналізм. Ксерокопія машинопису. 

  4  1 

         704  Літопис Волині. Ксерокопія 

машинопису. 1961, 1964, 

1967 22  4 

         705  “Деякі загальні завваги до 

“Договору про ненапад і співпрацю УПА з Угорською армією” Андрія Дольницького.” Автограф, машинопис. 

1980  28  2 

         706  Симон Луць‐Голубець “Курінь ім. 

Івана Богуна. Спогади про боротьбу української партизанки на терені Франції.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

12 лютого 1967 

26  15 

         707  Макар Володимир “Північно‐західні 

Українські землі (Збройна самооборона українського народу)” – стаття та зауваження до неї редакції “Літопису УПА.” Автограф, ксерокопія машинопису. 

травень 1943, 

червень 1982 

16  3 

         708  Миколаєнко Петро “Запитальник про 

Українську повстанську армію.” Машинопис. 

  50  1 

         709  Зауваження та доповнення до 26 

тому Літопису УПА Володимира Мороза та супровідний лист до Є. Штендери. Машинопис, факс. 

05 березня 1998 

5  3 

         710  Політика німців на Україні в світлі 

документів – інструкції, звіти, відозви, листівки, тощо. Автограф, ксерокопія машинопису. [нім. та укр. мовами] 

22 травня 1944 – 

27 лютого 1984 

87  8 

         711  Статті та малюнки з часопису 

“Оборона України.” Ксерокопія. 01 серпня 1943 – 

44  2 

Page 79: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

10 квітня 1947 

         712  Документи про організацію УПА – 

вирізки статей з газет та брошур. Авторизований машинопис, ксерокопія машинопису. 

1953, 14 червня 

1959 

12  6 

         713  Лист начальника Управління 

контррозвідки (СМЕРШ) 1‐го Українського фронту Осетрова до М. С. Хрущова про бої радянської армії з відділами УПА. Ксерокопія машинопису. [рос. мовою] 

22 квітня 1944 

4  1 

         714  Статті з газет, часописів про ОУН в 

1941‐1942. Вирізки з газет, ксерокопії.   10  7 

         715  “ОУН: програма і радянська 

пропаганда” – стаття з часопису “Визвольний шлях.” Ксерокопія. 

02 квітня 1975 

5  1 

         Reel 24         

         716  Статті з газет про внесок Степана 

Бандери в ряди західних частин ОУН. 07‐28 березня 

1954 2  2 

         717  “Перша конференція поневолених 

народів” – стаття в журналі “Діялог,” ч.9. Ксерокопія. 

1983  12  1 

         718  Уривки з похідного журналу Пєті 

Віктора про український батальйон у Франції. [франц. мовою] 

1944 – 12 травня 

1985 

73  2 

         719  Петришин Онуфрій “Кати 

Станіславщини,” “Новий шлях” – статті. 

15 червня, 24 серпня 

1985 

2  2 

         720  П’єцух Генрік “Тайна гістор’я 

Польські” (“Таємна історія Польщі”). Ксерокопія. [польськ. мовою] 

  40  1 

         

Page 80: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

721  Сірак‐Сорока Степан “Підгаєцька сотня УПА на Волині” – статті з газети “Вояцька Ватра.” Ксерокопії. 

20 лютого – 29 листопада 

1979 

7  4 

         722  Підбірка документів Марко Віри про 

положення на Україні в 1945. Ксерокопія машинопису. 

  56  1 

         723  Документи про Радехівський повіт – 

газетна стаття, список вояків. Авторизований машинопис. [укр. і польськ. мовами] 

11‐18 серпня 1982 

2  2 

         724  Газетні статті про радіостанцію УПА 

“Самостійна Україна.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

15 листопада 1953 – 

27 лютого 1997 

8  6 

         725  Документи про Райхскомісаріат 

“Україна” – статті з газети та брошури. Ксерокопії. [англ. мовою] 

26 листопада 1986 

3  2 

         726  Документи про реабілітацію УПА. 

Газетні статті, ксерокопії. [рос. та укр. мовами] 

20 липня 1991 – 

24 жовтня 1993 

12  6 

         727  Статті про рейди УПА. Уривки з 

брошур, ксерокопії. січень 1950 – 1970 

42  5 

         728  Документи про Рівенську область – 

списки воєнних округів УПА, хроніка бойових дій. Автограф, ксерокопія авторизованого машинопису. 

  5  3 

         729  Спогади Д. Шумука про службу 

безпеки ОУН. Уривки з брошури, ксерокопія. 

  4  1 

         730  Документи Содоля Петра – 

організаційна структура УПА, список публікацій. Авторизований машинопис. 

  35  2 

         

Page 81: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

731  Документи про Станіславський та Коломийський райони УПА – праці про Чорний Ліс, схеми, мапа, списки та ін. Автограф, авторизований машинопис, ксерокопія машинопису. 

  81  19 

         732  Спогади про Старшинські школи УПА. 

Уривки з брошур, ксерокопії. 1953  5  2 

         733  Стецько Ярослав “Великі роковини” 

– стаття з газети “Гомін України.” 21 липня 1982 

1  1 

         734  Документи про структуру УПА на 

Закерзонні – мапи, таблиці. Ксерокопії. 

  24  3 

         735  Документи про судові вироки. 

Вирізки з газет, ксерокопії. 1973  2  2 

         736  Документи про угорську армію та 

УПА – газетна стаття. Ксерокопія. 1950  1  1 

         737  Документи про угорських офіцерів – 

статті з брошури, ксерокопії. [угорськ. мовою] 

  9  2 

         738  Документи про Українську Головну 

Визвольну Раду. Закордонне представництво – друковані праці, бюлетень, конверт. Машинопис. 

25 вересня 1979 – липень 1981 

15  6 

         739  Лист Малиновського до видавництва 

“Літопису УПА” про Українське Визвольне військо. 

06 березня 1990 

2  2 

         740  Документи про Український легіон 

самооборони. Вирізки з брошури, фото, ксерокопії. 

1968‐1982  7  4 

         741  Документи про Український 

Червоний Хрест – інструкції, звіт. Ксерокопії машинопису. 

жовтень 1944 – 

25 березня 1946 

6  4 

         742  Документи про УПА. Вирізки з газет, 

ксерокопії. 03 травня 

1959 54  27 

Page 82: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         743  Документи про УПА‐Захід – накази, 

статті з журналів. Ксерокопії машинопису. 

02 серпня 1944 – 1964 

27  11 

         744  Документи про УПА – функційні 

відзнаки, вказівки. Ксерокопії машинопису. 

27 січня – 28 червня 

1944 

6  2 

         745  Проєкти хрестів, медалей та інших 

відзнак УПА та інформації до них. Машинопис. 

27 листопада 1984 

3  2 

         746  Документи про УПА‐Південь – 

спогади. Вирізки з брошури, автограф, ксерокопія. 

1953 – 13 липня 1990 

4  2 

         747  Документи про УПА‐Схід. Вирізка з 

брошури, ксерокопія. 1953  1  2 

         748  Фотографії УПА. Ксерокопії.  липень‐грудень 

1948 9  9 

         749  Спогади з історії сотника УПА Хмари 

(Курінь). Вирізка з брошури, ксерокопія. 

  2  1 

         750  Уривки зі збірки “Чортківська 

округа.” Авторизований машинопис. 10 грудня 

1983 2  1 

         751  Шанковський Лев “Тринадцять літ” 

(про дії УПА і збройного підпілля на терені Військової округи “Говерля” в 1943‐1956). Брошура, ксерокопія. 

  16  1 

         752  Документи про Шухевича Романа – 

брошура, повідомлення, вирізки з газет. Ксерокопії. 

березень 1950 – 

05 березня 1980 

22  7 

         753  “Я‐ів” Володимир “Дрогобич у 

воєнних роках 1939‐1944” – стаття в газеті “Новий шлях.” 

16 листопада 1986 

2  1 

           2.5. Документи з періодичних видань                

Page 83: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

754  Стаття‐спогад про Юрія Борця (Чумака) – колишнього старшину УПА. Вирізка з газети “Гомін України.” 

01 вересня 1982 

2  1 

         755  Бурий‐Ковальчин “Повстанські 

свята” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Ксерокопія. 

19 січня 1958 

1  1 

         756  Беркут “Варшавський експрес” – 

стаття. Ксерокопія. 05 листопада 

1949 3  1 

         757  Список новообраних депутатів 

Верховної Ради України. Вирізка з газети “Свобода.” 

15 квітня 1994 

3  1 

         758  Статті про дії УПА на Волині. Вирізки 

з газет та журналів. 24 жовтня 1990 – 

24 вересня 1993 

50  14 

         Reel 25         

         759  Волянська Людмила “Серйозне 

історичне книжкове видання” – статті в газеті “Свобода.” 

29 березня 1980 

5  2 

         760  Список полеглих бійців на полі Слави 

– стаття в газеті “Українець‐Час.” Ксерокопія. 

21 червня 1953 

1  1 

         761  “Документ обвинувачує” – стаття в 

газеті “Вечірній Київ” про Воркутинське відділення Ухтпечтаборів НКВС. Ксерокопія. 

11 січня 1992 

1  1 

         762  Газетні публікації статей Гайваса 

Ярослава. 02 березня 

1982 – 13 липня 1983 

19  13 

         763  Гайман Лео. Статті в газетах, 

ксерокопії. 1964 – 

20 вересня 1967 

40  39 

         764  Галамай С. “Згадка про майора УПА  16 травня  2  1 

Page 84: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Поль Польового” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Супровідний лист до неї, ксерокопія. 

1982 

         765  Савченко З. “Вияснення в справі осіб, 

що пішли за кордон” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

1950  3  1 

         766  Галів Микола “Не можуть 

промовчати боротьби проти УПА” – стаття. Вирізка з газети. 

  1  1 

         767  “Трагедія села Гвоздянки” – стаття в 

газеті “Новий шлях.” 30 квітня 

1983 1  1 

         768  Гірняк Любомир “На стежках 

історичних подій.” Фрагмент спогадів. Брошура, ксерокопія. 

1979  6  1 

         769  Гладилович А. “Зеня Гутович 

(“Зірка)” – стаття в брошурі. Ксерокопія. 

  3  1 

         770  Документи про голодомор на Україні 

– статті в газеті, брошурі та супровідний лист до них. Ксерокопія. 

1981, 25 травня 

1983 

10  2 

         771  Публікації статей про УПА в газетах 

“Гомін України,” “Вояцька Ватра.” 11 жовтня 1978 – 1986 

33  18 

         772  Горак Степан “УПА в американській 

бібліографії” – стаття. Ксерокопія. 04 лютого 

1962 1  1 

         773  Фрагмент статті про Григоренка 

Петра. Брошура, ксерокопія. [англ. мовою] 

січень 1982 

4  1 

         774  Гуцуляк Михайло “Про близьке 

здалека: рівенська гімназія” – фрагмент статті. Брошура, ксерокопія. 

1976  8  1 

         775  Ґергард Ян. Статті в брошурі та 

газетах, ксерокопії. 1959  28  3 

         

Page 85: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

776  Ґолемб’євський Мар’ян “Ухвала і освітлення” – стаття в газеті “Голос Польщі.” [польськ. мовою] 

28 травня 1987 

9  2 

         777  Статті Ґоляша Степана про УПА. 

Вирізки з газет, машинопис з авторською правкою, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

1948 – 04 грудня 

1981 

11  5 

         778  Ґоралів Іван “По Солокію і Буг” – 

стаття. Вирізка з газети, ксерокопія. 1957  1  1 

         779  “Ціна, що її платять окупанти” – 

стаття в газеті “Українець‐Час” про бойові акції УПА та ОУН, написана на підставі даних Данилюка Степана в статті “Балянс бойових досягнень УПА і збройного підпілля.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

28 червня 1953 

2  1 

         780  Дзвінка Михайло “The Ukrainian 

Quarterly” – стаття про українсько‐польські відносини. Журнал, ксерокопія. [англ. мовою] 

1980  18  1 

         781  Дзьобак Володимир “Тарас 

Боровець і ‘Польська Січ’” – уривок статті з журналу “З архівів ВУЧК‐ГПУ‐НКВД‐КГБ.” Ксерокопія. 

1994  19  2 

         782  Дмитрик Євген. Статті в газеті 

“Український самостійник” та журналі “Світло.” Ксерокопії. 

03 грудня 1950 – квітень 1960 

8  5 

         783  Статті про видання англомовної 

енциклопедії про Україну. Вирізки з газет “Новий шлях” та “Око.” 

03 вересня 1983 

2  2 

         784  Статті про євреїв. Вирізка з газети 

“Новий шлях.” [укр. та англ. мовами] 

28 січня 1984 

3  2 

         785  Статті в журналі “Жицє літерацкє”  29 травня  11  4 

Page 86: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

про УПА. Ксерокопії.  1966 – 1973 

         786  Статті‐спогади колишнього 

повстанця Зенко з Трубежівщини. Вирізки з газет, ксерокопії. 

14 березня 1954 – 

16 жовтня 1955 

7  5 

         787  Іваненко Борис “Архіви – поклади 

живої історії” – стаття в журналі “Ділове інтерв’ю.” Ксерокопія. 

18 лютого 1980 

6  1 

         788  Статті Ірени в газеті “Український 

самостійник.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

14 жовтня 1951 – 1952 

2  2 

         789  “Оборона с. Річиці відділом УПА” – 

стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1962  2  1 

         790  Казанівський Богдан “Гість з лісу” – 

стаття. Вирізка з газети, ксерокопія. 22 жовтня 

1961 1  1 

         791  Каменецький Ігор “UPA Welfare in 

Ukraine, 1941‐1944.” Фрагмент книги, ксерокопія. [англ. мовою] 

1956  9  1 

         792  Кізко Петро “Вовки бояться світла” – 

стаття. Вирізка з газети, ксерокопія.   2  1 

         793  Кренцбах Стеля. Статті‐спогади 

санітарки УПА. Вирізки з газет, ксерокопії. 

17 жовтня – 28 листопада 

1954 

2  2 

         794  Климишин Микола “Ярослав 

Карпинець,” “Підпільна фабрика гранат,” “Знищена лабораторія” – статті. Вирізки з газет, ксерокопії. 

22 липня – 16 вересня 

1956 

8  3 

         795  Кляйнер Ізраїль “Ukrainian Dissidents 

and the Jews.” Брошура, ксерокопія. [англ. мовою] 

1981  8  1 

         796  Корецький Федір “Мертва криниця 

Дермані.” Відгук на книгу Харчука 1949  1  1 

Page 87: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Бориса “Розстріляні ночі.” Вирізка з журналу “Дніпро,” ксерокопія. 

         797  Стаття Корвіна Дж. і лист до неї про 

польсько‐українські взаємини. Брошура. [польськ. та англ. мовами] 

  7  3 

         798  Косик Володимир “Бульба, Поліська 

Січ і початки УПА” – стаття в газеті “Гомін України” №№ 13‐16. Михальчук Степан “Нездорові амбіції” – стаття в газеті “Новий шлях.” Вирізки з газет. 

23 березня – 27 серпня 

1983 

6  5 

         799  Статті Косик Тетяни в газеті “Шлях 

перемоги.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

01 вересня 1957 – 

11 жовтня 1959 

18  4 

         800  Статті Кравчука (Гаврилюка) Івана. 

Вирізки з газет, ксерокопії. 02 жовтня 

1955 – 27 лютого 

1980 

12  3 

         801  Відкриті листи Крайзмана Михайла, 

Камінського А., Епштайна Іти в журналі “Новий американець.” Вирізки з журналу, ксерокопії. 

16 жовтня 1981 

2  2 

         802  Статті Круглого П. С. Вирізки з газет, 

ксерокопії. 1962  4  2 

         803  Статті в журналі “Kultura.” 

Ксерокопія. [польськ. мовою] 

січень – 09 вересня 

1982 

24  4 

         804  Кульчицький‐Ґут “Хто ворог?” – 

стаття в місячнику “Визвольний шлях.” Ксерокопія. 

листопад 1981 

4  1 

         805  Лазорів Ярослав “Армія без 

держави” – стаття в газеті “Українські вісті.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1982  2  1 

         

Page 88: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

806  Легейда Михайло “Шпигуни в масках” – стаття в журналі “Жовтень.” Ксерокопія. 

червень 1981 

9  1 

         807  Лехтер Віталій “У поклоні 

українському генералові” – стаття в газеті “Гомін України.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

23 липня 1980 

2  1 

         808  Лико Іван “Лемков’є” – стаття в 

газеті “Свобода.” Вирізки з газети, ксерокопія. 

12‐13 січня 1982 

2  2 

         809  Ліпські Ян‐Юзеф “Дві вітчизни, два 

патріотизми” – стаття в журналі “Kultura.” Ксерокопія. [польськ. мовою] 

1981  13  1 

         810  Статті Лісового Е. Вирізки з газет, 

ксерокопії. 1971  5  2 

         811  Ловель Єжи “Український комплекс” 

– стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

29 травня 1966 

8  1 

         812  Статті Луженка‐Коноплі Ст. в газеті 

“Шлях перемоги.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

23 грудня 1962 – 1964 

7  2 

         813  Мазурок Роман “Лемківська трагедія 

і обвинувачення УПА” – стаття. Вирізка з газети, ксерокопія. 

23 жовтня 1977 

4  1 

         814  Статті Мака І. Вирізки з газет, 

ксерокопії. 1951‐1956  21  8 

         815  Мак “Сл. п. полковник Шелест‐

Василь Сидор” – стаття в газеті “Свобода.” Вирізка з газети. 

19‐20 квітня 1977 

2  2 

         816  Макар Володимир “Пропаганда 

діяльності УПА і її доповнення до пропаганди ОУН.” Фрагмент статті в журналі “Визвольний шлях.” Ксерокопія. 

червень – 27 жовтня 

1982 

13  2 

         

Page 89: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

817  Макаренко М. Г. “Остання зустріч” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1958  2  1 

         818  Мешко Оксана “Відчуваю особисту 

потребу та громадський обов’язок рятувати Лук’яненка” – стаття в газеті “Свобода.” Вирізка з газети. 

лютий 1978 

2  1 

         819  Мислінські Ст. “Останні дні “Рена” – 

стаття. Вирізка з журналу, ксерокопія. [польськ. мовою] 

  2  1 

         820  Стаття в журналі Мокрого 

Володимира. Вирізка з журналу. Ксерокопія. [польськ. мовою] 

15 листопада 1981 – 

22 листопада 1983 

6  2 

         Reel 26         

         821  “У 25‐ті роковини трагічної смерті 

Хариті Кононенко” – стаття в журналі “Промінь.” Вирізка з журналу, ксерокопія. 

березень‐квітень 1969 

6  2 

         822  “Звернення до колишніх жителів 

Надбужанської землі і їх нащадків.” Вирізки з газети “Новий шлях.” 

05 листопада – 24 грудня 

1983 

2  1 

         823  Статті Новака Віктора “Мазепи” в 

газеті “Шлях перемоги.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

01 березня 1959 

2  2 

         824  Статті Новицького Степана. Вирізки з 

газет, ксерокопії. 10 березня 

1955 – 24 грудня 

1979 

14  12 

         825  Статті в газеті “Новий шлях” про 

наукову конференцію НТШ. Вирізки з газети, ксерокопії. 

18 грудня 1982 – 

03 грудня 1983 

2  2 

         826  Статті Одрача Федора. Вирізки з 

газет, ксерокопії. 26 березня 

1955 – 37  6 

Page 90: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

01 січня 1956 

         827  Омелюсік М. “Савка,” “Сокирники,” 

“Від армії УНР до УПА” – статті. Вирізки з газет, ксерокопії. 

1967  7  3 

         828  Павленко Микола “Вогнем і крицею 

гартовані.” Критична стаття до романів Книша Георгія “Жайвір,” “Приціл,” “Гніздо.” Журнал, ксерокопія. 

  10  1 

         829  Паньчук Василь “Підтверджують 

власну ганьбу” – стаття в газеті “Вісті з України.” Обкладинка першого тому Словника географічного. [польськ. та укр. мовами] 

1980 – вересень 

1981 

4  2 

         830  Петренко Роман “Перший сотенний 

УПА – “Довбешка” – “Коробка” – “Перегійняк” – стаття в газеті “Гомін України.” Вирізка з газети. 

27 жовтня 1982 

1  1 

         831  Петришин Онуфрій “Кати 

Станіславщини” – стаття в газеті “Новий шлях.” Вирізка з газети. 

31 серпня 1985 

1  1 

         832  Пік, Норберт Зенон “У бункері 

командира Коника,” “Ягідки ще будуть” – статті в газеті “Шлях перемоги.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

31 січня 1960 

8  2 

         833  Побігущий Євген (Рен) “Командувати 

чи передбачувати” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Ксерокопія. 

29 березня 1959 

2  1 

         834  “Повстанські Свят‐Вечори,” 

“Повстанський Йордан 1946” – статті в газеті “Шлях перемоги.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

січень 1962 – 15 січня 1978 

4  2 

         835  Полемічні статті про УПА в журналі 

“Самостійна Україна.” Вирізки з журналу, ксерокопії. 

  13  1 

Page 91: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         836  Потічний Петро Й. “До сорокаліття 

повстання Української повстанської армії” – статті в газеті “Українські вісті.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

05‐12 грудня 1982 

9  2 

         837  Пугач “Свят‐вечір в лісах,” 

“Великдень у Карпатах” – статті в газеті “Український самостійник.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

1950  

3  2 

         838  “500 з Кінгуру” – стаття в газеті 

“Шлях перемоги” до 10‐річчя геройського повстання. Вирізка з газети, ксерокопія. 

24 травня 1964 

7  1 

         839  Статті в радянській пресі. Вирізки з 

газет та журналів, ксерокопії. 18 червня 1981 – 1988 

73  12 

         840  Рачинський І. “Забута земля” – 

стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

15 червня 1958 

1  1 

         841  Огляди і рецензії на книжки – статті в 

газеті “Шлях перемоги.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

1965 – 22 січня 1967 

10  6 

         842  Ришкович С. “Смерть забарилася” – 

стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

14 вересня 1958 

2  1 

         843  “Трагедія в Розжалові” – стаття. 

Ксерокопія.   2  1 

         844  Санторан Андре “Українські жінки в 

таборах” – стаття в газеті “Шлях перемоги” до 10‐річчя повстання в Сибіру. Вирізка з газети, ксерокопія. 

08 вересня 1963 

2  1 

         845  “Ще до афери Сеника і 

Сціборського” – стаття в газеті “Гомін України.” 

25 серпня 1982 

1  1 

         846  Скала Б. “Як не вільно писати 

спогадів (про постаті українського 29 квітня 1956 – 

13  3 

Page 92: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

підпілля),” “Що сталося з “Денниками” Бурлаки і Крилача,” “Пишім правду про УПА – з редакційних матеріялів ‘Вояцької Ватри’” – статті. Вирізки з газет, ксерокопії. 

17 лютого 1962 

         847  Газетні публікації статей про СКВУ.  25 грудня 

1982 – 07 січня 1984 

24  13 

         848  Славік Вацлав “Prava Tvar 

Banderovcu,” “Чесько‐совєтська версія нашої збройної боротьби,” “Знайомство восени” – статті. Брошура. [чеськ. та укр. мовами] 

1948 – 07 грудня 

1980 

54  3 

         849  Смовський М. “Спогади учасника 

бандерівського УПА.” Фрагменти з журналу “Українська земля.” Ксерокопія. 

1982  6  1 

         850  Островерх “Книга особливого 

політичного та історичного значення” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1953  1  1 

         851  Солчаник Роман “Ukrainian minority 

in Poland presses demands,” “Solidarity weekly discusses the forced resettlement of Lemkos in 1947 by Dr. Roman Solchanyk” – статті. Брошура, вирізки з газет. [англ. мовою] 

грудень 1980 – 

27 вересня 1981 

9  2 

         852  Степанівський І. “Армія без 

держави” – стаття в газеті “Новий шлях.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

16 січня 1982 

2  1 

         853  Стецько Ярослав “Ukrainian 

independence day in American Congress” – стаття і записка до неї. Ксерокопія. 

15 липня 1981 

6  1 

Page 93: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

[англ. мовою]          

854  Стрілецький Юрій “Холмщина в боротьбі з окупантами” – статті, нотатки. Автограф, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

04 січня 1985 

45  4 

         855  Стиркул В. “A stillborn child with a 

high‐flown name” – стаття. Ксерокопія. [англ. мовою] 

1981  2  1 

         856  “Таємниця Монастирського лісу” – 

стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

28 червня 1959 

1  1 

         857  Татомир Ярослав “Дії УПА на 

Закерзонні у роках 1944‐1947” – статті в газеті “Свобода.” Вирізка з газети. 

13‐19 жовтня 1982  

5  5 

         858  “Про діяльність на Тернопільщині” – 

стаття в газеті “Тернистий шлях.” 27 лютого 

1993 1  1 

         859  “Тернистим шляхом” – стаття в 

газеті “Шлях перемоги.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

12 березня 1959 

4  2 

         860  Тис‐Крохмалюк Юрій “І прийде 

день…,” “До джерел історії УПА,” “У боротьбі з окупантами, співдії німців і совєтських партизан проти УПА (1943)” – статті. Вирізки з газет, ксерокопії. 

1961‐1969  12  3 

         861  Статті Торнецького Рішарда в 

журналах та газетах про українсько‐польські відносини. Ксерокопії. [польськ. та укр. мовами] 

1969 – 29 червня 

1983 

27  7 

         862  “Євген Коновалець – символ епох,” 

“Три літери – ОУН – невмирущий прапор України” – статті в газеті “Гомін України.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

24 травня 1978 – 

04 липня 1979  

6  2 

         

Page 94: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

863  Турцевич С. “Свят‐Вечір у камері 52” – стаття‐спогад в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

січень 1964 

4  1 

         864  “Нові випуски “Українського 

історика” за 1982 рік.” Замітка в газеті “Свобода.” Вирізка з газети. 

10 грудня 1982 

1  1 

         865  Програма 1‐го з’їзду українців – 

бувших політичних в’язнів ПНР. Звернення. Ксерокопії фотокарток. “Живі свідки живого сліду” – стаття. Автограф, машинопис. 

02 червня 1990 – 

05 серпня 1990 

9  4 

         866  Статті в газетах про УПА – ветеранів 

України. Машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

25 серпня – 06 жовтня 

1990 

18  13 

         867  Фриз Микола (“Вернигора”) “З 

повстанських великоднів,” “Передріздвяна купіль,” “Великодня зустріч,” “На Різдво 1947 року” – статті. Вирізки з газет, ксерокопії. 

1952 – 25 червня 

1954 

7  4 

         868  Статті Фурманн А. Вирізки з газет, 

ксерокопії. 03 лютого 

1957 – 17 травня 

1964 

33  18 

         869  Хжановські Тадеуш. Стаття, нотатки. 

Автограф, вирізки з газет, ксерокопії. [польськ. мовою] 

  4  2 

         870  Химко Іван‐Павло “The Opposition in 

Ukraine” – стаття в журналі. Вирізка з журналу, ксерокопія. [англ. мовою] 

1982  4  1 

         871  Хрін Степан “Героїка партизанської 

боротьби” – стаття в газеті “Український самостійник.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1952  1  1 

         872  Хронологія II Світової Війни. Історія 

Української РСР. Київ. Наукова   5  1 

Page 95: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

думка, 1977‐1979.          

873  Короткі замітки в газеті “Час.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

07 грудня 1947 – 

18 квітня 1948 

13  13 

         874  Чехо‐словацькі документи про УПА. 

Брошура, ксерокопії. [чеськ. мовою] 

1948‐1965  31  29 

         875  “Німецький дипломат і старшина 

інформує американців 1945 про Україну.” Вирізка з газети “Новий шлях.” Ксерокопія. 

05 листопада 1983 

10  2 

         876  Літературні оповідання в газеті 

“Шлях перемоги.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

22 лютого 1948 – 

березень 1959 

46  18 

         Reel 27         

         877  Стаття Щота Веслава. Брошура, 

ксерокопія. [чеськ. мовою] 

1963  29  1 

         878  Штикало Дмитро “Свята на 

‘Запоріжжі’” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

січень 1944 

3  1 

         879  Шумський Степан “В палаючому 

пеклі” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

04 серпня 1963 

2  1 

         880  Явір Василь “Дев’ятиріччя 

вимордування міста Корюківки,” “Звірства московського окупанта в Донбасі в 1941” – статті в газеті “Український самостійник.” Вирізки з газети, ксерокопії. 

1952  2  2 

         881  Ярема В. “Зі спогадів підпільника: 

‘Похід у Донеччину’” – стаття в газеті 1957  2  1 

Page 96: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

         882  “Варшава про втрати в боях проти 

УПА” – стаття в газеті “Шлях перемоги” про книжки Ярніцького В. Вирізка з газети, ксерокопія. 

1971  1  1 

         883  Ярославич Микола “На Гладишівську 

Магуру” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

1983  2  1 

         884  Вирізки з газети “Українець‐Час.” 

Ксерокопії. 1949‐1960  73  39 

         885  Вирізки з газети “Час.” Внутрішній 

опис, автограф, ксерокопія машинопису. 

1949‐1956  149  116 

         886  Вирізки з газети “Український 

самостійник.” Внутрішній опис, автограф, ксерокопія машинопису. 

1950‐1953  42  21 

         887  Вирізки з газети “Час.” Ксерокопії.  1946‐1948  35  32          

888  Вирізки з газети “Шлях перемоги.” Ксерокопії. 

1957‐1965  23  17 

         889  Те саме.  1953‐1965  71  59          

890  Те саме.  1953‐1965  112  63          

891  Те саме.  1960‐1968  52  35          

892  Те саме.  1954‐1978  59  44          

893  Те саме.  1961‐1977  35  20          

894  Те саме.  1956‐1971  124  66            3. Українсько‐польські взаємини                

895  Статті Козловські М. “Спор о справєдлівощь” в інформаційному бюлетені та Семенюк С. “Операція 

лютий 1993 

8  2 

Page 97: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Вісла” – це чорна сторінка в історії взаємо відносин українців і поляків” в газеті “Українській Світ.” Ксерокопія. [польськ. та укр. мовами] 

         896  Бедрій А. “Пасквіль на українську 

національно‐визвольну революцію.” Огляд в журналі “Визвольний шлях.” Ксерокопія. 

жовтень 1981 

8  1 

         897  “Великій бій в селі Люблинець” – 

стаття. Вирізка з газети, ксерокопія. 22 квітня 

1962 2  1 

         Reel 28         

         898  Марко Віра “До українсько‐польської 

проблеми.” Нарис з історії українсько‐польських відносин в останній чверті століття за 1920‐1946. Машинопис. 

червень 1946 

99  1 

         899  Марко Віра “Сім літ визвольних 

змагань (1938‐1945)” – стаття. Машинопис. 

  67  3 

         900  Статті “Бастіон” в газеті “Шлях 

перемоги” та “У лісах Любачівщини” в газеті “Гомін України.” Ксерокопії. 

1967‐1978  11  9 

         901  “Як “крайова армія” вигублювала 

українців на Холмщині” – стаття в газеті “Америка.” Ксерокопія. [укр. та польськ. мовами] 

09 квітня 1946 – 

27 вересня 1985 

4  4 

         902  Документи про 27 Волинську дивізію 

АК – план “Burza” боротьби Волинського округу, опис бойових дій та побуту 27 Волинської дивізії. Машинопис з авторською правкою, автограф. [польськ. та укр. мовами] 

1943‐1967  11  3 

         903  Білак Юрій “Лист до редакції 

журналу ‘Культура’” – вирізка з газети “Українські вісті.” Ксерокопія. 

30 листопада 1986 

1  1 

Page 98: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         904  Гаврилюк Юрій “Забутий регіон” – 

стаття в газеті “Українські вісті.” 08 липня 

1986 1  1 

         905  Стаття про організацію українських 

націоналістів в Закерзонні. Брошура, ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

19 липня 1994 

14  3 

         906  Схема організації куреня “Залізняк” 

УПА та географічна мапа. Автограф, ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

1966  2  2 

         907  Зарічний Ярослав “До роковин 

трагедії в Коренях” – стаття. Вирізка з газети, ксерокопія. 

17 травня 1992 

1  1 

         908  Документи, зібрані Володимиром 

Кубійовичем – перепис населення повіту Грубешів. Ксерокопія машинопису. [укр., польськ. та нім. мовами] 

01 березня 1943 

25  19 

         909  Те саме, перепис населення в повітах 

Красностав, Грубешів, Біла Підляшська. Ксерокопія машинопису. [укр., нім. та польськ. мовами] 

01 березня 1943 

74  43 

         910  Документи, зібрані Володимиром 

Кубійовичем – звіт про поїздку до Люблина, звернення до українців з Холмщини та Підляшшя. Машинопис, машинопис з авторською правкою, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

1943‐1944  24  7 

         911  Те саме, звіти про поїздку по 

Холмщині та Підляшші та до Замістя і Грубешова. Ксерокопія машинопису. 

1943  29  6 

         912  Те саме, протокол наради у справі 

Холмщини та Підляшшя, звіт з праці на терені Люблинського Дистрикту, додаток до звіту, звіти 

1942‐1944  54  14 

Page 99: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Представництва Українського центрального комітету в Люблині. Машинопис з авторською правкою. [укр. та нім. мовами] 

         913  Те саме, список замордованих 

українців на терені Холмського повіту, доповідь ч.1 про загальну ситуацію в Холмському повіті, опис нападу банд на Терногород, лист Олега Купиняка до Представництва Українського Центрального комітету в Люблині. Ксерокопія машинопису. 

1943‐1944  22  13 

         914  Документи, зібрані Володимиром 

Кубійовичем – звернення до українського населення Грубешівщини, Холмщини, Підляшшя. Машинопис, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

1943  16  7 

         915  Те саме, документи про 

переслідування польськими бандитами православного духовенства на Холмщині і Підляшші, звіт про події на теренах Холмщини, в Люблині, список забитих з терену делегатури Драшів. Машинопис з авторською правкою, автограф. [укр. та нім. мовами] 

1942‐1949  53  18 

         916  Документи, які стосуються діяльності 

Володимира Кубійовича – список замордованих українців у повіті Біла Підляшська, листи до українського центрального комітету, заходи для звільнення в’язнів, список українців, замордованих польськими бандитами. Ксерокопії машинопису, автографа. [укр., нім. та польськ. мовами] 

1943‐1944  20  15 

         917  Документи, які стосуються діяльності 

Володимира Кубійовича – звернення до українців Грубешівщини, список загиблих Хотинського повіту, лист до 

1943‐1944  50  19 

Page 100: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

УЦК, список загиблих на Володавщині, донесення та звіти про терор. Ксерокопії машинопису. [укр. та нім. мовами] 

         918  Те саме, список вояків 

Грубешівського повіту, звіти про бойові дії. Ксерокопія машинопису. 

1943  17  5 

         919  Те саме, інформаційні звіти з повіту 

Замостя, листи, списки вояків. Ксерокопія машинопису. [укр. та польськ. мовами] 

1942‐1943  26  16 

         920  Те саме, звіти з Люблінського терену, 

список людей, звільнених з концтабору Майданек, відозви. Ксерокопії автографа та машинопису. [укр. та нім. мовами] 

1942‐1944  79  27 

         921  Те саме, записка, статті про генерала 

Власова, історію Української Повстанської Армії тощо. Ксерокопія машинопису. [укр. та нім. мовами] 

1943‐1944  19  7 

         922  Документи. які стосуються діяльності 

Володимира Кубійовича – список документів, інформація. Ксерокопія автографа та машинопису. [укр. та нім. мовами] 

1943, 1972  16  3 

         923  Те саме, лист до В. Кубійовича з 

проханням допомоги арештованим галичанам, їх список; відозви, звіт про діяльність Представництва УЦК Люблин. Ксерокопія автографа і машинопису. 

1943  30  10 

         924  Те саме, листи до Представництва 

Українського Центрального Комітету в Люблині щодо справи українців, покликаних до СС у Травниках; звіт з терену Холмського повіту. Ксерокопія машинопису. 

1943  9  4 

Page 101: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         925  Те саме, лист німецького 

командування до В. Кубійовича з приводу формування дивізії СС; інформація про поведінку німців. Ксерокопія машинопису. [укр. та нім. мовами] 

1943‐1944  20  7 

         926  Документи, які стосуються діяльності 

Володимира Кубійовича – інформація про дивізію СС Галичина. Ксерокопія машинопису. [нім. мовою] 

31 травня 1944 

5  2 

         927  Те саме, інформації про загальну 

військову ситуацію. Ксерокопія машинопису. [нім. мовою] 

30 березня 1944 

14  5 

         928  Те саме, стаття “Український 

Центральний Комітет під гітлерівським режимом в Західній Україні,” інформація про сучасне організаційне оформлення УЦК з позначками В. Кубійовича; інформації німецького командування. Ксерокопія машинопису. [укр. та нім. мовами] 

1939‐1940, 1942 

55  19 

         Reel 29         

         929  “Криваве переселення лемків” – 

стаття в газеті “Гомін України.” Ксерокопія мап Лемківщини. 

03 травня 1982 

5  5 

         930  Особовий склад Краєвого Проводу 

ОУН українських земель за лінією Керзона за вересень 1945 – вересень 1947. Машинопис. 

  3  1 

         931  “Трагедія села Павлокома” – стаття. 

Вирізка з газети, машинопис. липень 1990 

9  2 

         932  Документи Генріка Пайонка – 

листування, уривки з книги. 1991  37  2 

Page 102: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Ксерокопія машинопису.          

933  Зорян Євген “Погром польського полку” – стаття. 

25 липня 1979 

3  3 

         934  “Польський терор на Західно‐

українських землях.” Вістки з краю за січень‐серпень 1944. 

1946  35  1 

         935  Документи про польсько‐українські 

контакти (комунікати). [укр. та польськ. мовами] 

06 серпня 1997 

53  9 

         936  Переклад з французької мови 

Ростислав Шульгін. Автограф. Ксерокопія машинопису. 

1946, 1984  31  10 

         937  Документи про українсько‐польські 

контакти – комуні кати, протоколи, українські звіти розмов, переговорів з польськими представниками. Машинопис з авторською правкою, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1943‐1945  89  24 

         938  Документи про роботу польських 

судів – статті в газетах про розгляд справ вояків УПА, листи, вирок. Машинопис з авторською правкою. [укр. та англ. мовами] 

1954‐1989  13  8 

         939  Список воїнів Української 

Повстанської Армії, страчених у Варшаві в роки сталінського терору. Машинопис з авторською правкою. 

21 грудня 1991 

1  1 

         940  Географічні мапи УПА на Закерзонні. 

Ксерокопії.   2  2 

         941  Документи Холмського табору 

вояків УПА – брошури, лист, стаття з газети “Гомін України,” “Свобода,” структура організації УПА в Польщі, перелік загиблих вояків відділу “Вовки” УПА. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1917, 1969, 1986 

38  14 

Page 103: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         942  Документи про польсько‐українські 

відносини “Спогади Д. Шумука” у світлі фактів – стаття Льва Шанковського. Ксерокопія машинопису. 

  4  1 

         943  Інформаційний бюлетень про 

українсько‐польські відносини. Машинопис. [англ. мовою] 

1989  30  1 

         944  Інформація про концтабір “Явотно.” 

Ксерокопія машинопису. 24 травня 

1948 1  1 

         945  Балагура В. “Ярославина і засяння – 

героїчна сага наших західних окраїн” – стаття. 

  2  2 

         946  Інформація про військові дії в селі 

Опотичі Володимирського повіту УПА. Машинопис з авторською правкою. 

1969  1  1 

           4. Архів Мирослава Онишкевича               

947  Описи мікрофільмів із архіву Онишкевича. Рукописи XIII століття. 

  42  4 

         948  Списки діячів українського 

збройного підпілля, засуджених у ПНР – матеріяли передав Місило. Автограф, вирізки з газет. 

1989  59  3 

         949  Документи М. Онишкевича до тому 

10 – протоколи, оперативні звіти, звіти з пропагандного рейду. Автограф, машинопис, ксерокопія. 

18 грудня 1945 – 

31 липня 1947 

241  37 

           5. Спогади Вояків УПА і Членів 

Збройного Підпілля      

         950  Спогади Андрусяк Євгенії. Брошура, 

машинопис. 1994  71  3 

         951  Спогади “Артема” “Щоденник  1944  21  1 

Page 104: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

курсант старшинської школи УПА “Олені” Артема.” Машинопис. 

         952  Листи Бабюка Теодора до 

видавництва “Літопису УПА” зі спогадами. Машинопис. 

1980‐1988  33  4 

         953  Байбак П. Т. “У сорокову річницю 

вимаршу українських націоналістів в Україні” – стаття в газеті “Свобода.” Вирізки з газети. 

1‐5 вересня 1981 

5  5 

         Reel 30         

         954  Документи, зібрані Басюком Є. – 

короткий життєпис, листування з різними особами. Автограф, машинопис, ксерокопія. 

1997  71  4 

         955  Спогади Бакай Уляни. Автограф.    5  2          

956  Берест “Не зраджу” – стаття до 25‐ліття УПА. Вирізка з газети. 

1967  2  1 

         957  Документи Березинського М. 

(“Славко”) – спогади “Початок організацій УПА на терені Холмщини і Підляшшя 1944.” Лист Є. Штендери до Богдана Чуйка, мапи Холмської губернії в детальних кордонах 1912. 

1995‐1996  40  5 

         958  Бідула Г. С. “Короткий огляд 

боротьби ОУН і УПА в с. Напшин.” Спогади. Автограф. 

23 червня 1992 

17  1 

         959  Богдан Т. М. “Великдень у ворожому 

запіллі,” “Пістоль для Провідника,” “Я б хотів повоювати з бандерівцями,” і т.д. Статті, вирізки з газет. 

1958‐1962  28  14 

         960  Богуславський Іван “В рядах 

Прикарпатського відділу УПА. Чорноліський курінь УПА.” Спогади. 

  45  2 

         961  Бондарук Михайло “Холмщина і    48  3 

Page 105: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Підляшшя.” Почерк, машинопис, автограф. 

         962  Документи Бондарука М. (“Бондар”) 

– лист до Є. Штендери, інформація про УПА на Підляшші. Автограф. 

1990  8  3 

         963  Стаття Бояна “Мати” з книги “Під 

бойовими прапорами УПА.” Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         964  Документи Володимира Сабата – 

спогади Бриндаса Романа, Дячук Ольги, Валібрух Стефанії, Людкевич Ярослави, виступ голови Жовківського районного проводу Народного Руху України Глустяка Михайла. Автограф, машинопис. 

1992‐1993  28  11 

         965  Брись Л. (“Остап”). Спогади – зміст 

касети. Автограф. 1991  4  1 

         966  Бровчук С. Г. “Печеніжин і 

печеніжинська котловина” та “Дещо більше про родовід і вдачу покійного інж. Дмитра Кузика.” Спогади. 

1982  43  2 

         967  Бурий К. “Війна не матінка” – стаття 

в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети. 

16 лютого 1958 

2  1 

         968  Документи, зібрані Булатом Іваном – 

статті з газет, фото, окремі аркуші брошури з філателії. Машинопис. 

1961‐1976  9  7 

         969  Документи Бурлаки Ю. “Там на 

Воліні, де народилася УПА – спогади 1943‐1944,” опрацював В. Макар; “Перше Різдво в УПА” – стаття Ю. Бурлака, чернетки, лист Віктора Новака до Є. Штендери. 

1955, 1980, 1982 

195  10 

         970  Документи Бурковського Івана 

(“Гуцул”) – звіти командира Воєнно ї Округи IV – УПА переписані. 

1944  66  5 

         

Page 106: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

971  Спомини Війтів Ярослава з лагеря “Явожно.” Ксерокопія автографа. 

1990  120  2 

         972  Вітошинський Борис “‘Вова” – 

силуети українського підпілля – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети. 

1964  4  2 

         973  “Дані про УПА в часи мого 

перебування від 1944‐1947.” Спогади Володимира, сотня “Шума.” 

  17  1 

         974  Гайдук Теодор “На Холмщині й 

Підляшші.” Чернетка споминів та пісня холмських повстанців. Автограф, машинопис. 

1979  131  2 

         Reel 31         

         975  Документи Гайдука Теодора – 

чорновик споминів та додатки до нього, листування, статті в брошурі, список полеглих, список знайомих вояків, які живуть або їх доля невідома. Автограф, машинопис. 

1979  174  23 

         976  Документи Гарваса Івана (“Соя”) – 

спогади “Мої перші дні в рядах УПА,” список сотні “Глухого,” загиблі та вибулі, список вояків села Рокитне, арештованих і спалених в бриґідках, список сотні “Бриля” та відхід сотні у Західну Європу. Автограф, машинопис з правками, машинопис. 

1990  66  38 

         977  Спомини Гвозда‐Майкович Анастасії 

“Мої перші дні в УПА” – стаття. Машинопис. 

1967  4  2 

         978  Гіммельрайх Кость “Наша або нічія 

зона.” Автобіографія та спогади, машинопис. 

1986  77  2 

         979  Гіммельрайх Кость “Спогади 

командира Відділу особливого призначення УПА – Схід.” 

  78  1 

Page 107: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Машинопис.          

980  Гіммельрайх Кость “ОУН і я” частина перша “За ‘родіну’ за Сталіна” та мапи південно‐західних українських земель. Ксерокопія машинопису. 

  242  13 

         981  Гірняк Кость “Український легіон 

самооборони” – причинки до історії. Спогади, машинопис. 

1976  40  1 

         982  Спогади Городецького Ігнатія в 

листах до Петренка І. Р. Автограф.   14  5 

         983  Грабик Зенон (“Борис,” “Жан”). 

“Спогади з участі у збройному підпіллі ОУН‐УПА.” Машинопис. 

  63  1 

         984  Документи Ґоляша Степана щодо 

спомину Гриндьо Марії. Її життя в кацеті Явожно та в польських тюрмах – супровідні листи, копія звільнення з тюрми в Кракові польською мовою, спогади М. Гриндьо, автограф та її фото, фото П. Фуґи, ксерокопія фото Михайла Кріля, листування. Автограф, ксерокопія машинопису, фото. 

1953, 1990  28  13, 3 фото 

         985  Гриньків Іван (“Дніпро”) “Мої 

спогади крізь сльози,” “До ворога – в Запілля” – відгук, наказник, адреса, спогади, стаття в газеті “Гомін України,” конверт. Машинопис. 

1981  30  10, 1 марка 

         986  Грім В. С. “Під прапором ОУН.” 

Спогади про першу групу української національної самооборони (У.Н.С.). 

1977  34  1 

         987  Ґереґа Олександер “Сотня лева,” 

“Під розвагу.” – спогади. Машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1988‐1997  15  3 

         988  Ґранас‐Ониськів Василь “Навчання у 

Львівськім медичнім інституті в 1990  4  1 

Page 108: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

роках 1947‐1950” – спогади. Машинопис. 

         989  Документи, зібрані Ґолемб’євським 

Мар’яном – статті в газетах, декларація солідарності, заклик. Машинопис, ксерокопія. [укр. та польськ. мовами] 

1985‐1991  17  11 

         990  Спогади Ґрюн Юлії з повіту Турка, з 

Бойківщини. Машинопис. 1983  1  1 

         991  Шашкевич Ярослав “Куди пішли 

вчорашні історики” – стаття в журналі “Україна.” Ксерокопія машинопису. 

1992  2  1 

         Reel 32         

         992  Кузик Микола “Дорога до 

Швейцарії.” – спомини зв’язкового ОУН, лист редактору. Автограф, машинопис. 

1984  58  3 

         993  Десна “Курси біля Труханова.” 

Відпис з оригіналу писаного ручно, машинопис. 

  3  1 

         994  Спогади Дерев’янка Івана (“Дума”) 

та лист від Lorain, Ohio. Автограф, машинопис. 

1976  5  2 

         995  Дужий Петро “Підготовчий етап до 

формування збройних сил УПА‐Схід,” “Про бій УПА з німецькими окупантами в карові”(спогади), стаття “Любіть радянську Україну – Батьківщину кожного українця,” лист до Миколи Лебедя. Машинопис. 

1991  40  6 

         996  Дюк Петро “Перша старшинська і під 

старшинська юнацька школа УПА” – спогади. Машинопис. 

1987  16  2 

         997  Жигар Осип (“Пімста”) “Спогади про 

побут в УПА” – головне з усної 1985  10  2 

Page 109: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

розповіді 20 травня 1985. Автограф (чернетка), машинопис. 

         998  Загоруйко Роман (“Лапайдух”) 

“Українська повстанська армія в боротьбі за державну незалежність. Погляд через півстоліття,” “Погляд на операцію “Вісла” – спогади. Машинопис. 

1997  271  4 

         999  Лист Зайця І. до Петренка про воїнів 

УПА на Волині і Поліссі. Автограф.   5  1 

         1000  Іршавець І. “Зошит каторжника” –

стаття в журналі “Визвольний шлях,” супровідний лист. Автограф, машинопис, ксерокопія. 

1987‐1988  82  15 

         1001  Зеленчук М. “Підпільна боротьба в 

останній стадії (1950‐1955).” Інтерв’ю в газеті “Народ нас визнав давно.” Машинопис. 

1992‐1995  17  4 

         1002  Калґарець Волиняк “Народні 

оборонці і месники” – стаття в газеті “Гомін України.” 

19 червня 1978 

2  2 

         1003  Казанівський Богдан “Кривавий слід 

ковпаківців в с. Нивинцях” – спогади. Автограф, ксерокопія машинопису з авторською правкою. 

  4  2 

         1004  Камінський “Дорога до нікуди” – 

спогади про діяльність ОУН та її ліквідацію в Польщі. Ксерокопія машинопису. 

1973  155  3 

         1005  Кий К. “Спогади командира (відділу 

Особливого призначення “УПА‐Схід”). Машинопис з авторською правкою. 

17 лютого 1987 

157  3 

         Reel 33         

         1006  Кілко Андрій “Вояцьким шляхом.” 

Спогади, лист до Є. Штендери.   260  4 

Page 110: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Автограф, машинопис з авторською правкою. 

         1007  Документи “Палія” – спогади та лист 

Є. Штендері від Івана Гарваса. Автограф (оригінали, копії). 

16 квітня 1989 – 

22 червня 1998 

6  5 

         1008  Качала Степан (“Шугай”) “Початки 

УПА в Яворині” – спогади. Авторизований машинопис. 

  8  1 

         1009  Документи Качала Степана 

(“Шугая”) – спогади. Рукописи (оригінали, копії). 

  209  209 

         1010  Документи Качала Степана 

(“Шугая”) – спогади командирів “Мрії” та “Бриля.” Автограф, авторизований машинопис. 

  47  9 

         1011  Документи Качала Степана 

(“Шугая”) – спогади “Моє поранення 13 червня,” “На Закерзонні.” Рукописи. 

1979  116  3 

         1012  Документи Качали Антіна (“Шугая”) 

– спогади. Автограф, авторизований машинопис (копії). 

2 липня 1996 

Отримано у Львові у вересні 

1996 

47  8 

         1013  Документи Качали Антіна (“Шугая”) 

– спогади, тексти про окремих вояків УПА, мапи Яворівського повіту та мапи іноземною мовою, копії статей з газет. 

2‐9 січня 1994 – 

4 червня 1994 

8  8 

         1014  Листування П. Содоля з 

Є. Штендерою. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

20 грудня 1992 – 

21 квітня 1993 

6  3 

         1015  Кобець “Про відділ УПА “Хріна.” – 

спогади. Ксерокопія машинопису. 28 травня 

1981 6  2 

Page 111: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1016  Листи Коваля Я. до різних осіб. 

Автограф. 11 серпня 

1977 10  4 

         1017  Кордан Андрій “Козаки.” – спогади, 

уривок. Ксерокопія автографа.   154  2 

         1018  Костюк В. “Спогад про першу групу 

української національної самооборони (УНС).” Лист Є. Штендери до В. Костюка. Автограф, ксерокопія авторизованого машинопису, машинопис з авторською правкою. 

1984  71  6 

         Reel 34         

         1019  Документи Костюка Григорія – листи 

до Є. Штендери, спогади. Автограф, ксерокопія автографа, машинопис з авторською правкою. 

1982‐1988  134  12 

         1020  Спогади Котляра Юліана. Ксерокопія 

автографа, машинопису. 1953‐1960  102  4 

         1021  Спогади Кохальської Галини 

(“Орися”). Машинопис.   276  1 

         1022  Інтерв’ю Корпоная Миколи. 

Машинопис. [англ. мовою] 

грудень 1980 

15  1 

         1023  Документи Кохальської Галини – 

спогади, лист Є. Штендери, список мешканців села, які загинули в боях з окупантами. Автограф, ксерокопія автографа, машинопис з авторською правкою. 

1990  144  15 

         1024  Документи Кохальської Галини – 

ксерокопії карток з фотографіями, список керівників ОУН‐УПА, протокол допиту. Автограф, ксерокопія фото, машинопис. 

  69  43 

         Reel 35         

Page 112: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1025  Спогади Кохальської Галини. 

Машинопис з авторською правкою.   363  2 

         1026  Документи, зібрані Кошелюк Марією 

– лист до Є. Штендери, спогади, лист Ю. Котляра до Є. Штендери, спогади С. Баран. Автограф, машинопис, ксерокопія автографа. 

1988‐1992  61  8 

         1027  Спогади Кривуцького Івана. 

Машинопис.   158  3 

         1028  Додатки до спогадів Кривуцького 

Івана. Машинопис.   29  1 

         1029  Те саме. Машинопис.    64  4          

1030  Спогади учасника бою 7‐9 вересня 1943 села Радовичі, району Ковель. Ксерокопія машинопису. 

  14  1 

         1031  Документи, зібрані Куп’яком 

Дмитром – уривок спогадів, вирізки з газет, лист до Є. Штендери. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1984‐1985  42  6 

         1032  Документи, зібрані Макаром В. – 

лист до І. Лавринюка, “Спогади і свідчення Івана Лавринюка (пс. “Кубанець,” “Соловій”). Машинопис. 

1977  13  2 

         1033  Документи Лебедович О. – 

Є. Штендера завваги до уривку мемуарів Лебедович, лист і спогади О. Лебедович до Є. Штендери, спогади “Як загинула я геройською смертію за Україну”. Машинопис. 

1977  11  4 

         1034  Лебідь Михайло “Часи німецької 

окупації в Матіївськім районі на Волині” – спогади. Машинопис з правками. 

  33  1 

         

Page 113: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Reel 36                  

1035  Левицький Осип (“Гордий”) “Спомини Упіста” – поправки до “Денника Крилача.” Машинопис, машинопис с з правками. 

1986  47  3 

         1036  Документи Левовича В. М. 

(полковник “Вороний”) – доповнення до споминів: I частина, II частина; чернетка спогадів, спогади. Автограф машинопис з правками, машинопис. 

  277  5 

         1037  Те саме, спогади полковника 

“Вороного,” зошити I‐XII. Автограф, машинопис. 

1990  369  16 

         1038  Документи Левковича Степана 

(“Журба”) – учасника рейду УПА, зібрані М. Чуйко – фото Левковича 1942, лист М. Чуйко до Є. Штендери, п’єса С. Левковича “Земля і кров”. Машинопис. 

1990  23  4, 1 фото 

         Reel 37         

         1039  “З дій УПА 1943‐1947” – протокол з 

переслуханого стр. вістуна польової жандармерії Литвиця Миколи (“Комар”). Машинопис з правками. 

20 червня 1948 

17  1 

         1040  Гук‐Майкович В. “Кілька пригадок 

про сотні УПА “Сурма” й “Булава,” “Участь лемків під час збору УГВР” – спогади. Машинопис з правками, машинопис. 

  8  2 

         1041  Максимович Володимир “Спогади 

колишнього учасника УПА.” Автограф, машинопис. 

1989  53  2 

         1042  Документи Максимовича Георгія – 

брошура, бібліографія вчених України, спогади “Окремі сторінки нарисів з історії Холмщини,” 

1992‐1996  73  5 

Page 114: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

особистий довідник та життєпис Степана Радельчука. Машинопис, автограф. 

         1043  “Спогади санітарки українського 

червоного хреста,” зібрані Мартинюк Анною (“Ганя”). Автограф, машинопис. 

1991  111  12 

         1044  Спогади Микитка Карпа. Лист до 

Є. Штендери. Машинопис. 1984  190  2 

         1045  Миколенко Петро. “Спогади про 

сотню УПА.” Внутрішній опис, автограф, машинопис. 

  249  8 

         1046  Те саме. Машинопис з правками.    39  1          

1047  Те саме, “Спогади сотні ‘Байди’” – продовження. Машинопис з правкою. 

  18  1 

         1048  Документи, зібрані М. Байдою – 

листи до Є. Штендери, “Огляд організації збройної боротьби УПА на Волині”. Автограф, машинопис. 

1977  67  7 

         1049  Документи, зібрані Микуличем 

Миколою – внутрішній опис, ксерокопія фото 1957 з Колими, спогади “Повстанськими стежками й табірними тернами.” Автограф, машинопис. 

1993  101  5 

         1050  Мирний Петро “Прорив з 

окруження” – спогади. Автограф, машинопис. 

  11  2 

         Reel 38         

         1051  Ментух Григорій “Життя як казка” – 

спогади, супровідний лист Романа до Є. Штендери, ксерокопія фотографій Г. Ментуха, лист Г. Ментуха до Є. Штендери. Автограф, машинопис з правками, машинопис. 

1993  254  9 

Page 115: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

[укр. та англ. мовами]          

1052  Лист Міршука Данила. Нотатки. Хроніка “На хвилях історії.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

03 березня 1983 

285  5 

         1053  Міщена Іван “Прихід німецької 

адміністрації” – спогади. Автограф, машинопис. 

1941‐1943  105  25 

         1054  Міщина Іван – записки. Автограф.    45  10          

1055  Мойсюк Петро “На службі спеціяльних завдань УПА” – спогади. Машинопис. 

  53  1 

         1056  Музика Антоніна “Вишня” –

автобіографія. Автограф.   32  1 

         1057  Небеш Степан – спогади, статті, 

автобіографія. Автограф, машинопис. 

листопад 1966 – 

20 квітня 1968 

42  4 

         1058  Небола Михайло (“Голка”) – 

листування, спогади. Газетна стаття, автограф, машинопис. 

липень 1983 – 

22 серпня 1992 

69  8 

         1059  Новак Віктор – нарис. Машинопис.    3  1          

1060  Новицький С. “І я був воїном УПА” – спогади. Автограф. 

  76  1 

         Reel 39         

         1061  Онишкевич Степан (“Орест”) – лист, 

спогади, конверт, автобіографія. Автограф, машинопис. 

24 січня 1948 – 1974 

150  4 

         1062  Онишкевич Мирослав (“Орест”) – 

спогади. Автограф, машинопис. 1968  43  2 

         1063  Онишкевич Мирослав – фрагменти з 

оригіналу рукопису. Машинопис. 1948  49  2 

Page 116: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1064  Онишкевич Мирослав – протоколи 

за 1948. Машинопис. 15 листопада 

1993 78  1 

         1065  Парубій Ілько (“Гладкий”) “Сотня 

“Біса” і “Тучі” – спогади. Автограф.   9  1 

         1066  Перун Павло “Мій спомин з 

Лемківщини.” Машинопис.   46  1 

         1067  Петрів Ірина Михайлівна. Газетні 

статті, конверт, фотокартки, машинопис. 

07 грудня 1990 – 

06 червня 1992 

16  16 

         1068  Петрів Роман, Василь, Ірина – 

промови, вірші, автобіографії. Вирізки з газет, фотокартки, конверт, автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

10 квітня 1991 – 

19 вересня 1992 

136  40 

         1069  Піддубецька М. “Там, де в’янула 

юність” – спогади. Конверт, машинопис. 

1986  21  2 

         1070  Пліхота Є. “Спогади.” Рукопис, 

нотатки, машинопис.   51  1 

         1071  Покірний – спогади. Машинопис.  1950  18  1          

1072  Полюга Любомир “Мої спогади 1944‐1956.” Машинопис. 

1990  176  1 

         1073  Рейнарович Роман “Українська 

повстанська армія на Закерзонні в роках 1944‐1947” спогади, листування з Є. Штендерою, конверт. Авторизований машинопис, машинопис. 

08 січня 1978 – 

24 червня 1981 

60  8 

         1074  Рента Я. Є. “Боротьба української 

жінки проти більшовизму,” “Жінка в українському підпіллі,” “Сучасна українська жінка на рідних землях” – статті. Машинопис. 

1950‐1956  18  3 

         

Page 117: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Reel 40                  

1075  Репета Андрій “Голгоф моя і моїх родичів” – стаття в газеті. Автограф, машинопис. 

07 жовтня 1992 

62  2 

         1076  Ріпецький Модест “Історія куреня 

Рена” – картки. Автограф, машинопис. 

  57  2 

         1077  Ройко Іван (“Остапенко”) – спогади. 

Листування, конверт.   13  4 

         1078  Романюк Степан (“Євграф”) “Моя 

участь в визвольній боротьбі за Самостійну Україну.” Автограф. 

04 листопада 1995 

17  2 

         1079  Романюк Степан (“Євграф”) 

“Спогади про Савинця Михайла.” Конверт, фотокартка, машинопис. 

19 червня 1993 – 1994 

10  3 

         1080  Росіл Іван “Юрка” – лист, спогади. 

Автограф, машинопис. 26 грудня 

1991 26  5 

         1081  Спогади Скіри Теодора (курені 

“Гріма,” “Мрія,” “Бриль” за 1944‐1947). Ксерокопія автографа. 

1947  61  1 

         1082  Спогади Склянчука Василя 

Петровича (3 частини). Автограф.   122  4 

         1083  Стамирович Зіновій “Ув’язнена 

молодість” – спогади (чернетка). Машинопис. 

1985  37  1 

         1084  Спогади Стефаник Дмитра та ноти до 

Повстанського маршу. Автограф, ксерокопія нот та тексту пісні. 

1981  5  3 

         1085  Спогади Стецька Романа. Автограф.    28  2          

1086  Стодола Петро “Спогади Карпатських гір.” Автограф, ксерокопія. 

1981  16  2 

         1087  Спогади, зібрані Стригуном  1992‐1993  11  4 

Page 118: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Володимиром про брата Стригуна Миколу – листівка представника уповноваженого радянського уряду в Західній Європі у справах повернення радянських громадян на батьківщину, ксерокопія фото М. Твердохліба, список загиблих українських революціонерів. Автограф, ксерокопія машинопису. 

         1088  Спогади Ступницького Юрія. 

Машинопис. 1992  71  3 

         1089  Спогади Ступницького Юрія. 

Автограф, ксерокопія автографа, машинопис. 

  145  4 

         1090  Спогади Терещенка Миколи. 

Автограф, машинопис. 1989  126  3 

         1091  Спогади бійця УПА Тріски, зібрані 

Луцишиним Степаном та спогади Солонинка Андрія Семеновича. Машинопис. 

1990‐1992  13  3 

         1092  Угрин Степан “Спогади ветерана ОУН 

– бунчужного УПА” в журналі “Зона” видання Все‐українського товариства політв’язнів і репресованих. Ксерокопія машинопису. 

1994  22  2 

         Reel 41         

         1093  Документи, зібрані Фешем Миколою 

(“Рогач”) – спогади “На Лемківщині після виселення,” “Спомини із Лемківщини у повоєнних часах,” “Друга частина споминів друга ‘Рогача’,” список загиблих вояків УПА в західній Лемківщині в 1946‐1947. 

1985  34  4 

         1094  Спогади про Кедюлича Івана 

(“Чубчик”), зібрані Химинцем Юліаном. Машинопис. 

  12  2 

Page 119: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1095  Чав’як Володимир “Стрілецька 

школа” – спогади. Ксерокопія машинопису. 

  34  2 

         1096  Чижик Іван (“Медвідь”) “Поміж 

польськими дивізіями у час блокади 1947” – спогади. Чернетка, автограф з правками, машинопис. 

  92  2 

         1097  Документи Ґули Степана 

(“Шеремет”) – пісня‐марш “Месників”, спогади про курінь “Месники,” листи до Є. Штендери. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1986‐1992  80  6 

         1098  Янчар Юрко “Земля і кров” – 

спогади. Ксерокопія машинопису з авторською правкою. 

1948  149  3 

         1099  “Вояцьким шляхом” – спогади, 

зібрані Кілько Андрієм. Чернетка, автограф з правками, машинопис з правками. 

  257  4 

         1100  Спогади Ковальської Галини 

(“Орися”). Машинопис з авторською правкою. 

1991  362  1 

         Reel 42         

         1101  Те саме. Машинопис.  1992  388  1          

1102  Стаття Винницької Іроїди в газеті “Ukrainian Weekly” про аудіо документи українського архіву. Ксерокопія газетної статті. 

14 березня 1993 

4  1 

         1103  Різні спогади ветеранів УПА в газеті 

“Gazeta Wyborcza” та окремі додатки до них. Автограф, ксерокопія газети. 

1992, 1995  34  13 

           6. Біографії                

Page 120: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1104  Андрусяк Василь (“Грегіт,” “Різун”) полковник – спогади, статті. Автограф, машинопис. 

серпень 1984 – 

28 лютого 1991 

16  7 

         1105  Арсенич Микола‐Михайло – 

повідомлення. Машинопис.   1  1 

         1106  “Астра” борець УПА – спомин. 

Машинопис.   2  1 

         1107  Багряний Іван. Газетні публікації 

статей, ксерокопії. червень 1962 – 28 січня 1996 

86  42 

         1108  Бандера Степан – статті. Ксерокопії.  03 лютого 

1995 5  3 

         1109  Баняс Михайло. Газетні статті.  03 липня 

1985 – 17 липня 1985 

3  2 

         1110  Бахталовський Зенон. Газетні статті, 

ксерокопії. [польськ. мовою] 

  2  1 

         1111  Безпалко Осип (“Остап,” “Андрій,” 

“Задорожний”). Газетна стаття, повідомлення, машинопис, ксерокопія. 

08 серпня 1990 

17  2 

         1112  Беш Теодор і Нуся – біографічні дані. 

Машинопис.   3  1 

         1113  Бичківський Яків – фрагмент зі 

спогадів. Авторизований машинопис.   1  1 

         1114  Білинський Ярослав – спогади. 

Газетна стаття, машинопис. 27 квітня 1996 

11  2 

         1115  Більський Олекса. Газетна стаття, 

ксерокопія.   1  1 

         1116  Боєслав Марко – біографічні    5  2 

Page 121: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

матеріяли. Ксерокопія машинопису.          

1117  Боровець Тарас – спогади, статті, лист, оголошення. Автограф, ксерокопія машинопису. 

1943  110  17 

         1118  Брись Олекса – статті. Ксерокопія 

машинопису. 04 грудня 1993 – 

14 вересня 1996 

4  2 

         1119  Будник Марійка – біографічні дані. 

Авторизований машинопис.   2  1 

         1120  Бусел Яків – спогади, повідомлення 

про смерть. Машинопис. 1976  6  2 

         1121  Бутковський Іван – посмертна 

пам’ятка. Ксерокопія машинопису.   1  1 

         1122  Василенко Петро – біографічні дані, 

статті. Машинопис. 27 квітня 1979 – 

05 травня 1994 

8  3 

         1123  Вацик Василь – листи, стаття. 

Авторизований машинопис, машинопис. 

10 вересня 1982 – 

17 лютого 1996 

3  3 

         1124  Вовк Мирослав (“Єфрем,” 

“Корнило”). Газетна стаття. 27 вересня 

1996 1  1 

         1125  Вовчук Іван – біографічні дані. 

Ксерокопія машинопису.   1  1 

         1126  Волошин Ростислав – стаття, 

біографічні дані. Машинопис. 1972‐1976  2  2 

         1127  Воробець Федір (“Верещак”) – 

фрагмент книги Бориса Харчука “Чуєш, брате!” Ксерокопія машинопису. 

1959  4  1 

         1128  Габула Ілля. Газетна стаття.    2  1          

Page 122: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1129  Гаврилюк Степан – біографія, стаття. Авторизований машинопис, машинопис. 

1989  3  2 

         1130  Газенбрукс Альберт. Газетні статті.  30 травня 

1984 2  2 

         1131  Галайко Теодор (“Чорноморець”) – 

стаття в газеті “Свобода.” Ксерокопія. 

29 грудня 1992 

4  2 

         1132  Галас Василь (“Орлан”) – розповідь‐

спомин. Копія картки, ксерокопія машинопису. 

  6  2 

         1133  “Людина з підпілля, або що 

врятувало Галащука від доносу” – стаття про Галащука Ярослава в газеті “Вісті з України.” Ксерокопія. 

грудень 1991 

2  2 

         1134  “Гамалія” – спомин. Машинопис.    3  1          

1135  Гарасимів І. (“Палій”) – стаття. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1136  Гасин Олекса (“Лицар”) – біографічні 

дані, спогади, статті, дружнє послання. Ксерокопія машинопису. 

грудень 1950 – 

27 березня 1994 

32  12 

         1137  “Ті останки, що не зуміли вмерти” – 

стаття про Гірчака Григорія в газеті “Вісті з України.” 

27 жовтня 1988 

4  1 

         1138  Гіммельрайх Кость – статті. 

Ксерокопія машинопису. 28 грудня 1991 – 26 січня 1992 

17  15 

         Reel 43         

         1139  Глоба (“Майор”), “Слідами 

українських партизан у Франції” – стаття в газеті “Новий шлях.” 

11 серпня 1984 

1  1 

         1140  Голик Павло (“Ящірка”) – стаття.    5  2 

Page 123: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Ксерокопія машинопису.          

1141  Голобенко – фрагмент зі спогаду. Ксерокопія машинопису. 

  4  1 

         1142  Голуб Юрій Ростислав – листи Марії 

Голуб (матері) до Є. Штендери, фотокартки, конверти (2 шт.). Автограф. 

15 жовтня – 20 листопада 

1984 

10  7 

         1143  Гончарук Іван – біографічні 

документи. Ксерокопія машинопису. 23‐29 жовтня 

1987 2  2 

         1144  Гопко Василь (“Єпископ”) “До 

смерти Владики Василя Гопка” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

24 жовтня 1976 

2  1 

         1145  Горак Степан “Наукові й професійні 

успіхи Степана Горака” – стаття в газеті “Свобода.” Ксерокопія. 

26 березня 1982 

2  1 

         1146  Горбовий Володимир “Борець і 

мученик за Україну др Володимир Горбовий” – монументальна праця д‐ра Анатоля Бедрія (1 частина). Ксерокопія брошури. 

  19  1 

         1147  Грабенко В. – біографічні дані, 

вилучені з листування Чайковських Богдан і Меланії. Машинопис. 

11 липня 1983 

1  1 

         1148  Грабець Омелян (“Батько”) – 

біографічні дані, статті в газеті “Гомін України” та брошурі. Ксерокопії. 

06 липня 1994 

2  2 

         1149  Гриньох Іван – статті, інтерв’ю, 

подяка, повідомлення про похорон в газеті “Свобода.” 

08 травня 1987 – 

01 грудня 1994 

10  6 

         1150  Грицай Дмитро (“Перебийніс”) шеф 

Штабу УПА – біографічні дані, стаття, спогади. Ксерокопія машинопису. 

1953 – 20 березня 

1992 

31  14 

         1151  Грицай Ярослав (“Чорнота”) “В 

обороні західних окраїн” – стаття в   4  1 

Page 124: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

газеті “Гомін України.” Ксерокопія.          

1152  Грицько Дмитро (“Цяпка”) “Горить ліс” – спомин вояка УПА, стаття в газеті “Шлях перемоги.” 

14 травня 1978 

2  1 

         1153  Грізний Г. “Останні дні на Засянні” – 

спомин. Ксерокопія автографа. 16 липня 1985 

18  1 

         1154  Гробельський Роман, сотник 

(“Бродич”) “Відгукуються рідні” – стаття в газеті “Поклик сумління.” Ксерокопія машинопису. 

15 квітня 1992 

4  1 

         1155  Громадський Олексій, митрополит, – 

стаття. Ксерокопія машинопису.   2  1 

         1156  Гук Богдан‐Зеновій – повідомлення 

про смерть в газеті “Свобода.” 16‐19 липня 

1981 2  2 

         1157  Газетні статті про процес над Гнипом 

Романом, Литвиним Миколою і Циперою Григорієм “Два процеси, два присуди,” “По сім страшних довгих років.” 

  3  2 

         1158  Ґолемб’євський Мар’ян. Газетні 

статті, ксерокопії. 28 травня 1987 – 1999 

12  10 

         1159  Ґоляш Григорій – біографічні дані, 

таємні матеріяли, листи. Авторизований машинопис, машинопис. 

22 травня – 08 липня 

1993 

13  6 

         1160  Ґоляш С. “Боротьба УПА в повіті 

Броди за волю України,” “УПА на Лемківщині в боротьбі за волю України” – спогади, нотатки, лист. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

01 травня 1985 

71  4 

         1161  Давиденко В’ячеслав – повідомлення 

про смерть, стаття в газеті “Гомін України.” Ксерокопії. 

24 травня 1978 

2  1 

         

Page 125: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1162  Данилюк Михайло (“Блакитний”) – біографічні дані. Машинопис. 

  11  1 

         1163  Данько‐Даниленко – стаття в 

суспільно‐політичному місячнику “Вісник.” Ксерокопія. 

квітень 1983 

2  1 

         1164  Дейчаківський Володимир – 

біографічні дані. Ксерокопія машинопису. 

1975  2  1 

         1165  Дем’ян Григорій – об’яви, 

документація визвольних змагань, стаття “Прометей Сокальщини,” записи. Авторизований машинопис, машинопис з правкою. 

02 березня 1991 – 

31 березня 1992 

30  7 

         1166  Дидик Галина (“Анна”) – біографічні 

дані, повідомлення про смерть в газеті “Наше слово.” Ксерокопії. 

29 вересня 1991 

3  3 

         1167  Дзиндра Ярослав – Степан Копач – 

стаття в газеті “Український самостійник.” Ксерокопія. 

28 грудня 1952 

3  1 

         1168  Довгопільський Анатолій – 

біографічні дані. Машинопис з правкою. 

  3  3 

         1169  Дольницький Андрій – нотатки, 

обіжний лист, статті, повідомлення про смерть, картки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

07 липня 1982 – 

15 червня 1983 

12  8 

         1170  Дуда Михайло – газетні статті. 

Ксерокопії. 1948 – 

10 червня 1956 

16  3 

         1171  Дудар Ярослав (“Верес”) – 

біографічні дані. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1172  Дужий Петро – статті, лист, вирок, 

додаткове пояснення до листовного звернення, конверт. Авторизований 

вересень 1961 – 

01 жовтня 

14  6 

Page 126: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопис, машинопис.  1996          

1173  Думка Михайло (“Горинь”) – евіденційний листок полеглого вояка УПА, біографічні дані. Авторизований машинопис. 

21 листопада 1980 – 

11 лютого 1981 

4  2 

         1174  Дяків Осип. Газетні статті, ксерокопії.  26 серпня 

1951 – 27 листопада 

1990 

7  5 

         1175  Еліяшевський Іван – нотатки, статті. 

Автограф, машинопис. 22 липня 1950 – 

07 листопада 1985 

14  6 

         1176  Еліяшевський Теодор – 

повідомлення про смерть в газеті “Свобода.” 

17 вересня 1985 

1  1 

         1177  Завгородній Михайло (“Ігор”) – 

командир підвідділу УПА “Дзвони,” біографічні дані. Ксерокопія машинопису. 

  2  1 

         1178  Зарицька Катерина (“Сорока”) – 

стаття в газеті “Наше слово.” Ксерокопія. 

29 вересня 1991 

1  1 

         1179  Захарків Іван – лист, статті, короткі 

біографічні дані. Ксерокопія автографа, авторизований машинопис, машинопис. 

03 листопада 1992 – 

05 вересня 1995 

10  5 

         1180  Зеленчук Михайло – біографічні дані, 

лист, фото, спогади. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

30 січня 1991 – лютий 1996 

9  4 

         1181  Івахів Василь (“Рос,” “Сонар”) – 

статті про нього, біографічні дані, лист. Автограф, машинопис. 

11 лютого 1973 – 

19 серпня 1986 

17  14 

         1182  Івахів Ярослав – спогади, листи до  06 січня  9  3 

Page 127: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Ґоляша, список полеглих вояків УПА в боях за волю України. Ксерокопія автографа, машинопис. 

1992 

         1183  Івахнюк Антін – посмертна згадка в 

газеті “Новий шлях.” 12 грудня 

1987 1  1 

         1184  Ільчук Іван – статті в газеті “Шлях 

перемоги.” Ксерокопії. 1973  2  2 

         1185  Камінський Мирослав. Газетні статті, 

ксерокопії. 14‐21 серпня 

1955 3  2 

         1186  Кандиба Олег (“Ольжич”) – стаття, 

книга Петра Іванишина “Олег Ольжич – герольд нескореного покоління.” Ксерокопії. 

16 липня 1984 – 1996 

19  3 

         1187  Карпенко Дмитро “‘Золота поляна’ – 

музей УПА,” “Курінний ‘Яструб’” – статті в газеті “Голос сумління. Поклик сумління.” Ксерокопії. 

жовтень 1991 – 21 січня 1992 

3  2 

         1188  Катамай Микола (“Причепа”) – 

спомин. Ксерокопія машинопису. 27 червня 

1948 2  1 

         1189  Квітковський Денис (“Квітка”) – 

стаття в газеті “Новий шлях.” 15 березня 

1980 1  1 

         1190  Клочник Павло (“Сірко”) – 

біографічні дані. Машинопис.   1  1 

         1191  Клячківський Дмитро – 

повідомлення про смерть, біографічні дані, статті в газеті “Новий шлях.” Ксерокопії. 

лютий 1945 – 

08 вересня 1995 

16  7 

         1192  Коваль Богдан “Медики в рядах 

повстанців” – стаття в тижневику “Державність.” Ксерокопія. 

березень 1992 

1  1 

         1193  Коваль Степан (“Рубашенко”) – 

стаття в газеті “Гомін України. Ксерокопія. 

09 липня 2001 

1  1 

         1194  Когут Михайло – стаття в газеті  23 квітня  2  1 

Page 128: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Шлях перемоги.” Ксерокопія.  1978          

1195  Козак‐Коровіна Ірина – посмертна згадка, статті в газеті “Шлях перемоги.” Ксерокопії. 

14‐19 травня 1992 

5  3 

         1196  Кононенко Харитя – уривки статей в 

тижневику “Промінь.” Фото. 1969‐1977  7  4 

         1197  Коренюк Василь (“Палій,” “Модест”) 

– біографічні дані. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1198  Коржак Михайло (“Сапер”) – стаття 

до тому 19 “Літопису УПА.” Ксерокопія. 

  1  1 

         1199  Коржак Михайло – спогади. 

Ксерокопія машинопису.   3  1 

         1200  Кравчук Мар’ян (“Малиновий”) – 

біографічні відомості. Ксерокопія машинопису. 

01 грудня 1945 

8  1 

         1201  Красівський Зіновій – статті в газеті 

“Свобода.” 1972 – 

20 квітня 1985 

2  2 

         1202  Крук Богдан “Пропагандивний рейд 

сотника Богдана Крука” – стаття. Ксерокопія. 

  2  1 

         1203  Кук Василь – нотатки, статті, 

біографія. Автограф, машинопис, ксерокопія. 

1960 – 21 червня 

1996 

56  8 

         1204  Куп’як Дмитро – біографія в журналі 

“Визвольний шлях.” 1992  2  1 

         1205  Куцевич Ніна – спогади. Машинопис 

з правками. 1976  1  1 

         1206  Кушнір Мирослав – спогади. 

Ксерокопія машинопису.   3  1 

         1207  Лабунька Марія “Святочне слово до  21 березня  13  3 

Page 129: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

свята героїнь” – статті. Машинопис.  1993 – 21 січня 1997 

         1208  Лебедович Олена (“Звенислава”) – 

стаття в газеті “Гомін України.” 01 лютого 

1989 1  1 

         1209  Лебедь Микола – статті, протест 

проти зневаги й знеславлення українського імені; повідомлення про смерть. [укр. та англ. мовами] 

25 квітня 1965 – 

04 серпня 1998 

43  16 

         Reel 44         

         1210  Лебідь Михайло. Повідомлення про 

смерть, стаття в газеті “Новий шлях.” 

21 січня – 04 лютого 

1984 

2  2 

         1211  Левкович Василь (“Вороний”) – 

біографічні дані, “Завважені мною помилки в нарисах історії УПА”– стаття. Автограф, машинопис. 

20 листопад 1996 

11  2 

         1212  Лесюк‐Ґрюн Юлія (“Турка”) – 

політув’язнена. Уривки з листів, машинопис. 

08‐24 червня 1983 

2  2 

         1213  Липа Юрій – біографічні відомості, 

статті в газеті “Свобода,” запрошення. 

1955 – 23 березня 

1987 

26  18 

         1214  Литвинчук Іван (“Максим Дубовий”) 

– спогади сестри. Машинопис.   2  1 

         1215  Лопатинський Юрій (“Калина”) – 

повідомлення про смерть, газетні статті, спомини, посмертні згадки, лист, нотатки. Автограф. 

18 листопада 1982 – 

04 квітня 1993 

36  22 

         1216  Любко (“Сотенний”) – статті в газеті 

“Гомін України.” 09‐17 листопада 

1982 3  3 

         1217  (“Мазепа”) – спомин про 

повстанського командира в рядах УПА в журналі “До зброї.” 

  8  1 

Page 130: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1218  Маївський Дмитро (“Косар,” 

“Тарас”) “Два націоналістичні провідники 1930 і 1940” – стаття, біографічні відомості в журналі “Визвольний шлях.” Ксерокопії. 

березень 1986 

8  2 

         1219  Мак Богдан – біографічні відомості. 

Ксерокопія машинопису.   1  1 

         1220  Макар Володимир – спогади, 

біографічні дані, повідомлення про смерть. Ксерокопія машинопису. 

06 січня 1991 – 

27 квітня 1997 

11  5 

         1221  Мандрика Іван (“Летун”) “Смерть 

одного зрадника” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Ксерокопія. 

1967  1  1 

         1222  Марітчак Олександер – 

повідомлення про смерть в газеті “Свобода.” Ксерокопія. 

06 жовтня 1981 

1  1 

         1223  Марія Ровенчук (“Подруга Ірина”) – 

повідомлення про смерть, біографічні дані. Ксерокопія машинопису. 

22 грудня 1996 

2  1 

         1224  Мартинюк Тамара (та її мати) – 

спогади. Ксерокопія машинопису. 1976  1  1 

         1225  Матвієнко Мирон – спогади. 

Автограф. 21 березня 

1957 3  1 

         1226  Матла Олександер – повідомлення 

про смерть в газеті “Гомін України.” 13 січня 1988 

1  1 

         1227  Мацевко Йосип – листування, 

спомини, повідомлення про смерть, посмертна згадка. Авторизований машинопис, машинопис. 

10 грудня 1950 – 

30 жовтня 1986 

27  16 

         1228  Медвідь Михайло (“Крем’янецький,” 

“Карпович”), підполковник – спомин. Ксерокопія машинопису. 

  4  1 

         

Page 131: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1229  Мельник Андрій – звернення Проводу Українських націоналістів у 15‐ті роковини його смерті – стаття. Ксерокопія машинопису. 

01 листопада 1979 

5  1 

         1230  Мельник Ярослав (“Роберт”) – 

спогади. Машинопис.   5  2 

         1231  Мельничук Володимир (“Ясень”) 

“Командир Ясень” – стаття. Ксерокопія машинопису. 

  4  1 

         1232  Ментух Андрій – біографічні 

відомості. Ксерокопія машинопису.   1  1 

         1233  Микитюк Михайло (“Борозенко”) – 

спогади. Ксерокопія машинопису.   4  1 

         1234  Миколенко Петро (“Байда”) – лист, 

повідомлення про смерть, нотатки, спомин, біографічні відомості. Автограф, машинопис. 

25 жовтня 1948 – 1989 

16  10 

         1235  Мирон Дмитро (“Орлик 1”) – 

спомини, статті в газеті “Гомін України.” Ксерокопія машинопису. 

1952 – 06 серпня 

1994 

15  12 

         1236  “Мирон” – Володимир Гашка. 

Документи про “Мирона,” нотатки, конверт. Автограф, машинопис. 

1956  16  6 

         1237  Мізерний Мартин (“Рен”) – статті в 

газеті “Шлях перемоги.” Ксерокопії. 03 жовтня 

1971 – 14 березня 

1979 

4  3 

         1238  Мітринга Іван – статті в газеті 

“Українські вісті.” 13 листопада 

1983 – 15 січня 1984 

3  3 

         1239  Міхновський Микола – біографічні 

дані з енциклопедії України.   1  1 

         1240  Молинь Андрій (“Мак”) “Пам’яті 

Андрія Молиня – “Мака” – стаття. 18 лютого 

1977 1  1 

Page 132: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Ксерокопія.          

1241  Мостицький Богдан “УПА боролась проти окупантів.” Газетна стаття. 

  1  1 

         1242  Мох Р. та (“Срібний”) – 

повідомлення про смерть в газеті “Українець‐Час.” Ксерокопія. 

30 серпня 1953 

2  2 

         1243  Мудрий Василь – біографічні 

відомості, уривки з енциклопедії України і книжки “Шлях Золотого Поділля.” Ксерокопії. 

1970  4  2 

         1244  Мудрик Степан “Війна закінчилася, 

але не для нас” – стаття, заяви про вихід з ОУН, повідомлення про смерть в газеті “Свобода.” Ксерокопії машинопису. 

1997 – 21 травня 

2004 

4  3 

         1245  Музичка Євген – лист, біографічні 

дані, листівка, картка, фотостатичні копії, фотокартка. Ксерокопія авторизованого машинопису. 

05 лютого 1989 

7  6 

         1246  Наконечний Григорій – біографічні 

відомості, фотокартки. Ксерокопії автографа. 

  4  2 

         1247  Негрич Дмитро (“Мороз”) “Сотник 

УПА “Мороз” – Дмитро Негрич” – стаття в журналі “Гуцульщина.” 

січень 1993 

8  1 

         1248  Ніновський Василь (“Грабенко”) – 

лист, повідомлення про смерть, біографічні дані. Авторизований машинопис, машинопис. 

11 липня 1983 – 24 січня 1988 

17  7 

         1249  Новицький Степан (“Вадим,” “Спец,” 

“Степ”) “Командир Холмського тактичного відтинку УПА” – стаття в журналі “Державність.” Ксерокопія. 

березень 1992 

8  1 

         1250  Одрач Федір. “Федір Одрач” у 

перекладах” – стаття в газеті “Новий шлях.” 

04 червня 1983 

1  1 

Page 133: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1251  Омелюсік Микола і Тамара – 

повідомлення про смерть, статті в газеті “Свобода” в пам’ять про Т. Омелюсіка “УПА на Волині в 1943,” біографічні дані М. Омелюсіка з енциклопедії України. Ксерокопії. 

11 жовтня 1984 – 1990 

9  6 

         1252  Онишкевич Мирослав (“Орест”) – 

стаття. Ксерокопія. [польськ. мовою] 

03 березня 1948 

83  1 

         1253  Онуферко (“Коник”) “Похідні групи в 

дії” – стаття в газеті “Шлях України.” Ксерокопія. 

27 лютого 1977 

1  1 

         1254  Орлиця Булавний – спогади. 

Ксерокопія машинопису. 06 серпня 

1948 2  1 

         1255  Остапович Євген (“Вихор”) 

бунчужний УПА – повідомлення про смерть. Машинопис. 

  1  1 

         1256  Осьмак Кирило – спогади, нотатки, 

біографічні дані. “За державу і волю!” – стаття в газеті “Гомін України.” Автограф, машинопис. 

1960 – 06 липня 

1994 

9  4 

         1257  Охримович Василь – біографічні дані, 

статті в газеті “Вісті України,” фотокартка. Ксерокопії. 

21 травня 1954 – жовтень 1976 

8  6 

           7. Біографічні дані вояків 

“Рейдуючої частини УПА”      

         1258  Документи рейдуючої частини УПА в 

Німеччині – списки вояків, вирізка з газети “Гомін України” від 20 жовтня 1982. Машинопис. 

  18  2 

         1259  Те саме. Листи, списки вояків, 

брошура, автограф, машинопис. 1996  71  4 

         1260  Статті в газетах поручника УПА 

З. Семеніва про УПА та рейдуючі   74  24 

Page 134: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

частини УПА – вирізки з газет “Самостійна Україна,” “Український самостійник,” “Сучасна Україна,” “До зброї,” відгук Богдана Гука на статтю З. Семеніва в тижневику “Гомін України.” Машинопис, ксерокопії. 

         1261  Документи про прибуття вояків УПА 

до Австрії – списки, постанови. Машинопис. 

1949  19  6 

         1262  Передрук з чеської газети “Prace” 

про УПА. Машинопис. [чеськ. мовою] 

07 вересня 1947 

2  1 

         1263  Реєстр вояків Рейдуючої частини УПА 

в Західній Німеччині. Машинопис.   22  2 

         1264  Передрук з польської газети 

“Rzeczpospolita” про рейдуючу частину УПА. Машинопис. [польськ. мовою] 

27 вересня 1947 

1  1 

         1265  Реєстр вояків УПА в чеському полоні. 

Машинопис.   2  1 

         1266  Постанова Пленуму ЗП УГВР “Про 

устійнення військових ступенів старшин, підстаршин та стрільців Рейдуючої частини УПА.” Машинопис. 

  2  1 

         Reel 45         

         1267  Документи про суспільно‐політичну 

ситуацію на Львівщині – звіти, вісті з терену, характеристика. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1945‐1946  174  12 

         1268  Документи про участь вояків УПА у 

військових походах на Перемищині, зібрані І. Еліяшевським – лист, інформативний звіт, вісті з терену. 

1946  22  5 

         1269  Документи про участь вояків УПА у  1945  150  12 

Page 135: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

військових походах на Станіславівщині – протокольні звіти, вісті з терену, відомості про стан більшовицької адміністрації, підписка зобов’язання закладників про співпрацю з органами НКВС. 

         1270  Документи про участь вояків УПА у 

військових походах на Товмаччині – суспільно‐політичний звіт, вісті з терену. Машинопис. 

1945  15  3 

         1271  Інструкції та вказівки для вояків УПА. 

Машинопис, ксерокопії. 1945‐1947  65  26 

         1272  Листи від молоді Болехівського 

району воякам УПА на Східних українських землях та за кордоном. Машинопис. 

1949  14  3 

         1273  Документи місії УПА за кордоном – 

інформативний листок, універсал української головної визвольної ради. Машинопис, машинопис з авторською правкою, ксерокопія. 

1944‐1953  21  5 

         1274  Те саме, правильник діяльності 

Уповноважених місії УПА, проєкт реорганізації місії УПА при ЗП УГВР. Машинопис з авторською правкою. 

1951‐1955  7  3 

         1275  Постанови Пленуму про устійнення 

військових ступенів старшин, підстаршин і стрільців Рейдуючої частини УПА та список вояків РЧ УПА. Машинопис з авторськими правками. 

1949  28  7 

         1276  Накази Головного командування УПА 

з питань діяльності збройних частин. Машинопис, ксерокопії. 

1944‐1947  16  10 

         1277  Документи про соціально‐політичне 

становище на Україні – постанова РНК УССР, ЦК КПб, інформація секретаря Волинського обкому КПб 

1944‐1946  69  21 

Page 136: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

та статті в польських та словацьких газетах. 

         1278  Огляд подій на терені Жидачівщини‐

Журавенщини. 1946‐1947  91  7 

         1279  Оповідання представників 

українського населення в Україні та за її межами про соціально‐економічне життя в Україні. Машинопис. 

1945‐1947  43  11 

         1280  Документи про участь окремих груп 

УПА у військових діях – дані про особовий склад командування і політичного проводу груп, список боїв, інформаційний звіт про відношення ЧА до УПА, звіти. Машинопис. 

1945‐1947  31  8 

         1281  Перелік установ і підприємств в місті 

Львові. Машинопис.   10  1 

         1282  Біографічні дані Гурівни Дарії 

(“Гура”) – протокол. Машинопис. червень 1948 

4  2 

         1283  Те саме, Стецька Василя, 

Лемківський курінь – автобіографія. Автограф, машинопис. 

1947  2  2 

         1284  Те саме, Вакули Віктора (“Андрій”) 

Підляшський курінь – протокол. Машинопис. 

листопад 1950 

1  1 

         1285  Біографічні дані Маланяка Богдана 

(“Береза”), Станіславська область – зізнання. Машинопис. 

09 листопада 1948 

4  1 

         1286  Те саме, Онушканича Дмитра 

(“Береза”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Дідика” – протокол. Машинопис. 

1948  5  2 

         1287  Те саме, Гайдука Теодора 

(“Беркут”), повіт Грубешів – протокол. Машинопис. 

листопад 1948 

1  1 

Page 137: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1288  Те саме, Ґереґи Олександра 

(“Беркут”), Яворівський повіт, Посянський ТВ – звіт. Машинопис. 

  4  1 

         1289  Те саме, Іфела Олександра (“Беркут‐

Роман”) ст. вісника, Львівський ВО, Посянський ТВ – протокол. Машинопис. 

грудень 1948 

2  1 

         1290  Те саме, Бистрого (“Лемко”) – 

евіденційний листок полеглого вояка УПА. Автограф. 

лютий 1984 

4  1 

         1291  Біографічні дані Швеця Ілька 

(“Бистрий”), Лемківський курінь – автобіографія. Машинопис. [польськ. мовою] 

1947  1  1 

         1292  Те саме, “Білого” – протоколи. 

Автограф, машинопис. 08 червня – 19 серпня 

1948 

6  3 

         1293  Те саме, Карабіна Дмитра (“Більо”) 

Лемківський ТВ УПА, сотні “Громенка” і “Бурі” – донесення, звіт чотового Бартла. Машинопис. 

1947‐1948  7  3 

         1294  Те саме, Титуса Михайла (“Богдан”), 

Холмський ТВ УПА – протокол. Машинопис. 

12 жовтня 1948 

1  1 

         1295  Те саме, Байлака Романа (“Богун”) 

ст. вістуна, Холмський ТВ УПА, сотня УПА “Тигри” – протокол. Машинопис. 

10 жовтня 1948 

2  2 

         1296  Біографічні дані Козака Івана 

(“Борис,” “Пролом,” “Бродяга”), Полянський курінь – життєпис, слово над могилою. Автограф, машинопис. 

16 жовтня 1950 – 06 січня 1978 

8  3 

         1297  Те саме, Шавинського Михайла 

(“Барсук”), Лемківщина – звіт. Машинопис з авторською правкою. 

12 листопада 1947 

4  4 

         

Page 138: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1298  Те саме, Косара Івана (“Босий”), Лемківський курінь, БСБ група “Комара” – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1299  Те саме, Остаповича Євгена 

(“Вихор”), Станіславський ТВ, Підкарпатський курінь і сотня “Чорноти” – протокол, звіт з рейду на захід. Машинопис з авторською правкою. 

1947  4  2 

         1300  Те саме, Костюка Григорія 

(“Вишневий”), Прикарпатський і Лемківський курені – звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. 

19 грудня 1947 

1  1 

         1301  Біографічні дані Кретича Івана 

(“Вишня”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт бійця. Машинопис. 

19 листопада 1947 

1  1 

         1302  Те саме, Мая Миколи (“Вільха”), 

Посянська округа, Ярославський район – протокол‐зізнання. Машинопис. 

вересень 1948 

2  1 

         1303  Те саме, “Вільхового,” Посянський 

підрозділ, Ярославський повіт – протокол. Машинопис. 

січень 1950 

1  1 

         1304  Те саме, Біжка Петра (“Воїн”) “Мій 

перший атестат” – спогади. Машинопис з авторською правкою. 

липень 1981 

4  1 

         Reel 46         

         1305  Те саме, Низа Володимира 

(“Волиняк”), Посянський курінь – життєпис. Автограф. 

16 жовтня 1950 

2  1 

         1306  Те саме, “Ворона,” Львівська ВО 

УПА, сотня “Бродяги” – протокол. Машинопис. 

1947  4  1 

         1307  Біографічні дані Сорочака 

Володимира (“Ворон”) – коротка 1983  7  5 

Page 139: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

біографія, доповнення до “Приміток,” запитник. Машинопис з авторською правкою. 

         1308  Те саме, Джуми Степана (“Вруб”) 

вояка сотні “Хріна,” Лемківський ТВ‐26, СКВ – протокол. Машинопис. 

26 липня 1948 

3  1 

         1309  Те саме, Горайського Івана (“Гаєвий‐

Зелез”) провідник цивільної сітки, Посянський курінь – звіт. Машинопис. 

25 листопада 1947 

2  1 

         1310  Те саме, Бетлея Василя 

(“Гайдамака”), Лемківський ТВ, сотні “Дідика” і “Рена” – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1311  Те саме, “Гака,” сотня “Бурлаки” – 

протокол. Машинопис. 02 березня 

1948 15  1 

         1312  Біографічні дані Неболи Михайла 

(“Голка”), курінь “Романа,” сотня “Чорного” – дані колишнього вояка УПА, витяги з листа. Машинопис. 

  3  3 

         1313  Те саме, Корлицького Івана 

(“Голуб”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт бійця. Машинопис. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1314  Те саме, Стасюка Миколи (“Горак”), 

Холмський ТВ УПА – справа “Горака,” лист до провідника, список революціонерів, членів ОУН і вояків УПА, полеглих за волю України, за 1941‐1948, звіт. Автограф, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1950  16  5 

         1315  Те саме, Мака Богдана (“Горох”), 

Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

13‐15 липня 1948 

8  3 

         1316  Те саме, Маґери Миколи 

(“Грицько”), Посянський курінь – 1948  1  1 

Page 140: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

протокол. Машинопис.          

1317  Біографічні дані Глушка Петра (“Грізний”), Лемківський курінь, БСБ – звіт, звіт коменданта БСБ “Грізного”. Машинопис. 

10 листопада 1947 

2  2 

         1318  Те саме, Аморовича Івана (“Грім”), 

Лемківський підрозділ – протоколи, звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1947  3  3 

         1319  Те саме, Мацини Михайла (“Гук”), 

Посянський курінь – протоколи. Автограф, машинопис. 

1948  7  3 

         1320  Те саме, Боривки Любомира 

(“Гунта”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Громенка” – звіт бійця. Машинопис. 

12 листопада 1947 

1  1 

         1321  Те саме, Ґудза Дмитра (“Ґураль”), 

Посянський ТВ, сотня “Калиновича” – звіт бійця. Машинопис. 

26 листопада 1947 

1  1 

         1322  Біографічні дані Бревка Любомира 

(“Гонта”), Лемківський ТВ УПА – звіт бійця. Машинопис. 

12 листопада 1947 

1  1 

         1323  Те саме, Писарського Мирона 

(“Демо”), Станіславський ТВ і Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

05 червня 1948 

3  1 

         1324  Те саме, Медведя Стефана 

(“Деркач”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Деркача” – звіт. Машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

12 листопада 1947 

4  4 

         1325  Те саме, “Дороша,” Лемківський ТВ‐

26, сотня “Бродича” – звіт. Автограф.   2  1 

         1326  Те саме, Кулика Миколи 

(“Дорошенко”), Посянський курінь – життєпис, доповнення до життєпису. 

17 жовтня 1950, 

22 лютого 

35  3 

Page 141: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Автограф.  1951          

1327  Біографічні дані “Дрозда,” Лемківський курінь – автобіографія, звіт, ситуація в Польщі, важливі об’єкти у Польщі. Автограф, машинопис. 

1947  9  4 

         1328  Те саме, Кавчака Михайла (“Жук”), 

Лемківський курінь – протокол. Машинопис. [польськ. мовою] 

18 грудня 1947 

1  1 

         1329  Те саме, Кибали Петра (“Жук”), 

Посянський ТВ, сотні “Калиновича,” і “Підкови” – звіт бійця. Машинопис. 

26 листопада 1947 

1  1 

         1330  Те саме, Прочка Петра (“Жук”), 

Лемківський курінь, сотня “Бродича” – звіт. Машинопис. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1331  Те саме, Туцького Стефана 

(“Журба”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Громенка” (звіт). Машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1948  3  3 

         1332  Біографічні дані Салацького Івана 

(“Зарічний”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт. Машинопис. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1333  Те саме, Басараба Володимира 

(“Заяць”) – протокол, звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. 

23 жовтня 1947 

2  2 

         1334  Те саме, Сойки Володимира 

(“Зелений”), Лемківський ТВ‐26, сотня “Бродича” – звіт. Машинопис. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1335  Те саме, “Зенко,” Холмський ТВ, 

сотня “Давида” – звіти, спогади: “Моє пережиття на Заході,” “Перехід через польсько‐чеський і чесько‐німецький кордони”. Машинопис. 

1948  17  7 

         

Page 142: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1336  Те саме, Ґіґи Федора (“Зозуля”), Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

червень 1948 

1  1 

         1337  Біографічні дані Городецького 

Андрія, Стрийська округа – протокол, протокол пере слухання. Машинопис. 

червень 1948 

16  5 

         1338  Те саме, “Кавки” – звіт. Машинопис.    1  1          

1339  Те саме, Клима Осипа (“Калина”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Громенка” – звіт бійця. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

  2  2 

         1340  Те саме, “Калини,” Лемківський 

курінь – протокол. Машинопис. вересень 

1948 1  1 

         1341  Те саме, Димчака Василя (“Калина”), 

Лемківський ТВ, сотня “Громенка” – звіт. Машинопис. [польськ. мовою] 

  1  1 

         1342  Те саме, Писарівської Анни 

(“Калинка,” “Марта”) – районової провідниці – протокол. Машинопис. 

05 червня 1948 

1  1 

         1343  Біографічні дані Лялюка Івана 

(“Камінний”), в місті Львові, Посянський ТВ – протокол. Машинопис. 

жовтень 1950 

2  1 

         1344  Те саме, “Кані,” Холмський ТВ УПА – 

звіти “Кані,” спогади “Моя пригода в східних Прусах.” Машинопис. 

19 травня 1948 – 

20 травня 1950 

19  5 

         1345  Те саме, “Карла,” Перемиський 

курінь – протоколи‐зізнання. Автограф. 

27 червня – 16 серпня 

1948 

8  5 

         1346  Те саме, Галана Ореста (“Кіс”) 

вістуна групи “Бізона,” Лемківський ТВ УПА – протокол. Машинопис. 

06‐07 жовтня 1948 

5  2 

         

Page 143: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1347  Те саме, “Кота” райового Посянського ТВ, сотня “Калиновича” – протокол. Машинопис. 

  1  1 

         1348  Те саме, Панька Андрія (“Клим”), 

сотня “Біра” – автобіографія, лист‐звернення. Автограф, машинопис. 

1983  6  2 

         1349  Біографічні дані “Клича” – вояка УПА, 

Яворівський повіт, Посянський ТВ УПА – протокол. Машинопис. 

23 жовтня 1947 

21  1 

         1350  Те саме, Колосівського Теодора 

(“Коваленко”), Посянський ТВ‐27 – протокол. Машинопис. 

жовтень 1948 

1  1 

         1351  Те саме, Литвинця Миколи 

(“Комар”), Станіславський ВО УПА, курінь “Чорноти” – життєпис, інформації з краю, протокол. Машинопис з авторською правкою. 

1948  14  5 

         1352  Те саме, Скурчака Антіна (“Косар”), 

Лемківський курінь – звіт. Машинопис. 

02 грудня 1947 

1  1 

         1353  Те саме, Кохана Григорія 

(“Кримченко”) санітарного вістуна, Посянський ТВ УПА, сотня “Бриля” – протокол. Автограф, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

03 вересня 1947 

6  2 

         1354  Біографічні дані Бахна Михайла 

(“Крутянець”) пропагандиста, Посянський підрозділ – протокол. Машинопис. 

січень 1950 

1  1 

         1355  Те саме, Оліяра Івана (“Кум”), 

Перемиський курінь – протоколи, звіт. Машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1947  7  5 

         1356  Те саме, Захарка Михайла 

(“Куропатва”), Лемківський ТВ, сотня “Бродича” – звіт бійця. 

18 грудня 1947 

1  1 

Page 144: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Машинопис з авторською правкою.          

1357  Те саме, Дмитришина Володимира (“Лайбіда”), Лемківський ТВ УПА – звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. 

22 листопада 1947 

2  1 

         1358  Те саме, Марка Івана (“Лев”), 

Лемківський курінь – протокол‐зізнання. Машинопис. 

28 травня 1948 

2  1 

         1359  Біографічні дані Баб’яка Володимира 

(“Лис”), Лемківський підрозділ – протокол. Машинопис. 

29 червня 1948 

6  1 

         1360  Те саме, Холявського Миколи 

(“Лис”), Лемківський ТВ УПА, СКВ, сотня “Бурлаки” – протокол, звіт бійця. Машинопис. 

1947  2  2 

         1361  Те саме, Дмитрика Петра 

(“Лісовик”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Хріна” – звіт бійця. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

10 листопада 1947 

2  2 

         1362  Те саме, “Ліщини” – донесення на 

нього “Вереса,” 2 фото. Автограф. 06 серпня 

1950 5  3 

         1363  Те саме, Ковенського Івана 

(“Ліщина”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бурлаки” – звіт. Машинопис. [польськ. та укр. мовами] 

11 листопада 1947 

3  3 

         1364  Біографічні дані Корнофеля Івана 

(“Лоза”), Лемківський ТВ – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1365  Те саме, Сошина Іллі (“Мак”), 

Посянська округа, Ярославський район – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1366  Те саме, Марчака Євгена (“Малий”), 

Лемківський курінь – звіт. Машинопис з авторською правкою. 

12 листопада 1947 

1  1 

         

Page 145: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1367  Те саме, Даніва Степана (“Марко”), Львівська ВО, сотні “Бродяги,” “Черника,” “Галайди” – протокол. Машинопис. 

листопад 1948 

1  1 

         1368  Те саме, Дашка Володимира 

(“Марко”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бурлаки” – звіт бійця. Машинопис. 

11 грудня 1947 

1  1 

         1369  Біографічні дані Філь Ярослави 

(Мирослави) (“Марта”) – звіт за 1944‐1948. Машинопис. 

  4  1 

         1370  Те саме, “Мартина,” Лемківський ТВ‐

22 – протокол. Автограф. 26 березня 

1948 1  1 

         1371  Те саме, Бугіри Михайла 

(“Медвідь”), Лемківський підрозділ – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1372  Те саме, Вовканича Андрія 

(“Медвідь”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бурлаки” – звіт бійця. Машинопис. 

23 жовтня 1947 

1  1 

         1373  Те саме, Ґули Петра (“Мирний”), 

сотня ”Бриля” – протокол. Машинопис. 

жовтень 1948 

1  1 

         1374  Те саме, “Мороза,” Посянський 

курінь – протокол. Машинопис. січень 1950 

2  2 

         1375  Біографічні дані Мишгаля Дмитра 

(“Мур”), Посянський ТВ, відділ “Калиновича” – звіт. Машинопис. 

26 листопада 1947 

2  2 

         1376  Те саме, Климука Василя (“Олег”), 

Холмський ТВ‐28 (Підляшшя) – протокол, звіт. Машинопис. 

листопад 1948 

2  2 

         1377  Те саме, “Орла,” Посянський курінь, 

Любачівський повіт – протокол. Машинопис. 

25 вересня 1947 

3  1 

         1378  Те саме, Скородинського Івана  серпень  1  1 

Page 146: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

(“Орест”), Лемківський ТВ‐26, Західна Лемківщина – протокол. Машинопис. 

1948 

         1379  Те саме, Баб’яка Степана 

(“Орленко”), Лемківський ТВ УПА, сотні “Булави,” “Бродича” – звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1380  Біографічні дані Герасиміва Івана 

(“Палій”), курінь “Рена,” “Дідика,” Лемківський ТВ УПА – звіт, звіт бійця. Машинопис. 

12 листопада 1947 

2  2 

         1381  Те саме, Рогатинського Степана 

(“Пасічник”), Лемківський ТВ УПА, сотні “Рена,” “Дідика” – звіт. Машинопис. 

22 листопада 1947 

1  1 

         1382  Те саме, Штинди Дмитра (“Пень”), 

Лемківський курінь – життєпис, протокол. Автограф, машинопис. 

1948  3  2 

         1383  Те саме, Данила Петра (“Підкова”), 

Лемківський курінь – звіт бійця. Машинопис. 

14 жовтня 1947 

1  1 

         1384  Те саме, Жигара Осипа (“Пілюта”), 

сотні “Вільхи,” “Дира” – звіт. Машинопис. 

24 листопада 1947 

1  1 

         1385  Біографічні дані Смаржа Івана 

(“Пісета”) кущового III куща, Лемківщина – протокол. Машинопис. 

05 жовтня 1948 

1  1 

         1386  Те саме, Філя Миколи (“Пугач”), 

Лемківщина – автобіографія, звіт з Керзонської України, про положення в Польщі, фото. Автограф, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1947‐1948  58  16 

         1387  Те саме, Хомича Михайла (“Рись”), 

Лемківський курінь – звіт. Машинопис. 

10 листопада 1947 

2  1 

Page 147: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1388  Те саме, Пилипчука Володимира 

(“Річка”), Лемківський курінь, сотні “Лиса,” “Веселого” – звіт. Машинопис. 

06 жовтня 1948 

1  1 

         1389  Те саме, Фика Степана (“Семчук”), 

Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт бійця. Машинопис. 

12 листопада 1947 

1  1 

         1390  Біографічні дані Булаша Івана (“Сич”) 

та його дружини (“Хуртовина,” “Сичиха”) Ярославський повіт, Посянська округа ТЗ – протоколи. Машинопис. 

1947  27  3 

         1391  Те саме, Дейнеки Олександра 

(“Сковорода”) – звіт‐спогад, лист‐повідомлення Штендери про смерть Дейнеки Олександра. Автограф, машинопис. Ксерокопія. 

1989  12  3 

         1392  Те саме, Цвіля Юрія (“Скорик”) – 

звіт. Ксерокопія машинопису. 17 квітня 1948 

4  1 

         1393  Те саме, Березинського Михайла 

(“Славко”), Підляшський підрозділ – протокол. Машинопис. 

листопад 1948 

1  1 

         1394  Те саме, Коцура Василя (“Смерека”), 

Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт бійця. Машинопис. 

18 грудня 1947 

1  1 

         1395  Біографічні дані Карпи Володимира 

(“Сойка”) старшого вістуна УПА, Львівська ВО УПА, відділ “Галайди” – протокол. Машинопис. 

листопад 1948 

1  1 

         1396  Те саме, “Сокола,” Лемківський 

курінь, Захід – звіт із організаційної ділянки. Автограф. 

  1  1 

         1397  Те саме, Барсука Мирослава 

(“Сокіл”), Посянський ТВ УПА – протокол. Машинопис. 

16 вересня 1950 

5  1 

         

Page 148: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1398  Те саме, Кадиляка Миколи (“Соловей”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт бійця. Машинопис з авторською правкою. [польськ. та укр. мовами] 

12 листопада 1947 

3  3 

         1399  Те саме, Куцмана Василя 

(“Соловій”), Лемківський ТВ‐26 – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1400  Біографічні дані Маца Романа 

(“Соловій”), Посянський курінь – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1401  Те саме, Богунського Івана 

(“Співак”) старшого вістуна, Прикарпатський курінь ТВ‐22 і Лемківський ТВ – протокол, практичне лікування в УПА. Машинопис. 

31 жовтня 1947 

22  1 

         Reel 47         

         1402  Те саме, Пирки Василя (“Сталевий”), 

Закерзонська ВО УПА, ТВ‐27 і ТВ‐28 – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1403  Те саме, Погліда Михайла 

(“Степовий”), Лемківський ТВ УПА, сотні “Мазепи,” “Байди” – звіт. Машинопис з авторською правкою. 

19 листопада 1947 

1  1 

         1404  Те саме, Стефанюка Юрка 

(“Глинка”), Лемківський ТВ, сотні “Веселого,” “Хріна,” “Бродича” – звіт, звіт бійця. Машинопис. 

1947  3  3 

         1405  Біографічні дані Бондарука Михайла 

(“Стефко”), Холмський ТВ УПА, – життєпис, протокол. Автограф, машинопис. 

30 травня – 24 червня 

1948 

6  4 

         1406  Те саме, Савки Володимира 

(“Стецько”), Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         

Page 149: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1407  Те саме, Романа Василя (“Стріла”), ТВ‐26, Лемківський ТВ, сотня “Бродича” – протокол. Машинопис. 

05 жовтня 1948 

1  1 

         1408  Те саме, Шульмана Степана (“Струк,” 

“Ярий”), Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

червень 1948 

1  1 

         1409  Те саме, Москаля Теодора (“Сян”), 

Лемківський ТВ, сотня “Хріна” – протокол. Машинопис. 

1948  2  2 

         1410  Біографічні дані Шкафоровського 

Петра (“Топір”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – звіт. Машинопис. 

02 грудня 1947 

1  1 

         1411  Те саме, Буберняка Івана (“Тур”), 

Лемківщина західна – протокол. Машинопис. 

05 жовтня 1948 

1  1 

         1412  Те саме, Зорія Степана (“Туча”), 

сотні “Веселого,” “Хмеля,” “Поля” Лемківського куреня – звіт бійця. Машинопис. 

19 грудня 1947 

1  1 

         1413  Те саме, Тарасюка Миколи (“Туча”), 

Посянський ТВ УПА – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1414  Те саме, Геличака Василя (“Хитрий”), 

Лемківський ТВ УПА, сотні “Мазепи,” “Бурі,” “Грому” – звіт бійця. Машинопис. 

11 листопада 1947 

1  1 

         1415  Біографічні дані Козака Степана 

(“Хомик”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бурлаки” – звіти. Машинопис. [польськ. та укр. мовами] 

11 листопада 1947 

3  3 

         1416  Те саме, Кісілевського Григорія 

(“Чабан”) кущового в VII районі Роп’янка, Лемківщина західна – протокол. Машинопис. 

05 жовтня 1948 

1  1 

         1417  Те саме, “Чайки” – районового 

господарника, Ярославський повіт, 1948  1  1 

Page 150: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Посянський курінь – протокол. Машинопис. 

         1418  Те саме, Глушка Дмитра (“Чалий”) 

член БСБ групи “Комара,” Черемиський курінь – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

1  1 

         1419  Те саме, Федака Михайла (“Черник”) 

– протокол. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1948  4  3 

         1420  Біографічні дані Павлишина Іллі 

(“Чорний”), Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

1948  6  2 

         1421  Те саме, Галайка Петра 

(“Чорноморець”), Холмська округа, курінь “Юрчака” – протоколи. Машинопис. 

10‐12 жовтня 1948 

2  2 

         1422  Те саме, Ковалевського Степана 

(“Чорнота”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – протокол. Машинопис. [польськ. мовою] 

  1  1 

         1423  Те саме, Шамрика Івана (“Чуб”), 

Холмський ТВ‐28, Підляський курінь – життєпис, протокол. Автограф, машинопис. 

1948  11  2 

         1424  Те саме, Морковчука Івана 

(“Чубенко”), Станіславський ТВ УПА, Лемківський ТВ – протокол. Машинопис. 

30 жовтня 1947 

8  1 

         1425  Біографічні дані Кохалика Євгена 

(“Шахай”), Посянський ТВ УПА, сотня “Калиновича” – звіт бійця. Машинопис. 

25 листопада 1947 

1  1 

         1426  Те саме, Васька Осипа (“Крук”) – 

лист‐спогад. Автограф. 12 червня 

1983 1  1 

         1427  Те саме, Пліхоти Євгена  жовтень  2  1 

Page 151: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

(“Шмеренко”), Холмський ТВ – протокол‐зізнання. Машинопис. 

1948 

         1428  Те саме, Лучки Андрія (“Шугай”), 

сотні “Дністра” і “Бриля” на Яворівщині – протокол. Машинопис. 

жовтень 1948 

2  2 

         1429  Те саме, Росії Івана (“Юрко”), 

Холмська округа, група “Прірви” [Штендери] – протокол. Машинопис. 

1948  2  2 

         1430  Біографічні дані Олійника Олекси 

(“Явір”), Лемківський курінь – протокол. Машинопис. 

вересень 1948 

2  2 

         1431  Те саме, Найдухи Володимира 

(“Ягода”), Лемківський ТВ УПА, сотня “Громенка” – звіт. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1947  9  9 

         1432  Те саме, “Яра” – евіденційний 

листок. Автограф. 30 листопада 

1983 1  1 

         1433  Те саме, “Ярича,” Посянський ТВ 

УПА, Лобачівський повіт – протокол. Машинопис. 

1947  4  1 

         1434  Те саме, Чуйка Миколи (“Ярослав”), 

Холмський ТВ‐28 УПА, Підляшшя – життєпис, протокол. Автограф, машинопис. 

1948  2  2 

         1435  Те саме, Дуньки Романа (“Ящірка”), 

Лемківський ТВ УПА, сотня “Бродича” – протокол. Автограф, машинопис. 

1948  4  2 

         1436  Вейгман Сергій “До встречи в 

Баварии” – стаття. Машинопис. [рос. мовою] 

19 червня 2002 

5  1 

         1437  Документи Рейдуючої частини УПА – 

список документів, звіти УПА. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

  18  3 

Page 152: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

           8. “Літопис УПА” 

_________________________  

8.1 Ділова кореспонденція 

     

         1438  Зразки анкети та листування з 

авторами спогадів до окремих томів “Літопису УПА.” Ксерокопія машинопису. 

16 грудня 1986 

2  2 

         1439  Звернення Є. Штендери до авторів 

тому “Волинь і Полісся.” Машинопис. 28 грудня 

1978 1  1 

         1440  Листування Є. Штендери з 

друкарнею “Бескид.” Автограф, машинопис. 

15 травня 1990 

4  4 

         1441  Листи та рахунок за сплачений 3‐ій 

том “Літопису УПА” до адміністрації “Літопису УПА” від Надії Бжеські. Авторизований машинопис. 

1979‐1980  3  3 

         1442  Лист Б. Боровського до видавництва 

“Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

23 серпня 1982 

1  1 

         1443  Листування П. Потічного з Гурієм 

Бухалом, план‐проспект Г. Бухала. Авторизований машинопис, машинопис. 

1993  4  3 

         1444  Лист Агарона Васса до П. Потічного. 

Машинопис. [англ. та укр. мовами] 

12 грудня 1983 

1  1 

         1445  Лист та ксерокопія фото до 

видавництва “Літопису УПА” від Василя Вацика. Авторизований машинопис. 

10 вересня 1982 

2  2 

         1446  Лист Є. Штендери (редактора 

“Літопису УПА”) до ветеранів УПА, УГВР, ОУН, збройного підпілля і співробітників “Літопису УПА” в Україні. Авторизований машинопис. 

30 листопада 1990 

3  1 

Page 153: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1447  Лист Є. Штендери до Хвальної 

редакції “Вісті комбатанта” в Торонто. Машинопис. 

10 березня 1995 

1  1 

         1448  Лист Винара Любомира до 

П. Потічного. Авторизований машинопис. 

27 грудня 1978 

2  1 

         1449  Документи О. Вовка стосовно тому 

“Волинь і Полісся” “Літопису УПА” – листування з Є. Штендерою та П. Потічним, звіти, кошториси, плани. Авторизований машинопис, автограф, машинопис, факс. [укр. та англ. мовами] 

1980‐1998  93  42 

         1450  Листування “Галичина‐фільм” з 

П. Потічним та членами Видавничого комітету, співробітниками “Літопису УПА.” Машинопис, ксерокопія авторизованого машинопису. 

1991‐1992  9  5 

         1451  Документи “Harmony Printing” 

стосовно видавництва “Літопису УПА” – листи, угода, зразки шрифтів. Ксерокопія авторизованого машинопису, машинопис. [англ. та укр. мовами] 

1985‐1986  15  7 

         1452  Лист Степана Горбача до 

видавництва “Літопису УПА.” 02 серпня 

1980 1  1 

         1453  Лист Д. Грицька (“Цяпка”) до 

адміністрації “Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

12 жовтня 1986 

2  1 

         1454  Лист Богдана Гука до П. Потічного. 

Ксерокопія авторизованого машинопису. 

07 листопада 1991 

4  1 

         1455  Документи Тараса Гунчака стосовно 

видання “Літопису УПА” – листування з Є. Штендерою, рахунки, інтерв’ю, в газетах “Молода Галичина,” “Вісник Коломиї.” 

1977‐1991  20  19 

Page 154: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Авторизований машинопис, машинопис, автограф. [англ. та нім. мовами] 

         1456  Лист Олександра Ґереґи до Модеста 

Ріпецького. Ксерокопія машинопису. 1997  1  1 

         1457  Документи зібрані С. Ґоляшем, 

стосовно видання та збору коштів на видання “Літопису УПА” – лист‐звернення до Хвальної редакції, українських радіопередач, радіослухачів, вояків УПА, різних осіб та інституцій, лист В. Микитина до С. Ґоляша. Авторизований машинопис, автограф, машинопис. [англ. та укр. мовами] 

1978‐1997  50  40 

         1458  Лист А. Данилюка до видавництва 

“Літопису УПА.” Автограф. 11 січня 1981 

2  2 

         1459  Лист В. Дашка до Кулика. Автограф.    1  1          

1460  Лист П. Жилавого до видавництва “Літопису УПА.” Автограф. 

  2  1 

         1461  Лист Володимира Завадського до 

видавництва “Літопису УПА.” Автограф. 

11 липня 1981 

6  1 

         1462  Листи І. Івахіва до видавництва 

“Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

1987‐1997  4  4 

         1463  Документи Інституту української 

археографії ім. М. Грушевського НАН України – угода про наукове співробітництво з видавництвом “Літопису УПА”, листи П. Потічного до М. Ріпецького і Є. Штендери, записки, ксерокопії вирізок з газет, угода, доповідні записки, звіт про відрядження, планова калькуляція на видання. Авторизований машинопис, машинопис, автограф. 

1991‐1996  156  100 

         

Page 155: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1464  Лист В. Кардаша до Миколи Кулика. Авторизований машинопис. 

28 січня 1990 

1  1 

         1465  Лист Івана Кедрин‐Рудницького до 

видавництва “Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

25 червня 1987 

1  1 

         1466  В. С. Коваль “Безсмертний подвиг 

Української Повстанської Армії.” Передмова до нової серії “Літопису УПА.” Машинопис з авторською правкою. 

1987  6  1 

         1467  Документи Комітету збирання 

матеріялів про боротьбу УПА – листи, ксерокопії газетних статей, тексти запитальників. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1977‐1981  23  16 

         1468  Листування М. Кулика з 

Є. Штендерою, різними особами та організаціями з питань видання “Літопису УПА.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1978‐1998  236  204 

         Reel 48         

         1469  Лист С. В. Кульчицького до 

П. Потічного. Ксерокопія авторизованого машинопису. 

03 червня 1992 

1  1 

         1470  Листування М. Лебедя з 

Є. Штендерою з питань видання “Літопису УПА,” спогади вояків УПА, лист‐подяка від Красноармійського товариства репресованих Донецької області. Авторизований машинопис, автограф, машинопис. 

1969‐1994  134  104 

         1471  Листування П. Мавка з Є. Штендерою 

з питань видання “Літопису УПА.” Авторизований машинопис, машинопис. 

1992‐1993  3  2 

         

Page 156: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1472  Документи, зібрані В. Макаром – листування з Є. Штендерою, членами Видавничого комітету та співробітниками “Літопису УПА,” іншими особами та організаціями, списки полеглих вояків УПА, листівки, поштові картки, списки видань. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1948‐1992  249  224 

         1473  Документи, зібрані Євгеном Місилом 

про видання “Літопису УПА” та тому “УПА в світлі польських документів” – листування з видавництвом “Літопису УПА”, меморандуми, угоди про співпрацю, листування з П. Потічним, кошториси, стаття в газеті, звернення до вояків УПА. Авторизований машинопис, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1989‐1996  84  45 

         1474  Звернення Музею Збройних Сил 

України до української громадськості із закликом взяти участь у створенні експозиції музею і комплектування його фондів матеріялами, які відображають історію визвольних змагань, боротьбу за волю і не залежність України. Машинопис. 

  1  1 

         1475  Документи “Незалежного пресового 

агентства ‘Смолоскип’” про співпрацю з видавництвом “Літопису УПА” – листування з Є. Штендерою, лист до М. Кулика, протоколи про надання взаємодопомоги в спільних інтересах, декларація про наміри видати і розповсюдити “Історію УПА,” листівка. Авторизований машинопис, ксерокопія автографу, машинопису. 

1991‐1992  7  6 

         1476  Документи М. Пискір з питань 

видання “Літопису УПА” – зауваження до справи “Історія участі 

1977‐1998  51  39 

Page 157: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

жінок в підпільній боротьбі УПА,” листування з П. Потічним, Є. Штендерою, угода про співпрацю з видавництвом “Літопису УПА,” звіт про відрядження до Львова. Авторизований машинопис, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

         1477  Листування П. Потічного з 

Є. Штендерою, членами Видавничого комітету, співробітниками “Літопису УПА,” іншими особами та організаціями. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1966‐1998  169  115 

         1478  Документи П. Потічного – листування 

з Є. Штендерою та іншими особами, стаття П. Потічного в газеті “Українське слово,” вступна стаття до тому 23 “Літопису УПА,” листівки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1978‐1998  180  136 

         1479  Документи, зібрані С. Ульяновською 

про видання “Літопису УПА” – листування з Є. Штендерою та М. Куликом, протокол намірів в результаті переговорів, кошторис, фінансовий звіт. Авторизований машинопис, ксерокопія авторизованого машинопису, машинопис з авторською правкою. 

1992  7  6 

         Reel 49         

         1480  Документи, зібрані Модестом 

Ріпецьким, про діяльність УПА – листування з Є. Штендерою та іншими особами, поштові картки, звернення до всіх вояків УПА, запитальник. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1962‐1998  182  120 

Page 158: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1481  Листування Д. Розчинської з 

Є. Штендерою, членами Видавничого комітету та співробітниками “Літопису УПА,” зразки шрифту до томів. Ксерокопія автографа, авторизованого машинопису, машинопису з правками. 

1986‐1987  11  11 

         1482  Листування Саноцької з П. Потічним. 

Авторизований машинопис, ксерокопія авторизованого машинопису. 

1986  7  4 

         1483  Лист Ю. Саноцької до видавництва 

“Літопису УПА.” Автограф. 08 жовтня 

1986 3  1 

         1484  Лист Є. Штендери до Хвальної 

редакції “Свободи.” Авторизований машинопис, машинопис. 

1979, 1995  2  2 

         1485  Лист та кошториси видавничого 

підприємства “Троян” до видавництва “Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

1992  3  3 

         1486  Лист Богдана Тхіра до видавництва 

“Літопису УПА.” Автограф. 14 березня 

1991 1  1 

         1487  Лист‐повідомлення Є. Штендери до 

Хвальної редакції “Україна і світ.” Машинопис. 

10 березня 1995 

1  1 

         1488  Листування М. Федька з 

Є. Штендерою, видавництвом “Літопису УПА, видавництвом “Київ,” щодо співпраці. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1967‐1984  70  69 

         1489  Документи, зібрані Володимиром 

Чорновусом – листування з Є. Штендерою, бюджет тому 2 нової серії, протокол річних загальних зборів, угода (проєкт), резюме В. Чорновуса, дозвіл на вивезення 

1956‐1999  183  148 

Page 159: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

матеріялів за кордон. Ксерокопія авторизованого машинопису, автограф, машинопис. [укр. т англ. мовами] 

         1490  Листування Ю. Штендери з 

Є. Штендерою. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1995‐2000  58  49 

         1491  Лист Є. Штендери до Хвальної 

редакції “Ukrainian Weekly.” Машинопис. 

10 березня 1995 

1  1 

         1492  Листи різних осіб до Є. Штендери та 

співробітників “Літопису УПА.” Автограф, авторизований машинопис. 

1981‐1983  13  12 

         1493  Документи, зібрані Романом 

Загоруйком – стаття В. Чорновола “Обережно правий більшовизм,” лист Загоруйка до В. Чорновола, відкритий лист‐звернення, листування з Є. Штендерою, різні статті. Машинопис з авторською правкою, авторизований машинопис. 

1997‐2000  84  10 

         1494  Документи Інституту української 

археографії – проєкт формування томів для публікації, опис банку даних “Джерела з історії УПА,” звіт та пропозиції до видавництва “Літопису УПА,” звіт про роботу, перелік обладнання, отриманого інститутом від видавництва “Літопису УПА.” Ксерокопія авторизованого машинопису, машинопису, автограф. 

1992‐1993  24  6 

         1495  Лист від кредитної організації 

“Будучність” до видавництва “Літопису УПА.” Машинопис. 

07 грудня 1992 

1  1 

         1496  Документи Видавничого комітету  1983‐1987  152  40 

Page 160: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Літопису УПА” – листи, бюлетені, додатки до томів, проєкти статей до бюлетеню, статті в газетах, інформації про фундаторів, авторів та доброчинців окремих томів. Машинопис з правками. 

         1497  Угода видавництва О. Василіян 

(“Basilian Press”). Ксерокопія. [англ. мовою] 

1986  1  1 

         1498  План видання “Літопису УПА.” 

Ксерокопія. 28 вересня 

1975 27  11 

         1499  Документи Видавничого фонду 

“Літопису УПА” – рекламний проспект, лист, бланк збіркового листа на Видавничий фонд “Літопису УПА.” Машинопис з автографами. 

1979  8  8 

         1500  Документи Видавничого комітету 

“Літопису УПА” – листи, звернення, подяка за допомогу в зібранні фондів та видання документів, матеріялів і дослідження історії УПА. Ксерокопія машинопису. 

1979‐1986  4  4 

         1501  Звіти головного редактора “Літопису 

УПА.” Автограф, машинопис з правками. 

1975‐1989  112  42 

         Reel 50         

         1502  Документи Видавничого комітету 

“Літопису УПА” про XVIII пленарне засідання – повідомлення про XVIII пленарне засідання Видавничого комітету “Літопису УПА,” звіти співредактора “Літопису УПА,” контрольної комісії, касовий звіт адміністратора, звіти голови фінансової комісії, голови Видавничого комітету. Машинопис. 

1994  20  10 

         1503  Те саме, про XIX Пленум 17‐18 червня 

1995. Машинопис. 1995  24  7 

Page 161: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1504  Документи Видавничого комітету – 

повідомлення, звіти співредактора “Літопису УПА,” контрольної комісії, касовий звіт адміністратора, звіти голови фінансової комісії, голови видавничого комітету за різні роки. Машинопис з автографом. 

1992‐1998  51  26 

         1505  Фінансові документи “Літопису УПА” 

– касовий звіт, прибутковий звіт, листування, звіт збіркового комітету, фінансовий звіт, звідомлення із збірок на видавничий фонд. Ксерокопія машинопису з автографом. 

1978‐1998  76  52 

         1506  Документи Кейван Зоня – ділове 

листування про перекладацьку роботу для видавництва, фінансова документація. Автограф, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1978‐1982  85  8 

         1507  Документи В. Макара про “Літопис 

УПА” – протокол наради, записки з наради упівців, ксерокопія спогадів зі збірки документів М. Лебедя. Машинопис. 

1981‐1982  21  5 

         1508  Документи Об’єднання колишніх 

вояків УПА в ЗСА і Канаді, Товариства колишніх вояків УПА ім. Генерала Романа Шухевича в ЗСА і в Канаді – листи‐звернення, рекламний проспект, програма. Машинопис. 

1978‐1979  8  7 

         1509  Документи про підготовку окремих 

томів “Літопису УПА” – плани, проспекти, проєкти. Авторизований машинопис, машинопис. 

1978‐1981  22  10 

         1510  Те саме. Ксерокопія машинопису.  1984  10  6          

1511  Документи про проведення ХХ пленарного засідання Видавничого комітету “Літопису УПА” – протокол, 

1996‐1998  23  17 

Page 162: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

повідомлення, скорочений протокол, повідомлення XXII пленуму, скорочений протокол. Ксерокопії автографа, машинопису. 

         1512  Документи Петра Потічного – звіт 

для пленуму 1997, звіт для пленуму Видавництва “Літопису УПА” 1998. Машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1997‐1998  11  3 

         1513  Звіти голови Видавничого комітету 

“Літопису УПА М. Ріпецького на пленумах. Машинопис. 

1988‐1998  36  4 

         1514  Протокол засідання редакційної 

колегії Об’єднання колишніх вояків УПА. Машинопис. 

1975  4  1 

         1515  Документи Видавничого комітету 

“Літопису УПА” – умова про виділення стипендії на досліди, листи, список видавничого комітету, повідомлення дати пленумів, звіт фінансової комісії, протоколи пленумів. Машинопис. 

1977‐1991  148  56 

         1516  Вирізки з газет, статті стосовно 

“Літопису УПА” – рецензії. Оригінали та копії. [укр. та нім. мовами] 

1977‐1992  192  118 

         Reel 51         

         1517  Статті Ярослава Гайваса в газеті 

“Свобода” та журналі “Визвольний шлях” – рецензії. Ксерокопії. 

1982‐1987  127  12 

         1518  Рецензії на том 24 “Літопису УПА.” 

Машинопис.   9  5 

         1519  Списки абонентів видавництва, 

Різдвяна кореспонденція. Машинопис. 

1990‐1991, 1992, 1997, 

2000 

9  4 

         1520  Документи до Тимчасового  1976‐1977  22  15 

Page 163: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

правильника Видавничого комітету “Літопису УПА,” вилучені з листування В. Макара – текст правильника, додатки, зміни та правки до нього. Автограф, машинопис. 

         1521  Інформаційні листи та листи до всіх 

членів Видавничого комітету “Літопису УПА.” Машинопис. 

1977‐1986  15  7 

         1522  Листи до членів редакційної колегії, 

Видавничого комітету та співробітників “Літопису УПА” з питань видання томів “Літопису УПА.” Машинопис. 

1977  7  2 

         1523  Документи видавництва “Літопис” 

(Львів), вилучені з листування Є. Жеребецького – протоколи намірів львівського видавництва “Літопис” та редакції “Літопису УПА” про створення спільного підприємства, листи, акти, цінники, калькуляція, документи про співпрацю з львівською книжковою фабрикою “Атлас,” угоди. Автограф, машинопис. 

1991‐1992  59  46 

         1524  Листування Є. Жеребецького з 

Є. Штендерою з питань “Літопису УПА.” Автограф, машинопис з автографом. 

1990‐1992  46  29 

         1525  Документи спільного українсько‐

канадського підприємства “Літопис УПА” – листи, статут, угоди про утворення та діяльність, зміни до угоди, витяг з протоколу № 2 зборів засновників, установчий договір, статут приватного підприємства “Науково‐дослідний центр історії національно‐визвольних змагань України” та свідоцтво. Автограф, машинопис, ксерокопія машинопису. 

1992‐1998  152  31 

         

Page 164: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1526  Документи Видавничого комітету та СП “Літопис УПА” у Львові – порядок денний загальних зборів СП “Літопис УПА,” витяг з протоколу, свідоцтво Доброчинного фонду “Літопису УПА,” статут, звіт про поїздку в Україну П. Потічного. Машинопис, машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1997‐1998  62  15 

         1527  Звіти Виконавчої дирекції СП 

“Літопис УПА.” Машинопис. 1995‐1998  11  5 

         1528  Лист Нестора Войчишина з питань 

видавництва “Літопису УПА.” Машинопис. 

  2  1 

         1529  Документи СП “Літопис УПА” про 

доброчинну передачу томів “Літопису УПА” різним організаціям в Україні – листи, акти, угоди. Машинопис. 

1995‐1996  15  15 

         1530  Нормативно‐правові документи 

Доброчинного фонду “Літопис УПА” – статут, свідоцтво, протокол установчих зборів, листи. Машинопис. 

1997‐1999  52  12 

         1531  Протокол № 6 загальних зборів СП 

“Літопис УПА.” Машинопис. 03 червня 

1998 20  4 

         1532  Протоколи різних зборів СП “Літопис 

УПА.” Машинопис. 1995‐1998  35  4 

         1533  Фінансові документи СП “Літопис 

УПА” – фінансові звіти за кошти, отримані від видавництва “Літопису УПА,” рахунки, дозвіл на вивезення матеріялів за кордон, звіт про рух коштів. Машинопис, автограф. 

1993‐1997  55  36 

         1534  Документи ТзОВ “СП ‘Літопис УПА’” – 

установчий договір, фінансові розрахунки “Витрати Ляльки і СП,” договір про оренду складського 

1997‐1998  9  3 

Page 165: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

приміщення. Автограф, машинопис.          

1535  Документи В. Чорновуса – звіт про проведену роботу до видавництва “Літопису УПА” (Торонто), каталог видань “СП “Літопис УПА,” його лист до М. Кулика про видання “СП “Літопис УПА,” лист до нього від Бібліотеки української літератури в Москві, копія титульної сторінки та копія змісту тому 10 “Літопису УПА.” Ксерокопія машинопису. 

1994  22  12 

           8.2 Документи про конфлікт між 

Є. Штендерою та деякими членами Видавничого 

комітету “Літопису УПА”

     

         1536  Листування Є. Штендери з членами 

Видавничого комітету “Літопису УПА” з питань окремих розумінь видання “Літопису УПА.” 

1998‐1999  15  10 

         1537  Повідомлення адвокатів Є. Штендері 

про намір судового позову. Ксерокопія машинопису. [англ. мовою] 

1999  17  4 

         1538  Листування адвоката Рона Томоска з 

адвокатськими конторами та Є. Штендерою. Ксерокопія машинопису, факс. 

березень‐червень 1999 

12  6 

         1539  Судовий позов адвокатської контори 

W. G. Danyliw & Associates (Toronto, Ontario, Canada) до Є. Штендери. Ксерокопія машинопису, факс. [укр. та англ. мовами] 

березень 1999 

26  3 

         1540  Документи з вибаченнями 

Є. Штендери до П. Й. Потічного та М. Кулика – листи, посвідчення про отримання грошей. Ксерокопія машинопису. [укр. та англ. мовами] 

1999  8  5 

         

Page 166: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

  8.3 Матеріяли до “Літопису УПА”               

1541  Зміст “Літопису УПА” том 2: “Волинь і Полісся.” Машинопис, автограф. [укр. та англ. мовами] 

1961  7  4 

         Reel 52         

         1542  Неперіодичне видання УПА “Чорний 

ліс” до томів 3 і 4. Ксерокопія машинопису. 

січень‐серпень 1948 

276  9 

         1543  “Чорний ліс.” Видання команди 

станіславівського тактичного відтинку УПА 1947‐1950. Ксерокопія машинопису, машинопис з авторською правкою. 

1989  43  15 

         1544  Мапи та коментарі до томів 6 і 7 

“Літопису УПА. Ксерокопії мап, негативи за 1943‐1944. [укр., нім. та польськ. мовами] 

1980  67  38 

         1545  Листування Є. Штендери з 

В. Чорновусом з питань видання тому 10 “Літопису УПА.” Автограф, авторизований машинопис, ксерокопія машинопису. [укр. та англ. мовами] 

1994  5  3 

         1546  Документи, зібрані С. Беззубко, до 

тому 12 – спогади, список та біографії полеглих вояків у Зборівському повіті. Автограф, машинопис. 

  97  6 

         1547  Документи від Крилача до тому 14 

“Літопису УПА,” військові документи Бурлаки і Крилача, поквітування з рейду на Чехословаччині, посмертні евіденційні листки. Ксерокопії автографа, машинопис. 

1947, 1980  94  29 

         1548  Денник відділу 96а Крилача Ореста. 

Ксерокопія машинопису. 07‐20 квітня 

1947 29  2 

         1549  Листування Костя Гіммельрайха з  1976‐1987  35  22 

Page 167: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Є. Штендерою про видання тому 15 “Літопису УПА.” Машинопис, автограф. 

         1550  Кость Гіммельрайх (“Кий”) 

“Репортаж з минулого” – спогади старшини УПА, том 15. Машинопис. 

  89  3 

         1551  Те саме, “Спогади командира відділу 

Особливого призначення “УПА‐Схід,” том 15, довша версія – виправлена. Машинопис з авторською правкою. 

1985  271  6 

         Reel 53         

         1552  Документи, зібрані Костем 

Гіммельрайхом до тому 15 “Літопису УПА” – автобіографія Костя Гіммельрайха та окремі сторінки спогадів. Машинопис з авторською правкою. 

1986  66  2 

         1553  Документи, зібрані Костем 

Гіммельрайхом до тому 15 Літопису УПА” – ксерокопії фотографій, спогади Костя Гіммельрайха, список скорочень. Автограф, машинопис з авторською правкою. [укр. та англ. мовами] 

1986‐1987  84  30 

         1554  Вступна стаття до 17‐го тому 

“Англомовні видання УПА. Українського підпілля П. Потічного.” Автограф, машинопис. [англ. та укр. мовами] 

1988  28  11 

         1555  Кумулятивний показник до 1‐20 

томів, зібраний Степаном Шпаком. Ксерокопія машинопису. [укр. та англ. мовами] 

1989  3  1 

         1556  П. Потічний “УПА в світлі німецьких 

документів,” том 21. Машинопис з авторською правкою. [укр. та нім. мовами] 

03 грудня 1990 

215  4 

         

Page 168: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1557  Коментар Зенон Лавришина до пісень УПА. Ксерокопія машинопису з авторською поміткою Є. Штендери. [укр. та англ. мовами] 

08 лютого 1996 

6  1 

         1558  Пісні УПА, зібрані С. Ґоляшем до 

Співаника УПА – ноти пісень. Ксерокопія машинопису, автограф. 

1943‐1990  207  98 

         1559  Петро Потічний “Підпільні журнали 

Закерзоння” – вступна стаття до тому 16 та супровідний лист до неї. Машинопис, авторизований машинопис, автограф. [англ. та укр. мовами] 

23 серпня 1987 

121  6 

         1560  Вступна стаття Лабуньки до тому 21. 

Машинопис. [нім. мовою] 

1941  105  5 

         1561  “Медична опіка в УПА,” том 23 – 

спогади та резюме учасників Санітарної Служби УПА і Українського Червоного Хреста, інструкція для санітарів. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1946‐1998  117  12 

         1562  Петро Соболь “Карпатська група УПА 

“Говерла” – стаття в томі 18 “Літопису УПА,” організаційна схема УП в 1945. Ксерокопії фотографій, машинопис. 

1943‐1952  6  1 

         Reel 54         

         1563  Те саме, польські документи – 

спогади, окремі публікації (частина 2). Ксерокопія машинопису, машинопис з авторською правкою. [укр. та польськ. мовами] 

1941‐1999  73  13 

         1564  Документи і спогади до тому 26 

“Літопису УПА,” книга 4, частина 1. Машинопис з авторською правкою, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1999  28  7 

Page 169: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1565  Документи, зібрані Романом 

Петренком, до тому 27 “За Україну, за її волю” – листування з Є. Штендерою, спогади, резюме, газета “Свобода” за 24 травня 1996, ксерокопії статей, мап, фотографій. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

1984‐1994  173  49 

         1566  Лист та звіт П. Потічного про 

підготовку книги німецьких документів до тому 23 “Літопису УПА.” Авторизований машинопис. 

1990‐1991  5  1 

         1567  Підбірка німецьких документів до 

другої книги тому 7 “Літопису УПА” – рапорти, звернення та інше. Ксерокопія машинопису. [нім. мовою] 

1942‐1945  287  4 

         1568  Рецензії на спогади М. Савчин 

“Тисяча доріг” – вирізки з газет. Ксерокопії машинопису, автографа, авторизований машинопис. 

1996  45  31 

         1569  Документи, зібрані Іриною 

Каменською – рецензії на “Спомини райового УПА (“Палія”), листування з Є. Штендерою, чернетки спогадів, титульний аркуш спогадів, список скорочень. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1997‐1999  106  30 

         1570  Рецензії на спогади Івана Гарваса, 

Степана Стебельського та Олекси Конопадського до томів 30‐31. Машинопис. 

12‐23 листопада 2000 

18  2 

         1571  Спогади різних авторів до 

Медичного тому (т.32) “Літопису УПА.” Ксерокопія машинопису, машинопис з авторською правкою, авторизований машинопис, машинопис. 

1994‐1996  73  15 

Page 170: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1572  Те саме, переписані у Львові 2 книги. 

Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

  194  5 

         Reel 55         

         1573  Документи бойової частини 28‐го 

Холмського тактичного відтинку – список ілюстрацій, зміст книги, лист Є. Штендери до Ю. Штендери, хроніка сотні “Вовки”. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1997‐1998  69  30 

         1574  Документи бойової частини 28‐го 

Холмського тактичного відтинку УПА “Данилів” – перелік підстаршин і старшин, витяг з наказу, перелік полеглих на полі Слави за 1946, звіт про підготовку бойових частин в районі, окремі уривки з “Літопису УПА” та інше. Машинопис з авторською правкою. 

1947  71  9 

         1575  Те саме, опис акції на місто Груберів 

у кінці травня 1946, звіт про підготовку бойових частин, підсумковий звіт Головного уповноваженого Уряду УССР про евакуацію українців з Польщі, Грубешівщина – теренові вістки та інше. Машинопис з авторською правкою. 

1997  112  15 

         1576  Уривок книги 28‐го Холмського 

тактичного відтинку УПА “Данилів” “Літопису УПА.” Ксерокопія машинопису з авторською правкою. 

  185  1 

         1577  Опис акції на місто Грубешів у кінці 

травня 1946 та уривок ТВ‐28 УПА “Данилів” “Літопису УПА.” Машинопис з авторською правкою, машинопис. 

  90  4 

         

Page 171: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1578  Загальний звіт з рейду по Підляшшю, проведеного відділом “Галайда” ТВ‐28 “Данилів.” Машинопис з авторською правкою. 

  169  2 

         1579  Звіт з акції на місто Грубешів, 

проведеної вночі з 27 на 28 травня 1946 – група “Сян,” ТВ “Данилів”. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1991  71  3 

         Reel 56         

         1580  Уривки з тому 39 ТВ УПА “Данилів” 

“Літопису УПА,” “Хроніка відділу “Вовки,” суспільно‐політичний огляд “Грубешівщина,” звіт про акцію на місто Грубешів. Машинопис з авторською правкою. 

1991  183  3 

         1581  Документи тактичного відтинку 

“Данилів; “Літопису УПА” – фото торпед, чернетки, ксерокопія фото, список ілюстрацій, ксерокопія мап. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1997‐1998  43  24 

         1582  “Хронік відділу “Вовки,” уривок ТВ‐

28 “Данилів” “Літопису УПА.” Машинопис з авторською правкою. 

1991  142  7 

         1583  Документи, зібрані Я. Дашкевичем – 

листування з П. Потічним, кошторис видання збірки доповідей І Міжнародної конференції, фінансовий звіт про перебування в Києві Є. Штендери. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1991‐1992  27  13 

         1584  Документи, зібрані Є. Штендерою, 

до тому 40 “Літопису УПА” про Тактичний відтинок 27 УПА “Бастіон” – зміст, оперативні звіти ТВ‐27 УПА “Бастіон”. Машинопис з авторською правкою. 

1997  203  29 

         

Page 172: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1585  “Видання Головного командування УПА,” нова серія, том 1 “Літопису УПА.” Ксерокопія машинопису з авторською правкою, машинопис. 

1995  80  13 

         1586  Документи і матеріяли головної 

команди УПА (УПА‐Північ) та її відділів до другого тому нової серії “Літопису УПА” – відозва до українців, накази, звіти відділів та підрозділів, наближений зміст. Машинопис з авторською правкою, автограф, машинопис. [англ. та укр. мовами] 

  151  8 

         Reel 57         

         1587  Документи до третього тому нової 

серії “Літопису УПА” – копії аркушів документів ЦДАВО України. Ксерокопія машинопису. 

09 травня 1998 

38  15 

         1588  Спогади Юрія Ступницького. 

Машинопис з авторською правкою. 1993  151  5 

         1589  Те саме. Машинопис з авторською 

правкою. 04 жовтня 

1996 44  2 

         1590  Монографія про політичну ситуацію в 

Польщі 1945‐1948. Автограф, машинопис. [англ. мовою] 

1971  155  2 

         1591  Листи‐спогади, інформації про УПА і 

підпілля різних авторів. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

1992‐1996  103  26 

         1592  Документи, зібрані С. Новицьким – 

лист С. Новицького до Є. Штендери, “В рядах УПА на Крем’янеччині” – спогади Петра Шліхта. Ксерокопія автографа. 

05 листопада 1981 

18  2 

         1593  Документи І. Шостака – листування з 

Є. Штендерою, спогади. Автограф, 1977  75  19 

Page 173: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

авторизований машинопис.          

1594  Список полеглих вояків від 1939 до 1948 в селі Шумлини повіту Бережани, поданий Михайлом Федором, лист С. Ґоляша. Ксерокопія авторизованого машинопису, машинопис. 

1991  5  2 

         1595  “Повстання політв’язнів у 

Норильську 1953 року і його розгром” – спогади Д. Шумука та лист до редакції “Літопису УПА.” Авторизований машинопис, машинопис з авторською правкою. 

1990  15  2 

         1596  Спогади Володимира Юркевича 

(“Кобзар,” “Юрченко”). Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1990  12  3 

         1597  Списки жертв, в’язнів в Явожно.  1990  10  4          

1598  Спогади стрільця “Сагайдачного” про сотню “Куліша.” Автограф. 

1991  12  2 

         1599  Вірші вояка УПА псевдонім 

“Санжара” та передмова до них Богдана Завадки. 

1991  58  2 

         1600  Лист‐спогад Петра Саранчука. 

Машинопис з правкою. 1991  5  1 

         Reel 58         

         1601  Стаття Г. Скорика про діяльність 

ОУН, УПА. Машинопис. [англ. мовою] 

1999  10  1 

         1602  Спогади та супровідний лист Антіна 

Скурчака (“Гук,” “Косар”). Автограф, авторизований машинопис. 

04 лютого 1986 

15  4 

         1603  Спогади Івана Суліма, в’язня 

Центрального табору праці в Явожно. Машинопис з правками. 

1990  8  2 

Page 174: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1604  Листи‐спогади окремих вояків УПА 

про арешти та засудження неповнолітніх. Машинопис з авторською правкою. 

  6  1 

         1605  Лист‐спогад Мирослави Слонь. 

Ксерокопія автографа. 1991  6  2 

         1606  Документи, зібрані П. Телевяком, 

про С. Грабовського, З. Печарського, Д. Перелиюгу та Теодора Телевяка – біографії, листи. Автограф, машинопис з правками. 

1985‐1986  8  6 

         1607  Листування Є. Штендери з Михайлом 

Фешем. Листи‐спогади, фото М. Феша, автограф. 

1982‐1984  9  7 

         1608  Спогади Івана Хоми “Через Червоні 

кордони.” Машинопис з правками. 1974  11  1 

         1609  Короткий життєпис курінного 

командира Петра Чмира (“Грім”). Машинопис з правкою. 

  1  1 

         1610  Василь Пирка (“Сталевий”) “Про 

командира Воєнної округи Закерзоння ‘Ореста’ – Ярослава Онишкевича” – спогади. Автограф. 

  25  2 

         1611  Спогади Петра Парфенюка (“Рябий”) 

– старшого десятника УПА. Автограф. 

  8  2 

         1612  Спогади Ярослава Пащака “Південна 

похідна група ОУН на Вінниччині.” Машинопис з правкою. 

1997  10  1 

         1613  Пісні про УПА. Машинопис з 

правками. 1950, 1988, 

1996 18  12 

         1614  Документи про польсько‐українські 

стосунки – інформації, статті, тексти радіограм. Ксерокопія машинопису з правками. 

1943‐1944, 1990 

52  23 

Page 175: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1615  Документи Є. Пришляка – біографія, 

листи, вирізки з газет та брошур, фото. Автограф, машинопис з правками. 

1963‐1991  71  36 

         1616  Збірник “Кур’єр Кривбасу” з 

віршами та статтями‐спогадами про поета Михайла Пронченка, супровідний лист до Є. Штендери. Машинопис. 

1993, 1996  17  3 

         1617  Статті Степана Радіона в газеті 

“Вільна Думка” та лист до Макара. Ксерокопія машинопису з правкою. 

1977  4  4 

         1618  Лист‐спогад Володимира 

Радомського, лист С. Ґоляша до В. Радомського. Ксерокопії автографу, машинопису. 

1989  7  5 

         1619  Лист‐спогад про Петра Рака 

(“Овоч”). Ксерокопія машинопису з правками. 

1991  6  2 

         1620  Евіденційні листки полеглих вояків 

УПА. Ксерокопія автографа. 1983‐1984  17  5 

         1621  Ірина Козак “Дарія Ребет – член‐

засновник УГВР” – стаття. Машинопис з правкою. 

1995  20  1 

         1622  Спогади Ірини Козак. Автограф.    4  1          

1623  Спогади Андрія Колоса, зібрані С. Ґоляшем. Ксерокопія машинопису. 

1987  3  1 

         1624  Короткі вісті про бої УПА та інші 

короткі дані.   18  16 

         1625  Листи В. Костюка та інших 

кореспондентів до Є. Штендери. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1985‐1986  12  11 

         1626  Спогади Григорія Костюка про  30 серпня  10  2 

Page 176: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

командира Різуна. Автограф.  1968          

1627  Богдан Круг‐Мельодія “Український Червоний Хрест при УПА,” “Зела та їх пристосування” – статті. Машинопис. 

  39  2 

         1628  Спогади, зібрані І. О. Кумом, про 

членів ОУН повіту Перемишль села Сівчини та Василя Шевчука. Авторизований машинопис, машинопис з авторською правкою. 

  10  5 

         1629  “До справи визволення Ярослава 

Струха і Дмитра Перебийноса,” відгук Дмитра Куп’яка на книжку “Бойові друзі” (стор.104‐105). Машинопис з авторською правкою. 

1981  3  1 

         1630  М. Левчук (“Дорош”) “Рейд в 

Карпати” – спогади. Машинопис. 12 червня 

1996 5  1 

         1631  Документи В. Макара – лист до 

Є. Штендери, біографічні і бібліографічні дані, спогади про М. Мостового. Машинопис з правкою. 

1986  5  4 

         1632  Відгук Максимишина на том 12, ст.31 

“Літопису УПА.” Автограф.   2  2 

         1633  Спогади Сергія Степановича‐

Мацишина (“Павлюк”). Ксерокопія автографа. 

05 серпня 1996 

16  1 

         1634  Петро Мирний “Прорив з 

окруження,” – спогади та звіти. Машинопис з авторською правкою, ксерокопія автографа, машинопис. 

  14  4 

         1635  І. Мороз – спогади. Ксерокопія 

машинопису.   6  1 

         1636  Документи Івана Гарваса (“Дуб”) – 

спогади, лист до Є. Штендери, життєпис І. Гарваса, список сотні 

1991  20  5 

Page 177: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

“Глухого”. Автограф, машинопис.          

1637  В. С. Грім “Спогади про першу групу Української національної самооборони (УНС).” Машинопис з авторською правкою. 

1977  42  1 

         Reel 59         

         1638  Спогади різних авторів, зібрані 

Степаном Ґоляшем. Автограф, машинопис з авторською правкою, машинопис. 

  34  8 

         1639  Листи С. Ґоляша до Є. Штендери, 

зауваження С. Ґоляша до прочитаної книжки Д. Мірчука “На хвилях історії.” Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1986  19  6 

         1640  Спогади Дронюка Василя 

Миколайовича (“Голуб”), його фото 1942. Машинопис з авторською правкою. 

01 липня 1995 

4  2 

         1641  Те саме, його фото 1953. Машинопис 

з авторською правкою. 01 липня 1995 

4  2 

         1642  Листи‐спогади С. Іллюка про Петра 

Балея та Йосипа Позичанюка. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1988  8  2 

         1643  Листи Кирила Осьмака – президента 

УГВР до дочки Валі, дружини Людмили та сестри Галини з Владимирської тюрми. Автограф, машинопис з авторською правкою. 

1951‐1960  234  8 

         1644  Документи М. Онишкевича до тому 

40 27‐го Тактичного відтинку УПА “Бастіон”: Любачівщина, Ярославщина, Томашівщина – про курінь “Месники” командира Залізняк; спогади “Шеремети” і “Тучі” та листи “Шеремети” до 

1986‐1989  81  14 

Page 178: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Є. Штендери. Автограф, ксерокопія машинопису. 

         1645  28‐й Тактичний відтинок УПА 

“Данилів”: Холмщина і Підляшшя – робоча верстка до тому 39. Машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

  335  6 

         1646  Степан Хрін “Крізь сміх заліза,” 

“Зимою в бункері” – статті до тому 30 (стор.257‐388). Автограф, ксерокопія машинопису. 

  133  2 

         1647  Олекса Конопадський “Спогади 

чотового Островерха” – стаття до тому 30 (стор.119‐256). Автограф, ксерокопія машинопису. 

  140  3 

         Reel 60         

         1648  Степан Хрін “Крізь сміх заліза” – 

спогади до тому 30 (стор.1‐118) та супровідний лист Є. Штендери. Автограф, ксерокопія машинопису з авторською правкою. 

2005  119  2 

         1649  Документи до тому 26 УГВР книга 4 – 

список ілюстрацій, зміст, стор.1‐202. Машинопис з авторською правкою. 

1999  201  2 

         1650  Звіти головного редактора “Літопису 

УПА” Є. Штендери за 1991‐1998. Авторизований машинопис, машинопис. 

1992‐1998  32  7 

         1651  Те саме, (стор.203‐400). Машинопис 

з авторською правкою. 1999  194  1 

         1652  Звіт головного редактора “Літопису 

УПА” Є. Штендери за 1999 (стор.401‐703). Машинопис з авторською правкою. 

1999  150  1 

         1653  Те саме за 1994 (стор.1‐163, перша 

редакція). Машинопис з авторською 1994  163  1 

Page 179: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

правкою.          

Reel 61                  

1654  Те саме, (стор.1‐151, друга редакція, вислано до Львова). Машинопис з авторською правкою. 

17 серпня 1994 

152  2 

           9. Біографічні матеріяли               

1655  Документи до біографії Ватутіна Миколи – вирізки з журналів. Авторизований машинопис. 

1964 – 09 вересня 

1985 

7  3 

         1656  Те саме, Миколайчика Станіслава – 

уривок з книги. Ксерокопія авторизованого машинопису. 

  1  1 

         1657  Документи до біографії Окуліцького 

Леопольда – уривок з книги. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1658  Те саме, Перацького Броніслава – 

уривок з книги. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1659  Те саме, Ровецького‐Ґроту Стефана – 

вирізка з газети. Ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

02 лютого 1974 

1  1 

         1660  Те саме, Свірчевського Кароля – 

вирізки з газет. Ксерокопія машинопису. 

1950 – серпень 1982 

12  6 

         1661  Те саме, Ярузельського Войцеха – 

вирізка з газети. Ксерокопія машинопису. 

1986  1  1 

         1662  Біографічні дані вояків з Закерзоння 

з різних джерел. Ксерокопії книг, фотокопії. [польськ. мовою] 

1987  104  3 

         1663  Біографічні документи дисидентів, 

Альманах Українського Народного 1976  27  1 

Page 180: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Союзу. Ксерокопія машинопису.          

1664  Документи до біографій окремих діячів, зібрані Петром Содолем – вирізки з газет. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

02 вересня 1984 – 

29 березня 1995 

70  32 

         1665  Біографічні дані вояків 

Богородчанського району – список полеглих. Авторизований машинопис. 

  1  1 

         1666  Те саме, вояків Буковини. Вирізки з 

газет, ксерокопії брошур, машинопис. 

1951 – 08 серпня 

1989 

14  7 

         1667  Біографічні дані вояків, відзначених 

Хрестами бойової заслуги – перелік. Ксерокопія машинопису. 

  52  2 

         1668  Біографічні дані вояків Волині – 

уривок з книги, вирізка з газети. Автограф, ксерокопія. 

  15  3 

         1669  Біографічні дані полеглих вояків 

Волині – повідомлення про смерть. Машинопис, фотокопія. 

квітень 1992 

4  4 

         1670  Біографічні дані вояків 

Володимирського куреня УПА імені Івана Богуна – уривки з книжок, мапа розміщення куреня УПА з мобілізації. Автограф, авторизований машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1967  27  8 

         1671  Біографічні дані вояків УПА в 

еміграції – некрологи, вирізки з газет. Ксерокопії. 

22 травня 1985 – 

30 березня 1990 

5  5 

         1672  Біографічні дані полеглих вояків, 

передрук з журналу “Ідея і чин” – копії журнальних статей. Авторизований машинопис. 

01 листопада 1943 

10  3 

Page 181: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1673  Те саме, полеглих вояків 

Любачівського повіту. Авторизований машинопис, машинопис. 

30 грудня 1983 – 

09 червня 1984 

5  2 

         1674  Те саме, полеглих вояків Поділля. 

Автограф, ксерокопія машинопису. 01 червня 

1945 7  3 

         1675  Біографічні дані полеглих вояків 

Посянської округи. Автограф, авторизований машинопис. 

01 жовтня 1981 – 

17 жовтня 1983 

3  3 

         1676  Те саме, полеглих вояків села 

Заводів (Яворівщина), зібрані Петром Тучанцем, ксерокопія уривку з книги, конверт. Автограф, авторизований машинопис. 

10 січня 1985 – 

березень 1996 

19  7 

         1677  Те саме, полеглих вояків села Нижнів 

(Товмаччина), зібрані Т. Боднарчуком, вирізка з газети, ксерокопії фотокарток. Авторизований машинопис, машинопис. 

1948 – 31 грудня 

1986 

12  7 

         1678  Те саме, полеглих вояків села 

Новосілки Гостинні (Рудківщина), зібрані односельцями. Машинопис. 

  4  1 

         1679  Те саме, полеглих вояків села Руське 

(Лемківщина), зібрані Володимиром Гулькевичем. Авторизований машинопис. 

03 червня 1989 

2  1 

         1680  Біографічні дані полеглих вояків села 

Тростянець (Золочівщина), зібрані Степаном Ґоляшем. Машинопис. 

  2  1 

         1681  Те саме, полеглих вояків села 

Грушевичі (Старосамбірщина), подані Я. Трушівським, підготовлені до друку Я. Пришляком. Авторизований машинопис, машинопис. 

січень 1947 – 

05 грудня 1991 

10  4 

Page 182: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1682  Вирізки з газет з фотографіями 

поховань полеглих вояків УПА. 14 липня 1990 – 1991 

17  14 

         1683  Біографічні дані полеглих вояків 

Сокальщини – уривок з книжки. Ксерокопія. 

1945  3  1 

         1684  Те саме, полеглих вояків УПА, що 

мешкали в Аргентині. Авторизований машинопис. 

07 грудня 1980 

1  1 

         1685  Те саме, полеглих вояків Східних 

українських земель. Авторизований машинопис. 

лютий 1950 

3  2 

         1686  Біографічні дані полеглих вояків УПА‐

Північ, фрагменти з книжок, мапа. Авторизований машинопис. 

1945‐1953  9  5 

         1687  Те саме, полеглих вояків 

Лемківщини, автобіографія Шурика Мирослава (“Голуб”), вирізка з газети. Автограф. 

22 січня 1992 

9  6 

         1688  Те саме, полеглих вояків 

Тернопільської області. Автограф. 08 червня 

1992 4  1 

         1689  Документи до біографії Галайди‐II 

(сотня УПА) – уривок з книги. Ксерокопія. 

  4  1 

         1690  Біографічні дані Головного 

командування УПА – фрагмент книги. Ксерокопія. 

  2  1 

         1691  Біографічні дані полеглих вояків 

Городенщини. Ксерокопія машинопису. 

20 лютого 1950 

19  1 

         1692  Біографічні дані полеглих вояків 

Горохівського повіту. Ксерокопія автографа. 

  1  1 

         1693  “Бій під Гурбами” – передрук з  08 липня  4  3 

Page 183: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

журналу “На зміну.” Ксерокопія.  1950 – 12 травня 

1991          

1694  Біографічні дані полеглих вояків Дубенського куреня УПА. Ксерокопія машинопису. 

  1  1 

         1695  Біографічні документи про вояків‐

жінок в УПА – вирізки з газет. Ксерокопії. 

27 квітня 1985 – 

14 березня 1987 

10  5 

         1696  Біографічні дані вояків Закерзоння 

(Посянська округа) – особовий склад Крайового проводу ОУН. Машинопис. 

28 червня 1948 

3  1 

         1697  Біографічні дані полеглих вояків села 

Малковичі (Перемишль). Ксерокопія статті з журналу. 

липень 1989 

1  1 

         1698  Біографічні дані полеглих вояків села 

Нивиці (Радехівщина) – ксерокопії уривків з книги. Авторизований машинопис. 

1968 – 29 січня 1981 

8  6 

         1699  Біографічні документи вояків 

Зборівського повіту – спогади, списки, заклики, картки, конверти, таблиці. Автограф, авторизований машинопис. 

19 лютого 1983 – 

14 серпня 1985 

80  53 

         1700  “До історії ‘Карпатської Січі’” – 

стаття в газеті “Гомін України.” Ксерокопія. 

28 серпня 1985 

1  1 

         1701  Біографічні дані вояків Ковельського 

округу – список вояків. Автограф.   2  2 

         Reel 62         

         1702  Те саме, вояків Коломийського ТВ 

УПА. Автограф.   1  1 

         1703  Те саме, вояків Кременецького  1950 –  6  4 

Page 184: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

повіту – вирізки з газет, журналів, уривки з книжки. Ксерокопії. 

27 грудня 1986 

         1704  Біографічні документи вояків Малого 

Любіню – копія статті. 21 серпня 

1990 1  1 

         1705  “Чи була опозиція в УПА?” – стаття в 

газеті “Вільна Україна.” 02 липня 

1992 2  2 

         1706  “Не вмре слава героїв” – стаття в 

газеті про випускників старшинської школи “Оленів” УПА. 

01 січня 1992 

6  3 

         1707  Стаття про слухачів Першої 

старшинської школи юнаків ім. Пипського. Ксерокопія. 

1957  1  1 

         1708  Довідки про реабілітацію вояків УПА. 

Авторизований машинопис.   4  3 

         1709  Статті в газетах про більшовицькі 

суди. 1960 – 

16 липня 1985 

49  37 

         1710  Біографічні дані членів УГВР – списки, 

уривки статей. Автограф, авторизований машинопис, ксерокопії. 

червень 1953 – 

02 квітня 1982 

38  12 

         1711  Біографічні дані Головного 

командування і командування крайових штабів УПА, полеглих в боях. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

02 червня 1984 

7  2 

         1712  “Яворівщина в іменах” – 

біографічний довідник. Ксерокопія машинопису. 

1995  35  1 

         1713  Документи до біографії сотника 

“Яструба” – спогади, уривок статті з брошури. Автограф, авторизований машинопис. 

1949  15  5 

         1714  Загальний звіт про діяльність 

організації ОУН, складений 15 листопада 

1947 – 95  3 

Page 185: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Лапінським Леоном (“Зенон”). Автограф, авторизований машинопис. 

25 серпня 1951 

         1715  Звіти Лапінського Леона (“Зенон”) 

про бойові дії УПА. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1947 – 20 жовтня 

1951 

67  18 

         1716  Документи про суспільно‐політичне 

положення в Польщі, зібрані Лапінським Леоном (“Зенон”) – спогади. Ксерокопії автографа, машинопису. 

1947 – 15 жовтня 

1951 

69  3 

         1717  Євген Місило “‘Зенон.’ Календарій 

зради.” – стаття в журналі “Нові дні.” Ксерокопія. 

лютий 1992 

4  1 

           10. Публікації               

1718  Публікації різних авторів про вояків УПА. Ксерокопії статей з журналів та газет. 

16 грудня 1992 – жовтень 1993 

5  4 

         1719  Документи окремих вояків УПА – 

листування, спогади, особисті листи, вирізки з газет. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

24 травня – 24 жовтня 

1947 

14  6 

         1720  Стаття в журналі про село Курів. 

Ксерокопія авторизованого машинопису. 

21 липня 1990 

1  1 

         1721  Статті в журналах та газетах про 

концтабори. Ксерокопія авторизованого машинопису, машинопису. 

1971‐1981  8  5 

         1722  Лука Павлишин “Запроданці” – 

стаття. Машинопис. 1964  9  1 

         1723  “Станьмо в обороні Марії” – стаття в 

газеті “Шлях перемоги” про Пальчак 1973  1  1 

Page 186: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Марію. Вирізка з газети, ксерокопія.          

1724  “У боях на Волині” – статті в газеті “Гомін України” про Парфенюка Петра. Вирізки з газет, ксерокопії. 

27 червня – 25 липня 1979 

4  4 

         1725  Стаття в газеті “Гомін України” про 

Пеленського Зенона. 28 листопада 

1949 2  2 

         1726  Стаття в газеті “Свобода” про 

Пеленського Ярослава. 06 жовтня 

1981 2  1 

         1727  Стаття в журналі “Державність” про 

Пилипа Дмитра. Вирізка з журналу, ксерокопія. 

березень 1992 

2  1 

         1728  Стаття в газеті “Гомін України” про 

першого сотенного УПА Перегійняка (“Довбешка,” “Коробка”). Вирізка з газети, ксерокопія. 

20 жовтня 1982  

4  4 

         1729  Оповідання в журналі “Чорний ліс” 

про Петришин Марію (“Марійка”). Вирізка з журналу, ксерокопія. 

09 серпня 1948 

1  1 

         1730  Стаття в газеті “Свобода” про 

Підгайного Богдана. 02 вересня 

1981 1  1 

         1731  “Подвижник” – стаття в журналі 

“Державність” про Піхотського Терентія. Вирізка з журналу, ксерокопія. 

березень 1992 

4  2 

         1732  “З молоддю і для молоді” – стаття в 

газеті про Рена Євгена (“Побігущий”). Вирізка з газети, ксерокопія. 

14 листопад 1976 

2  1 

         1733  Статті в газетах про Позичанюка 

Йосипа (“Устим Чубенко”). Вирізки з газет, ксерокопії. 

1952‐1972  7  6 

         1734  Статті в газетах про Польового 

Омеляна Ілляровича. Вирізки з газет, ксерокопії. 

1970 – 16 травня 

1982 

3  3 

         

Page 187: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1735  Біографічні документи про Потішка Василя – статті з брошур, газет, листи, спогади. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

1948 – травень 1991 

40  12 

         1736  Повідомлення про смерть 

Присяжнюка Олекси (“Мітла”). Машинопис. Ксерокопія. 

  1  1 

         1737  “Районовий Пришляк” – стаття в 

газеті “Шлях перемоги.” Вирізка з газети. Ксерокопія. 

05 лютого 1956 

2  1 

         1738  Біографічні документи Процюка 

Василя (“Кропива”) – листування, ксерокопії фотокарток, схеми, вірші, спогади. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

червень 1980 – 

25 лютого 1995 

60  23 

         1739  Документи Пшепюрських – 

автобіографія, анкети, листи, газетна стаття, листівка. Автограф, авторизований машинопис, машинопис, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

30 липня 1970 – 

09 серпня 1998 

11  11 

         1740  Стаття‐спогад про Рака Петра (“Рен,” 

“Овоч”), сотенного УПА. Авторизований машинопис. 

04 лютого 1991 

3  1 

         1741  Некрологи про смерть Ребет Дарії. 

Вирізки з газет. 08 січня 1992 – 06 січня 1993 

17  7 

         1742  Те саме, Ребет Лева.  29 жовтня 

1977 – 07 березня 

1992 

3  2 

         1743  Те саме, Рихтицького Любомира.  27 липня 

1983 1  1 

         1744  Те саме, Ріпецького Модеста.  02‐30 липня 

2004 3  2 

Page 188: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1745  Фрагмент книги про бій сотні УПА під 

командуванням Ромика Юрія (“Шумський”). Ксерокопія авторизованого машинопису. 

12 травня 1982 

4  1 

         1746  Стаття в газеті “Свобода” про 

Румигу В., в’язня НКВД. Вирізка з газети, ксерокопія. 

01 грудня 1981 

1  1 

         1747  Стаття в газеті “Шлях перемоги” про 

Свистуна Миколу (“Ворон”). Авторизований машинопис. 

26 лютого 1956 

1  1 

         1748  Журнальні та газетні статті про 

Світлик Богдану (“Марійка Дмитренко”). Вирізки, ксерокопії. 

23 квітня 1994 – 

07 лютого 1998 

10  4 

         1749  Біографічні документи Сидора‐

Шелеста Василя – статті в газетах, альманах УНС. Вирізки з газет, ксерокопії. 

грудень 1950 – 1999 

14  5 

         1750  Статті в газетах про Симчича М. В., 

політв’язня УПА. Вирізки з газет, ксерокопії. 

12 грудня 1976 – 31 січня 1979 

6  2 

         1751  Біографічні документи про сотенного 

Сінгалевського Йосифа (“Чорний”) – ксерокопії фотокарток, статті. 

  3  2 

         1752  Статті в газетах про Січків, 

політв’язнів. Вирізки з газет, ксерокопії. [укр. та англ. мовами] 

19 вересня 1979 – 

28 липня 1981 

6  5 

         1753  Статті в газетах про Скорупського 

Максима. Вирізки з газет, ксерокопії. 29 січня – 30 березня 

1982 

3  2 

         1754  Некролог про смерть 

Смородського П. Вирізка з газети, ксерокопія. 

03 квітня 1982 

1  1 

         

Page 189: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1755  Стаття в газеті “Гомін України” про Снядецького Семена (“Волиняк”). Вирізка з газети, ксерокопія. 

25 липня 1979 

1  1 

         1756  Відомості про Собесяка Юзефа 

Матвійовича. Машинопис.   1  1 

         1757  “Гуцульщина в боротьбі” – стаття в 

газеті “Гомін України” про “Сову.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

25 липня 1979 

2  1 

         1758  Біографічні документи про Соколюка 

Зеновія (“Семенів”) – некролог, інформації. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

  5  4 

         1759  Статті в газетах про Сороку Михайла. 

Вирізки з газет, ксерокопії.   4  4 

         1760  Те саме, про Старуха Ярослава. 

Вирізки з газет, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

11 липня 1959 – 20 січня 1986 

25  7 

         Reel 63         

         1761  Статті в газеті “Свобода” про 

Стахова Євгена. Вирізки з газет, ксерокопії. 

17 червня 1981 

4  4 

         1762  Те саме, про Стебельського Степана 

(“Хрін”). Вирізки з газет, ксерокопії. 06 квітня 1983 – 

22 листопада 1994 

5  3 

         1763  Статті в газетах про Стельмащука 

Юрія. Вирізки з газет, факсограма. 30 квітня – 05 вересня 

1992 

3  2 

         1764  Стаття в “Незалежному бюлетені” 

про Степаняка Михайла Дмитровича. Ксерокопія. 

  6  1 

         1765  Біографічні документи Стецька 

Ярослава – листи до Слави Стецько, 20 грудня 1986 – 

13  4 

Page 190: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

журнальні та газетні публікації. Ксерокопія машинопису. 

22 листопада 1997 

         1766  Стаття в газеті “Український 

самостійник” про Столяр Галину. Ксерокопія. 

14 травня 1950 

2  1 

         1767  Газетні та журнальні публікації статей 

про Ступницького Леоніда. Фрагмент книги, фотокартка, ксерокопія авторизованого машинопису. 

17 березня 1982 – 

04 листопада 1996 

17  7 

         1768  Статті в газетах про Твердохліба 

Миколу (“Грім”). Вирізки з газет. 01‐05 травня 

1993 2  2 

         1769  Повідомлення про загибель 

Тершаковця Зеновія‐Федора (“Чагрів,” “Червень,” “Русич”). Ксерокопія. 

1975  1  1 

         1770  Лист Трохимчика Степана 

(“Недоля”), сотенного. Автограф. 1992  1  1 

         1771  Повідомлення в газеті “Свобода” 

про смерть Федика Ярослава. Ксерокопія. 

16 липня 1981 

2  2 

         1772  Стаття в газеті “Гомін України” про 

Федоріва Петра. Ксерокопія. 30 квітня 

1978 3  1 

         1773  Газетні та журнальні публікації статей 

про Федуна Петра, (“Полтава”) – фрагмент книги. 

лютий‐червень 1992 

17  6 

         1774  Статті в газеті “Шлях перемоги” про 

Філя Миколу. Автограф, вирізки з газет, ксерокопії. 

28 серпня – 11 вересня 

1983 

8  4 

         1775  Те саме, про Фриза Миколу 

(“Вернигора”). Авторизований машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

1964  6  2 

         1776  Те саме в газеті “Свобода” про 

Ханчука Петра. 23 квітня – 10 вересня 

1994 

3  2 

Page 191: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1777  Статті в газетах про українського 

художника Хасевича Ніла. 03 квітня – 12 грудня 

1992 

12  6 

         1778  Фрагмент статті в журналі “Чорний 

ліс” про Хмеля Михайла (“Всеволод”). 

15 лютого 1948 

2  1 

         1779  Стаття в журналі “Поступ” про отця 

Миколу Хмільовського, голову Української Греко‐Католицької Підпільної Церкви. Вирізка з журналу, ксерокопія. 

04 жовтня 1992 

1  1 

         1780  Некрологи в газеті “Гомін України” 

про смерть Хоми Володимира (“Карл”). Ксерокопія. 

08 березня 1978 

2  2 

         1781  Фрагмент з “Альманаху 

Станіславської землі” про Хому Осипа (“Боксер”). Ксерокопія. 

1975  6  1 

         1782  Стаття в газеті “Гомін України” про 

Хомова‐Лімницького Ярослава. Вирізка з газети. 

  1  1 

         1783  Некрологи в газеті “Свобода” про 

смерть Цвіля Юрія. 25 серпня 

2000 2  2 

         1784  Стаття в газеті “Гомін України” про 

Цьмоць Костя (“Модест”), лист Марії Цьмоць. Автограф, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

08 лютого 1958 – 

26 квітня 1982 

4  2 

         1785  Документи Чав’яка‐Чорноти 

Володимира – газетна публікація статті, повідомлення про смерть, лист, копія фотокартки. Автограф, авторизований машинопис. 

01 січня – 21 березня 

1992 

8  5 

         1786  Біографічні документи Чайківського 

Богдана Михайловича – копія фотокартки, інформації. Машинопис. 

  3  2 

         1787  Стаття в газеті “Український  26 серпня  1  1 

Page 192: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

самостійник” про Черника‐Ягоду. Вирізка з газети. 

1956 

         1788  Стаття в газеті “Свобода” про 

політв’язня Чуйка Богдана. Вирізка з газети, ксерокопія. 

30 липня 1981 

3  1 

         1789  Статті в газеті “Гомін України” про 

Шанковського Лева. Вирізки з газет. 12 липня 1989 – 

03 травня 1995 

5  5 

         1790  Біографічні документи Шевчука 

Василя (“Кадило”) – копія газетної статті, відомості, надані Стефаном Костюком. Машинопис. [укр. та англ. мовами] 

  13  2 

         1791  Стаття в газеті “Український 

самостійник” про сотенного Шишканинця Василя (“Бір”). Вирізка з газети. Ксерокопія. 

22 квітня 1956 

1  1 

         1792  Біографічні документи Шпотака 

Івана (“Залізняк”) – фрагмент книги, публікації статей з журналів та газет вирізки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

1944 – 12 листопада 

1996 

112  34 

         1793  Статті в газеті “Свобода” про Штуля‐

Ждановича Олега. Вирізки з газет. 15 квітня – 20 травня 

1987 

3  2 

         1794  Біографія Шумовського Павла. 

Автограф, авторизований машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

29 квітня 1982 

2  2 

         1795  Біографічні документи Шумука 

Данила – фрагменти книги, журнальні публікації статей, газетні вирізки. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

04 квітня 1975 – 

06 серпня 1994 

37  7 

         1796  Біографічні документи Шухевича  1950 –  55  26 

Page 193: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Романа – фрагменти книг, журнальна та газетна публікація статей (оригінали, ксерокопії). Авторизований машинопис, машинопис. 

22 листопада 1997 

         1797  Те саме, Шухевича Юрія – уривок з 

книги, оригінали і копії публікацій газетних, журнальних статей, брошура. Авторизований машинопис, машинопис. [укр. та англ. мовами] 

21 липня 1982 – 

08 жовтня 1988 

18  11 

         1798  Те саме, Щигельського Володимира 

– оригінали та копії газетних та журнальних статей, копії фотокарток. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

05 вересня 1947 – 

21 березня 1948 

19  9 

         1799  Повідомлення в газеті “Свобода” 

про смерть Юркевича Володимира. Вирізка з газети. 

08‐10 травня 1985 

3  3 

         1800  Біографія Якубовського Володимира 

(“Бондаренко”). Машинопис.   1  1 

         1801  Статті Степана Новицького в газетах 

“Народна трибуна,” “Народна справа,” “Радянська Волинь.” Ксерокопії. 

1991  4  4 

         1802  Статті в газета “Гомін України.” Коди 

телефонного зв’язку. [укр. та англ. мовами] 

29 липня 1992 

26  3 

         1803  О. Вовк “До питання повстання УПА 

під проводом ОУНСД” – стаття в журналі українського історичного товариства. Ксерокопія. 

1995  4  1 

         1804  Богдан Берекета “Все починалося в 

Піддубцях” – стаття в газеті “Голос України.” Вирізка з газети, ксерокопія. 

05 вересня 1992 

1  1 

Page 194: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1805  Статті “Совєтська залізниця,” “Почта 

на ЗУЗ,” “Більшевицька пропаганда в краю.” Інформація Жура. Ксерокопія машинопису. 

1946‐1947  23  3 

         1806  Документи, які стосуються села 

Павлокоми – різні статті, список бувших вояків УПА, уродженців села Павлокоми, список родин, забитих у селі Павлокоми 3 березня 1945 року. Автограф, машинопис. [англ., польськ. та укр. мовами] 

1974‐1995  39  7 

         1807  Постанова Верховної Ради УССР та 

акт проголошення незалежності. Копія з оригіналами підписів. 

24 серпня 1991 

3  2 

         Reel 64         

         1808  Газета “Поклик Сумління” (№№ 

21(35) – 27(41). липень‐серпень 

1991 14  7 

         1809  “Дзвони пам’яті” – церковний та 

військово‐політичний календар на 1993. Ксерокопія. 

  22  1 

         1810  Вирізки з газет, оригінали та 

ксерокопії. 1983‐2001  163  101 

         1811  Те саме.  1990‐2000  194  122          

Reel 65                  

1812  Вирізки з газет та журналів, оригінали та ксерокопії. [укр., англ., та польськ. мовами] 

1995‐2002  86  51 

         1813  Бойко Макс “ОУН і партизанщина” – 

окремі висловлювання різних авторів та коментар до них. Ксерокопія машинопису. 

  3  1 

         1814  А. Бедрій – статті в різних газетах. 

Вирізки з газет. 1984‐1989  46  14 

         

Page 195: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1815  “Протистояння” – стаття в газеті “Літературна Україна до 50‐річчя УПА про акцію репресивного апарату тоталітарного режиму проти національно‐визвольного руху українського народу. Ксерокопія. 

22 жовтня 1992 

10  2 

         1816  Андрій Білинський “Світло в тіні ОУН‐

УПА” – стаття в газеті “Голос України.” 

03 липня 1992 

2  2 

         1817  Сергій Білокінь “Ухвалили: 

розстріляли” – з архівів КДБ. Стаття в газеті. 

1990‐1991  1  1 

         1818  Максим Бойко “Історіографія 

повстанського руху на Волині М. Скорупського” – стаття в газеті “Свобода.” Ксерокопія. 

22‐23 лютого 1991 

4  2 

         1819  Ярослав Гайвас “Акт 

обвинувачення” – стаття в газеті “Шлях перемоги.” Спогади Тараса Бульби‐Боровця. Відповідь С. Мечника “Замість спогадів – провокація” в газеті “Гомін України.” Ксерокопія, оригінал. 

1982  5  3 

         1820  Вирізки з газети “Молода Галичина.” 

Ксерокопія. 1992  6  4 

         1821  Володимир Дзьобак “Час руїни 

минає, доба творення настає” – стаття в газеті “Гомін України.” Ксерокопія. 

13 жовтня 1992 

6  2 

         1822  Орест Дичковський “Ентузіязму є 

безмежний океан…” – стаття в газеті “Свобода.” 

17 жовтня 1991 

2  2 

         1823  Орест Корчак‐Городиський “Коли 

злочин є геройством!?” – стаття в газеті “Новий шлях.” 

1986  12  6 

         1824  Ян Ґергард – окремі аркуші брошури 

з історії руху УПА. Ксерокопія 1959  16  1 

Page 196: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

машинопису. [польськ. мовою] 

         1825  Ірина Калинська “Станьмо 

учасниками утривалення тієї історії” – стаття в газеті “Свобода.” 

26 червня 1990 

6  5 

         1826  Вирізки з газет “Українські вісті,” 

“Гомін України.” Оригінали, ксерокопія. 

1981‐1982  6  5 

         1827  Стелла Кренцбах “Живу ще завдяки 

УПА” – стаття в газеті “Гомін України.” 

1985  1  1 

         1828  Віктор Коваль “За честь, за славу, за 

народ” – стаття. Ксерокопія. 1992  6  2 

         1829  Володимир Косик “Історична роля 

ОУН‐УПА в боротьбі за українську державу” – вирізка з газети “Народна газета.” “Українська повстанська армія” – вирізка з газети “Молодий Буковинець.” 

1992  7  6 

         1830  Статті, що стосуються І. Кравчука, 

зібрані різними авторами. Вирізки з газет. 

1986  3  3 

         1831  Василь Гупало “У боротьбі за 

українську державу” – статті в газеті “Гомін України.” Вирізки з газет, ксерокопії. 

1986  8  8 

         1832  Микола Бараболяк “Доктор Тома 

Лапичак – від ‘вождівства’ до демократії” – стаття в газеті “Українські вісті.” Ксерокопії. 

31 березня, 21 квітня 1985 

4  2 

         1833  Борис Левицький “Слава і трагедія 

УПА” – статті в газетах “Українські вісті,” Українське життя.” Ксерокопії. 

1982  8  6 

         1834  Статті в медичній газеті Українського 

лікарського товариства у Львові “Народне здоров’я.” 

1991  3  2 

Page 197: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1835  Брошура В. Поліщук з історії Волині 

1943 та її значення. Ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

     

         1836  Статті про націоналізм. Вирізки з 

газет. 1984  6  4 

         1837  “Альбом століття українського життя 

в Канаді” за 1891‐1991. Машинопис. [англ. та укр. мовами] 

     

         1838  Статті Данила Міршука в газетах 

“Українські вісті,” “Свобода.” 1982‐1988  26  23 

         1839  Рецензія на статтю “Армія Крайова в 

документах: 1935‐1945.” Ксерокопія машинопису. [англ. та польськ. мовами] 

вересень 1984 

19  1 

         1840  Підбірка статей про ОУН‐УПА на 

Чехословаччині в 1940‐х роках. Ксерокопія машинопису. [чеськ. мовою] 

1996  13  13 

         1841  Статті в радянських газетах та 

журналах. Оригінали, ксерокопії. [укр., англ., нім. мовами] 

1978‐1985  80  26 

         1842  Статті Романа Рахманного в газеті 

“Гомін України.” Оригінали, ксерокопія. 

1982  5  4 

         1843  Статті Марти Скорупської в газеті 

“Свобода.” 1984  4  4 

         1844  Йосиф Патріярх “Присвята героїчній 

УПА.” Послання патріярха Йосифа з нагоди 40‐річчя УПА – стаття в газеті “Гомін України.” [англ. та укр. мовами] 

20 жовтня 1982 

3  2 

         1845  Вірші Антоненка‐Давидовича, 

опубліковані в газеті “Свобода.” Вирізки з газети. 

25‐27 березня 1986 

7  4 

Page 198: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

         1846  Літопис Української Повстанської 

Армії від Армстронґа Джона. [англ. мовою] 

  11  1 

         1847  Статті про УПА. Вирізки з газет, 

ксерокопії. [польськ. мовою] 

09 квітня 1982 

13  2 

         1848  Статті в газеті “Свободa” про 

освячення пам’ятника загиблим воїнам УПА в Бавнд Брук. Вирізки з газети. 

15‐26 травня 1984 

2  2 

         1849  Список вояків Української армії, 

розстріляних під Базаром 23 листопада 1921 – вирізки з газети “Гомін України.” 

09 листопада 1982 

2  1 

         Reel 66         

         1850  Бульба‐Боровець Тарас “Армія без 

держави” – стаття в газеті “Гарт.” 01 травня 

1959 6  1 

         1851  Burds Jeffrey “Cold War” – стаття в 

журналі, візитка. Ксерокопія. [англ. мовою] 

  63  2 

         1852  Buchsbajew Alexander – фрагмент 

статті. Машинопис. [англ. мовою] 

1984  30  1 

         1853  Городиський Зенон “До історії 

постання Всеукраїнської Національної Ради” – стаття в газеті “Свобода.” Вирізки з газети. 

07 вересня – 17 листопада 

1984 

20  10 

         1854  Статті в газетах про першу річницю 

Незалежності України, 50‐річчя УПА. 01 липня 1990 – 

27 серпня 1992 

14  3 

         1855  “Sworn to kill Stalin” – стаття в 

журналі. Ксерокопія. [англ. мовою] 

  6  1 

         

Page 199: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1856  Публікації журнальних статей, вісників, брошури, ілюстрації, мапи боїв. Авторизований машинопис, машинопис. 

01 серпня 1943 – жовтень 1945 

34  21 

         1857  Стаття Dr. Lucjan Karaczko про 

польсько‐українські відносини. Авторизований машинопис, ксерокопія. 

  20  1 

         1858  Стаття в журналі “Культура,” 

фрагменти книг, газетні публікації статей про культуру. Авторизований машинопис, машинопис, ксерокопії. 

1978‐1987  12  5 

         1859  Коваль Віктор “За честь, за славу, за 

народ” – стаття в газеті. Вирізки з газети, ксерокопії. 

08‐22 серпня 1992 

5  3 

         1860  М. Лушак (“Карий”) “Участь юнацтва 

ОУН в боротьбі проти окупантів (1939‐1945)” – спогади. Авторизований машинопис. 

  17  1 

         1861  Статті в газеті “Свобода” про 

Надбужанщину. Вирізки з газети. 11‐15 липня 

1986 3  2 

         1862  Газетні публікації списків засуджених 

у 1944‐1956 (автор Євген Місило). Авторизований машинопис, машинопис. 

30 вересня 1990 – 21 липня 1991 

216  97 

         1863  Статті в газетах та журналах Одрача 

Федора, фрагмент з книги, лист. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. 

26 січня 1948 

31  12 

         1864  Фрагмент ухвали КП ОУН за 22 

червня 1990. Авторизований машинопис, машинопис. [польськ. мовою] 

22 червня 1990 – 

31 жовтня 1991 

23  2 

         1865  “Підляшшя на дорозі Батьківщини” – 

стаття в газеті “Наше слово.” Вирізка з газети. 

15 лютого 1992 

6  1 

         

Page 200: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1866  Фрагмент книги Казиміра Подлаского про взаємовідносини білорусів, литовців і українців. Ксерокопія. [польськ. мовою] 

1985  27  1 

         1867  Статті в газеті “Політика.” 

Ксерокопія машинопису. [польськ. мовою] 

13 червня 1986 – 

05 вересня 1987 

23  2 

         1868  Статті в газетах про політичні думки 

українського підпілля. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. [англ., нім., укр. мовами] 

26 лютого 1987 – липень 1989 

50  22 

         1869  Статті в газетах та журналах про 

польсько‐українські відносини. Авторизований машинопис, машинопис. [укр. та польськ. мовами] 

21 травня 1946 – 

08 березня 1992 

123  45 

         Reel 67         

         1870  Те саме.  1987 – 

25 березня 1990 

75  25 

         1871  Статті в газетах та журналах про 

політичний стан в Польщі. Автограф, авторизований машинопис, машинопис. [польськ., укр. мовами] 

13 січня 1974 – 

22 серпня 1986 

52  15 

         1872  Те саме. 

[польськ. та укр. мовами] 08 квітня – 20 вересня 

1985 

16  8 

         1873  Статті в газетах та фрагменти книг 

Прокопа Мирослава. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

17 вересня 1982 – 

03 квітня 1992 

84  10 

         1874  Статті в газетах та журналах  09 квітня  50  22 

Page 201: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Рахманного Романа. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

1946 – 18 червня 

1992          

1875  Rigoulot Pierre “Des Alsaciens‐Lorrains dans le goulag.” Ксерокопія журналу. [франц. мовою] 

07 вересня 1984 

8  1 

         1876  Статті в газетах та журналах про 

Романа Шухевича. Вирізки з газет та журналів. 

1970 – 20 лютого 

1991 

7  4 

         1877  Фрагмент книги “The Albanian 

Subversion.” Машинопис, ксерокопія. [англ. мовою] 

  9  1 

         1878  Документи Спілки Української 

Молоді в Бельгії про УПА в Бельгії – вирізки з газет, листівка, конверт, плакат. Авторизований машинопис, машинопис, ксерокопії. 

лютий 1953 – 21 січня 1988 

27  20 

         1879  Стаття в газеті “За вільну Україну” 

про Стецько (Анна) Слава. Вирізки з газети, ксерокопії. 

16 квітня 1992 

4  2 

         1880  Документи про склад населення 

України – публікація газетних та журнальних статей, фрагмент книги. Авторизований машинопис, машинопис. 

19 липня 1987 – 1991 

19  9 

         1881  Статті в газеті про Чорнобиль, мапа. 

Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газети, ксерокопії. 

24 квітня 1986 – 

06 липня 1989 

5  5 

         1882  Юрій Шерех “Думки проти течії.” 

Ксерокопія книги. квітень‐травень 

1948 21  1 

         1883  Статті в газетах про діяльність УПА в 

Югославії. Ксерокопії вирізок з газет. 1941 – 

11 лютого 1986 

18  4 

         1884  Фрагмент книги Юліана Тобіаса про 

польсько‐українські відносини (том 1969  24  1 

Page 202: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

5). Ксерокопія. [польськ. мовою] 

         1885  Статті в газетах і журналах, 

присвячених УПА. Вирізки з газет і журналів, ксерокопії. [рос., укр. та польськ. мовами] 

29 жовтня 1943 – 1990 

43  18 

         1886  Те саме. 

[укр. мовою] 25 липня 1984 – 

28 лютого 1991 

40  30 

         1887  Полікарп Шафет “Убивство міністра 

Трацького”; Бронислава Скорупська “Україна виживе” – статті. Вирізки з газет та журналів. 

1990 – 03 серпня 

1996 

17  2 

         1888  Фрагменти автобіографій, 

розповідей, документально‐публіцистичних нарисів та статей, мапи. Ксерокопія машинопису. [укр., польськ. та рос. мовами] 

вересень 1939 – 1983 

16  7 

         1889  Документи про УПА – статті в 

газетах, бібліографічні замітки, фото (ксерокопія). Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. [англ., нім., польськ., та укр. мовами] 

грудень 1982 – 

17 вересня 1991 

68  21 

         Reel 68         

         1890  Статті в газетах та журналах про 

УПА. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

05 квітня 1989 – 

30 жовтня 1992 

42  15 

         1891  Те саме.  січень 

1947 – березень 

1993 

24  11 

         1892  Те саме.  квітень 

1990 – 15 квітня 

34  21 

Page 203: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

1993          

1893  Те саме.  1990 – 05 січня 1994 

33  15 

         1894  Статті в газетах та журналах про 

УПА. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет та журналів, ксерокопії. [укр. та польськ. мовами] 

12 квітня 1990 – 

15 березня 1994 

39  29 

         1895  Те саме. 

[укр. мовою] 1982 – 

вересень 1996 

18  10 

         1896  Те саме. 

[укр. та польськ. мовами] 1975 – 

14 серпня 1994 

55  20 

         1897  Те саме. 

[укр. мовою] березень 1992 – 

29 грудня 1994 

21  8 

         1898  Те саме.  16 травня 

1993 – 28 лютого 

1995 

27  14 

         1899  Статті в газетах та журналах про 

УПА. Авторизований машинопис, машинопис, ксерокопії. 

08 липня 1995 – 28 січня 1997 

27  13 

         1900  Те саме. 

[укр. та англ. мовами] 1992 – липень 1994 

69  25 

         1901  Те саме. 

[укр. та польськ. мовами] 07 грудня 1989 – 

23 липня 1996 

94  51 

         1902  Те саме, фрагмент книги “Україна 

атомового віку” Рахманного. 1988 – 

21 листопада 57  17 

Page 204: Shtendera, Ievhen osobovyi arkhiv misiia UPA za kordonom, from … · 2017-06-06 · 44 Є. Штендера “Літопис УПА – лише рядок з книги буття

Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. [укр. та англ. мовами] 

1992 

         1903  Статті в газетах та журналах про 

УПА. Авторизований машинопис, машинопис, вирізки з газет, ксерокопії. 

травень 1982 – 

13 лютого 2004 

42  24