siège social centre technologique catalogue ... - sodec / · pdf file catalogue...

www.ewm-group.com

Cata

logu

e pr

odui

ts 2

011

Catalogue produits 2011

Postes de soudage et accessoires

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße 856271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -244www.ewm-group.com · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd.10 Yuanshan Road, Kunshan · New & High-tech Industry Development ZoneKunshan · Jiangsu · 215300 · République populaire de ChineTel: +86 512 57867-188 · Fax: -182www.ewm-group.com/cn · [email protected]

© E

WM

HIG

HTE

C W

ELD

ING

Gm

bH · W

M.0

713.

02 ·

05.2

011

· Sou

s ré

serv

e de

mod

i� ca

tions

.

EWM HIGHTEC WELDING GmbHLindenstraße 1a 38723 Seesen-Rhüden · Tel: +49 5384 90798-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHSachsstraße 28 50259 Pulheim · Tel: +49 2234 697-047 · Fax: -048www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHIn der Florinskaul 14-16 56218 Mülheim-Kärlich · Tel: +49 261 988898-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHEiserfelder Straße 30057080 Siegen · Tel: +49 271 3878103-0 · Fax: -9www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING GmbHFichtenweg 14810 Gmunden · Autriche · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/at · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd.Unit 2B Coopies Way · Coopies Lane Industrial EstateMorpeth · Northumberland · NE61 6JN · Royaume-UniTel: +44 1670 505875 · Fax: -514305www.ewm-group.com/uk · [email protected]


EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Tyršova 2106 256 01 Benešov u Prahy · République tchèqueTel: +420 317 729-517 · Fax: -712www.ewm-group.com/cz · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING FZCO / Regional O� ce Middle EastLOB 21 G 16 · P.O. Box 262851 Jebel Ali Free Zone · Dubai, UAE · Émirats Arabes UnisTel: +971 48870-322 · Fax: -323www.ewm-group.com/me · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbHBoxbachweg 4 08606 Oelsnitz/V. · AllemagneTel: +49 37421 20-300 · Fax: -318www.ewm-group.com/automation · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING s.r.o.Tr. 9. kvetna 718 / 31 407 53 Jiříkov · République tchèqueTel: +420 412 358-551 · Fax: -504www.ewm-group.com/cz · [email protected]

Production, ventes et entretien

Ventes et entretien Allemagne

Ventes et entretien International

Siège socialEWM HIGHTEC WELDING GmbHDr. Günter-Henle-Straße 856271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -244www.ewm-group.com · [email protected]

Centre technologiqueEWM HIGHTEC WELDING GmbHForststr. 7-1356271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -144www.ewm-group.com · [email protected]

VENTE / CONSEILS / S.A.V.

EWM HIGHTEC WELDING GmbHVertriebs- und TechnologiezentrumDraisstraße 2a69469 Weinheim · Tel: +49 6201 84557-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbHRittergasse 189143 Blaubeuren · Tel: +49 7344 9191-75 · Fax: -77www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbHHeinkelstraße 8 89231 Neu-Ulm · Tel: +49 731 7047939-0 · Fax: -15www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbHSteinfeldstrasse 15 90425 Nürnberg · Tel: +49 911 3841-727 · Fax: -728www.ewm-group.com/[email protected]

Un concept de système global.

À terme, les compromis sur la qualité d’une installation de soudage ne s’avèrent jamais payants. Bon nombre de nos clients en ont fait l’expérience avant de faire confiance à EWM. En effet, ces compromis peuvent être à l’origine de défauts de soudage qui ensuite coûtent cher en retouches. Sans oublier les procédés vieillissants qui impliquent du travail supplémentaire ou les vices cachés qui font ensuite l’objet de réclamations. Et surtout, les pannes de postes occasionnent des arrêts de production.

C’est la raison pour laquelle nous proposons à nos clients un système parfaitement coordonné, dans lequel chaque composant à pour vocation de produire une qualité de soudage optimale tout en économisant les ressources et les frais encourus.

Une prise en compte globale des coûts pour un cordon de soudure parfait.La qualité EWM permet d’économiser sur les coûts. Vous bénéficiez de durées de vie et de disponibilité prolongées, et réduisez les délais et coûts de processus, ainsi que la consommation de gaz et de métaux d’apport.

coldArc®

forceArc® rootArc® pipeSolution®

Highspeed®

activArc®

spotArc® forceTig®

Grâce aux procédés de soudage mis au point par EWM et brevetés du type:

ou

il est possible de traiter des travaux de soudage considérés auparavant comme ingérables.

Pour ce faire, des processus hautement dynamiques pour la tension, le courant et le fil doivent parfois être transmis sur de grandes distances et atteindre l’arc sans être altérés. Bien évidemment, seule une parfaite coordination des éléments de transmission du type:n Faisceaux intermédiairesn Dévidoirsn Torches de soudage

permet d’obtenir des résultats optimaux dans les domaines suivants:n Projections réduitesn Refermement de journ Manque de fusion ou collagen Retouchen Déformation du métal de basen Consommation en matériel, gaz et énergien Consommation en pièces d’usure

et ainsi de réaliser des économies de coûts maximales.

Parce que la qualité permet d’économiser sur les coûts.

EWM met au point et produit des postes de soudage, des dévidoirs, des torches et des faisceaux intermédiaires de qualité optimale qui proposent à l’utilisateur des avantages incomparables en matière de gestion des travaux de soudage.

en combinaison avec le Soudage pulsé dans le cas d’applications MIG/MAG

en combinaison avec du fil froid ou chaud dans le cas d’applications TIG

En ta n t q u E l E a d Er t E ch n o lo g i q u E ,

EWM rEchErchE Et dévEloppE dEpuis dEs

décEnniEs dEs tEchnologiEs pour offrir

à nos cliEnts un soudagE EncorE plus

siMplE, plus éconoMiquE Et surtout avEc

dEs résultats plus sûrs. pour cEla, nous

ExaMinons Et analysons lEs intEractions

coMplE xE s En t r E lE s coMposan t s E t

paraMètrEs individuEls afin d’optiMisEr

l’EnsEMblE du procédé dE soudagE.

notre exigence va au-delà de la simple détermination de courbes de caractéristiques et de configurations. Elle consiste à développer des procédés de soudage innovants totalement nouveaux. notre compé-tence clé est dans le domaine de l’électrotech-nique, et nous la mettons à profit pour déve-lopper des technologies d’onduleur et de microprocesseur ultra-modernes.

Nous livrons le progrès: les procédés de soudage in-novants d‘EWM.

le soudage fait partie des technologies clés de l’humanité. il nous accompagne, il permet notre progrès depuis des siècles. aujourd’hui, nous rencontrons le soudage sous des formes très di-verses. nous allions des métaux dans des constructions gigantesques ou assemblons les matériaux les plus fins dans des constructions en filigrane. au quotidien, et souvent sans le savoir, nous faisons confiance à la qualité et à la durabilité de ces assemblages.

®pipeSolution

®rootArc

®superPuls

®forceArc

coldArc®

pipeSolution®

rootArc®

forceArc®

®coldArc

superPuls®

Soudage MIG/MAG avec les procédés de soudage EWM in-novants et brevetés sans contrôle supplémentaire du pro-cédé !

Nos systèmes de soudage fournissent aux clients des outils leur permettant d’accomplir leurs travaux de soudage indi-viduels de manière plus rapide, plus économique et avec une qualité exceptionnelle.

Un arc puissant pour le soudage rapide et sûr avec ou sans jour dans toutes les positions.

Arc court-circuit facilement modelable pour un refermement de jour et un soudage dans les positions difficiles sans effort.

Arc pulsé contrôlé et sans court-circuit pour toutes les positions, particuliè-rement dans le domaine de l’arc de transition.

La combinaison des procédés de soudage EWM offre de nombreuses possibilités.

Commutation de procédé

Arc puissant à température réduite et direction stable avec pénétration en profondeur pour le niveau de puis-sance supérieur.

Tens

ion

[V]

Puissance du courant [A]

Arc pulsé

Arc court-circuit à température et projections réduites pour le soudage et le brasage à faible déformation de tôles minces ainsi que le soudage racine avec un excellent refermement de jour.

impuls

®coldArc

alpha Q

alpha Q

®pipeSolution

�� déformation et coloration thermique réduites grâce à un apport d‘énergie minimisé

�� réduction significative des projections grâce à une transformation de matière quasiment sans perte de puissance

�� stabilité de procédé convaincante même avec de longs faisceaux sans conduites de sonde supplémentaires

�� systèmes de torche courants, car la transformation de matière se fait sans usure et sans entraînement dans la torche

�� soudage simple de passes de racines pour toutes les épaisseurs de tôle et dans toutes les positions

�� refermement de jour parfait même en cas de largeurs de jour variables

�� Excellent mouillage des surfaces lors du brasage de tôles minces

�� retouches minimales, également optimal pour les cordons apparents grâce à un procédé à projec-tions réduites

�� aciers faiblement, hautement et non alliés ainsi qu‘assemblages métalliques mixtes même pour les tôles les plus minces

�� brasage de tôles crni avec cual8/albz8

�� brasage et soudage de tôles enduites, par ex. avec cusi, alsi et Zn

�� soudages racine sur les aciers faiblement et non alliés ainsi qu‘aciers à grain fin à haute résistance

�� cordons apparents crni dans le domaine des tôles minces

�� applications manuelles et automatisées

Un soudage et un brasage parfaits.

Arc court-circuit à température et projections réduites pour le soudage et brasage à déformation réduite de tôles minces ainsi que pour le soudage racine avec un excellent referme-ment de jour.

�� soudage racine pour tôles et tubes dans toutes les positions

�� hotpass/passe intermédiaire avec arc pulsé

�� passe intermédiaire/passe de finition avec fil fourré

�� soudage au plafond sûr grâce à une viscosité optimale du bain de fusion

�� nettement plus rapide que les procédés Mag compa-rables

�� réduction/absence de travaux de préparation, par ex. supports de bain de fusion

�� l‘alternative économique au soudage tig

�� transformation de matière quasiment sans perte de puissance

�� stabilité de procédé convaincante même avec de longs faisceaux sans conduites de sonde supplé-mentaires

�� systèmes de torche courants, car la transformation de matière se fait sans usure et sans entraînement dans la torche

�� aciers faiblement et non alliés ainsi qu‘aciers à grain fin haute résistance


Le soudage à vitesse MAG et avec la sécurité TIG.


BREVETE

BREVETE

®rootArc

Phoenix Taurus Synergic

®forceArc

alpha Q Phoenix Taurus Synergic

�� réduction des projections par rapport à l‘arc court-cir-cuit standard

�� bonne diffusion de la racine et saisie sûre des flancs

�� Excellent soudage à température réduite en position montante grâce à la commutation de procédé super-puls

�� soudures montantes sans mouvement de balayage

�� aciers non alliés et faiblement alliés


Le nouvel arc court-circuit.

Arc court-circuit facilement modelable pour un refermement de jour et un soudage dans les posi-tions difficiles sans effort.

�� angle d‘ouverture de soudage réduit grâce à une péné-tration en profondeur et un arc à direction stable

�� réduction du nombre de passes

�� déformation moindre grâce à un arc concentré à tem-pérature réduite

�� Excellente saisie de la racine et des flancs

�� soudage parfait même avec des extrémités de fil libres (stickout) très longues

�� réduction des caniveaux

�� quasiment sans projections

�� particulièrement avantageux par ex. pour les soudures en angle, les composants soumis à des charges dynamiques, par ex. pour éléments porteurs de ponts, wagons et constructions métalliques

�� aciers faiblement, hautement et non alliés ainsi qu‘aciers à grain fin à haute résistance


Soudage rentable, économie de coûts.

Arc puissant à température réduite et direction stable avec pénétration en profondeur pour le niveau de puissance supérieur.

BREVETE

alpha Q

®coldArcArc court-circuit à température et projections réduites pour le soudage et le brasage à faible déformation de tôles minces ainsi que le soudage racine avec un excellent refermement de jour.

APPorT d‘éNErGIE rédUIT

�� Modification minime du soudage

�� faible déformation

�� Zone affectée thermiquement minimisée

�� colorations thermiques et écaillages réduits

�� optimal pour les aciers hautement alliés et les tôles enduites

UTILISAbLE dANS ToUTES LES PoSITIoNS

�� bonne maîtrise des positions difficiles

�� un excellent refermement de jour permet des tolé-rances d‘entrefer plus élevées

�� soudage sûr avec entrefer irrégulier

�� soudage au plafond sûr grâce à une viscosité opti-male du bain de fusion

�� transformation de matière quasiment sans perte de puissance contrôlée numériquement

�� réduction des tâches supplémentaires et des retouches

�� optimal pour les cordons apparents – aucune retouche nécessaire

Procédé qUASIMENT SANS ProjEcTIoNS

BREVETE

rEfErMEMENT dE joUr rEMArqUAbLE LorS dU SoUdAGE dES PASSES dE rAcINES

�� aucune défaillance de la fonte

�� saisie des flancs sûre même avec déplacement de l‘arête

�� aucune perforation du fil

�� passes de racines avec toutes les épaisseurs de tôle dans toutes les positions

�� aucun endommagement de la couche de zinc

�� déformation minimale

�� alternative aux alliages à base de cuivre, à résistances comparables

�� Excellente résistance à la corrosion

brASAGE à TEMPérATUrE rédUITE AVEc UN NoUVEAU MATérIAU à fAIbLE fUSIoN à bASE dE zINc

+ +®coldArc impuls ®forceArc

Un soudage et un brasage parfaits.

�� soudage racine avec coldarc : contrôle complet du transfert des gouttes, réduction au minimum des défauts de fusion et soudage à projections réduites

�� structure de soudage avec impuls puis passe de finition avec forcearc

�� cordon de soudage sûr et rentabilité élevée

®pipeSolution

alpha Q


SoUdAGE rAcINE PArfAITEMENT Sûr

�� pour toutes les épaisseurs de tôle

�� Eutilisation pour tôles et tubes dans toutes les posi-tions

�� aucune défaillance ou dysfonctionnement de la fonte

�� Excellente diffusion de la racine

�� saisie des flancs extrêmement sûre

�� bonne contrôlabilité en cas de positions difficiles

�� passes de racines sûres même sans entrefer

�� soudage racine avec pipesolution : une base solide pour les passes intermédiaires et de finition

�� structure de soudage avec impuls : saisie des flancs sûre dans toutes les positions

�� grande sécurité du cordon et qualité exceptionnelle

�� une alternative économique au soudage tig

coMbINAISoN EN UN SEUL PoSTE

®pipeSolution + impuls

BREVETE

Vitesse MAG et sécurité TIG.

Procédé ExTrêMEMENT STAbLE

�� stabilité de procédé convaincante même avec de longs faisceaux sans conduites de sonde supplémen-taires

SoUdAGE MAG à ProjEcTIoNS rédUITES – EffIcAcITé oPTIMALE dE L’UTILISATIoN dE L’éNErGIE ET dES rESSoUrcES

�� Economies d’énergie grâce à la technologie de l’onduleur

�� réduction des coûts de main d’œuvre grâce à la vitesse de soudage plus élevée

�� plus de supports de bain de fusion nécessaires

�� vitesse de soudage nettement supérieure

�� une alternative économique au soudage tig

SoUdAGE PLUS rAPIdE PAr rAPPorTS AUx ProcédéS coMPArAbLES

®rootArc

Phoenix Taurus Synergic

Arc court-circuit facilement modelable pour un referme-ment de jour et un soudage dans les positions difficiles sans effort.

SoUdAGE à L’Arc coUrT-cIrcUIT Sûr

�� réduction des projections par rapport à l’arc court-circuit standard

�� bonne diffusion de la racine et saisie des flancs sûre lors des soudures montantes et descendantes

�� Excellent soudage dans les positions montantes en combinaison avec l’arc pulsé grâce à la commutation de procédé superpuls


�� aciers non alliés et faiblement alliés


Pf

Soudage à l’arc court-circuit sûr dans toutes les positions.

�� Excellent soudage en position montante avec le bas-culement automatique entre rootarc et impuls grâce à la commutation de procédé superpuls

�� saisie sûre du point de racine avec rootarc et remplis-sage efficace avec impuls


�� Ecaillage régulier de la soudure pour un cordon appa-rent réussi sans « technique du sapin »

�� la « technique du sapin », réservée aux utilisateurs les plus expérimentés, n’est plus nécessaire, ce qui pré-sente des avantages pour le personnel moins qualifié

coMbINAISoN EN UN SEUL PoSTE

®rootArc + impuls

®forceArc

35°


crNi, 10 mm

Arc puissant à température réduite et direc-tion stable avec pénétration en profondeur pour le niveau de puissance supérieur.

Aciers faiblement, hautement et non alliés ainsi qu’aciers à grain fin à haute résistance.

ANGLE d’oUVErTUrE dE SoUdAGE rédUIT – NoMbrE dE PASSES rédUIT

�� potentiel d’économie élevé

�� préparation réduite des cordons de soudure

�� nombre de passes réduit

�� consommation réduite de métaux d’apport et de gaz de protection

�� temps de passage du courant de soudage abrégé

�� support de bain de fusion pour le soudage à l’arc submergé

�� particulièrement avantageux par ex. pour les épais-seurs de tôle très importantes

�� accolage particulièrement profond permettant une réduction de la cote a ou de la section de la soudure

�� sécurité de procédé accrue, manipulation simple et sûre

�� divers angles d’inclinaison de la torche

SAISIE SûrE dE LA rAcINE PoUr UNE GéoMéTrIE dE SoUdUrE IdéALE

BREVETE

Soudage rentable, économie de coûts

rédUcTIoN ET éVITEMENT dE cANIVEAUx

�� Excellente qualité de soudure, par exemple pour les soudures en angle

�� soudure concave se rapprochant de la géométrie de soudure idéale

�� particulièrement avantageux par ex. pour les compo-sants soumis à des charges dynamiques

�� grâce à la conception de poste avec réglage de procédé hautement dynamique

�� pour différents matériaux et gaz protecteurs

�� surface de soudure lisse, par ex. pour un revêtement simple

�� réduction des tâches supplémentaires et des retouches, par ex. aucune tâche d’affûtage, d’où un potentiel d’économie très important

�� déformation moindre du matériau grâce à un apport d’énergie réduit

�� température réduite entre les passes et modification minime du soudage

�� particulièrement avantageux par ex. pour le soudage d’aciers de construction à grain fin

�� réduction d’angle minime lors des soudures en angle

rENTAbLE – SoUdAGE qUASIMENT SANS ProjEcTIoNS

�� Même pour les fentes étroites et minces

�� l’arc ne s’oriente pas vers les flancs de la pièce, même en cas d’extrémités de fil libres importantes jusqu’à 40 mm

�� régulation rapide des changements de longueur des extrémités de fil libres

�� particulièrement avantageux par ex. pour les fentes très étroites et les soudures en angle

Arc à dIrEcTIoN ET MoUVEMENTS STAbLES

PETITES zoNES AffEcTéES ThErMIqUEMENT GrâcE à UN Arc coUrT ET coNcENTré à TEMPérATUrE rédUITE

alpha Q Phoenix

Arc pulsé contrôlé et sans court-circuit pour toutes les positions, particulièrement dans le domaine de l‘arc de transition.

coNTrôLé ET SANS coUrT-cIrcUIT

�� apport d‘énergie contrôlé grâce au transfert à 1 goutte par impulsion

�� transfert stable des gouttes même dans le cas de matériaux à haute teneur en ni

�� arc stable dans la large zone de transition située entre arc court-circuit et pulvérisation axiale

�� procédé aux projections très réduites (moins de débuts de corrosion)

�� réduction de la porosité

�� cordons de soudure plats, lisses et exempts de caniveaux

rENTAbLE – MoINS dE rEToUchES

Impuls, manuel, crNi, 2 mm

Impuls, manuel, AIMg, 2 mm

impuls

Soudage conforme de crNi, aluminium et cuivre.

chAMPS d‘APPLIcATIoN PrIVILéGIéS

�� soudage dans la large zone de transition située entre arc court-circuit et pulvérisation axiale

�� soudage dans des positions difficiles

�� soudage d‘aciers hautement alliés (austénites stables sensibles aux fissures à chaud), alliages de ni

�� soudage d‘aluminium et d‘alliages d‘aluminium

�� soudage de cuivre

®superPuls


Pf

commutation de procédé

La fonction EWM superPuls permet de basculer manuellement ou automatiquement entre deux points de travail d’un procédé ou entre les combinaisons suivantes pen-dant le soudage : �� coldarc + impuls

�� pipesolution + impuls

�� rootarc + impuls

�� saisie sûre du point de racine

�� remplissage efficace avec impuls

�� plus de balayage nécessaire

�� Ecaillage régulier de la soudure pour un cordon apparent réussi

La « technique du sapin », réservée aux utilisateurs les plus expérimentés, n’est plus nécessaire, ce qui présente des avantages pour le personnel moins qualifié.

�� apport de chaleur réduit contrôlé

�� projections réduites

�� Modelage simple de la fonte

La combinaison des procédés de soudage EWM offre de nombreuses possibilités.

ÜbEr MANUELLE UMSchALTUNG MIT dEM brENNErTASTEr – SIchErES ÜbErSchWEISSEN VoN hEfTSTELLEN MIT

impuls

ExcELLENT SoUdAGE EN PoSITIoN MoNTANTE AVEc LE bAScULEMENT AUToMATIqUE ENTrE

coldArc®/pipeSolution®/rootArc®/impuls

ExcELLENT SoUdAGE dANS LA zoNE dE L’Arc dE TrANSITIoN AVEc LE bAScULEMENT AUToMATIqUE ENTrE

coldArc®/pipeSolution®/rootArc®/impuls

BREVETE

�� forcearc + impuls

�� arc court-circuit/pulvérisation axiale standard + impuls

�� deux points de travail différents dans un procédé

1.800

1.600

1.400

1.200

1.000

800

400

350

300

250

200

Economie de coûts d’électricité grâce à l’efficacité de la technologie EWM.

Exemple: le procédé EWM forceArc offre une économie de puissance d’env. 4 kW par rapport aux postes de soudage traditionnels avec un taux de dépôt iden-tique de 13,0 m/min (1,2 mm ; G3Si1).

PoUr 100 h dE SoUdAGE, cELA SIGNIfIE UNE écoNoMIE dE 400 kWh PAr PoSTE dE SoUdAGE !

Vitesse d’avance du fil, courant de soudage

Cons

omm

atio

n d’

éner

gie

en 1

00 h

[kW

h]

9,0 m/min, env. 290 A 11,0 m/min, env. 340 A 13,0 m/min, env. 380 A

Procédé forceArc®

Arc pulsé à onduleur

Pulvérisation axiale à réglage par commutateur/thyristor

Vitesse d’avance du fil, courant de soudage

Cons

omm

atio

n d’

éner

gie

en 1

00 h

[kW

h]

Procédé coldArc®

Arc pulsé à onduleur

Pulvérisation axiale à réglage par commutateur/thyristor

3,0 m/min, env. 95 A 4,0 m/min, env. 120 A 5,0 m/min, env. 145 A

alpha q Phoenix Taurus Synergic

MIG/MAG

coldArc ●

pipeSolution ●

rootArc ● ●

forceArc ● ● ●

Impuls ● ●

superPuls ● ● ●

Arc court-circuit standard ● ● ●

Pulvérisation axiale standard ● ● ●

Electrode enrobée ● ● ●

TIG (Liftarc) ● ● ●

Découpage au chalumeau ● ● ●

Postes et procédés d‘EWM –la solution optimale pour tous les besoins.

nos systèmes de soudage fournissent aux clients des outils leur permettant d’accomplir leurs travaux de soudage individuels de manière plus rapide, plus économique et avec une qualité exceptionnelle.

Phoenix 301 335 351 404 451 551

Courant de soudagemax. à 40 °C

300 A /60% ED

330 A /35% ED

350 A /100% ED

400 A /40% ED

450 A /80% ED

550 A /60% ED

Procédés de soudage forceArc · rootArc · Impuls · superPuls

Taurus Synergic 301 335 351 404 451 551

Courant de soudage-max. à 40 °C

300 A /60% ED

330 A /35% ED

350 A /100% ED

400 A /40% ED

450 A /80% ED

550 A /60% ED

Procédés de soudage forceArc · rootArc · superPuls

alpha q 330 351 551

Courant de soudagemax. à 40°C

330 A / 40% ED

350 A / 100% ED

550 A / 60% ED

Procédés de soudage coldArc · pipeSolution · forceArc · Impuls · superPuls

22 EWM HIGHTEC WELDING GmbHTel.: +49 2680 181-0, Fax.: -244

EWM HIGHTEC WELDING GmbHTel.: +49 2680 181-0, Fax.: -244

Catalogue produits 2011 Table des matières

Table des matières

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG

alpha Q 330, 351, 551 forceArc® coldArc® pipeSolution® Highspeed® 2)

26 Impuls Standard TIG1) CC électrode enrobée Gougeage

Picomig 180 puls

42

Impuls Standard TIG1) CC électrode enrobée

Phoenix 335, 404, 351, 451, 551

forceArc® rootArc® Highspeed® 2)

Impuls Standard TIG1) CC électrode enrobée Gougeage

Phoenix 301 Car Expert puls

Impuls Standard

Picomig 180 basic

74

Standard TIG1) CC électrode enrobée

Taurus Basic S335, 351, 404, 451, 551

Standard CC électrode enrobée Gougeage

Taurus Synergic S 335, 351, 404, 451, 551

forceArc® rootArc®

Standard TIG1) CC électrode enrobée Gougeage

Taurus Basic301, 351, 451, 551


Taurus Synergic 301 forceArc® rootArc®

Standard TIG1) CC électrode enrobée Gougeage

Postes de soudage MIG/MAG standard à commutateur

Mira 151, 221, 251, 301

104

Standard

Saturn 301, 351

Standard

Wega 401, 501, 601

Standard

1) Amorçage TIG Liftarc2) alpha Q 551, Phoenix 551 Progress en combinaison avec Drive 4 Highspeed

Impuls Standard TIG

Impuls Standard TIG

Impuls Standard TIG

Impuls Standard

Standard TIG


Standard TIG


Standard TIG

Standard

Standard

Standard

23


Table des matières

Postes de soudage CC TIG

Picotig 180

124

CC TIG CC électrode enrobée

Tetrix 180, 230, 270, 300 activArc®


Tetrix 400-2 activArc®


Tetrix 351, 451, 551 activArc®


Postes de soudage CA/CC TIG

Picotig 190 AC/DC

152

CC TIG CA TIG CC électrode enrobée

Tetrix 230, 300 AC/DC activArc®


Tetrix 351, 451, 551 AC/DC activArc®

CC TIG CA TIG CC / CA électrode enrobée

Système TIG à � l froid

Tetrix 351, 451, 551 AW activArc®

139 CC TIG CC électrode enrobée

Tetrix 351, 451, 551 AC/DC AW activArc®


Système TIG à � l chaud

Tetrix 351, 451, 551 AW activArc®

139 CC TIG CC électrode enrobée

Tetrix 351, 451, 551 AC/DC AW activArc®





CC TIG CA TIG CC / CA électrode enrobée

24

Catalogue produits 2011Table des matières


Table des matières

Postes de soudage CC et CA/CC plasma

microplasma 20, 50, 120

178

Plasma

Tetrix 150, 300, 400 activArc®

Plasma CC TIG CC électrode enrobée

Tetrix 350 AC/DC activArc®

Plasma CC TIG CA TIG CC électrode enrobée

25

Postes de soudage CC à électrode enrobée

Pico 162, 162 MV

196

CC électrode enrobée TIG1)

Pico 180 CC électrode enrobée TIG1)

Pico 300 cel, 300 cel pws CC électrode enrobée TIG1)

Stick 350 cel, 350 cel pws CC électrode enrobée

Catalogue produits 2011 Table des matières

1) Amorçage TIG Liftarc




alpha Q – Tout en unUnique : de fin à épais - de l’acier inoxydable aux métaux légers Ouvert sur l’avenir : de nouveaux matériaux, de nouvelles applications – advienne que pourraalpha Q – et le rêve de tout soudeur devient réalité. Cette nouvelle technologie unique en son genre ouvre l’ère de l’assemblage de tôles minces jusqu’aux tôles épaisses en passant par les passes de racines, aux nouveaux matériaux et assemblages métalliques mixtes - sans compromis ni contraintes imposées par les sources de courant de soudage en vente sur le marché.alpha Q – le nec plus ultra de la technique d’assemblage – réunit les procédés novateurs coldArc, forceArc et pipeSolu-tion, complétés par l’arc pulsé.Pour un résultat toujours rentable, toujours optimal : des soudures de qualité toujours reproductibles, aux projections réduites ne nécessitant quasiment aucune retouche. Et nous ne négligeons pas le côté écologique : un fort potentiel d’économie des coûts de matériaux et un rendement élevé garantissent un excellent bilan énergétique.

27EWM HIGHTEC WELDING GmbHTel.: +49 2680 181-0, Fax.: -244


alpha Q – Tout en unUnique : de fin à épais - de l’acier inoxydable aux métaux légers Ouvert sur l’avenir : de nouveaux matériaux, de nouvelles applications – advienne que pourraalpha Q – et le rêve de tout soudeur devient réalité. Cette nouvelle technologie unique en son genre ouvre l’ère de l’assemblage de tôles minces jusqu’aux tôles épaisses en passant par les passes de racines, aux nouveaux matériaux et assemblages métalliques mixtes - sans compromis ni contraintes imposées par les sources de courant de soudage en vente sur le marché.alpha Q – le nec plus ultra de la technique d’assemblage – réunit les procédés novateurs coldArc, forceArc et pipeSolu-tion, complétés par l’arc pulsé.Pour un résultat toujours rentable, toujours optimal : des soudures de qualité toujours reproductibles, aux projections réduites ne nécessitant quasiment aucune retouche. Et nous ne négligeons pas le côté écologique : un fort potentiel d’économie des coûts de matériaux et un rendement élevé garantissent un excellent bilan énergétique.

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG, portable

Design Courant de soudage maximum Nom du produit Refroidissement Page

A refroidi airRefroidis-

seur en option

refroidi eau

compact 330 alpha Q 330 TKM l l 30

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG, transportable



seur en option

refroidi eau

décompact

350 alpha Q 351 FDW l 30

550alpha Q 551 FDW l 31alpha Q 551 D FDW l 31alpha Q 551 2DV FDW l 31

Détails produit PageCommandes 32Vue d'ensemble de la commande du poste 32Détails de la commande 33Fonctions de commande 34Option accessoires 35Details 36En fonction du poste 35Caractéristiques techniques 39


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q

Le nec plus ultra de la technique d‘assemblage

alpha Q – le système optimal et flexible pour confi-gurer votre application : du portable et modulaire au mobile et décompact, en passant par le com-pact.Différents travaux de soudage sur simple demande – finis les temps d’équipement : pour le soudage alterné avec coldArc, forceArc ou pipeSolution, vous disposez d’un double ensemble dévidoir ou de deux ensembles simples – ainsi, vous aurez à tout moment du fil supplémentaire et le gaz adé-quat sous la main.

Points forts

alpha Q - Une pour tout

Une seule source de courant, de nombreux procédés : coldArc, forceArc et pipeSolu-tion, MIG/MAG à impulsions et standard, TIG ainsi qu’électrode enrobée – et Highs-peed en plus en cas de besoin – parfaitement équipé pour toutes les applications.

coldArc – Arc court-circuit à consommation réduite d’énergie, pour soudage et brasage

Une manière unique d’assembler les tôles minces et les passes de racines, acier, chrome-nickel et aluminium. coldArc maîtrise également les entrefers importants et le déplacement de l’arête dans toutes les positions.

forceArc - Une qualité convaincante hautement productive

Réduction des coûts de production jusqu’à 50 % : le chef d’œuvre d’une technique de procédé MIG/MAG innovante : arc resserré et performant, pénétration en profondeur et cordon de soudure d’excellente qualité, quasiment sans projections

alpha Q : coldArc + forceArc – une combinaison plus qu’astucieuse

Deux procédés de soudage innovants, une source de courant, pour tous types de soudures : coldArc, le spécialiste de la racine de soudure parfaite ; forceArc pour une rentabilité élevée lors des passes intermédiaires et de finition.

MIG Pulsé innovant pour l’acier inoxydable et l’aluminium

Une transition des gouttes contrôlée et un apport de chaleur ciblé et adapté sont la clé de résultats de soudage optimaux sur l’inox et l’aluminium. Notre choix en matière de procédé : un assemblage programmé à l’arc pulsé.

pipeSolution - Le soudage à vitesse MAG et avec la sécurité TIG.

Un arc puissant pour le soudage rapide et sûr avec ou sans jour dans toutes les posi-tions.



Avantages

Arc de court-circuit à consommation réduite d'énergie

Apport d’énergie réduit - faible déformation et zone affectée thermiquement minimale - idéal pour l’Inox, les aciers à résistance élevée et les tôles minces

Le meilleur pour souder et braser

Acier, CrNi, aluminium et alliages pour brasage au cuivre et au zinc

Universel dans toute position

Assemblage dans toutes les positions difficiles, plafond, soudure montante et descendante et refermement de jour

Utilisation universelle

Manuel ou automatique, avec des systèmes de torches standards sans pièces détachées de dévi-doirs coûteuses

Haute sécurité des processus

Soudages de racines reproductibles 100% satis-faisants pour les tests radio , par exemple dans la chaudronnerie et la construction de conduites

Vu l'excellence des résultats, les retouches sont minimales

Quasi sans projections - proche du procédé TIG, excellente formation des passes de racine et de finition, sans caniveau



alpha Q

l coldArc – arc de court-circuit à « consom-mation réduite d'énergie », pour soudage et brasage

l forceArc – l’arc resserré et performant. Amé-liorer la qualité et économiser jusqu’à 50 % des coûts de production

l pipeSolution - Le soudage à vitesse MAG et avec la sécurité TIG.

l Concept de commande explicite - parfaite-ment adapté à tout utilisateur

l Taux de fonctionnement élevé et perfor-mances optimales - courant de soudage jusqu’à 550 A

alpha Q 330 TKM

Commandes è 32Option accessoires è 36Caractéristiques techniques è 39

l Portable, compact, modulaire l Changement du module de refroidissement sans outils ni personnel spécialisé, pas d’interven-

tion à l’intérieur du poste de soudage requise l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm l Chariot et refroidisseur disponible en option

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 330 ATaux de fonctionnement 40 °C 330 A / 40 %Taux de fonctionnement 40 °C 270 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 210 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 685 x 335 x 750Poids 64 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

alpha Q 351 FDW


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de

pression, pompe et ventilateur régulés par thermostat.

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 350 ATaux de fonctionnement 40 °C 350 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1100 x 455 x 1000Poids 125 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 15,1 kg

pipeSolution - aucun pipeline n'est trop long La solution idéale avec des JOBs optimi-sés pour la construction de pipelines et le tuyautage

Superpuls - super passeLa technologie Super Puls, à courant de soudage alterné, est l’apogée du soudage MIG/MAG dans de nombreuses applications : cordons de soudure appa-rents d’aspect TIG, soudages de racines sûrs et bon refermement de jour



alpha Q 551 FDW


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1100 x 455 x 1000Poids 125 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 15,1 kg

alpha Q 551 D FDW

Commandes è 32Option accessoires è 36Caractéristiques techniques è

l Poste de soudage à onduleur, CC, pulsé, refroidi eau avec double ensemble dévidoir l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1100 x 680 x 1000Poids 158 kgDimensions dévidoir L x l x h en mm 680 x 530 x 460Poids du dévidoir 48 kg

alpha Q 551 2DV FDW


l Poste de soudage à onduleur, CC, pulsé, refroidi eau avec deux ensembles dévidoir individuels l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de



Amorçage liftarc MIG - un amorçage précis et sans projectionsDes résultats d’amorçage sûrs et repro-ductibles pour applications manuelles

Superpuls - une combinaison simple de procédés de soudagePendant le soudage, vous pouvez passer manuellement ou automatiquement d’un procédé à l’autre


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q l Commandes

Vue d‘ensemble de la commande du poste

Commandes alpha Q

Postesalpha Q 330 TKM l

alpha Q 351 FDW l

alpha Q 551 2DV FDW l

alpha Q 551 D FDW l

alpha Q 551 FDW l



Détails de la commande

alpha Q

Possibilités variées d'applications à commande confortable l 172 JOB (travaux de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l Tous les paramètres de soudage et toutes les fonctions peuvent se régler sur l’ensemble dévidoir (décompact) ou sur le poste de soudage (compact)

l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilités de connexion de la torche et de la commande à distance ainsi que du PC avec logiciel des paramètres de soudage et de documentation

l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées



Fonctions de commande

Commande alpha Q

FonctionsGénéralitésMIG/MAG l

MIG/MAG Pulsé l

TIG l

Électrode enrobée l

EWM-forceArc l

EWM-coldArc l

EWM-pipeSolution l

2 temps l

4 temps l

Spécial 2 temps l

Spécial 4 temps l

Points l

Coupure automatique l

Commande Synergic l

superPuls l

MIG-Liftarc I l

MIG-Liftarc II l

Postfusion l

Effet de self l

Délai de pré-écoulement du gaz l

Délai de post-écoulement du gaz l

Correction de la hauteur d´arc l

Fonction Hold l

Courant initial l

Durée de rampe de montée l

Courant principal l

Courant d'évanouissement l

Temps d'évanouissement l

Courant de fin l

Durée du programme l

Matériau, fil, gaz - Sélection par le biais de la liste des JOB

l

Test gaz, hors tension l

Rinçage du faisceau l

Introduction du fil, hors tension l

2e Dévidoir l

Torche push/pull l

Entraînement intermédiaire l

AffichageCourant de soudage l

Tension de soudage l

Vitesse du fil l

Épaisseur de la tôle l

Numéro de JOB l

Numéro de programme l

Code d'erreur l

Anomalie collective l

Surchauffe l

Manque d’eau l

Électrode enrobéeHotstart l

Arcforce l

Antistick l

TIGDélai de pré-écoulement du gaz l

Courant initial l

Courant principal l

Courant d'évanouissement l

Temps d'évanouissement l

Courant de fin l



Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q l Option accessoires

En fonction du poste

Postes alpha Q 330 alpha Q 351 alpha Q 551

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG W 7POL 70MM² l

MIG W 7POL 95MM² l

TorcheMT300G EZA l

MT450W EZA l l

MT550WR EZA l

Torche de soudage combinée TIGTIG 18 WD 2T KOMBI l l l

TIG 26 GD 2T KOMBI l

GougeonnageGT 600 SKK95 l

Modules de refroidissementcool71 U42 l

cool71 U43 l

Chariots de transportTrolly 75 B1 l

Options d'intégrationON CMF drive 4L l l

ON DK PHOENIX DRIVE 4 l l

ON DK DRIVE 4 WHEELS T/P l l

ON DK DRIVE 4L T/P l l

ON FILTER T/P l l

ON FSB WHEELS W/T/P l l

ON HOLDER GAS BOTTLE <50L l l

ON HOSE/FR MOUNT l l

ON HOSE/FR MOUNT DK 4L l l

ON RMSD 4L/41L l l

ON RMSD 4/41 l l

ON SET KRAN HOR/VER 330 alpha Q l

ON SHOCK PROTECT l l

ON TOOL BOX l l

ON WHEELS 330 l

Options départ usineOW 480 VOLT 351/451/551 l l

OW CEE 16A l

OW CEE 32A l l

OW DINSE CONNECTION l

OW MULTIVOLT 351 AC l

OW MULTIVOLT 351/451/551 l l

OW REINFORCED PUMP T/P l l

Fiche réseau5POLE/CEE 16A l

5POLE/CEE 32A l l

GénéralitésAK300 l l l



Option accessoires

u Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller concernant les autres variantes d'acces-soires !

Ensembles dévidoiralpha Q drive 4 WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300alpha Q drive 4 HS WEEnsemble dévidoir pour soudage hautes performancesDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300u Utilisation uniquement possible sur Q 551 !alpha Q drive 4L WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300

alpha Q drive 4DDévidoir doubleDeux travaux de soudage avec un générateur unique pour le soudage alterné, par exemple, de soudure racine et soudure de pont, fil plein et fil fourré, le soudage de matériaux et d’épaisseurs de fil différentsLa commutation entre les dévidoirs s’effectue via la gâchette de torche, sans torche spéciale ni commutation sur le poste !Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300Sans changer les galets, ni modifier la torche, le temps d’adaptation est fortement réduitu Utilisation uniquement possible sur la série de poste alpha Q D !alpha Q drive 300C WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroCorrection du réglage du débit de gaz directement sur l’ensemble dévidoirDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300

alpha Q drive 200C WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroCorrection du réglage du débit de gaz directement sur l’ensemble dévidoirDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport bobine de type D200

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG G 7POL 70MM²Faisceau intermédiaire, refroidi gaz, 7 broches

MIG W 7POL 70MM²Faisceau intermédiaire, refroidi eau, 7 broches

TorcheMT300G EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gazExcellentes propriétés de soudage grâce à une alimentation séparée en gaz et à un refroidissement optimal grâce à un profilé

MT450W EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement à l’eauExcellentes propriétés de soudage grâce à une alimentation séparée en gaz et à un refroidissement optimal

MT550WR EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement à l’eauExcellentes propriétés de soudage grâce à une alimentation séparée en gaz et à un refroidissement optimal via un double circuit en parallèle



Torche fonctionnelle 19 brochesMT300G U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT300G 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT300G PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT300G PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT450W 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOB

GougeonnageGT 600 SKK95 3Chalumeau découpeurChalumeau découpeur à air comprimé pour la séparation de métauxu Vous trouverez des électrodes au charbon adaptées au chapitre Accessoires de la liste de prix !

Commande à distanceR10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, correction de la tension de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesPour alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic SRG10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, tension de soudageCarter en plastique avec étrier de fixation, prise de raccordement 19 brochesLéger, robuste et pratiqueCorrection de la tension de -10 V à +10 VRéglage en continu de la vitesse d’avance du fil (0,5-24 m/min)Avec câble de raccordement de 5 m préassembléPour les séries de poste alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic SR20 19POLCommande à distance, commutation de programmeCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesCommutation et affichage de 10 programmes de soudage maximumPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert (pas en combinaison avec le Phoenix Expert drive M3.00) ainsi que Taurus Synergic SR40 7POLCommande à distance, 16 programmesCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 7 brochesCommutation entre le soudage standard MIG et le soudage à l’arc pulsé MIGPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic Su Impossible en combinaison avec des dévidoirs doubles ou à deux fils !



Modules de refroidissementcool71 U42Module de refroidissement à air circulé avec pompe centrifuge et refroidissement renforcéConception modulaire, montage sans outil

cool71 U43Module de refroidissement à circulation d’air avec pompe centrifugeConception modulaire, montage sans outil

Chariots de transportTrolly 75 B1Chariot de transport, démontéPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz

Option accessoires


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q l Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

alpha Q 330 TKM

MIG/MAG TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 330 A 5 A - 330 A 5 A - 330 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 40 °C 40 °C 40 °C

40 % 330 A 330 A 330 A60 % 270 A 270 A 270 A

100 % 210 A 210 A 210 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 12,7 kVA 9,7 kVA 13,8 kVAPuissance de générateur recommandée 18,7 kVA

Galets moteur 4Vitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions poste L x l x h en mm 685 x 335 x 750

Poids du poste 64 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HRaccordement de la torche Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

alpha Q 351 FDW


Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

100 % 350 A 350 A 350 A 350 A 350 A 350 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 25 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 13,9 kVA 10,6 kVA 15 kVAPuissance de générateur recommandée 20,3 kVA


Poids du poste 125 kgPoids du dévidoir 15,1 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HPuissance de refroidisse-ment 1500 W

Contenance du réservoir 12 lDébit 5 l/minPression de sortie max. 3,5 barNormes IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGalpha Q l Caractéristiques techniques

alpha Q 551 FDW



60 % 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A80 % 520 A – 520 A – 520 A –

100 % 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 28,8 kVA 22,2 kVA 29,2 kVAPuissance de générateur recommandée 39,4 kVA


Poids du poste 125 kgPoids du dévidoir 15,1 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HPuissance de refroidisse-ment 1500 W






Phoenix und Picomig – Sources de courant de soudage Synergic haute technologie éprouvées pour la pratique quotidienneEconomiques et écologiques – les sources de courant de soudage MIG/MAG entièrement numériques à arc pulsé pro-posés par le leader de l’innovation offrent d’excellents résultats en matière de technique d’assemblage. Du plus faible courant jusqu’à la limite des performances, vous déterminez avec précision la taille et la fréquence des gouttes et de la transformation de matière. L’arc pulsé travaille sans aucun court-circuit. Pour un résultat toujours impeccable : des sou-dures de qualité toujours reproductibles, à projections réduites, avec des retouches minimes sur tous les métaux pouvant être assemblés.



Phoenix und Picomig – Sources de courant de soudage Synergic haute technologie éprouvées pour la pratique quotidienneEconomiques et écologiques – les sources de courant de soudage MIG/MAG entièrement numériques à arc pulsé pro-posés par le leader de l’innovation offrent d’excellents résultats en matière de technique d’assemblage. Du plus faible courant jusqu’à la limite des performances, vous déterminez avec précision la taille et la fréquence des gouttes et de la transformation de matière. L’arc pulsé travaille sans aucun court-circuit. Pour un résultat toujours impeccable : des sou-dures de qualité toujours reproductibles, à projections réduites, avec des retouches minimes sur tous les métaux pouvant être assemblés.

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix/Phoenix Car Expert l Aperçu

Aperçu




seur en option

refroidi eau

compact 180 Picomig 180 puls TGE l 48330 Phoenix 335 puls TKM l l 48

décompact 400 Phoenix 404 puls TDG l 54




seur en option

refroidi eau

compact 300Phoenix 301 puls KGE l 54Phoenix 301 Car Expert puls KGE l 58

décompact

350 Phoenix 351 puls FDW l 55450 Phoenix 451 puls FDW l 55

550Phoenix 551 puls FDW l 55Phoenix 551 puls D FDW l 56Phoenix 551 puls 2DV FDW l 56

Détails produit PageCommandes 59Vue d'ensemble de la commande du poste 59Détails de la commande 60Fonctions de commande 65Option accessoires 66Details 68En fonction du poste 66En fonction de la commande 67Caractéristiques techniques 72


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig puls

Petit et léger - parfait pour le chantier

Sur un chantier, lors du montage, en atelier ou sur les sites de production – à chaque endroit le poste adapté et équipé pour le travail correspondant.

Points forts

Possibilités variées d’applications à commande confortable

Jusqu’à 32 JOBs préprogrammés (travaux de soudage) pour les travaux de soudage courants ainsi que commande Synergic à tableau d’opération auto-explicatif

Picomig 180 Puls - optimal pour fils fourrés sans gaz

Économique : outre l’électrode enrobée, les travaux de soudage en plein air peuvent également être réalisés en MIG/MAG avec un fil fourré sans gaz.

Picomig 180 Puls – équipement professionnel

Quatre procédés de soudage à fort potentiel : soudage pulsé MIG/MAG, standard, à électrode enrobée et TIG (LiftArc) en un seul poste

Anti-collage et Arcforce - soudez comme les pros

Un soudage très simple : l’arc est stable, l’électrode enrobée n’attache pas et ne recuit pas.

Le pro des chantiers et des travaux de montage

Petit, léger, universel - grâce à son chassis en plastique ABS résistant et à la technologie onduleur innovante, c’est l’outil indispensable pour vos applications pratiques.

Soudage pulsé innovant pour l’acier inox et l’alu

Ce soudage pulsé est parfait et garantit des résultats optimaux lors de l’assemblage d’inox et d’aluminium, par un transfert des gouttes contrôlé et un apport de chaleur ciblé et adapté.


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig puls

Avantages

Optimal pour les fils fourrés à autoprotection

Inversion des polarités sans outils et courbes de caractéristiques des fils fourrés en série

Adapté à 100 % aux travaux sur chantiers

Pour les plus gros chantiers et les travaux de montage les plus difficiles, avec de longues lignes réseau ou directement sur le générateur. La grande tolérance face aux fluctuations du réseau assure un soudage aux résultats parfaits.

Puissant

Moteur 4 galets d’un grand diamètre pour un dévidage de fil en toute sécurité

Le confort pur

Changement des galets sans outil, galet à double gorge

Raccord central pratique

Pour le remplacement aisé des spirales de gui-dage et des âmes en plastique

Entretien et maintenance aisés

Échange rapide de l’accessoire de soudage grâce au raccord Euro et au quart de tour pour le câble de masse

Modèle mobile en option

Chariot avec support pour bobine de fil de 300 mm


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix transportable

Le Phoenix couvre tous les besoins

Sur un chantier, lors du montage, en atelier ou sur les sites de production - à chaque endroit le poste adapté et équipé pour le travail correspondant. Avec possibilité d'extension à tout moment par un refroidisseur ou un chariot de transport - sans outil ni personnel spécialisé

Points forts

Commande Progress - Possibilités variées d’applications à commande confortable

Jusqu’à 115 JOBs préprogrammés (travaux de soudage) pour les travaux de soudage courants ainsi que commande Synergic à tableau d’opération auto-explicatif

Phoenix - Des talents multiples

Soudage pulsé MIG/MAG, standard, forceArc, rootArc, fil fourré ainsi que TIG (Liftarc), à l’électrode enrobée et découpage au chalumeau - une multitude de procédés pour une seule source de courant



rootArc - Soudage à arc court-circuit sûr dans toutes les positions

Un arc court-circuit facilement modélisable pour un refermement de jour et un sou-dage sans effort dans les positions difficiles



Phoenix - accessoires variés et options

Simple à utiliser : avec la torche Powercontrol, un simple bouton suffit pour activer tous les programmes, modes opératoires et procédés ou encore la fonction Montée/Descente.



Avantages

Carter ergonomique moderne

Parties avant et arrière du poste en plastique résistant sans coins ni arêtes.Eléments de commande clairement disposés et protégés

Bien pensés : carter et refroidissement

Une circulation de l’air optimisée grâce aux lamelles et à la commande des ventilateurs qui minimisent l’encrassement du poste. La pompe centrifuge performante garantit le refroidisse-ment optimal de la torche de soudage

Combiner efficacement selon les besoins

Combinaison facile du module de refroidisse-ment ou du chariot de transport - sans personnel spécialisé ni outil ou intervention dans le poste de soudage. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension, également dans l’avenir



Changement ultra rapide du refroidisseur

Ce système de fermeture exclusif garantit un desserrage et un verrouillage simples. Grâce à l’intégration complète du verrou dans le carter, il ne se forme aucun porte-à-faux, excluant ainsi un risque de blessure.

Le confort pur




Picomig/Phoenix transpor-table

l Commande Synergic très simple l Compact - dévidoir intégré l Phoenix : forceArc – l’arc forcé et performant.

Améliorer la qualité et économiser jusqu’à 50 % des coûts de production

l Phoenix : rootArc - un arc court-circuit facilement modelable pour un refermement de jour et un soudage sans effort dans les positions difficiles

Picomig 180 puls TGE


l Portable, compact l Choix et affichage de la polarité : Optimal pour le soudage de fils fourrés sans gaz l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm l Support bobine de type D200


Phoenix 335 puls TKM


l Modulaire (refroidi gaz ou eau) l Portable, compact l Un soudage efficace avec les technologies forceArc et rootArc l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm l Chariot et refroidisseur disponible en option

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 330 ATaux de fonctionnement 40 °C 330 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 250 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 210 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 624 x 298 x 480Poids 35,5 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

Picomig 180 – Commande Synergic très simpleAvec de nombreuses fonctions, 2 temps, 4 temps, points, intervalle

Se combine à volontéSe combine facilement, par exemple avec des refroidisseurs ou des chariots de transport, sans nécessité de per-sonnel spécialisé, ni d’outil ou d’inter-vention sur le générateur. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension même pour l’avenir.


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPhoenix transportable

Le nec plus ultra de la technique d‘assemblage

Le concept de carter 3 en 1 regroupe la source de courant, le chariot de transport et le refroidis-seur en une unité, pour un transport simple et une manipulation facile. Le sens de circulation de l'air optimisé garantit une puissance de refroidis-sement plus élevée, le taux de fonctionnement étant plus long et l'encrassement du poste moins important. La commande Synergic auto-explicative garantit une manipulation très simple.Pleine puissance pour des conditions de pratique difficiles

Points forts

Multitalent

Soudage MIG/MAG à impulsions, standard, forceArc ainsi que TIG et à l’électrode enro-bée – cinq procédés avec une source de courant.

Concepts d’utilisation clairs et simples

Concept - Les paramètres de soudage essentiels en accès direct sur le dévidoirProgress - Tous les réglages en accès direct sur le dévidoirExpert - Au choix, commande de dévidoir M3.00 réduite à l’essentiel ou M3.70 avec paramétrages étendus







Phoenix - accessoires variés et options

Simple à utiliser : avec la torche Powercontrol, un simple bouton suffit pour activer tous les programmes, modes opératoires et procédés ou encore la fonction Montée/Descente.



Avantages

Très grand résevoir de 12 l

Mise en service sans difficulté, même pour les longs faisceaux de flexibles, et fonctionnement en toute sécurité à haute température et durée d’enclenchement élevée

4 anneaux de levage de série

100 % transportable dans des halles de produc-tion et des chantiers navals peu praticables

Se remplace en un rien de temps

Raccords vissables et enfichables extérieurs sur le dévidoir pour les faisceaux

Transportable dans toutes les situations

De grandes roues facilitent le déplacement, même sur terrains accidentés

Le confort pur


Système de poignée multifonctionnel et ergo-nomique

Déplacement sans effort, fixation pratique de faisceaux, protection contre les impacts

Concept

Progress

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG Aperçu - Phoenix - Commandes

Pas d‘électronique dans le dévidoir

Réglage du point de travail, correction de la longueur de l‘arc, 2 temps/4 temps et standard/impulsions sur le dévidoir

Pas de réglages nécessaires sur le poste de soudage décompact

Sélection du travail de soudage à partir de la liste des JOBs

Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des don-nées de soudage sur le poste de soudage

Réglage des paramètres de soudage par le déroulement du soudage avec guidage de l‘utilisateur par LED

Points forts

Sélection très simple des JOBs (travaux de soudage) préprogrammés pour les différents matériaux, gaz et diamètres de fil à partir de la liste des JOBs

Commande monobouton Synergic

Soudage forceArc, rootArc et MIG/MAG standard et à impulsions avec fil plein et fourré, soudage à l‘électrode enrobée et TIG Liftarc, découpage au chalumeau

Points forts





Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des données de soudage sur le dévidoir ou sur le poste de soudage compact


1

Expert / M 3.70

Expert / M 3.00

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG Aperçu - Phoenix - Commandes

Points forts

Optimal pour les travaux de soudage variables grâce à la sélection des JOBs (travaux de soudage) guidée par menu pour les différents types de matériau, gaz et diamètres de fil sur le poste de soudage



Points forts

Optimal pour les travaux de soudage variables grâce à la sélection des JOBs (travaux de soudage) guidée par menu pour les différents types de matériau, gaz et diamètres de fil sur le poste de soudage



Sélection et affichage du travail de soudage via guidage de l‘utilisateur par LED

Le travail de soudage sélectionné est toujours visible sur le poste de soudage

Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des données de soudage sur le poste de soudage

Sélection et affichage du travail de soudage via guidage de l‘utilisateur par LED

Le travail de soudage sélectionné est toujours visible sur le poste de soudage

Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des données de soudage sur le dévidoir et sur le poste de soudage

Réglage du point de travail, correction de la longueur de l‘arc, 2 temps/4 temps, dynamique et standard/impulsions sur le dévidoir

Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des données de soudage sur le dévidoir


1



Phoenix transportable

l Six procédés de soudage à fort potentiel - un seul appareil

l Trois concepts de commande explicites au choix - Basic, Progress, Expert - parfaitement adapté à tout utilisateur


Phoenix 404 puls TDG


l Portable, décompact l Sélection de polarité sans outils : optimale pour le soudage de fils fourrés à autoprotection l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 32 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 400 ATaux de fonctionnement 40 °C 400 A / 40 %Taux de fonctionnement 40 °C 350 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 260 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 560 x 240 x 550Poids 48 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 15,1 kg

Phoenix 301 puls KGE


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Sélection de polarité sans outils : optimale pour le soudage de fils fourrés à autoprotection l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 300 ATaux de fonctionnement 40 °C 300 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 250 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 930 x 460 x 730Poids 69,5 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

Superpuls - super passeLa technologie Super Puls, à courant de soudage alterné, est l’apogée du soudage MIG/MAG dans de nombreuses applications : cordons de soudure appa-rents d’aspect TIG, soudages de racines sûrs et bon refermement de jour

Amorçage liftarc MIG - un amorçage précis et sans projectionsDes résultats d’amorçage sûrs et repro-ductibles pour applications manuelles



Phoenix 351 puls FDW


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de













Compatible avec des tensions réseau multiples - idéal et optimalModèle Multivolt pour réseaux natio-naux spécifiques. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (en option, départ usine)

Des réserves de puissance très impor-tantespermettent l’utilisation de faisceaux intermédiaires longs : 70 mm² à 30 m/95 mm² à 40 m



Phoenix 551 puls D FDW

Commandes è 59Option accessoires è 68

l Poste de soudage à onduleur, CC, pulsé, refroidi eau avec double ensemble dévidoir l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm l Sans changer les galets, ni modifier la torche, le temps d’adaptation est fortement réduit

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1100 x 680 x 1000Poids 158 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 680 x 530 x 460Poids du dévidoir 48 kg

Phoenix 551 puls 2DV FDW

Commandes è 59Option accessoires è 68

l Poste de soudage à onduleur, CC, pulsé, refroidi eau avec deux ensembles dévidoir individuels l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Un soudage efficace avec les technologies forceArc et rootArc l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm l Sans changer les galets, ni modifier la torche, le temps d’adaptation est fortement réduit l Dévidoirs séparés pour grand rayon d’action


Ensemble dévidoir doubleDeux travaux de soudage avec une source de courant. Aucun changement des galets, aucune conversion de la torche nécessaires. Temps de conversion fortement réduits.

Carter de conception aboutieAvec sens de circulation de l’air optimisé pour un taux de fonctionnement élevé


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGRéparation de carrosserie

Réparation de carrosserie

l Le tableau d'opération optimisé dispo-nible dans la langue du constructeur de la carrosserie réduit les délais de réparation et permet d'éviter des erreurs.

l Tous les procédés de soudage en un seul poste : soudage MAG, brasage MIG et soudage MIG

l Conception avancée grâce à la possibilité de mise à jour logicielle, par exemple pour les nouvelles courbes de soudage et les nouveaux programmes spécifiques au constructeur

Phoenix 301 Car Expert puls KGE


l Soudage MIG d’aluminium (épaisseur de 1,0 à 5,0 mm) l Brasage MIG sur tôles enduites et non enduites (épaisseur de 0,8 à 3,0 mm) l Soudage MAG pour toutes les tôles d’acier (épaisseur de 0,8 mm à 5,0 mm) l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm


Torche de soudage MIG, Car ControlTorche de soudage à commande à distance intégrée et afficheur pour sélec-tion directe des types de cordon/des programmes sur le poste de travail

DEBOSSELAGE PARFAIT avec QuickfixRemise en forme parfaite de zones déformées de la carrosserie qui ne sont accessibles que d’un seul côté !


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix/Phoenix Car Expert l Commandes


Commandes Picomig puls Concept Progress Expert Car Expert

PostesPhoenix 301 Car Expert puls KGE l

Phoenix 301 puls KGE l

Phoenix 335 puls TKM l

Phoenix 351 puls FDW l l l

Phoenix 404 puls TDG l


Phoenix 551 puls 2DV FDW l


Phoenix 551 puls D FDW l l l

Picomig 180 puls TGE l




Picomig puls

Commande très simple et très confortable l Paramètres de soudage et fonction du poste de soudage tous réglables l 32 JOB (courbes de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital



Concept

Optimal pour les applications manuelles l Paramètres de soudage et fonction du poste de soudage tous réglables l 115 JOB (courbes de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilité de connexion d’une torche et d’une commande à distance pour réglage de la vitesse du dévidoir et correction de la hauteur d’arc



Progress

Possibilités variées d'applications à commande confortable l 115 JOB (courbes de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l Tous les paramètres de soudage et toutes les fonctions peuvent se régler sur l’ensemble dévidoir (décompact) ou sur le poste de soudage (compact)

l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilités de connexion de la torche et de la commande à distance ainsi que du PC avec logiciel des paramètres de soudage et de documentation





Expert

Commande très simple et de très grand confort - idéal pour les travaux de soudage qui changent fréquemment l Sélection de JOB (travaux de soudage) par le biais d’un tableau d’opération auto-explicatif avec guidage de l’utilisateur l 128 JOB préprogrammés et 128 JOB spécifiques au client, sélectionnés directement sur le poste de soudage l Possibilité de régler les paramètres de soudage et les fonctions sur le poste de soudage comme sur le dévidoir l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l 3 JOB spéciaux à accès direct l Commande Synergic l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilités de connexion de la torche et de la commande à distance ainsi que du PC avec logiciel des paramètres de soudage et de documentation




Car Expert

Commande optimisée, adaptée au besoins de la réparation de la carrosserie l Sélection directe de paramètres spécifiques au véhicule pour la réparation de la carrosserie dans la langue du construc-teur de la carrosserie

l Paramètres de soudage et de brasage spécifiques au constructeur prédéfinis et programmés, pas de recherche compli-quée dans des tableaux, plus aucuns réglages requis, activation directe depuis la torche sur le poste de travail.

l Possibilité d’enregistrement simple et individuel des courbes caractéristiques et des programmes spécifiques au construc-teur

l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux





Commande Picomig puls Concept Progress Expert Car Expert

FonctionsGénéralitésMIG/MAG l l l l l

MIG/MAG Pulsé l l l l l

TIG l l l l

Électrode enrobée l l l l

EWM-forceArc l l l

EWM-rootArc l l l

2 temps l l l l l

4 temps l l l l l

Intervalle l

Points l l l l l

Spécial 2 temps l l l l

Spécial 4 temps l l l l

Coupure automatique l l l l l

Commande Synergic l l l l l

superPuls l l l

MIG-Liftarc I l l l

MIG-Liftarc II l l l

Postfusion l l l l l

Effet de self l l l l l

Délai de pré-écoulement du gaz l l l l

Délai de post-écoulement du gaz l l l l

Correction de la hauteur d´arc l l l l l

Fonction Hold l l l l l


l l l

Temps de pause l

Courant initial l l l

Durée de rampe de montée l l l l

Courant principal l l l l

Courant d'évanouissement l l l l

Temps d'évanouissement l l l l

Courant de fin l l l l

Durée du programme l l l l

Matériau, fil, gaz - Sélection directe par le biais des touches

l l

Test gaz, hors tension l l l l l

Rinçage du faisceau l l l l

Introduction du fil, hors tension l l l l l

Entraînement intermédiaire l l l l

2e Dévidoir l l

Torche push/pull l l l

AffichageCourant de soudage l l l l l

Tension de soudage l l l l l

Vitesse du fil l l l l l

Épaisseur de la tôle l l l l l

Numéro de JOB l l l l

Code d'erreur l l l l l

Affichage de polarité l

Numéro de programme l l l l

Heures de service l

Anomalie collective l l l l

Surchauffe l l l l l

Manque d’eau l l l

Électrode enrobéeHotstart l l l l

Arcforce l l l l

Antistick l l l l

TIGDélai de pré-écoulement du gaz l l l l

Courant initial l l l l



Temps d'évanouissement l l l l


Délai de post-écoulement du gaz l l l l

Courant d'évanouissement l l l


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix/Phoenix Car Expert l Option accessoires


Postes Picomig 180 Phoenix 301 Phoenix 335 Phoenix 351 Phoenix 404 Phoenix 451 Phoenix 551

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG G 7POL 70MM² l

MIG W 7POL 70MM² l l

MIG W 7POL 95MM² l

TorcheMT220G EZA l

MT300G EZA l l

MT400G EZA l

MT450W EZA l l l

MT550WR EZA l

MT550WLR EZATIG 150 GD 1T EZA l

Torche de soudage combinée TIGTIG 18 WD 2T KOMBI l l l l

TIG 26 GD 2T KOMBI l l l

GougeonnageGT 600 SKK95 l l

Modules de refroidissementcool50 l

Chariots de transportTrolly 39-1 l

Trolly 35-1 l

Trolly 55-2 l

Options d'intégrationON AIF XX5 l l l

ON CMF drive 4L l

ON CS 55 l l

ON DK PHOENIX DRIVE 4 l l l

ON DK DRIVE 4 WHEELS T/P l l l

ON DK DRIVE 4L T/P l l l

ON FILTER Picomig 180 l

ON FILTER T/P l l l

ON FSB WHEELS W/T/P l l l

ON HOLDER GAS BOTTLE <50L l l l

ON HOSE/FR MOUNT l l l l

ON HOSE/FR MOUNT DK 4L l l l

ON MF XX5 l

ON RMSD 4L/41L l l l l

ON RMSD 4/41 l l l

ON SHOCK PROTECT l l l

ON TOOL BOX l l l

ON TROLLY PICOMIG l

Options départ usineOW 480 VOLT 351/451/551 l l l l l

OW CEE 16A l l

OW CEE 32A l l l l

OW DINSE CONNECTION l l

OW MULTIVOLT 351/451/551 l l l

OW REINFORCED PUMP T/P l l l

Câbles de masseWK KL/Z 25MM² l

WK KL/Z 50MM² l l

WK KL/Z 70MM² l l l

WK KL/Z 95MM² l

Fiche réseau5POLE/CEE 16A l l

5POLE/CEE 32A l l l

ADAP SCHUKO/16ACEE l

GénéralitésAK300 l l l l l



En fonction de la commande

Commandes Concept Progress Expert

Ensembles dévidoirPhoenix Concept drive l

Phoenix Expert drive l

Phoenix Progress drive l

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG 7POL l l

Faisceaux de flexibles intermédiaires, 19 brochesMIG 19POL l

Torche fonctionnelle 19 brochesPC1 l l

PC2 l l

2U/D l l l

U/D l l l

Commande à distanceR10 19POL l l l

R20 19POL l l

R40 7POL l l

RG10 19POL l l l



Option accessoires


Ensembles dévidoirPhoenix Progress drive 4 WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300Phoenix Progress drive 4 HS WEEnsemble dévidoir pour soudage hautes performancesDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300Phoenix Progress drive 4L WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300

Phoenix Progress drive 300C WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroCorrection du réglage du débit de gaz directement sur l’ensemble dévidoirDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300

Phoenix Progress drive 200C WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroCorrection du réglage du débit de gaz directement sur l’ensemble dévidoirDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport bobine de type D200

Phoenix Progress drive 4DDévidoir doubleDeux travaux de soudage avec un générateur unique pour le soudage alterné, par exemple, de soudure racine et soudure de pont, fil plein et fil fourré, le soudage de matériaux et d’épaisseurs de fil différentsLa commutation entre les dévidoirs s’effectue via la gâchette de torche, sans torche spéciale ni commutation sur le poste !Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300Sans changer les galets, ni modifier la torche, le temps d’adaptation est fortement réduitu Utilisation uniquement possible sur la série de poste Phoenix Progress puls D !



Faisceaux de flexibles intermédiaires, 19 brochesMIG W 19POL 70MM²Faisceau intermédiaire, refroidi eau, 19 broches




TorcheMT400G EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gaz



MT550WLR EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement à l’eauMT 550 WLR : col de cygne plus long de 40 mm pour une avance du fil encore meilleure même en cas de fils à souder difficiles

TIG 150 GD 1T EZA 4MTorche de soudage TIG, raccord de torche Euro

Torche fonctionnelle 19 brochesMT300G U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT300G 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT300G PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT300G PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT300CG PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie gaz, col tournantAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT300CG PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie gaz, col tournantAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT400G U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT400G 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOB



Torche fonctionnelle 19 brochesMT400G PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT400G PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT450W U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT450W 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT450W PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie à l’eauAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT450W PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie à l’eauAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT550WLR U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT550WLR 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOB


Commande à distanceR10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, correction de la tension de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesPour alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic SRG10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, tension de soudageCarter en plastique avec étrier de fixation, prise de raccordement 19 brochesLéger, robuste et pratiqueCorrection de la tension de -10 V à +10 VRéglage en continu de la vitesse d’avance du fil (0,5-24 m/min)Avec câble de raccordement de 5 m préassembléPour les séries de poste alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic S

Option accessoires



Commande à distanceR20 19POLCommande à distance, commutation de programmeCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesCommutation et affichage de 10 programmes de soudage maximumPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert (pas en combinaison avec le Phoenix Expert drive M3.00) ainsi que Taurus Synergic SR40 7POLCommande à distance, 16 programmesCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 7 brochesCommutation entre le soudage standard MIG et le soudage à l’arc pulsé MIGPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic Su Impossible en combinaison avec des dévidoirs doubles ou à deux fils !

Modules de refroidissementcool50Module de refroidissement à circulation d’air avec pompe centrifugeConception modulaire, montage sans outil

Chariots de transportTrolly 39-1Chariots de transportPour le transport d’une source de courantPour Phoenix 404 et Taurus 404

Trolly 35-1Chariots de transportPour le transport d’une source de courant et d’une bouteille de gaz

Trolly 55-2Chariots de transportPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix/Phoenix Car Expert l Caractéristiques techniques


Picomig 180 puls TGE Phoenix 335 puls TKM

MIG/MAG TIG Électrode enrobée MIG/MAG TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 180 A 5 A - 180 A 5 A - 150 A 5 A - 330 A 5 A - 330 A 5 A - 330 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 40 °C 40 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

25 % 180 A – – – – – – – –30 % – 180 A – – – – – – –35 % – – 150 A – 330 A – 330 A – 330 A40 % – – – 330 A – 330 A – 330 A –60 % 120 A 140 A 110 A 280 A 250 A 280 A 250 A 280 A 250 A

100 % 100 A 120 A 100 A 240 A 210 A 240 A 210 A 240 A 210 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 6,4 kVA 4,4 kVA 5,5 kVA 12,7 kVA 9,7 kVA 13,8 kVAPuissance de générateur recommandée 7,5 kVA 13,1 kVA 17,2 kVA 18,7 kVA

Galets moteur 4 4Vitesse du fil 0,5 m/min - 15 m/min 0,5 m/min - 24 m/minDimensions poste L x l x h en mm 685 x 280 x 360 624 x 298 x 480

Poids du poste 15 kg 35,5 kgType de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H FRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

Phoenix 404 puls TDG Phoenix 301 puls KGE


Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

40 % – 400 A – 400 A – 400 A – – – – – –60 % 400 A 350 A 400 A 350 A 400 A 350 A – 300 A – 300 A – 300 A80 % – – – – – – 300 A – 300 A – 300 A –

100 % 330 A 260 A 330 A 250 A 330 A 250 A 270 A 250 A 270 A 250 A 270 A 250 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 32 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 12,7 kVA 9,7 kVA 13,8 kVA 11 kVA 8,3 kVA 12,1 kVAPuissance de générateur recommandée 13,1 kVA 17,2 kVA 18,7 kVA 16,4 kVA


Poids du poste 48 kg 69,5 kgPoids du dévidoir 15,1 kg –Type de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H HRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Phoenix/Phoenix Car Expert l Caractéristiques techniques

Phoenix 351 puls FDW Phoenix 451 puls FDW

MIG/MAG TIG Électrode enrobée MIG/MAG Électrode enrobée TIGPlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 450 A 5 A - 450 A


80 % – – – – – – – 450 A – 450 A – 450 A100 % 350 A 350 A 350 A 350 A 350 A 350 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A

Fréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 25 A 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 13,9 kVA 10,6 kVA 15 kVA 20,7 kVA 21,6 kVA 15,9 kVAPuissance de générateur recommandée 20,3 kVA 29,1 kVA


Poids du poste 125 kg 125 kgPoids du dévidoir 15,1 kg 15,1 kgType de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H HRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord EuroPuissance de refroidisse-ment 1500 W 1500 W

Contenance du réservoir 12 l 12 lDébit 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. 3,5 bar 3,5 barNormes IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / Sigle S

Phoenix 551 puls FDW Phoenix 301 Car Expert puls KGE



60 % 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A – 300 A – 300 A – 300 A80 % 520 A – 520 A – 520 A – 300 A – 300 A – 300 A –

100 % 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 270 A 250 A 270 A 250 A 270 A 250 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 28 kVA 22,2 kVA 29,2 kVA 11 kVA 8,3 kVA 12,1 kVAPuissance de générateur recommandée 39,4 kVA 16,4 kVA


Poids du poste 125 kg 69,5 kgPoids du dévidoir 15,1 kg –Type de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H HRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord EuroPuissance de refroidisse-ment 1500 W –

Contenance du réservoir 12 l –Débit 5 l/min –Pression de sortie max. 3,5 bar –Normes IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S




Taurus - le bourreau de travail pour le soudage MIG/MAG standardAvec les postes de soudage numériques à onduleur de la série Taurus, le soudeur dispose d’un outil pour réaliser un sou-dage MIG/MAG standard professionnel. C’est en particulier dans les travaux de production, dans la construction d’acier et automobile fonctionnant en trois-huit qu’il est fidèle à sa réputation de « bourreau de travail ». Sa robustesse et son carter métallique stable et solide garantissent une longue durée d’utilisation.



Taurus - le bourreau de travail pour le soudage MIG/MAG standardAvec les postes de soudage numériques à onduleur de la série Taurus, le soudeur dispose d’un outil pour réaliser un sou-dage MIG/MAG standard professionnel. C’est en particulier dans les travaux de production, dans la construction d’acier et automobile fonctionnant en trois-huit qu’il est fidèle à sa réputation de « bourreau de travail ». Sa robustesse et son carter métallique stable et solide garantissent une longue durée d’utilisation.

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Taurus l Aperçu

Aperçu




seur en option

refroidi eau

compact 180 Picomig 180 basic TGE l 80330 Taurus 335 TKM l l 80

décompact 400 Taurus 404 TDG l 86




seur en option

refroidi eau

compact 300 Taurus 301 KGE l 86

décompact 350 Taurus 351 FDW l 87450 Taurus 451 FDW l 87550 Taurus 551 FDW l 87



Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig basic

Petit et léger - parfait pour le chantier

Sur un chantier, lors du montage, en atelier ou sur les sites de production – à chaque endroit le poste adapté et équipé pour le travail correspondant.

Points forts

Equipement professionnel

Trois procédés de soudage à fort potentiel : soudage MIG/MAG standard, à électrode enrobée et TIG (LiftArc) en un seul poste



Le pro des chantiers et des travaux de montage

Petit, léger, universel - grâce à son chassis en plastique ABS résistant et à la technologie onduleur innovante, c’est l’outil indispensable pour vos applications pratiques.

Commande à deux boutons

Réglage habituel du point de travail par la tension de soudage et la vitesse du fil, simi-laire aux postes Thyristor avec les avantages d’un système à onduleur

Protection anti-surtension

Un raccordement accidentel à une tension secteur de 400 V n’entraîne aucun dom-mage au niveau de l’appareil

Résultats de soudage constants

La technologie novatrice de l’onduleur EWM se distingue en particulier par une faible consommation d’énergie, d’importantes réserves de puissance ainsi qu’une longue durée de vie et ce indépendamment de la longueur du câble d’alimentation et des variations de la tension réseau.


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig basic

Avantages


Inversion des polarités sans outils en série


Pour les plus gros chantiers et les travaux de montage les plus difficiles, avec de longues lignes réseau ou directement sur le générateur. La grande tolérance face aux fluctuations du réseau assure un soudage aux résultats parfaits.

Le confort pur

Changement des galets sans outils, le galet convient pour deux diamètres de fil différents

Raccord central pratique

Pour le remplacement aisé des spirales de gui-dage et des âmes en plastique

Entretien et maintenance aisés

Échange rapide de l’accessoire de soudage grâce au raccord Euro et au quart de tour pour le câble de masse

Modèle mobile en option

Chariot avec support pour bobine de fil de 300 mm


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Taurus portable

Optez pour l‘endurance lors du soudage standard MIG/MAG

Sur un chantier, lors du montage, en atelier ou sur les sites de production - à chaque endroit le poste adapté et équipé pour le travail correspondant. Avec possibilité d'extension à tout moment par un refroidisseur ou un chariot de transport - sans outil ni personnel spécialisé

Points forts

Taurus – 2 commandes au choix

De l’extrême simplicité « Basic S » au grand confort d’utilisation « Synergic S » - tout est accessible en un clin d’œil

Taurus Basic S - Excellent rapport qualité/prix

La source de courant à onduleur continue pour le soudage MIG/MAG standard et à l’électrode enrobée ainsi que le découpage au chalumeau avec la commande à deux boutons classique - réglage de la tension de soudage et de la vitesse du fil

Taurus Synergic S - avec les procédés de soudage innovants

En plus du soudage « standard » - MIG/MAG, à l’électrode enrobée et découpage au chalumeau - Synergic se distingue par les procédés innovants de EWM : forceArc et rootArc ainsi que TIG (Liftarc). La commande monobouton (Synergic) avec des JOBs (travaux de soudage) préprogrammés et sélection par le biais de la liste des JOBs perfectionne le réglage





Résultats de soudage constants

La technologie novatrice de l’onduleur EWM se distingue en particulier par une faible consommation d’énergie, d’importantes réserves de puissance ainsi qu’une longue durée de vie et ce indépendamment de la longueur du câble d’alimentation et des variations de la tension réseau.



Avantages


Parties avant et arrière du poste en plastique résistant sans coins ni arêtes.Eléments de commande clairement disposés et protégés

Bien pensés : carter et refroidissement

Une circulation de l’air optimisée grâce aux lamelles et à la commande des ventilateurs qui minimisent l’encrassement du poste. La pompe centrifuge performante garantit le refroidisse-ment optimal de la torche de soudage

Combiner efficacement selon les besoins

Combinaison facile du module de refroidisse-ment ou du chariot de transport - sans personnel spécialisé ni outil ou intervention dans le poste de soudage. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension, également dans l’avenir





Le confort pur




Picomig/Taurus portable

l Excellentes propriété de soudage MIG et à l'électrode enrobée

l Picomig 180 : Commande à deux boutons l Taurus : au choix, commande Synergic sim-

plifiée ou à deux boutons par la vitesse du fil et la tension

l Taurus Synergic : Procédés de soudage MIG/MAG innovants : rootArc, forceArc

Picomig 180 basic TGE


l Portable, compact l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm l Support bobine de type D200


Taurus 335 TKM


l Portable, compact l Sélection de polarité sans outils : optimale pour le soudage de fils fourrés à autoprotection l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 330 ATaux de fonctionnement 40 °C 330 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 250 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 210 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 624 x 298 x 480Poids 35,5 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

Se combine à volontéSe combine facilement, par exemple avec des refroidisseurs ou des chariots de transport, sans nécessité de per-sonnel spécialisé, ni d’outil ou d’inter-vention sur le générateur. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension même pour l’avenir.



Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGTaurus transportable

Optez pour l‘endurance lors du soudage standard MIG/MAG

Le concept de carter 3 en 1 regroupe la source de courant, le chariot de transport et le refroidisseur en une unité, pour un transport simple et une manipulation facile. Le sens de circulation optimisé garantit une puissance de refroidissement plus élevée, le taux de fonctionnement étant plus long et les encrassements du poste moins importants. La commande Synergic auto-explicative garantit une manipulation très simple.Pleine puissance pour des conditions de pratique difficiles.

Points forts

Taurus Basic S - Excellent rapport qualité/prix

La source de courant à onduleur continue pour le soudage MIG/MAG standard et à l’électrode enrobée ainsi que le découpage au chalumeau avec la commande à deux boutons classique - réglage de la tension de soudage et de la vitesse du fil

Taurus Synergic S - avec les procédés de soudage innovants

En plus du soudage « standard » - MIG/MAG, à l’électrode enrobée et découpage au chalumeau - Synergic se distingue par les procédés innovants de EWM : forceArc et rootArc ainsi que TIG (Liftarc). La commande monobouton (Synergic) avec des JOBs (travaux de soudage) préprogrammés et sélection par le biais de la liste des JOBs perfectionne le réglage





Avance du fil précise et reproductible

Grâce à une régulation numérique de l’avancée du fil, même dans des conditions difficiles, par exemple en cas de longs faisceaux de torche

Taurus – 4 commandes au choix

De l’extrême simplicité : « Basic » au grand confort d’utilisation : « Synergic ». Affichage et réglage au choix dans le poste ou en version S dans le dévidoir



Avantages









Le confort pur




Basic

Basic S

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG Aperçu - Taurus - Commandes




Points forts

Soudage MIG/MAG avec fil plein et fourré, soudage à l‘électrode enrobée, découpage au chalumeau

Points forts

Soudage MIG/MAG avec fil plein et fourré, soudage à l‘électrode enrobée, découpage au chalumeau

Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des données de soudage sur le poste de soudage

Pas d‘électronique dans le dévidoir

Réglage de la tension de soudage, de la vitesse du fil et 2 temps/4 temps sur le dévidoir


1

Synergic S

Synergic

Postes de soudage multiprocédés MIG/MAG Aperçu - Taurus - Commandes



Réglage de tous les paramètres de soudage et affichage des don-nées de soudage sur le poste de soudage


Points forts



Soudage forceArc, rootArc et MIG/MAG standard avec fil plein et fourré, sou-dage à l‘électrode enrobée et TIG Liftarc, découpage au chalumeau

Points forts Sélection très simple des JOBs (travaux de soudage) préprogrammés pour les

différents matériaux, gaz et diamètres de fil à partir de la liste des JOBs


Soudage forceArc, rootArc et MIG/MAG standard avec fil plein et fourré, sou-dage à l‘électrode enrobée et TIG Liftarc, découpage au chalumeau

Possibilités variées pour la commande à distance





1



Taurus transportable

l Au choix refroidie gaz ou eau l Raccord de la commande à distance l Excellentes propriété de soudage MIG et à

l’électrode enrobée l Au choix, commande Synergic simplifiée

ou réglage par le biais des paramètres de vitesse du fil et de tension


Taurus 404 TDG


l Portable, décompact l Sélection de polarité sans outils : optimale pour le soudage de fils fourrés à autoprotection l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mm

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 32 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 400 ATaux de fonctionnement 40 °C 400 A / 40 %Taux de fonctionnement 40 °C 350 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 260 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 560 x 240 x 550Poids 48 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 15,1 kg

Taurus 301 KGE


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Compact, refroidi air l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm


Commande SynergicRéglage simple du point de travail, tous les paramètres de soudage et la courbe caractéristique optimale étant simplement ajustés par un bouton rotatif en fonction du travail de soudage présélectionné

Conviendra pour les trous d'hommeTransport facile de l’ensemble dévidoir grâce à sa poignée centrée, à son poids léger et à sa construction compacte



Taurus 351 FDW





Taurus 451 FDW





Taurus 551 FDW





Compatible avec des tensions réseau multiples - idéal et optimalModèle Multivolt pour réseaux natio-naux spécifiques. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (en option, départ usine)



Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Taurus l Commandes


Commandes Picomig basic Taurus Basic Taurus Basic S Taurus Synergic Taurus Synergic S

PostesPicomig 180 basic TGE l

Taurus 301 KGE l l

Taurus 335 TKM l l

Taurus 351 FDW l l l

Taurus 404 TDG l l






Picomig basic

Commande très simple et très confortable l Paramètres de soudage et fonction du poste de soudage tous réglables l Commande habituelle par la de vitesse du fil et la tension, comme pour les postes à réglage par commutateur, avec les avantages d’un système à onduleur

l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital



Taurus Basic

Optimal pour les applications manuelles l Paramètres de soudage et fonction du poste de soudage tous réglables l Commande habituelle par la de vitesse du fil et la tension, comme pour les postes à réglage par commutateur, avec les avantages d’un système à onduleur

l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux




Taurus Basic S

Commande à deux boutons l Paramètres de soudage tous accessibles directement sur l’ensemble dévidoir l Commande habituelle par la de vitesse du fil et la tension, comme pour les postes à réglage par commutateur, avec les avantages d’un système à onduleur

l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux



Taurus Synergic

Optimal pour les applications manuelles l Paramètres de soudage et fonction du poste de soudage tous réglables l 99 JOB (travaux de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilité de connexion d’une torche et d’une commande à distance pour réglage de la vitesse du dévidoir et correction de la hauteur d’arc




Taurus Synergic S

Commande monobouton Synergic l Sélection très simple des JOBs (travaux de soudage) préprogrammés pour les différents matériaux, gaz et diamètre de fil l Paramètres de soudage tous accessibles directement sur l’ensemble dévidoir l 16 programmes par JOB (courbe de soudage) l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage des paramètres de soudage par le procédé de soudage avec guidage de l’utilisateur par LED l Possibilité de connexion d’une torche et d’une commande à distance pour réglage de la vitesse du dévidoir et correction de la hauteur d’arc




Commande Picomig basic Taurus Basic Taurus Basic S Taurus Synergic Taurus Synergic S

FonctionsGénéralitésMIG/MAG l l l l l

TIG l l l

Électrode enrobée l l l l l

EWM-forceArc l l

EWM-rootArc l l

2 temps l l l l l

4 temps l l l l l

Spécial 2 temps l l

Spécial 4 temps l l

Points l l

Coupure automatique l l l l l

Commande à deux boutons l l l

Commande Synergic l

Commande monobouton l

Postfusion l l l l l

Effet de self l l l l l

Délai de pré-écoulement du gaz l l l l l

Délai de post-écoulement du gaz l l l l l

Correction de la hauteur d´arc l l l l l

Fonction Hold l l l l l


Gougeonnage l l l l

Courant initial l l

Durée de rampe de montée l l

Courant d'évanouissement l l

Temps d'évanouissement l l

Courant de fin l l

Durée du programme l l

Test gaz, hors tension l l l l l

Rinçage du faisceau l l l

Introduction du fil, hors tension l l l l l



Vitesse du fil l l l l l


Épaisseur de la tôle l l

Numéro de JOB l l

Numéro de programme l l

Anomalie collective l l l l l


Manque d’eau l l l l

Électrode enrobéeHotstart l l l l l

Arcforce l l l l l

Antistick l l l l l

TIGDélai de pré-écoulement du gaz l l l



Courant principal l l l

Temps d'évanouissement l l l

Courant de fin l l l

Délai de post-écoulement du gaz l l l

Courant d'évanouissement l l


Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Taurus l Option accessoires


Postes Picomig 180 Taurus 301 Taurus 335 Taurus 351 Taurus 404 Taurus 451 Taurus 551

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG G 7POL 70MM² l l l


MIG G 7POL 95MM² l

MIG W 7POL 95MM² l

Faisceaux de flexibles intermédiaires, 19 brochesMIG G 19POL 70MM² l l


MIG G 19POL 95MM² l

MIG W 19POL 95MM² l

TorcheMT220G EZA l

MT300G EZA l l

MT400G EZA l l l l

MT450W EZA l l l

MT550WR EZA l

Torche de soudage combinée TIGTIG 18 WD 2T KOMBI l l l l

TIG 26 GD 2T KOMBI l l l l l l


Modules de refroidissementcool50 l

Chariots de transportTrolly 39-1 l

Trolly 35-1 l

Trolly 55-2 l

Options d'intégrationON AIF XX5 l l l

ON CMF drive 4L l l l

ON CS 55 l l

ON DK PHOENIX DRIVE 4 l l l

ON DK DRIVE 4 WHEELS T/P l l l

ON DK DRIVE 4L T/P l l l

ON FILTER Picomig 180 l

ON FILTER T/P l l l

ON FILTER 301 l

ON FSB WHEELS W/T/P l l l l


ON HOSE/FR MOUNT l l l l

ON HOSE/FR MOUNT DK 4L l l l

ON MF XX5 l

ON RMSD 4L/41L l l l

ON RMSD 4/41 l l l


ON TOOL BOX l l l

ON TROLLY PICOMIG l

Options départ usineOW 480 VOLT 351/451/551 l l l

OW CEE 16A l l

OW CEE 32A l l l

OW KL XX5 l





5POLE/CEE 32A l l l





Commandes Taurus Basic Taurus Basic S Taurus Synergic Taurus Synergic S

Ensembles dévidoirTaurus Basic drive l

Taurus Basic S drive l

Taurus Synergic S drive l

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG 7POL l l

Faisceaux de flexibles intermédiaires, 19 brochesMIG 19POL l

Torche fonctionnelle 19 broches2U/D l l l l

U/D l l

PC1 l

PC2 l

Commande à distanceR10 19POL l l

R11 19POL l l

R20 19POL l

R40 7POL l

RG11 19POL 5M l l

RG10 19POL l l



Option accessoires


Ensembles dévidoirTaurus Synergic S drive 4 WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300

Taurus Synergic S drive 4L WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300



Faisceaux de flexibles intermédiaires, 19 brochesMIG G 19POL 70MM²Faisceau de liaison, refroidi eau, 19 broches



MT400G EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gaz



Torche fonctionnelle 19 brochesMT300G U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programme



Torche fonctionnelle 19 brochesMT300G 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT400G U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT400G 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 x Montée/Descente, refroidie gazRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT400G PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT400G PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie au gazAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !MT450W U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 1 x Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse du dévidoirPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix également possibilité de sélection du programmeMT450W 2U/D EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, 2 Montée/Descente, refroidie eauRéglage de la vitesse d’avance du fil et de la tension de soudage, ou correction de la tensionPour les modèles alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic S, au choix, également possibilité de sélection du programme et de JOBMT450W PC1 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 1, refroidie à l’eauAffichage et réglage de la vitesse du dévidoir, de la tension, des programmesu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !

MT450W PC2 EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, Powercontrol 2, refroidie à l’eauAffichage et réglage de la vitesse d’avance du fil et correction de la tension ou au choix également sélection du programme et de JOBu Impossible en combinaison avec le modèle Phoenix Expert drive 4/4L M3.00 !


Commande à distanceR10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, correction de la tension de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesPour alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic SR11 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, tension de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesPour Taurus Basic / Basic S

Option accessoires



Commande à distanceRG10 19POLCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, tension de soudageCarter en plastique avec étrier de fixation, prise de raccordement 19 brochesLéger, robuste et pratiqueCorrection de la tension de -10 V à +10 VRéglage en continu de la vitesse d’avance du fil (0,5-24 m/min)Avec câble de raccordement de 5 m préassembléPour les séries de poste alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic et Taurus Synergic SRG11 19POL 5MCommande à distance, réglage de la vitesse du fil, tension de soudageCarter en plastique avec étrier de fixation, prise de raccordement 19 brochesLéger, robuste et pratiqueRéglage en continu de la tension de soudage (10-50 V)Réglage en continu de la vitesse d’avance du fil (0,5-24 m/min)Avec câble de raccordement de 5 m préassembléPour les séries de poste Taurus Basic et Taurus Basic SR20 19POLCommande à distance, commutation de programmeCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 19 brochesCommutation et affichage de 10 programmes de soudage maximumPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert (pas en combinaison avec le Phoenix Expert drive M3.00) ainsi que Taurus Synergic SR40 7POLCommande à distance, 16 programmesCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation, embase de raccordement 7 brochesCommutation entre le soudage standard MIG et le soudage à l’arc pulsé MIGPour alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert et Taurus Synergic Su Impossible en combinaison avec des dévidoirs doubles ou à deux fils !

Modules de refroidissementcool50Module de refroidissement à circulation d’air avec pompe centrifugeConception modulaire, montage sans outil

Chariots de transportTrolly 39-1Chariots de transportPour le transport d’une source de courantPour Phoenix 404 et Taurus 404

Trolly 35-1Chariots de transportPour le transport d’une source de courant et d’une bouteille de gaz



Postes de soudage multiprocédés MIG/MAGPicomig/Taurus l Caractéristiques techniques


Picomig 180 basic TGE Taurus 335 TKM


Facteur de marche à tempé-rature ambiante 40 °C 40 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

25 % 180 A – – – – – – – –30 % – 180 A – – – – – – –35 % – – 150 A – 330 A – 330 A – 330 A40 % – – – 330 A – 330 A – 330 A –60 % 120 A 140 A 110 A 280 A 250 A 280 A 250 A 280 A 250 A

100 % 100 A 120 A 100 A 240 A 210 A 240 A 210 A 240 A 210 AFréquence réseau 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 6,4 kVA 4,4 kVA 5,5 kVA 12,7 kVA 9,7 kVA 13,8 kVAPuissance de générateur recommandée 7,5 kVA 13,1 kVA 17,2 kVA 18,7 kVA


Poids du poste 15 kg 35,5 kgType de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H FRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

Taurus 404 TDG



40 % – 400 A – 400 A – 400 A60 % 400 A 350 A 400 A 350 A 400 A 350 A

100 % 330 A 260 A 330 A 250 A 330 A 250 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 32 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 12,7 kVA 9,7 kVA 13,8 kVAPuissance de générateur recommandée 13,1 kVA 17,2 kVA 18,7 kVA


Poids du poste 48 kgPoids du dévidoir 15,1 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HRaccordement de la torche Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S



Taurus 301 KGE



60 % – 300 A – 300 A – 300 A80 % 300 A – 300 A – 300 A –

100 % 270 A 250 A 270 A 250 A 270 A 250 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 11 kVA 8,3 kVA 12,1 kVAPuissance de générateur recommandée 16,4 kVA


Poids du poste 69,5 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HRaccordement de la torche Raccord EuroNormes IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

Taurus 351 FDW



100 % 350 A 350 A 350 A 350 A 350 A 350 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 25 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 13,9 kVA 10,6 kVA 15 kVAPuissance de générateur recommandée 20,3 kVA


Poids du poste 125 kgPoids du dévidoir 15,1 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HRaccordement de la torche Raccord EuroPuissance de refroidisse-ment 1500 W




Taurus 451 FDW

MIG/MAG Électrode enrobée TIGPlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 450 A 5 A - 450 A 5 A - 450 A


80 % – 450 A – 450 A – 450 A100 % 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A

Fréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 20,7 kVA 21,6 kVA 15,9 kVAPuissance de générateur recommandée 29,1 kVA




Taurus 551 FDW



60 % 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A80 % 520 A – 520 A – 520 A –

100 % 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 28 kVA 22,2 kVA 29,2 kVAPuissance de générateur recommandée 39,4 kVA






Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateur


Modernes, rentables et d'un excellent rapport prix/performanceinnovante et robuste, tels sont les adjectifs qui qualifient le mieux la génération de postes MIG/MAG à réglage par commutateur. Les trois gammes de produits Mira, Saturn et Wega sont parfaitement adaptés aux exigences actuelles et futures de la pratique quotidienne en termes de design, de rapport prix/performances, de propriétés de soudage et de commande.



Modernes, rentables et d'un excellent rapport prix/performanceinnovante et robuste, tels sont les adjectifs qui qualifient le mieux la génération de postes MIG/MAG à réglage par commutateur. Les trois gammes de produits Mira, Saturn et Wega sont parfaitement adaptés aux exigences actuelles et futures de la pratique quotidienne en termes de design, de rapport prix/performances, de propriétés de soudage et de commande.

Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira/Saturn/Wega l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateur, transportable


A refroidi air refroidi eau

compact

150 Mira 151 KGE l 110220 Mira 221 MV KGE l 110250 Mira 251 KGE l 111

300Mira 301 KGE l 111Saturn 301 KGE l 111

350 Saturn 351 KGE l 112

décompact

350 Saturn 351 DG l 112400 Wega 401 FDW l 112500 Wega 501 FDW l 113600 Wega 601 FDW l 113



Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira / Saturn / Wega

La robustesse alliée à une performance optimale

Un concentré de qualité en deux modèles dif-férents : Les postes de soudage Mira et Saturn, compacts, refroidis air avec dévidoir intégré, ou le modèle Wega refroidi eau avec ensemble dévidoir séparé et commande Synergic au choix.

Points forts

Un démarrage parfait

Des caractéristiques d’amorçage optimisées, des fonctions d’avance fil lente et des fonctions anti-brûlure garantissent un amorçage reproductible de l’arc.

Concepts de commande autoexplicatifs et clairs

M1.02 - Commande classique, tous les réglages en accès directM2.20 - Concept de commande très simple avec affichage numérique pour toutes les données de soudageM2.40 - Commande monobouton Synergic avec sélection simple du matériau, du fil, du type de gaz par le biais de la liste des JOBs et de l’affichage numérique

Excellentes propriétés de soudage

Un réglage précis de la tension de soudage et une self de soudage optimisé garan-tissent une parfaite adaptation aux différents matériaux. Saturn et Wega avec prises supplémentaires.

Une commande éprouvée

Le point de travail est sélectionné avec le commutateur gradué et le régulateur du dévidoir

Construit pour durer : solide carter métallique

Tôle d’acier revêtue de poudre, phosphatée - anti corrosion, idéale pour les applica-tions en conditions difficiles

Retouches minimes pour une rentabilité élevée

Assemblage avec arc de court-circuit et arc en pluie, projections réduites, sous argon, CO2 ou mélanges gazeux Pour économiser du temps et de l’argent.



Avantages

Réservoir de 7 litres

Mise en service sans difficulté, même pour les longs faisceaux de flexibles et fonctionnement en toute sécurité à haute température et taux de fonctionnement élevé







Le confort pur




M 1.02

M 2.20

Postes de soudage MIG/MAG standard à commutateur Aperçu - Mira, Saturn, Wega - Commandes

Réglage de la tension de soudage via des commutateurs sur le poste de soudage

Réglage de la tension de soudage via des commutateurs sur le poste de soudage

Points forts

Soudage MIG/MAG avec fil plein et fil fourré

Fonctions variées : 2 temps ; 4 temps ; intervalle ; points

Temps de point, d‘intervalle et de pause réglables

Points forts

Soudage MIG/MAG avec fil plein et fil fourré

Fonctions variées : 2 temps ; 4 temps ; intervalle ; points ; introduction du fil ; test gaz

Temps de point, d‘intervalle, de pause, de post-écoulement de gaz et de postfu-sion réglables

Réglage de la vitesse du fil et affichage des données de soudage sur le dévidoir ou sur le poste de soudage compact


Réglage de la vitesse du fil sur le dévidoir ou sur le poste de soudage compact


1

M 2.40

Postes de soudage MIG/MAG standard à commutateur Aperçu - Mira, Saturn, Wega - Commandes

Points forts


Fonctions variées : 2 temps ; 4 temps ; intervalle ; points ; introduction du fil ; test gaz

Temps de point, d‘intervalle, de pause, de post-écoulement et de postfusion réglables

Réglage du point de travail via des commutateurs sur le poste de soudage



Réglage des paramètres de soudage avec guidage de l‘utilisateur par LED


1



Mira / Saturn / Wega

l Postes transportables l Propriétés de soudage et d’amorçage

remarquables l Mira, Saturn - compact l Saturn 351, Wega - décompact, avec

ensemble dévidoir séparé l Mira 301, Saturn, Wega - Trois concepts de

commande autoexplicatifs au choix - M1.02, M2.20 et M2.40 - parfaitement adaptés à chaque utilisateur

Mira 151 KGE


l Mobile, compact, construction robuste avec dimensions de carter réduites l Dévidoir à 2 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-15 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 30 A - 150 ATaux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 150 A / 25 % (150 A / 15 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 70 A / 100 % (55 A / 100 %)Paliers de commutation 6Dimensions L x l x h en mm 880 x 385 x 610Poids 47 kgVitesse du fil 1,5 m/min - 15 m/min

Mira 221 MV KGE


l Mobile, compact, construction robuste avec dimensions de carter réduites l Multivolt - commutation entre 230 V et 400 V l Dévidoir à 2 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm


Mira 221 MVCâble d’alimentation pour chaque réseau. 230 V ou 400 V

Entretien et maintenance aisésÉchange rapide de l’accessoire de soudage par le biais de douilles de rac-cordement pour les torches de soudage et le câble de masse



Mira 251 KGE




Mira 301 KGE




Saturn 301 KGE


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm l Propriétés exceptionnelles de soudage et d’amorçage grâce à un self de soudage optimisé

équipé de 2 prises

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-15 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 30 A - 300 ATaux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 300 A / 45 % (300 A / 40 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 250 A / 60 % (190 A / 60 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 190 A / 100 % (160 A / 100 %)Paliers de commutation 12Dimensions L x l x h en mm 930 x 460 x 730Poids 100 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

Commande SynergicRéglage simple du point de travail, tous les paramètres de soudage et la courbe caractéristique optimale étant simplement ajustés par un bouton rotatif en fonction du travail de soudage présélectionné

ClartéRegard permettant de contrôler rapide-ment le niveau de la bobine de fil



Saturn 351 KGE




Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-15 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 30 A - 350 ATaux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 350 A / 45 % (350 A / 40 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 300 A / 60 % (250 A / 60 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 250 A / 100 % (220 A / 100 %)Paliers de commutation 16Dimensions L x l x h en mm 930 x 460 x 730Poids 112 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min

Saturn 351 DG


l Décompact, mobile, transportable par grue ou chariot élévateur l Dévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 0,8 mm + 1,0 mm l Propriétés exceptionnelles de soudage et d’amorçage grâce à un self de soudage optimisé


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-15 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 30 A - 350 ATaux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 350 A / 45 % (350 A / 40 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 300 A / 60 % (250 A / 60 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 250 A / 100 % (220 A / 100 %)Paliers de commutation 16Dimensions L x l x h en mm 930 x 460 x 730Poids 100 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 18 kg

Wega 401 FDW



équipé de 3 prises l Système de refroidissement performant avec pompe centrifuge et réservoir de 7 l. Pompe et

ventilateur commandés par thermostat

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-15 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 30 A - 400 ATaux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 400 A / 70 % (400 A / 60 %)Taux de fonctionnement 25 °C (40 °C ) 300 A / 100 % (300 A / 100 %)Paliers de commutation 12 x 2Dimensions L x l x h en mm 1100 x 560 x 1000Poids 159 kgVitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 14 kg

Conviendra pour les trous d'hommeTransport facile de l’ensemble dévidoir grâce à sa poignée centrée, à son poids léger et à sa construction compacte

Le confort purChangement des galets sans outil : Les galets d’entraînement ont une double gorge. Modèles distincts pour l’acier, l’alu et le fil fourré



Wega 501 FDW






Wega 601 FDW






Sécurité et fiabilitéContrôleurs thermiques intégrés proté-geant des surcharges

Filtre à poussière supplémentairePour les lieux d’utilisation particulière-ment difficiles (option)


Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira/Saturn/Wega l Commandes


Commandes M1.02 M2.20 M2.40

PostesMira 151 KGE l

Mira 221 MV KGE l

Mira 251 KGE l

Mira 301 KGE l l l

Saturn 301 KGE l l l

Saturn 351 DG l l l

Saturn 351 KGE l l l

Wega 401 FDW l l l

Wega 501 FDW l l l

Wega 601 FDW l l l




M1.02

Commande classique l Tous les paramètres de soudage directement accessibles par boutons rotatifs et commutateurs l Commande à deux boutons, à tableau d’opération clair, auto-explicatif



M2.20

Commande classique l Tous les paramètres de soudage directement accessibles par boutons rotatifs et commutateurs l Commande à deux boutons, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux




M2.40

Commande confortable l Paramètres de soudage tous accessibles directement sur l’ensemble dévidoir l 24 JOB (travaux de soudage) préprogrammés avec sélection dans une liste des JOB l Commande Synergic à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux




Commande M1.02 M2.20 M2.40

FonctionsGénéralitésMIG/MAG l l l

2 temps l l l

4 temps l l l

Points l l l

Intervalle l l l

Commande à deux boutons l l l

Fonction Hold l l


l

Introduction du fil, hors tension l l l

Test gaz, hors tension l l l

Rinçage du faisceau l l

AffichageLED l l

Courant de soudage l l

Tension de soudage l l

Vitesse du fil l l


Opérationnel l l l


Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira/Saturn/Wega l Option accessoires


Postes Mira 151 Mira 221 Mira 251 Mira 301 Saturn 301

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG G 7POL 50MM²MIG W 7POL 70MM²MIG W 7POL 95MM²TorcheMIG 15 l

MIG 25 l l

MIG 36 l

MT300G EZA l

MT450W EZAMT550WR EZAOptions d'intégrationON DK DRIVE 41L WEGA 501/601ON DK DRIVE 41L WEGAON DK DRIVE41 WEGA 501/601ON DRAHTEINSCHLEICH POTI M1.02 l

ON FILTER S l

ON FILTER WON FSB WHEELS S l

ON FSB WHEELS W/T/PON HOLDER GAS BOTTLE <50LON HOSE/FR MOUNT l

ON HOSE/FR MOUNT DK 4LON RMSD 4/41ON TOOL BOXOptions départ usineOW CEE 32A l

OW DINSE CONNECTION l


WK KL/Z 35MM² l l l

WK KL/Z 50MM² l

WK KL/Z 70MM²WK KL/Z 95MM²Fiche réseau5POLE/CEE 32A l

ADAP CEE/SCHUKO l


HOSE BRIDGE



Postes Saturn 351 Wega 401 Wega 501 Wega 601

Faisceaux intermédiaires, 7 brochesMIG G 7POL 50MM² l

MIG W 7POL 70MM² l


TorcheMIG 15MIG 25MIG 36MT300G EZA l

MT450W EZA l l

MT550WR EZA l

Options d'intégrationON DK DRIVE 41L WEGA 501/601 l l

ON DK DRIVE 41L WEGA l

ON DK DRIVE41 WEGA 501/601 l l

ON DRAHTEINSCHLEICH POTI M1.02 l l l l

ON FILTER S l

ON FILTER W l

ON FSB WHEELS S l

ON FSB WHEELS W/T/P l

ON HOLDER GAS BOTTLE <50L l

ON HOSE/FR MOUNT l l

ON HOSE/FR MOUNT DK 4L l

ON RMSD 4/41 l l l

ON TOOL BOX l

Options départ usineOW CEE 32A l l l l

OW DINSE CONNECTION l l l l

Câbles de masseWK KL/Z 25MM²WK KL/Z 35MM²WK KL/Z 50MM² l

WK KL/Z 70MM² l

WK KL/Z 95MM² l l

Fiche réseau5POLE/CEE 32A l l l l

ADAP CEE/SCHUKOGénéralitésAK300 l l l l

HOSE BRIDGE l l l




Option accessoires


Ensembles dévidoirWega drive 41 M2.40 WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300Wega drive 41L M2.40 WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroDévidoir à 4 galets. Équipé pour fils d’acier de 1,0 mm + 1,2 mmSupport Bobine type D300



TorcheMIG 15 3MTorche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gaz

MIG 25 3MTorche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gaz

MIG 36 3MTorche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gaz

MT300G EZA M8Torche de soudage MIG/MAG, refroidissement au gazExcellentes propriétés de soudage grâce à une alimentation séparée en gaz et à un refroidissement optimal grâce à un profilé




Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira/Saturn/Wega l Caractéristiques techniques


Mira 151 KGE Mira 221 MV KGE Mira 251 KGE Mira 301 KGE Saturn 301 KGE

MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAGPlage de réglage du cou-rant de soudage 30 A - 150 A 30 A - 220 A 30 A - 250 A 30 A - 300 A 30 A - 300 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

15 % – 150 A – 220 A – – – – – –20 % – – – – – 250 A – 300 A – –25 % 150 A – 220 A – – – – – – –35 % – – – – 250 A – 300 A – – –40 % – – – – – – – – – 300 A45 % – – – – – – – – 300 A –60 % – – – – – – – – 250 A 190 A

100 % 70 A 55 A 105 A 85 A 150 A 125 A 170 A 150 A 190 A 160 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 2 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-15 % - +15 %)

2 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

Puissance raccordée max. 4,7 kVA 8 kVA 9,6 kVA 12,8 kVA 12,8 kVAPuissance de générateur recommandée 6,4 kVA 10,9 kVA 13 kVA 18 kVA 18 kVA

Galets moteur 2 2 4 4 4Vitesse du fil 1,5 m/min - 15 m/min 1,5 m/min - 20 m/min 1,5 m/min - 20 m/min 1,5 m/min - 20 m/min 0,5 m/min - 24 m/minDimensions poste L x l x h en mm 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 930 x 460 x 730

Poids du poste 47 kg 56 kg 60 kg 72 kg 100 kgPaliers de commutation 6 6 8 12 12Type de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H H – HRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord Euro Raccord Euro Raccord Euro Raccord Euro

Normes IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage standard MIG/MAG à commutateurMira/Saturn/Wega l Caractéristiques techniques

Saturn 351 KGE Saturn 351 DG Wega 401 FDW Wega 501 FDW Wega 601 FDW

MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAGPlage de réglage du cou-rant de soudage 30 A - 350 A 30 A - 350 A 30 A - 400 A 50 A - 500 A 50 A - 600 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

40 % – 350 A – 350 A – – – – – –45 % 350 A – 350 A – – – – – – 600 A60 % 300 A 250 A 300 A 250 A – 400 A – 500 A 600 A –70 % – – – – 400 A – 500 A – – –

100 % 250 A 220 A 250 A 220 A 300 A 300 A 400 A 400 A 450 A 450 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 32 A 3 x 32 A


3 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

3 x 400 V (-15 % - +15 %)

Puissance raccordée max. 16 kVA 16 kVA 19,2 kVA 27,5 kVA 36,7 kVAPuissance de générateur recommandée 21,5 kVA 21,5 kVA 26 kVA 32 kVA 50 kVA

Galets moteur 4 4 4 4 4Vitesse du fil 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/minDimensions poste L x l x h en mm 930 x 460 x 730 930 x 460 x 730 1100 x 560 x 1000 950 x 560 x 1010 960 x 560 x 1010

Poids du poste 112 kg 100 kg 159 kg 200 kg 228 kgPoids du dévidoir – 18 kg 14 kg 14 kg 14 kgPaliers de commutation 16 16 12 (2) 12 (3) 12 (3)Type de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H H F H F H FRaccordement de la torche Raccord Euro Raccord Euro Raccord Euro Raccord Euro Raccord EuroPuissance de refroidisse-ment – – 1200 W 1200 W 1200 W

Contenance du réservoir – – 9 l 9 l 7 l 9 lDébit – – 5 l/min 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. – – 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar


IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage TIG DC


Les partenaires idéaux pour chaque applicationD’une grande maniabilité, elles sont très performantes et faciles à transporter. Telles sont les qualités des sources de courant TIG dotées de la technologie d’onduleur innovante d’EWM Les partenaires idéaux pour un soudage TIG et à l’élec-trode enrobée à courant continu, de qualité professionnelle, sur aciers non alliés, faiblement et fortement alliés ainsi que les métaux spéciaux.La technique optimale pour chaque application : lors du montage dans le tuyautage ou dans la production de cuves et d’appareils. La qualité élevée de l’assemblage pour une faible consommation d’énergie est exemplaire et apporte de grands avantages tant sur le plan économique qu’écologique. En combinaison avec les nouveaux procédés TIG activArc und spotArc ainsi qu’avec le concept de commande intuitif au choix, sa flexibilité connaît une nouvelle dimension inno-vante.



Les partenaires idéaux pour chaque applicationD’une grande maniabilité, elles sont très performantes et faciles à transporter. Telles sont les qualités des sources de courant TIG dotées de la technologie d’onduleur innovante d’EWM Les partenaires idéaux pour un soudage TIG et à l’élec-trode enrobée à courant continu, de qualité professionnelle, sur aciers non alliés, faiblement et fortement alliés ainsi que les métaux spéciaux.La technique optimale pour chaque application : lors du montage dans le tuyautage ou dans la production de cuves et d’appareils. La qualité élevée de l’assemblage pour une faible consommation d’énergie est exemplaire et apporte de grands avantages tant sur le plan économique qu’écologique. En combinaison avec les nouveaux procédés TIG activArc und spotArc ainsi qu’avec le concept de commande intuitif au choix, sa flexibilité connaît une nouvelle dimension inno-vante.

Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage TIG DC, portable



seur en option

refroidi eau

portable 180Picotig 180 TGD l 130Picotig 180 MV TGD l 130Tetrix 180 TGD l 131

modulaire

230 Tetrix 230 TMD l l 131270 Tetrix 270 TMD l l 131300 Tetrix 300 TMD l l 132400 Tetrix 400-2 TMD l l 132

Postes de soudage TIG DC, transportable



seur en option

refroidi eau

Compact

350 Tetrix 351 FWD l 136450 Tetrix 451 FWD l 136

550Tetrix 551 FWD l 137

Tetrix 551 AW FWDl 137l 137



Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix transportable

Postes d‘assemblage professionnels

Ces modèles portables sont extrêmement petits, compacts et légers pour vous permettre de les transporter facilement et sans efforts sur des échelles, des échafaudages ou dans des endroits très étroits. Une puissance toujours constante : les grandes variations de tension au niveau du généra-teur ou du réseau du chantier ne poseront aucun problème !

Points forts

Facilité d’utilisation sur site

Avec la torche Retox, un simple bouton suffit pour activer tous les programmes, modes de fonctionnement et la fonction Montée/Descente.

Du courant illimité sur réseau monophasé

Courant de soudage fort d’une intensité de 230 ampères sur réseau de 230 volts avec fiche de sécurité (fusible réseau 16 ampères)

Sécurité d’amorçage

Amorçage HF électronique reproductible et paramètres de démarrage du soudage adaptés pour garantir les meilleures conditions d’amorçage à chaque application.

Spotmatic – Economisez50 % du temps de pointage

L’arc est amorcé de manière entièrement automatique, sans actionner la gâchette de la torche mais au contact puis dégagement de la pointe de l’électrode avec la pièce. Plusieurs centaines de points de fixation peuvent être réalisés de manière reproduc-tible sans inclusions de tungstène.

activArc : simple, rentable et parfait

Arc précis, focalisé, à une pression de plasma élevée pour un soudage rapide et sûr à puissance compensée : apport ciblé de chaleur et pénétration en profondeur pour une protection optimale de la racine. Imbattable : grande économie de coût pour une qualité optimale.


Pour les plus gros chantiers et les travaux de montage les plus difficiles sur des lignes réseau jusqu’à 50 mètres ou directement sur le générateur. La grande tolérance face aux fluctuations du réseau assure un soudage aux résultats parfaits.



Avantages

Combine efficacement selon les besoins

Combinaison facile, du refroidisseur ou du chariot de transport par exemple, sans personnel spé-cialisé, ni outil ou intervention sur le générateur. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension, également dans l’avenir.



Refroidisseur avec pompe centrifuge

Refroidissement optimal de la torche de soudage

Bien pensés : le carter et le sens de circulation de l'air de refroidissement

La commande des ventilateurs ainsi que la pré-sence de lamelles minimisent l’encrassement de l’appareil


Les parties avant et arrière du poste sont conçues dans un plastique ABS résistant, sans coins ni arêtes.

Eléments de commande

Particulièrement robustes et disposés de manière claire et protégée, ils autorisent une manipulation très simple

Smart

Classic

Postes de soudage CC TIG Aperçu - Tetrix - Commandes

Points forts

activArc - Arc précis, focalisé avec apport d’énergie réduit et pénétration en profondeur pour une meilleure saisie de racine

Spotmatic – 50 % de temps de pointage en moins

Possibilité de connexion : commande à distance, torche Montée/Descente

Points forts


Pulsations TIG dans la plage Hz et kHz – également sans commande à distance – pour tôles minces, matériaux difficiles et travaux de soudage particuliers



Commande classique

Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par des boutons tournants

Tableau d’opération auto-explicatif

Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage grâce à un affichage numérique

Utilisation très simple – branchez et soudez

Seuls les paramètres TIG essentiels en accès direct. D‘autres paramètres sont prédéfinis de manière optimale mais peuvent cependant être modi-fiés en cas de besoin

Commande monobouton et tableau d‘opération clair et auto-explicatif


2

Synergic

Comfort

Postes de soudage CC TIG Aperçu - Tetrix - Commandes

Utilisation très simple et confort maximal grâce à la commande Synergic TIG EWM

Commande monobouton Synergic et tableau d’opération clair et auto-explicatif

Sélection et affichage du travail de soudage (JOB) via guidage de l’utilisateur par LED

256 JOBs (travaux de soudage) également sélectionnables à partir de la torche

Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage grâce à des affichages numériques

Points forts

Optimal pour les travaux de soudage variables grâce à la sélection des JOBs (travaux de soudage) guidée par menu par type de matériau, type de soudure, diamètre d’électrode en tungstène et courant de soudage/épaisseur de la tôle



Spotmatic – 50 % de temps de pointage en moins Possibilité de connexion : commande à distance, torche Montée/Des-

cente et Retox, PC avec logiciel pour les données de soudage et logiciel de documentation

Optimal également pour les applications mécanisées et automatisées

Points forts




Possibilité de connexion : commande à distance, torche Montée/Des-cente et Retox


Un confort de réglage éprouvé pour tous les paramètres de soudage

Commande monobouton et tableau d’opération clair et auto-explicatif

Guidage de l’utilisateur par LED pour le réglage de tous les para-mètres de soudage



2



Picotig/Tetrix transporta-ble

l Excellent soudage à l’électrode enrobée l Choix de différentes commandes interchan-

geables

Picotig 180 TGD


l Egalement disponible sous forme de kit. Contenu : source de courant de soudage, valise en aluminium, torche TIG 150 4 m, câble de masse, tuyau de gaz, détendeur

l Portable par bandoulière

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 180 ATaux de fonctionnement 40 °C 180 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 150 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 120 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 475 x 135 x 250Poids 6,9 kg

Picotig 180 MV TGD


l Multivolt (MV) : adaptation automatique à la tension réseau (115 V/230 V) l Portable par bandoulière


1 x 115 V (-15 % - +15 %)

Fusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 180 A 5 A - 150 ATaux de fonctionnement 40 °C 180 A / 35 % 150 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 150 A / 60 % 120 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 120 A / 100 % 100 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 475 x 180 x 295Poids 8,9 kg

Protection anti-surtensionUn raccordement accidentel à une ten-sion secteur de 400 V n’entraîne aucun dommage au niveau de l’appareil

Sécurité d'utilisation partout dans le mondeLa limite d’intensité du réseau, pro-grammable à 10 ampères, empêche le déclenchement des fusibles et donc des interruptions inutiles des travaux.



Tetrix 180 TGD


l Portable par bandoulière l Soudage efficace avec la technologie activArc

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 180 ATaux de fonctionnement 40 °C 180 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 150 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 120 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 475 x 180 x 295Poids 10 kg

Tetrix 230 TMD


l Powersinus : courant de soudage extrêmement élevé - 230 A issu de la prise monophasée l Portable par bandoulière l Soudage efficace avec la technologie activArc l Changement du module de refroidissement sans outils ni personnel spécialisé, pas d’interven-

tion à l’intérieur du poste de soudage requise l Chariot et refroidisseur disponible en option


Tetrix 270 TMD


l Portable par bandoulière l Soudage efficace avec la technologie activArc l Changement du module de refroidissement sans outils ni personnel spécialisé, pas d’interven-


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 270 ATaux de fonctionnement 40 °C 270 A / 45 %Taux de fonctionnement 40 °C 180 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 600 x 205 x 415Poids 20 kg

Des points de soudage parfait avec la torche sportArcUtilisation universelle grâce à la possi-bilité de joindre deux tôles d’épaisseurs identiques ou différentes, avec un cor-don de soudure net, pour les raccorde-ments dans la zone apparente

Pulsé automatiqueLors du brochage et du pointage des pièces, l’automatique d’impulsion assure, en fonction du courant, une fréquence et une balance d’impulsion qui influent de manière positive sur la capacité de franchissement de l’entrefer.



Tetrix 300 TMD


l Soudage efficace avec la technologie activArc l Changement du module de refroidissement sans outils ni personnel spécialisé, pas d’interven-



Tetrix 400-2 TMD


l Soudage efficace avec la technologie activArc l Changement du module de refroidissement sans outils ni personnel spécialisé, pas d’interven-




Pulsations kHz (hertziennes) : arc ciblé et concentréLes pulsations hertziennes (Khz) confèrent à l’arc TIG certaines propriétés et qualités de l’arc plasma. Combiné à ces pulsations, l’activArc renforce nette-ment tous ces effets positifs.


Postes de soudage TIG DCTetrix transportable

Optimal pour les soudeurs professionnels TIG

Un engagement 24 heures sur 24 Ces appareils transportables entièrement numériques disposent d'une puissance et d'une durée d'enclenchement extrêmement élevées qui leur permettent de tra-vailler en continu dans la production, par exemple en trois-huits. En outre, de par son rendement élevé, l’unité de puissance de l’onduleur innovante permet encore plus d’économies de coûts.

Points forts

Système à fil chaud mobile, parfaitement adapté, composé des éléments sui-vants :

- source de courant de soudage mobile Tetrix- dévidoir Tetrix Drive- source de courant de fil chaud pour le préchauffage du fil- torche à fil chaud avec alimentation du fil et raccordement fil chaud



Commande Synergic TIG, idéale pour les grandes applications

Commande très simple et confort maximal : sélection du JOB (travail de soudage) via le type de matériau, le type de cordon, le diamètre de l’électrode tungstène et le courant de soudage/l’épaisseur de la tôle. Le système numérique trouve automatique-ment les paramètres de soudage optimaux.

activArc : simple, rentable et parfait

Arc précis, focalisé, à une pression de plasma élevée pour un soudage rapide et sûr à puissance compensée : apport ciblé de chaleur et pénétration en profondeur pour une protection optimale de la racine. Imbattable : grande économie de coût pour une qualité optimale.

Concentration ciblée : impulsions kHz

Des impulsions métallurgiques confèrent à l’arc TIG les qualités souhaitées de l’arc plasma. Combiné à des impulsions kHz, activArc renforce nettement tous les effets positifs

Concepts de commande autoexplicatifs pour chaque utilisateur

Smart : réduction pratique des éléments de commande aux fonctions essentiellesClassic : tous les paramètres de soudage au doigt et à l’œilComfort : 8 travaux de soudage prédéfinissables pour les procédés de soudage récur-rentsSynergic : commande monobouton avec 256 travaux de soudage prédéfinissables



Avantages

Accès aisé au réservoir de réfrigérant

Orifice de remplissage du réservoir et témoin de niveau situés à l’extérieur

Protection contrôlée

Fusible thermique pour pompe à eau











Tetrix transportable

l Excellent soudage à l’électrode enrobée l Professionnel et bénéfique : 4 commandes

interchangeables explicites au choix, qui s’orientent rigoureusement sur l’application en tenant compte du soudeur


Tetrix 351 FWD


l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Soudage efficace avec la technologie activArc l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 350 ATaux de fonctionnement 40 °C 350 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1100 x 455 x 1000Poids 131 kg

Tetrix 451 FWD





Spotmatic - 50 % de temps de poin-tage en moinsL’arc est amorcé de manière entièrement automatique, sans actionner la gâchette de la torche mais au contact puis déga-gement de la pointe de l’électrode avec la pièce. Plusieurs centaines de points de fixation peuvent être réalisés de manière reproductible sans inclusions de tungstène.

Des points de soudage parfait avec la torche sportArcUtilisation universelle grâce à la possi-bilité de joindre deux tôles d’épaisseurs identiques ou différentes, avec un cor-don de soudure net, pour les raccorde-ments dans la zone apparente



Tetrix 551 FWD





Tetrix 551 AW FWD


l Poste de soudage à onduleur DC à fil froid avec dévidoir TIG séparé l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Soudage efficace avec la technologie activArc


Tetrix 551 AW FWD


l Poste de soudage à onduleur DC à fil chaud avec tous les composants nécessaires l Transportable, transportable par grue et chariot élévateur l Soudage efficace avec la technologie activArc l Vitesse de soudage jusqu’à 100 % supérieure l Puissance de fusion jusqu’à 60 % supérieure l Réduction du mélange jusqu’à 60 %


Pulsé automatiqueLors du brochage et du pointage des pièces, l’automatique d’impulsion assure, en fonction du courant, une fréquence et une balance d’impulsion qui influent de manière positive sur la capacité de franchissement de l’entrefer.

Interrupteur à clé de série ou en optionProtège les paramètres réglés et ver-rouille le tableau d’opération


Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix l Commandes


Commandes Picotig Smart Classic Comfort Synergic

PostesPicotig 180 MV TGD l

Picotig 180 TGD l

Tetrix 180 TGD l l

Tetrix 230 TMD l l

Tetrix 270 TMD l l

Tetrix 300 TMD l l l

Tetrix 351 FWD l l l l

Tetrix 400-2 TMD l l l


Tetrix 551 AW FWD l

Tetrix 551 AW FWD l





Picotig

Commande très simple : branchez et soudez l Accès direct à tous les paramètres essentiels de la courbe TIG l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif



Smart

Commande très simple : branchez et soudez l Accès direct à tous les paramètres essentiels de la courbe TIG l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital




Classic

Commande classique l Tableau d’opération auto-explicatif l Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital



Comfort

Un confort de réglage éprouvé pour tous les paramètres de soudage l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Guidage de l’utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage l 10 JOBs (courbes de soudage) également accessibles à la torche l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital l Possibilité de connexion d’une commande à distance l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées




Synergic

Utilisation très simple et confortable grâce à la commande Synergic EWM. l Sélection du JOB (courbe de soudage) via le matériau, le cordon, le courant de soudage/l’épaisseur de la tôle. Le système numérique trouve automatiquement les paramètres de soudage optimaux.

l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l 256 JOBs (courbes de soudage) également accessibles à la torche l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichages digitaux l Possibilités de connexion de la torche et de la commande à distance ainsi que du PC avec logiciel des paramètres de soudage et de documentation





Commande Picotig Smart Classic Comfort Synergic

FonctionsGénéralitésTIG l l l l l


EWM-activArc l l l l

EWM-spotArc l l l l

2 temps l l l l l

4 temps l l l l l

Mode pas à pas l l l l l

Points l l l l

Pulsations automatiques l l l

Pulsations l l

Pulsations Hertziennes l l

HF l l l l l

Liftarc l l l l l


Courant initial l l l l l

Durée de rampe de montée l l l l l

Courant principal l l l l l

Courant d'évanouissement l l l l l

Temps d'évanouissement l l l l l

Courant de fin l l l l l

Délai d'impulsion l l l l

Temps de pause l l l l

Fonction Hold l l l l




Paramètres de soudage l l l l l


Tension de soudage l l l

Numéro de JOB l l







Arcforce l l l l l

Antistick l l l l l


Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix l Option accessoires


Postes Picotig 180 Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270 Tetrix 300

Poste de préchauffage du filTetrix 270 HotwireTorche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T l l

TIG 200 GD 5P 2T l l l

TIG 260 WD 5P 2T l l l

TIG 450 WD 5P 2TTIG 450SC WD 5P 2T HFLGougeonnageGT 600 SKK95Commande à distance, 19 brochesRT1 19POL l l l l l

RTF1 19POL l l l l l

RTG1 19POL l l l l l

RTP1 19POL l l l l

RTP2 19POL l l l l

RTP3 spotArc 19POL l l l l


cool40 U31 l l

Chariots de transportTrolly 35-2 l l l

Trolly 38-2 E l l l

Trolly 55-2 l l

Options d'intégrationON 12POL RETOX TIG 180 / 270 l l

ON 12POL RETOX TIG 190/230 l

ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 l

ON 19POL 351/451/551ON 19POL Tetrix 300/351 l

ON 7POLON 8POL 03 TETRIX 180 l

ON FILTER MV/TETRIX 180 l l

ON FILTER Pico/Picotig 180 l

ON FILTER T/PON FILTER TIG 190-270 l l

ON FSB WHEELS W/T/PON HOLDER GAS BOTTLE <50LON HOSE/FR MOUNTON KEY SWITCHON SHOCK PROTECTON TOOL BOXON TB DRIVE 4L / HWOptions départ usineOW 480 VOLT 351/451/551OW CEE 16A l l

OW CEE 32AOW MULTIVOLT 351/451/551OW REINFORCED PUMP T/PPince porte-électrodeEH 35MM² l l l

EH 50MM² l l

EH 70MM²EH 95MM²Câbles de masseWK KL/Z 35MM² l l l

WK KL/Z 50MM² l l

WK KL/Z 70MM²WK KL/Z 95MM²Fiche réseau5POLE/CEE 16A l l

5POLE/CEE 32AADAP SCHUKO/16ACEE l l l



Postes Tetrix 351 Tetrix 410 Tetrix 451 Tetrix 551

Poste de préchauffage du filTetrix 270 Hotwire l

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2TTIG 200 GD 5P 2T l

TIG 260 WD 5P 2TTIG 450 WD 5P 2T l l l

TIG 450SC WD 5P 2T HFL l

GougeonnageGT 600 SKK95 l l l

Commande à distance, 19 brochesRT1 19POL l l l l

RTF1 19POL l l l l

RTG1 19POL l l l l

RTP1 19POL l l l l

RTP2 19POL l l l l



cool40 U31Chariots de transportTrolly 35-2 l

Trolly 38-2 ETrolly 55-2Options d'intégrationON 12POL RETOX TIG 180 / 270ON 12POL RETOX TIG 190/230ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 l l l l

ON 19POL 351/451/551 l l l

ON 19POL Tetrix 300/351 l

ON 7POL l l l

ON 8POL 03 TETRIX 180ON FILTER MV/TETRIX 180ON FILTER Pico/Picotig 180ON FILTER T/P l l l

ON FILTER TIG 190-270ON FSB WHEELS W/T/P l l l


ON HOSE/FR MOUNT l l l

ON KEY SWITCH l l l


ON TOOL BOX l l l

ON TB DRIVE 4L / HW l


OW CEE 16A l

OW CEE 32A l l l



Pince porte-électrodeEH 35MM²EH 50MM²EH 70MM² l l l

EH 95MM² l

Câbles de masseWK KL/Z 35MM²WK KL/Z 50MM²WK KL/Z 70MM² l l l

WK KL/Z 95MM² l


5POLE/CEE 32A l l l

ADAP SCHUKO/16ACEE





Commandes Picotig Smart Classic Comfort Synergic

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T l l l l l

Torche fonctionnelle 12 brochesTIG 150 GD 12P RETOX HFL l l

TIG 200 GD 12P RETOX HFL l l

TIG 260 WD 12P RETOX HFL l

TIG 450 WD 12P RETOX HFL l l

TIG 450SC WD 12P RETOX HFL l l

Options d'intégrationON 12POL RETOX TIG 180 / 270 l l

ON 12POL RETOX TIG 190/230 l l

ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 l l

ON KEY SWITCH l l



Option accessoires


Poste de préchauffage du filTetrix 270 HotwireSource de courant constant TIG pour le préchauffage du fil, 5-270 A, portable, avec câble de raccordementSupport Bobine type D300u Convient uniquement pour l'utilisation sur la série de poste Tetrix AW !

Ensembles dévidoirTetrix drive 4L WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroLe fonctionnement requiert une source de courant Tetrix avec dévidoir séparé, version à fil froid !Support Bobine type D300

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T 4MTorche de soudage TIG, refroidie airDouble bouton-poussoir

TIG 200 GD 5P 2T 4MTorche de soudage TIG, refroidie airDouble bouton-poussoir

TIG 260 WD 5P 2T 4MTorche de soudage TIG, refroidie eauDouble bouton-poussoir


Torche fonctionnelle 12 brochesTIG 150 GD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi airRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuirTIG 200 GD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi airRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuirTIG 260 WD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi eauRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuir




Commande à distance, 19 brochesRT1 19POLCommande à distance, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pwsRTG1 19POLCommande à distance, courantAvec câble de raccordement de 5 m préassembléRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC et Stick

RTP1 19POLCommande à distance, pointage/pulséTemps d’impulsion, de point et de pause réglables en continu.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP2 19POLCommande à distance, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP3 spotArc 19POLCommande à distance, spotArc, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTF1 19POLCommande à distance; courant, avec câble de raccordementProcédé de soudage Marche/arrêtRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pws

Modules de refroidissementcool35 U31Module de refroidissement à circulation d’air avec pompe centrifugeConception modulaire, montage sans outil


Chariots de transportTrolly 35-2Chariots de transportPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz

Trolly 38-2 EChariots de transportPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz



Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix l Caractéristiques techniques


Picotig 180 TGD Picotig 180 MV TGD Tetrix 180 TGD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 180 A 5 A - 150 A 5 A - 180 A 5 A - 150 A 5 A - 180 A 10 A - 150 A


35 % 180 A 180 A – 150 A 180 A 180 A – 150 A 180 A 180 A – 150 A50 % – – 150 A – – – 150 A – – – 150 A –60 % 150 A 150 A – 120 A 150 A 150 A – 120 A 150 A 150 A – 120 A

100 % 120 A 120 A 120 A 100 A 120 A 120 A 120 A 100 A 120 A 120 A 120 A 100 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A 1 x 16 A

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-20 % - +15 %), 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)

Puissance raccordée max. 4,4 kVA 5,5 kVA 4,4 kVA 5,5 kVA 4,4 kVA 5,5 kVAPuissance de générateur recommandée 7,5 kVA 7,5 kVA 7,5 kVA

Dimensions poste L x l x h en mm 475 x 135 x 250 475 x 180 x 295 475 x 180 x 295

Poids du poste 6,9 kg 8,9 kg 10 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H HRaccordement de la torche Non central Non central Non centralNormes IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S

Tetrix 230 TMD Tetrix 270 TMD Tetrix 300 TMD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 3 A - 230 A 5 A - 180 A 5 A - 270 A – 5 A - 300 A 5 A - 300 A


35 % – 230 A – 180 A – – – – – – – –40 % 230 A – – – – – – – – – – –45 % – – 180 A – – 270 A – 270 A – – – –60 % 180 A 160 A 160 A 140 A – – – – – 300 A – 300 A65 % – – – – 270 A – 270 A – – – – –80 % – – – – – – – – 300 A – 300 A –

100 % 150 A 130 A 140 A 110 A 220 A 180 A 220 A 180 A 270 A 250 A 270 A 250 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 5,2 kVA 5,8 kVA 7,1 kVA – 8,3 kVA 12 kVAPuissance de générateur recommandée 7,8 kVA 14,5 kVA – 16,4 kVA


Poids du poste 16,5 kg 20 kg 29 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation F H HRaccordement de la torche Non central Non central Non centralNormes IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage TIG DCPicotig/Tetrix l Caractéristiques techniques

Tetrix 400-2 TMD Tetrix 351 FWD Tetrix 451 FWD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 400 A – 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 450 A


30 % – 400 A – 400 A – – – – – – – –60 % – 300 A – 300 A – – – – – – – –80 % – – – – – – – – – 450 A – 450 A

100 % – 250 A – 250 A 350 A 350 A 350 A 350 A 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 13,2 kVA 18,2 kVA 10,6 kVA 15 kVA 15,9 kVA 21,6 kVAPuissance de générateur recommandée 24,5 kVA 20,3 kVA 29,1 kVA

Dimensions poste L x l x h en mm – 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000

Dimensions poste L x l x h en mm 590 x 230 x 380 – –

Poids du poste 29 kg 131 kg 131 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation – H HRaccordement de la torche Non central Non central Non centralPuissance de refroidisse-ment – 1500 W 1500 W

Contenance du réservoir – 12 l 12 lDébit – 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. – 3,5 bar 3,5 barNormes IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S

Tetrix 551 FWD Tetrix 551 AW FWD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

60 % 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A80 % 520 A – 520 A – 520 A – 520 A –

100 % 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 A 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 22,2 kVA 29,2 kVA 22,2 kVA 29,2 kVAPuissance de générateur recommandée 39,4 kVA 39,4 kVA

Galets moteur – 4Vitesse du fil – 0,2 m/min - 10 m/minDimensions poste L x l x h en mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000

Poids du poste 131 kg 134 kgPoids du dévidoir – 13,7 kgType de protection IP 23 IP 23Classe d’isolation H HRaccordement de la torche Non central Non centralPuissance de refroidisse-ment 1500 W 1500 W

Contenance du réservoir 12 l 12 lDébit 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. 3,5 bar 3,5 barNormes IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage standard TIG AC/DC


Les pros de l'alternatif au maniement confortableSoudage TIG à courant continu ou alternatif, du modèle portatif léger pour le montage jusqu’au modèle TIG professionnel de 550 ampères d’un taux de fonctionnement exceptionnellement élevé, idéal pour la production.Chaque poste CA/CC EWM est équipé de la technologie d’onduleur écologique et économique. Ils permettent en série un assemblage irréprochable des aciers non alliés, faiblement et fortement alliés. Ils réunissent sans difficulté les métaux légers et leurs alliages et trouvent ainsi une utilisation dans toutes les applications.De vastes fonctions CA/CC et possibilités de réglage des concepts de commande intuitifs facilitent grandement le travail du soudeur. Pour les expérimentés, c’est l’assurance de bénéficier en permanence de la qualité EWM !



Les pros de l'alternatif au maniement confortableSoudage TIG à courant continu ou alternatif, du modèle portatif léger pour le montage jusqu’au modèle TIG professionnel de 550 ampères d’un taux de fonctionnement exceptionnellement élevé, idéal pour la production.Chaque poste CA/CC EWM est équipé de la technologie d’onduleur écologique et économique. Ils permettent en série un assemblage irréprochable des aciers non alliés, faiblement et fortement alliés. Ils réunissent sans difficulté les métaux légers et leurs alliages et trouvent ainsi une utilisation dans toutes les applications.De vastes fonctions CA/CC et possibilités de réglage des concepts de commande intuitifs facilitent grandement le travail du soudeur. Pour les expérimentés, c’est l’assurance de bénéficier en permanence de la qualité EWM !

Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage standard TIG AC/DC, portable



seur en option

refroidi eau

portable 190 Picotig 190 AC/DC TGD l 158

modulaire 230 Tetrix 230 AC/DC TMD l l 158300 Tetrix 300 AC/DC TMD l l 159

Postes de soudage standard TIG AC/DC, transportable



seur en option

refroidi eau

Compact

350 Tetrix 351 AC/DC FWD l 162450 Tetrix 451 AC/DC TMD l 162

550Tetrix 551 AC/DC TMD l 163

Tetrix 551 AC/DC AW FWDl 163l 163



Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix transportable

Les petits postes TIG AC/DC ultra-puissants

Sur un chantier, lors du montage, en atelier ou sur les sites de production – à chaque endroit le poste adapté. Avec possibilité d'extension à tout moment par un refroidisseur ou un chariot de transport - sans outil ni personnel spécialisé sup-plémentaires

Points forts



Formes de courant alternatif pour chaque utilisation

Propriétés individuelles du soudage pouvant être sélectionnées avec les différentes formes de courant alternatif : sinusoïdal, pour l’assemblage agréablement silencieux ; trapèzoïdal, le réglage universel pour presque toutes les applications ; rectangulaire, pour les cas particulièrement difficiles

CA spécial fin sur épais

La sécurité en toute simplicité : 1 mm sur 10 mm ! Assemblage en toute sécurité de tôles d’aluminum d’épaisseur fortement différentes : bonne pénétration des tôles les plus massives, sans transpercer les plus fines.


AC : Amorçage fiable et stabilité de l’arc grâce à un réglage optimal de la forme de la calotte en fonction du diamètre de l’électrode de tungstène, d’où une usure moindre de l’électrodeCC : paramètres de soudage au démarrage adaptés pour les meilleures conditions d’amorçage à chaque application.

Du courant illimité sur réseau monophasé

Courant de soudage fort d’une intensité de 230 ampères sur réseau de 230 volts avec fiche de sécurité (fusible réseau 16 ampères)





Avantages

Combine efficacement selon les besoins

Combinaison facile, du refroidisseur ou du chariot de transport par exemple, sans personnel spé-cialisé, ni outil ou intervention sur le générateur. Une solution innovante qui offre des possibilités d’extension, également dans l’avenir.



Refroidisseur avec pompe centrifuge

Refroidissement optimal de la torche de soudage

Bien pensés : le carter et le sens de circulation de l'air de refroidissement

La commande des ventilateurs ainsi que la pré-sence de lamelles minimisent l’encrassement de l’appareil


Les parties avant et arrière du poste sont conçues dans un plastique ABS résistant, sans coins ni arêtes.


Particulièrement robustes et disposés de manière claire et protégée, ils autorisent une manipulation très simple

Smart

Classic

Postes de soudage CA/CC TIG Aperçu - Tetrix - Commandes

Points forts

Soudage CA simultané des deux côtés - synchronisation via tension réseau !

activArc - Arc précis, focalisé avec apport d‘énergie réduit et pénétration en profondeur pour une meilleure saisie de racine



Utilisation très simple – branchez et soudez

Seuls les paramètres TIG essentiels en accès direct. D‘autres paramètres sont prédéfinis de manière optimale mais peuvent cependant être modifiés en cas de besoin

Commande monobouton et tableau d‘opération clair et auto-explicatif


Les paramètres CA fréquence, balance et diamètre d‘électrode en tungstène sont réglables via des boutons tournants

Points forts

Formes de courant alternatif pour chaque utilisation : sinusoïdale – trapé-zoïdale - rectangulaire






Commande classique

Les paramètres de soudage sont directement accessibles via des bou-tons tournants, de même que les paramètres CA fréquence et balance

Tableau d‘opération auto-explicatif


2

Synergic

Comfort

Postes de soudage CA/CC TIG Aperçu - Tetrix - Commandes

Points forts Formes de courant alternatif pour chaque utilisation : sinusoïdale – trapézoïdale -

rectangulaire

CA Spécial - Assemblage aisé de tôles en aluminium d’épaisseurs très différentes, par ex. 1 mm sur 10 mm


activArc - Arc précis, focalisé avec apport d’énergie réduit et pénétration en profon-deur pour une meilleure saisie de racine



Possibilité de connexion : commande à distance, torche Montée/Descente et Retox


Un confort de réglage éprouvé pour tous les paramètres de soudage Commande monobouton et tableau d’opération clair et auto-explicatif

Guidage de l’utilisateur par LED pour le réglage de tous les paramètres de soudage



Les paramètres CA fréquence, balance et diamètre d’électrode en tungstène sont réglables via des boutons tournants

Utilisation très simple et confort maximal grâce à la commande Synergic EWM

Commande monobouton Synergic et tableau d’opération clair et auto-explicatif

Sélection et affichage du travail de soudage (JOB) via guidage de l’utilisateur par LED


Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage grâce à des affichages numériques

Points forts Optimal pour les travaux de soudage variables grâce à la sélection des JOBs (travaux

de soudage) guidée par menu par type de matériau, type de soudure, diamètre d’électrode en tungstène et courant de soudage/épaisseur de la tôle

Formes de courant alternatif pour chaque utilisation : sinusoïdale – trapézoïdale - rectangulaire

CA Spécial - Assemblage aisé de tôles en aluminium d’épaisseurs très différentes, par ex. 1 mm sur 10 mm

Soudage CA simultané des deux côtés - synchronisation via tension réseau ou prin-cipe maître/esclave !


Possibilité de connexion : commande à distance, torche Montée/Descente et Retox, PC avec logiciel pour les données de soudage et logiciel de documentation


2



Picotig/Tetrix transporta-ble

l Excellent soudage à l’électrode enrobée l Choix de différentes commandes interchan-

geables l Appareils à onduleurs légers pour applica-

tions mobiles

Picotig 190 AC/DC TGD


l Portable par bandoulière


Tetrix 230 AC/DC TMD


l Powersinus : courant de soudage extrêmement élevé - 230 A issu de la prise monophasée l Portable par bandoulière l Soudage efficace avec la technologie activArc


Accessoires pour les professionnelsCommande à distance avec possibilité de réglage des paramètres de courant alternatif : fréquence, balance et courant de soudage

Fréquence AC En outre, la pénétration et la largeur du cordon sont commandées par des fréquences AC entre 50 et 200 HzHaute fréquence : cordon étroit avec pénétration en profondeurFréquence basse : large passe de soudure





l Soudage efficace avec la technologie activArc l Inversion de polarité sur la commande de l’appareil sans permutation du câble de raccorde-

ment


Balance ACBalance ajustable de l’unité à courant alternatifAvantage : bon nettoyage d’oxydes à haut point de fusion et visqueux lors du soudage de l’aluminium.Proportion négative :: pénétration en profondeur et longue durée de vie de l’électrode



Postes de soudage standard TIG AC/DCTetrix transportable

Les spécialistes AC/DC - l‘idéal pour la production

Courant de soudage extrêmement élevé, jusqu'à 550 A, pour vos application CA en production. Véri-table innovation, l'unité de puissance à onduleur de ces appareils entièrement numériques garantit un soudage continu avec taux de fonctionnement élevé, idéal pour les trois-huits. Par ailleurs, de par son rendement élevé, elle per-met encore plus d’économies de coûts.

Points forts

Système à fil chaud mobile, parfaitement adapté, composé des éléments sui-vants :

- source de courant de soudage mobile Tetrix- dévidoir Tetrix Drive- source de courant de fil chaud pour le préchauffage du fil- torche à fil chaud avec alimentation du fil et raccordement fil chaud



Soudage AC/DC simultané des deux côtés

La sécurité simultanée des deux côtés avec deux soudeurs, par ex. lors du soudage sur des tôles en aluminium de grandes épaisseurs. La synchronisation se fait via la tension du réseau ou selon le principe maître/esclave !

Formes de courant alternatif pour chaque utilisation

Propriétés individuelles du soudage pouvant être sélectionnées avec les différentes formes de courant alternatif : sinusoïdal, pour l’assemblage agréablement silencieux ; trapèzoïdal, le réglage universel pour presque toutes les applications ; rectangulaire, pour les cas particulièrement difficiles


CA : Sécurité d’amorçage et stabilité de l’arc grâce à un réglage optimal de la forme de la calotte en fonction du diamètre de l’électrode de tungstène, d’où une usure moindre de l’électrode CC : paramètres de soudage au démarrage adaptés pour les meilleures conditions d’amorçage à chaque application.

Concepts de commande clairs et simples pour chaque utilisateur

Classic - Tous les paramètres de soudage au doigt et à l’œilComfort - 8 travaux de soudage prédéfinissables pour procédés de soudage récurrentsSynergic - Commande monobouton avec 256 travaux de soudage prédéfinissables



Avantages

Accès aisé au réservoir de réfrigérant

Orifice de remplissage du réservoir et témoin de niveau situés à l’extérieur

Protection contrôlée

Fusible thermique pour pompe à eau











Tetrix transportable

l Vraiment pro(fitable) : 4 commandes intui-tives interchangeables au choix en fonction du soudeur et de l'application


Tetrix 351 AC/DC FWD









Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 450 ATaux de fonctionnement 40 °C 450 A / 80 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1080 x 690 x 1195Poids 181,5 kg

AC spécial : tôle fine sur tôle épaisseLa sécurité en toute simplicité : 1 mm sur 10 mm ! Assemblage en toute sécu-rité de tôles d’aluminum d’épaisseur fortement différentes : bonne pénétra-tion des tôles les plus massives, sans transpercer les plus fines

Accessoires pour les professionnelsCommande à distance avec possibilité de réglage des paramètres de courant alternatif : fréquence, balance et courant de soudage







Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1080 x 690 x 1195Poids 181,5 kg

Tetrix 551 AC/DC AW FWD


l Poste de soudage à onduleur AC/DC à fil froid avec dévidoir TIG séparé l Soudage efficace avec la technologie activArc l Refroidisseur performant avec pompe centrifuge et grand réservoir de 12 l. Contrôleur de


Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1080 x 690 x 1195Poids 184,5 kgVitesse du fil 0,2 m/min - 10 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 13,7 kg



l Poste de soudage à onduleur AC/DC à fil chaud avec tous les composants nécessaires l Soudage efficace avec la technologie activArc l Vitesse de soudage jusqu’à 100 % supérieure l Puissance de fusion jusqu’à 60 % supérieure l Réduction du mélange jusqu’à 60 %

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 550 ATaux de fonctionnement 40 °C 550 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 420 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1080 x 690 x 1195Poids 184,5 kgVitesse du fil 0,2 m/min - 10 m/minDimensions dévidoir L x l x h en mm 690 x 300 x 410Poids du dévidoir 13,7 kg

Fréquence AC En outre, la pénétration et la largeur du cordon sont commandées par des fréquences AC entre 50 et 200 HzHaute fréquence : cordon étroit avec pénétration en profondeurFréquence basse : large passe de soudure

Balance ACBalance ajustable de l’unité à courant alternatifAvantage : bon nettoyage d’oxydes à haut point de fusion et visqueux lors du soudage de l’aluminium.Proportion négative :: pénétration en profondeur et longue durée de vie de l’électrode


Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix l Commandes


Commandes Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC

PostesPicotig 190 AC/DC TGD l

Tetrix 230 AC/DC TMD l l

Tetrix 300 AC/DC TMD l l l l

Tetrix 351 AC/DC FWD l l l l


Tetrix 551 AC/DC AW FWD l

Tetrix 551 AC/DC AW FWD l





Picotig AC

Commande très simple : branchez et soudez l Accès direct à tous les paramètres essentiels de la courbe TIG l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Nombreuses fonctions AC en accès direct



Smart AC

Commande très simple : branchez et soudez l Accès direct à tous les paramètres essentiels de la courbe TIG l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital l Nombreuses fonctions AC en accès direct




Classic AC

Commande classique l Tableau d’opération auto-explicatif l Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital l Nombreuses fonctions AC en accès direct



Comfort AC

Un confort de réglage éprouvé pour tous les paramètres de soudage l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Guidage de l’utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage l 10 JOBs (courbes de soudage) également accessibles à la torche l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital l Nombreuses fonctions AC en accès direct l Possibilité de connexion d’une commande à distance l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées




Synergic AC



l Nombreuses fonctions AC en accès direct l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées




Commande Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC

FonctionsGénéralitésTIG l l l l l


TIG CA l l l l l


EWM-spotArc l l l l

2 temps l l l l l

4 temps l l l l l

Mode pas à pas l l l l

Points l l l l

Commande Synergic l


Pulsations l l

Pulsations Hertziennes l l

HF l l l l l

Liftarc l l l l l







Courant de fin l l l l l




Mode synchronisation au réseau, fréquence AC l l l l

Mode maître/esclave, fréquence AC l




Paramètres de soudage l l l l l


Tension de soudage l l l

Numéro de JOB l l





Sigle S l l l l l



Arcforce l l l l l

Antistick l l l l l


Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix l Option accessoires


Postes Picotig 190 AC/DC

Tetrix 230 AC/DC

Tetrix 300 AC/DC

Tetrix 351 AC/DC

Tetrix 451 AC/DC

Tetrix 551 AC/DC

Poste de préchauffage du filTetrix 270 Hotwire l

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T l

TIG 200 GD 5P 2T l

TIG 260 WD 5P 2T l

TIG 450 WD 5P 2T l l l

TIG 450SC WD 5P 2T HFL l


Commande à distance, 19 brochesRT PWS1 19POL l l l l

RT1 19POL l l l l l l

RTAC1 19POL l l l l

RTF1 19POL l l l l l l

RTG1 19POL l l l l l l

RTP1 19POL l l l l l l

RTP2 19POL l l l l l l

RTP3 spotArc 19POL l l l l l l


cool40 U31 l

Chariots de transportTrolly 35-2 l l

Trolly 38-2 E l l

Trolly 55-2 l

Options d'intégrationON 12POL RETOX TIG 190/230 l l

ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 l l l

ON 19POL 351/451/551 l l

ON 19POL Tetrix 300/351 l l

ON 7POL l l l l

ON FILTER T/P l

ON FILTER TIG 190-270 l l

ON FILTER Tetrix XL l l

ON FSB WHEELS W/T/P l l l

ON HOLDER GAS BOTTLE <50L l

ON HOLDER GAS BOTTLE <50L TETRIX XL l l

ON HOSE/FR MOUNT l l l

ON KEY SWITCH l l l l

ON NETSYNCHRON 351/451/551 l l l

ON NETSYNCHRON 451/551 l l

ON SHOCK PROTECT l

ON TOOL BOX l l l

ON TB DRIVE 4L / HW l


OW CEE 16A l

OW CEE 32A l l l



Pince porte-électrodeEH 35MM² l l

EH 50MM² l

EH 70MM² l l

EH 95MM² l

Câbles de masseWK KL/Z 35MM² l l

WK KL/Z 50MM² l

WK KL/Z 70MM² l l

WK KL/Z 95MM² l


5POLE/CEE 32A l l l

ADAP SCHUKO/16ACEE l l




Commandes Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T l l l l l

Torche fonctionnelle 12 brochesTIG 150 GD 12P RETOX HFL l l

TIG 200 GD 12P RETOX HFL l l

TIG 260 WD 12P RETOX HFL l

TIG 450 WD 12P RETOX HFL l l

TIG 450SC WD 12P RETOX HFL l l

Options d'intégrationON 12POL RETOX TIG 180 / 270 l

ON 12POL RETOX TIG 190/230 l

ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 l l

ON KEY SWITCH l l



Option accessoires


Poste de préchauffage du filTetrix 270 HotwireSource de courant constant TIG pour le préchauffage du fil, 5-270 A, portable, avec câble de raccordementSupport Bobine type D300u Convient uniquement pour l'utilisation sur la série de poste Tetrix AW !

Ensembles dévidoirTetrix drive 4L WEEnsemble dévidoir, eau, raccord EuroLe fonctionnement requiert une source de courant Tetrix avec dévidoir séparé, version à fil froid !Support Bobine type D300

Torche spotArcSPOTARC TIG 18 W 5P 4MTorche de soudage TIG, refroidie à l’eauTorche de soudage par point avec buses de soudage pour soudure d’angle, soudure à clin et soudure plate, avec gabarit de réglage

Torche standard 5 brochesTIG 150 GD 5P 2T 4MTorche de soudage TIG, refroidie airDouble bouton-poussoir

TIG 200 GD 5P 2T 4MTorche de soudage TIG, refroidie airDouble bouton-poussoir



Torche fonctionnelle 12 brochesTIG 150 GD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi airRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuirTIG 200 GD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi airRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuirTIG 260 WD 12P RETOX HFL 4MTorche fonctionnelle TIG, Retox, refroidi eauRéglage et affichage du courant de soudage et des programmesOption « ON douille de raccordement 12 broches » requiseFaisceau ultra souple, enrobé de cuir




Commande à distance, 19 brochesRT1 19POLCommande à distance, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pwsRTG1 19POLCommande à distance, courantAvec câble de raccordement de 5 m préassembléRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC et Stick

RTAC1 19POLCommande à distance, courant/balance/fréquenceBalance AC (rapport demi-onde positif/négatif ) réglable de +15 % à -15 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour tous les postes Tetrix CA/CC (sauf Tetrix 230 CA/CC)RT PWS1 19POLCommande à distance, soudure verticale descendante, courant, inversion des polaritésRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour tous les postes Tetrix CA/CC (sauf Tetrix 230 CA/CC) ainsi que Pico 300 cel PWS

RTP1 19POLCommande à distance, pointage/pulséTemps d’impulsion, de point et de pause réglables en continu.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP2 19POLCommande à distance, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP3 spotArc 19POLCommande à distance, spotArc, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTF1 19POLCommande à distance; courant, avec câble de raccordementProcédé de soudage Marche/arrêtRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pws



Option accessoires



Chariots de transportTrolly 35-2Chariots de transportPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz

Trolly 38-2 EChariots de transportPour le transport d’une source de courant, d’un module de refroidissement et d’une bouteille de gaz



Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix l Caractéristiques techniques


Picotig 190 AC/DC TGD Tetrix 230 AC/DC TMD Tetrix 300 AC/DC TMD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéeTension réseau 230 V 230 V – – – –Plage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 190 A 5 A - 140 A 3 A - 230 A 5 A - 180 A 5 A - 300 A 5 A - 300 A


35 % – – – – – 230 A – 180 A – – – –40 % – 190 A – – 230 A – – – – 300 A – –45 % – – – – – – 180 A – 300 A – – –50 % – – 140 A 140 A – – – – – – – –60 % 190 A 150 A 130 A 130 A 180 A 160 A 160 A 140 A – 270 A – 260 A65 % – – – – – – – – 270 A – 260 A –

100 % 150 A 120 A 110 A 110 A 150 A 130 A 140 A 110 A 220 A 210 A 210 A 200 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 16 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 5,6 kVA 6 kVA 5,2 kVA 5,8 kVA 8,3 kVA 12 kVAPuissance de générateur recommandée 8,1 kVA 7,8 kVA 16,4 kVA


Poids du poste 16,5 kg 17 kg 36,5 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation F F FRaccordement de la torche Non central Non central Non centralNormes IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S

Tetrix 351 AC/DC FWD Tetrix 451 AC/DC TMD Tetrix 551 AC/DC TMD

TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 450 A 5 A - 450 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A


60 % – 350 A – 350 A – – – – 550 A 550 A 550 A 550 A80 % 350 A – 350 A – – 450 A – 450 A 520 A – 520 A –

100 % 320 A 300 A 320 A 300 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 10,6 kVA 15 kVA 15,9 kVA 21,6 kVA 22,2 kVA 29,2 kVAPuissance de générateur recommandée 20,5 kVA 29,1 kVA 39,4 kVA


Poids du poste 132 kg 181,5 kg 181,5 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H HRaccordement de la torche Non central Non central Non centralPuissance de refroidisse-ment 1500 W 1500 W 1500 W

Contenance du réservoir 12 l 12 l 12 lDébit 5 l/min 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. 3,5 bar 3,5 bar 3,5 barNormes IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage standard TIG AC/DCPicotig/Tetrix l Caractéristiques techniques


TIG Électrode enrobéePlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 550 A 5 A - 550 A

Facteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

60 % 550 A 550 A 550 A 550 A80 % 520 A – 520 A –

100 % 450 A 420 A 450 A 420 AFréquence réseau 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 22,2 kVA 29,2 kVAPuissance de générateur recommandée 39,4 kVA


Poids du poste 184,5 kgPoids du dévidoir 13,7 kgType de protection IP 23Classe d’isolation HRaccordement de la torche Non centralPuissance de refroidisse-ment 1500 W



Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DC


Pour le plus grand enthousiasme de l'utilisateur du plasmaLes partenaires idéaux pour les différents travaux de soudage et de brasage au plasma.Les postes de soudage professionnels se distinguent par une technologie de pointe des sources de courant plasma et permettent de répondre aux plus grandes exigences de l’utilisateur au niveau de la qualité, notamment dans l’industrie aéronautique et spatiale. Des courants de soudage plus faibles par rapport au procédé TIG permettent une consomma-tion d’énergie moindre tout en augmentant la vitesse de soudage.



Pour le plus grand enthousiasme de l'utilisateur du plasmaLes partenaires idéaux pour les différents travaux de soudage et de brasage au plasma.Les postes de soudage professionnels se distinguent par une technologie de pointe des sources de courant plasma et permettent de répondre aux plus grandes exigences de l’utilisateur au niveau de la qualité, notamment dans l’industrie aéronautique et spatiale. Des courants de soudage plus faibles par rapport au procédé TIG permettent une consomma-tion d’énergie moindre tout en augmentant la vitesse de soudage.

Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma/Tetrix l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DC, portable

Courant de soudage maximum Nom du produit Refroidissement Page

A refroidi eau

Refroidis-seur en option

20 microplasma 20 l l 18050 microplasma 50 l l 180

120 microplasma 120 l l 181150 Tetrix 150 Plasma l l 182300 Tetrix 300 Plasma l l 182350 Tetrix 350 AC/DC Plasma l l 183400 Tetrix 400 Plasma l l 183



Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma

microplasma

l Appareils à onduleurs de table compacts l Idéal pour les applications manuelles et

mécanisées

microplasma 20


l Soudage Microplasma l Portable, refroidissement externe à l’eau (refroidisseur requis !)

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 0,1 A - 20 ATaux de fonctionnement 40 °C 20 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 520 x 550 x 480Poids 50 kg

microplasma 50



Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 0,1 A - 50 ATaux de fonctionnement 40 °C 50 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 520 x 550 x 480Poids 50 kg

UniverselFiltres, films, tôles, composants électro-mécaniques

Excellentes propriétés de soudagePour toutes les épaisseurs de matériau, grâce à la grande stabilité de l’arc plasma


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma

microplasma 120



Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)Fusible réseau (retardé) 1 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 0,5 A - 120 ATaux de fonctionnement 40 °C 120 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 70 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 520 x 550 x 480Poids 50 kg

ErgonomiqueRéglage du plasma et du gaz protec-teur sur le poste, avec débitmètres et gâchette de test de gaz hors tension

Réglage précis du courant de soudageavec un potentiomètre hélicoïdal à 10 vitesses


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCTetrix Plasma

Tetrix Plasma

l Différentes commandes au choix l Idéal pour les applications mécanisées

Tetrix 150 Plasma


l Soudage et brasage plasma l Soudage efficace avec la technologie activArc l Arc plasma précis et extrêmement stable pour un apport d’énergie calorifique ciblé et concen-

tré

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 16 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 150 ATaux de fonctionnement 40 °C 150 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1050 x 500 x 1325Poids 158 kgDimensions module de refroidissement L x l x h en mm 685 x 335 x 255

Poids du refroidisseur 34 kgDimensions chariot de transport L x l x h en mm 1050 x 500 x 1325Poids chariot de transport 50 kg

Tetrix 300 Plasma



tré

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 300 ATaux de fonctionnement 40 °C 300 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1050 x 500 x 1325Poids 158 kgDimensions module de refroidissement L x l x h en mm 685 x 335 x 255


Large gamme d'accessoiresUnité réfrigérante, commande à dis-tance, torches manuelles et automa-tiques, débilitres à colonnes

Brancher et souderTrès grande souplesse grâce à un sys-tème de poste modulaire et orienté vers l’avenir offrant des possibilités d’exten-sion adaptées aux besoins


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCTetrix Plasma

Tetrix 400 Plasma



tré

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 35 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 400 ATaux de fonctionnement 40 °C 400 A / 40 %Taux de fonctionnement 40 °C 380 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 320 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1050 x 500 x 1325Poids 158 kgDimensions module de refroidissement L x l x h en mm 685 x 335 x 255


Tetrix 350 AC/DC Plasma



tré

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Fusible réseau (retardé) 3 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 5 A - 350 ATaux de fonctionnement 40 °C 350 A / 40 %Taux de fonctionnement 40 °C 325 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 260 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 1050 x 500 x 1325Poids 163 kgDimensions module de refroidissement L x l x h en mm 685 x 335 x 255


Interrupteur à clé de série ou en optionProtège les paramètres réglés et ver-rouille le tableau d’opération

Simple d'utilisation sur siteAvec la torche Retox, un simple bouton suffit pour activer tous les programmes, modes de fonctionnement et la fonction Montée/Descente.


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma/Tetrix l Commandes


Commandes microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC

PostesTetrix 150 Plasma l l l

Tetrix 300 Plasma l l l

Tetrix 350 AC/DC Plasma l

Tetrix 400 Plasma l l l

microplasma 120 l

microplasma 20 l

microplasma 50 l




microplasma

Très simple d’utilisation l Précision du réglage du courant de soudage par potentiomètre hélicoïdal à 10 vitesses l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage grâce l’affichage digital du courant de soudage et de la tension de soudage (option)

l Tableau d’opération auto-explicatif l Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs



Classic DC

Commande classique l Tableau d’opération auto-explicatif l Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital




Comfort DC

Un confort de réglage éprouvé pour tous les paramètres de soudage l Commande à un bouton, à tableau d’opération clair, auto-explicatif l Guidage de l’utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage l 10 JOBs (courbes de soudage) également accessibles à la torche l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital l Possibilité de connexion d’une commande à distance l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées



Synergic DC







Synergic AC/DC



l Nombreuses fonctions AC en accès direct l Optimal même pour les applications mécaniques et automatisées




Commande microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC

FonctionsGénéralitésPlasma l l l l l


EWM-spotArc l l l l

Électrode enrobée l l l l

TIG l l l l

TIG CA l

2 temps l l l l l

4 temps l l l l l

Mode pas à pas l l l l

Points l l l l

Commande Synergic l l

Pulsations l l l

Pulsations Hertziennes l l l


HF l l l l

Liftarc l l l l












Mode synchronisation au réseau, fréquence AC l

Mode maître/esclave, fréquence AC l

Test gaz, hors tension l l l

Rinçage du faisceau l l



Paramètres de soudage l l l l

Code d'erreur l l l l

Numéro de JOB l l l

Épaisseur de la tôle l l

Numéro de programme l l


Anomalie collective l l l l



Arcforce l l l l

Antistick l l l l

TIGDurée de rampe de montée l


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma/Tetrix l Option accessoires


Postes Tetrix 150 Tetrix 300 Tetrix 400 microplasma 120

microplasma 20

microplasma 50

Tetrix 350 AC/DC

TorchePHB 50 26A l l l l

PHB 50 50A l l l l

PWH 100 l l l

PWH 150 l l l l l

Commande à distance, 14 brochesFR21 14POL l l l

FRP10 14POL l l l

FRP15 14POL l l l

Commande à distance, 19 brochesRT1 19POL l l l l

RTF1 19POL l l l l

RTP1 19POL l l l l

RTP2 19POL l l l l


Modules de refroidissementcool71 U43 l l l l

Chariots de transportTrolly 70-3 DF l l l l

Débitlitres à colonne pour postes Tetrix Plasma sans régulation numérique du gazGDE2 l l l l

GDE2.1 l l l l

GDE3 l l l l

Options d'intégrationON DAV3 l l l

RefroidisseursRK 1 l l l l l l l

UK 500 l l l



Option accessoires


TorchePHB 50 26A 3MTorche de soudage manuelle plasma, 26 AForme de torche compacte et diamètre réduit de la tête de la torche pour une manipulation optimale avec une puissance maximale

PWH 100 3MTorche de soudage manuelle plasmaGrande capacité de résistance des buses de plasma grâce à un système de refroidissement optimiséForme de torche compacte et diamètre réduit de la tête de la torche pour une manipulation optimale avec une puissance maximale

PWH 150 4MTorche de soudage manuelle plasmaGrande capacité de résistance des buses de plasma grâce à un système de refroidissement optimiséForme de torche compacte et diamètre réduit de la tête de la torche pour une manipulation optimale avec une puissance maximale

Commande à distance, 14 brochesFR21 14POLCommande à distance à pédale, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour la série de poste Microplasma

FRP10 14POLCommande à distance, pulsé/pointageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour la série de poste Microplasma

FRP15 14POLCommande à distance, pulséCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour la série de poste Microplasma

Commande à distance, 19 brochesRT1 19POLCommande à distance, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pwsRTP1 19POLCommande à distance, pointage/pulséTemps d’impulsion, de point et de pause réglables en continu.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP2 19POLCommande à distance, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CCRTP3 spotArc 19POLCommande à distance, spotArc, pointage/pulséRapport impulsion/pause (balance) réglable de 10 % à 90 %.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix et Picotig 190 CA/CC



Commande à distance, 19 brochesRTF1 19POLCommande à distance; courant, avec câble de raccordementProcédé de soudage Marche/arrêtRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pws


Chariots de transportTrolly 70-3 DFChariots de transportPour le transport d’une source de courant, de deux modules et de deux bouteilles de gaz

Débitlitres à colonne pour postes Tetrix Plasma sans régulation numérique du gazGDE2Double débilitre à colonne pour 2 gaz

GDE3Double débilitre à colonne pour 3 gaz

RefroidisseursRK 1Refroidisseur

UK 500Refroidisseur à air circulé


Postes de soudage Plasma DC et Plasma DC / TIG AC/DCmicroplasma/Tetrix l Caractéristiques techniques


microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 150 Plasma

Plasma Plasma Plasma PlasmaPlage de réglage du cou-rant de soudage 0,1 A - 20 A 0,1 A - 50 A 0,5 A - 120 A 5 A - 150 A

Courant de l'arc pilote 1 A - 10 A 1 A - 10 A 1 A - 10 A 5 A - 25 AFacteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

35 % – – – – – 120 A – –100 % – 20 A – 50 A – 70 A – 150 A

Fréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 3 x 16 ATension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 0,85 kVA 1,6 kVA 4,1 kVA 5,9 kVAPuissance de générateur recommandée – – – 7,9 kVA

Dimensions poste L x l x h en mm 520 x 550 x 480 520 x 550 x 480 520 x 550 x 480 1050 x 500 x 1325

Poids du poste 50 kg 50 kg 50 kg 158 kgPoids du refroidisseur – – – 34 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H H FPuissance de refroidisse-ment – – – 1200 W (1l/min)

Contenance du réservoir – – – 7 lDébit – – – 5 l/minPression de sortie max. – – – 3,5 bar


IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -10; -1; -2; -10 / CE / Sigle S

Tetrix 300 Plasma Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/DC Plasma

Plasma Plasma PlasmaPlage de réglage du cou-rant de soudage 5 A - 300 A 5 A - 400 A 5 A - 350 A

Courant de l'arc pilote 5 A - 25 A 5 A - 25 A 5 A - 25 AFacteur de marche à tempé-rature ambiante 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

40 % – – – 400 A – 350 A45 % – – 400 A – – –60 % – – – 380 A 350 A 325 A65 % – – 380 A – – –

100 % – 300 A 330 A 320 A 260 A 260 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 25 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 14 kVA 20,7 kVA 15 kVAPuissance de générateur recommandée 18,9 kVA 28 kVA 20,5 kVA


Poids du poste 158 kg 158 kg 163 kgPoids du refroidisseur 34 kg 34 kg 34 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H F H F FPuissance de refroidisse-ment 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min)

Contenance du réservoir 7 l 7 l 7 lDébit 5 l/min 5 l/min 5 l/minPression de sortie max. 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar

Normes IEC 60 974-1; -3; -10; -1; -2; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -3; -10; -1; -2; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -3; -10; -1; -2; -10 / CE / Sigle S


Postes de soudage à l'électrode enrobée DC


Economique et écologiqueInvestissements minimes et applications universelles, telles sont les caractéristiques économiques des postes de sou-dage à électrode enrobée d’EWM. La technologie d’onduleur innovante EWM permet d’obtenir une qualité optimale et une haute performance pour une consommation d’énergie minime. Des critères de référence en matière d’écologie ! Un maniement simple pour les applications les plus diverses : de la plus petite source de courant puissante pour la répara-tion et le montage aussi simples que rapides, jusqu’au modèle pro et robuste à électrode enrobée dont la puissance lui permet de remplir sa fonction en toute fiabilité, même dans la construction de pipelines et en pleine mer.



Economique et écologiqueInvestissements minimes et applications universelles, telles sont les caractéristiques économiques des postes de sou-dage à électrode enrobée d’EWM. La technologie d’onduleur innovante EWM permet d’obtenir une qualité optimale et une haute performance pour une consommation d’énergie minime. Des critères de référence en matière d’écologie ! Un maniement simple pour les applications les plus diverses : de la plus petite source de courant puissante pour la répara-tion et le montage aussi simples que rapides, jusqu’au modèle pro et robuste à électrode enrobée dont la puissance lui permet de remplir sa fonction en toute fiabilité, même dans la construction de pipelines et en pleine mer.

Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico/Stick l Aperçu

Aperçu

Postes de soudage à l'électrode enrobée DC, portable

Courant de soudage maximum Nom du produit Page

A

160Pico 162 200Pico 162 MV 200

180 Pico 180 201

300Pico 300 cel 204Pico 300 cel pws 204

350Stick 350 cel 205Stick 350 cel pws 205



Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico 162 / Pico 180

Léger, robuste et compact

Les modèles PICO 162 et 180, les petits postes ultra puissants d'EWM, ne sont pas plus grands qu'une boîte à chaussures pour un véritable poids mouche. Particulièrement maniables, ces sources de courant à onduleur sont de véritables multi-talents. Pouvant supporter une intensité jusqu'à 160 ou 180 ampères, elles définissent de nouveaux critères pour leur catégorie. Les formidables propriétés de soudage, la grande plage de tension réseau et la simplicité de maniement font des modèles PICO les spécialistes de l'électrode enrobée sur les travaux de montage. L'universel : le modèle PICO 162 MV (variante multivolt) identifie automatiquement les tensions réseaux spécifiques aux pays entre 115 et 230 volts.

Points forts



Cordon de soudure de qualité, même avec des électrodes épaisses

Même les électrodes de 4 mm ne poseront aucun problème pour le Pico. Une techno-logie d’onduleur de pointe accompagnée d’une excellente dynamique de régulation permet d’obtenir un arc stable. Même l’assemblage avec des électrodes rutiles ou rutiles-cellulosiques difficilement soudables sera maîtrisé sans difficulté.

Léger, mobile et transportable

Facile à transporter n’importe où. Que vous empruntiez des échelles ou des écha-faudages étroits, grâce à ses petites dimensions et son faible poids dans un carter plastique robuste.



Fiabilité, sécurité, économie de coûts

Tous les composants électroniques sont particulièrement protégés contre la poussière. Le ventilateur régulé par thermosat empêche une aspiration inuile de saletés. Bref, un appareil qui fonctionne bien, ne nécessite que peu d’entretien et donc économique.

Arcforce : Mise au point pour toutes les électrodes

Propriétés optimales de soudage avec tous les types d’électrodes, grâce à Arcforce. Aucun court-circuit, même pour les électrodes rutiles-cellulosiques.



Avantages

Porte très confortable

Bandoulière de transport solide, mince et confor-table


Parties avant et arrière du poste en plastique ABS résistant sans coins ni arêtes

Indestructible

Tôles latérales en aluminium revêtu de poudre

Un carter de construction intelligente

Sens de circulation de l’air optimisé pour une durée d’enclenchement élevée


Particulièrement robustes et disposés de manière claire et protégée

Sécurité et fiabilité

Des contrôleurs thermiques intégrés protègent contre les surcharges.



Pico 162 / Pico 180

l TIG (Liftarc) l 100 % adapté pour utilisation avec généra-

teur l Poids plume : petit, léger et compact l Plage de tension réseau étendue - idéale

pour les travaux de chantier

Pico 162


l Soudage à l’électrode enrobée et TIG l Portable par bandoulière l Arcforce, Hotstart, anti-collage


Pico 162 MV


l Multivolt (MV) : adaptation automatique à la tension réseau (115 V/230 V) l Portable par bandoulière l Arcforce, Hotstart, anti-collage


1 x 115 V (-15 % - +15 %)

Fusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 25 APlage de réglage du courant de soudage 10 A - 150 A 10 A - 110 ATaux de fonctionnement 40 °C 150 A / 35 % 110 A / 35 %Taux de fonctionnement 40 °C 120 A / 60 % 90 A / 60 %Taux de fonctionnement 40 °C 100 A / 100 % 80 A / 100 %Dimensions L x l x h en mm 430 x 115 x 225Poids 5,1 kg

Protection anti-surtension Un raccordement accidentel à une ten-sion secteur de 400 V n’entraîne aucun dommage au niveau de l’appareil

Tension à vide sur mesure, pour une utilisation dans le monde entier La fonction VRD (réduction de la tension à vide) réduit la tension à vide à des grandeurs de valeur sûres. Cette option est conforme aux directives régionales et aux normes du monde entier.



Pico 180


l Portable par bandoulière l Arcforcing et Hotstart réglables l Arcforce, Hotstart, anti-collage


Hotstart pour une qualité optimaleLa fonction variable Hotstart (surinten-sité à l’amorçage), garantit une qualité optimale dès le début de la soudure, grâce à une parfaite fusion Les erreurs de fusion et les collages font désormais partie du passé, les surélévations de soudure sont largement réduites.

Anti-collage et Arcforce - un duo performantPendant le soudage, Arcforce empêche le collage de l’électrode dans le bain de fusion. Si l’électrode devait néanmoins coller, la fonction anti-collage bas-cule automatiquement sur le courant minimal en empêchant ainsi le recuit et l’électrode reste opérationnelle.


Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico 300 / Stick 350

Compact, indestructible, et versatile

Le travail quotidien difficile sur chantier ou les tra-vaux de montage sont le domaine du profession-nel de l'électrode enrobée, indestructible dans son carter métallique. Même sur le générateur ou de longues lignes de réseau, l'électrode de soudage effectue l'amorçage en toute sécurité. La technique d'onduleur EWM à régulation numérique garantit la stabilité de l'arc et donc un soudage sans diffi-culté, même des électrodes spéciales. Les variantes CEL réalisent elles-mêmes la soudure descendante avec des électrodes cellulosiques à 100 %.

Points forts

Optimal pour chaque chantier

Forme mince et transport sans effort avec la barre de portage stable – les partenaires pour pratiquement tous les chantiers. Les variations de réseau ne posent aucun problème aux sources de courant EWM. Ils soudent en toute sécurité, même sur réseau faible ou au bout d’un câble trop long. Un système de ventilation bien pensé garantit un long taux de fonctionnement et protège des impuretés.



Sécurité d’amorçage et excellentes propriétés de soudage

La technologie d’onduleur numérique fournit pour tous les types d’électrodes les courbes de caractéristiques d’arc optimales, un arc d’une stabilité sûre et un bain de fusion parfaitement maîtrisable. La tension à vide élevée et la fonction Hotstart sont un gage d’une sécurité d’amorçage durable.


Construits pour durer, exigeant peu d’entretien : des ventilateurs régulés par ther-mostat et un positionnement protégé des composants électroniques repoussent la poussière, offrant ainsi une sécurité de fonctionnement élevée. Le contrôleur de température intégré est la protection parfaite contre les surcharges.

Hotstart pour une qualité optimale

La fonction variable Hotstart (surintensité à l’amorçage), garantit une qualité optimale dès le début de la soudure, grâce à une parfaite fusion Les erreurs de fusion et les collages font désormais partie du passé, les surélévations de soudure sont largement réduites.

Arcforce : Mise au point pour toutes les électrodes

Propriétés optimales de soudage avec tous les types d’électrodes, grâce à Arcforce. Aucun court-circuit, même pour les électrodes rutiles-cellulosiques.



Avantages

Transport confortable

Poignées de transport pratiques, barre de portage avec bandoulière, mince et confortable

Carter métallique : robuste, construit pour durer

Idéal pour le chantier, tôle d’acier phosphatée anti-corrosion et revêtue à la poudre, résistante aux chocs et aux rayures tout en étant extrême-ment léger

Carter de conception bien pensé

La poussière reste dehors : cuve de carter fermée, entrées d’air de refroidissement plus élevées avec grille et lamelles combinées


Des contrôleurs de température intégrés pro-tègent contre les surcharges et prolongent le taux de fonctionnement

Commande simple des postes de soudage

Un seul coup d’œil suffit : explicite, commande monobouton, affichage, grand nombre de fonctions

Protection optimale

Eléments de commande et de raccordement protégés contre les endommagements par une disposition en retrait



Pico 300 / Stick 350

l Adapté à 100 % aux travaux sur chantiers et sur générateurs grâce à une plage de tension étendue

l Pico : Commande numérique très simple d’utilisation et affichage du courant et de la tension de soudage

l Pico : soudage TIG (Liftarc)

Pico 300 cel


l Electrodes cellulosiques : Soudure descendante sûre à 100 % l Arcforcing et Hotstart réglables l Anti-collage


Pico 300 cel pws


l Electrodes cellulosiques : Soudure descendante sûre à 100 % l Arcforcing et Hotstart réglables l Anti-collage l Inversion de la polarité sur l’appareil ou via la commande à distance


Tension à vide sur mesure, pour une utilisation dans le monde entier La fonction VRD (réduction de la tension à vide) réduit la tension à vide à des grandeurs de valeur sûres. Cette option est conforme aux directives régionales et aux normes du monde entier.

Pas de pipeline sans Pico/Stick CELSécurité à 100 % lors du soudage de sou-dures descendantes avec des électrodes cellulosiques



Stick 350 cel


l Electrodes cellulosiques : Soudure descendante sûre à 100 % l Arcforcing et Hotstart réglables l Anti-collage


Stick 350 cel pws


l Electrodes cellulosiques : Soudure descendante sûre à 100 % l Arcforcing et Hotstart réglables l Anti-collage l Inversion de la polarité sur l’appareil ou via la commande à distance


Anti-collage et Arcforce - un duo performantPendant le soudage, Arcforce empêche le collage de l’électrode dans le bain de fusion. Si l’électrode devait néanmoins coller, la fonction anti-collage bas-cule automatiquement sur le courant minimal en empêchant ainsi le recuit et l’électrode reste opérationnelle.

Libre sélection de la polaritéLes électrodes basiques ou cellulosiques « fonctionnent » mieux avec le pôle négatif sur la pièce. Grâce à la com-mande à distance du PICO/STICK PWS, le soudeur peut résoudre directement sur son poste de travail la question de la polarité adéquate.


Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico/Stick l Commandes


Commandes Pico 162 (MV) Stick 350 cel (pws) Pico 300 cel (pws) Pico 180

PostesPico 162 l

Pico 162 MV l

Pico 180 l

Pico 300 cel l

Pico 300 cel pws l

Stick 350 cel l

Stick 350 cel pws l




Pico 162 (MV)

Commande classique l Bouton rotatif permettant le réglage direct du courant de soudage



Stick 350 cel (pws)

Commande classique l Tableau d’opération auto-explicatif l Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs




Pico 300 cel (pws)

Commande très simple et très confortable l Tableau d’opération auto-explicatif avec commande monobouton l Guidage de l’utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital



Pico 180

Commande très simple et très confortable l Tableau d’opération auto-explicatif avec commande monobouton l Guidage de l’utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage l Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital





Commande Pico 162 (MV) Stick 350 cel (pws) Pico 300 cel (pws) Pico 180

FonctionsGénéralitésÉlectrode enrobée l l l l

TIG l l l

Commande monobouton l

Liftarc l l l

VRD l l

AffichageCourant de soudage l l

Tension de soudage l

Code d'erreur l l

Opérationnel l

Surchauffe l l l l

Anomalie collective l l


Arcforce l l l l

Antistick l l l l

CEL l l

PWS l l

TIGCourant principal l l l l



Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico/Stick l Option accessoires


Postes Pico 162 Pico 180 Pico 300 Stick 350

Torche TIG, soupape rotative à gazTIG 17 GDV l

TIG 26 GDV l l

Commande à distance, 14 brochesFR30 14POL l

FR30PWS 14POL l

FR35 14POL l

FRF30 14POL l

FRF30 PWS 14POL l

Commande à distance, 19 brochesRT PWS1 19POL l

RT1 19POL l l

RTF1 19POL l l

Options d'intégrationON FILTER Pico 162 l

ON FILTER Pico 300 l

ON FILTER Pico/Picotig 180 l

Options départ usineOW CEE 16A l

OW CEE 32A l l

Pince porte-électrodeEH 16MM² l

EH 35MM² l

EH 50MM² l l


WK KL/Z 35MM² l

WK KL/Z 50MM² l l


5POLE/CEE 32A l

ADAP SCHUKO/16ACEE l l

GénéralitésADAP 16/25-35 QMM l


Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico/Stick l Option accessoires

Option accessoires


Torche TIG, soupape rotative à gazTIG 17 GDV 4MTorche de soudage TIG, vanne rotative à gaz, refroidie air, non centrale

Commande à distance, 14 brochesFR30 14POLCommande à distance, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour Stick 350 cel et Stick 350 cel PWSFR30PWS 14POLCommande à distance, courant, inversion des polaritésRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour Stick 350 cel PWSFRF30 14POLCommande à distance, soudure verticale descendante, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour Stick 350 cel et Stick 350 cel PWSFRF30 PWS 14POLCommande à distance, soudure verticale descendante, courant, inversion des polaritésRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour Stick 350 cel PWSFR35 14POLCommande à distance, HotstartPotentiomètre pour le courant Hotstart réglable en continu en % du courant principal maximum.Potentiomètre pour durée Hotstart réglable en continu de 0 s à 2 s.Réglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour Stick 350 cel et Stick 350 cel PWS

Commande à distance, 19 brochesRT1 19POLCommande à distance, courantRéglage du point de travail directement sur le poste de soudageCarter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixationPour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pwsRT PWS1 19POLCommande à distance, soudure verticale descendante, courant, inversion des polaritésRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour tous les postes Tetrix CA/CC (sauf Tetrix 230 CA/CC) ainsi que Pico 300 cel PWS

RTF1 19POLCommande à distance; courant, avec câble de raccordementProcédé de soudage Marche/arrêtRéglage du point de travail directement sur le poste de soudagePour les séries de poste Tetrix, Picotig 190 CA/CC, Pico 180 et Pico 300 cel/cel pws


Postes de soudage à l'électrode enrobée DCPico/Stick l Caractéristiques techniques


Pico 162 Pico 162 MV Pico 180

Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIG Électrode enrobée TIGTension réseau – – – – 230 V 230 VPlage de réglage du cou-rant de soudage 10 A - 150 A 10 A - 160 A 10 A - 150 A 10 A - 160 A 5 A - 180 A 5 A - 180 A


25 % – – – – – – – – – 180 A – –30 % – – – 160 A – – – 160 A 180 A – – 180 A35 % – 150 A – – – 150 A – – – – 180 A –45 % – – 160 A – – – 160 A – – – – –50 % 150 A – – – 150 A – – – – – – –60 % – 120 A – 130 A – 120 A – 130 A 140 A 130 A 160 A 150 A

100 % 120 A 100 A 120 A 100 A 120 A 100 A 120 A 100 A 130 A 120 A 150 A 130 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A 1 x 20 A

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %), 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)

Puissance raccordée max. 5,5 kVA 3,7 kVA 5,5 kVA 3,7 kVA 7,2 kVA 4,6 kVAPuissance de générateur recommandée 7,5 kVA 7,5 kVA 9,7 kVA


Poids du poste 4,8 kg 5,1 kg 8,9 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H HNormes IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

Pico 300 cel Pico 300 cel pws Stick 350 cel Stick 350 cel pws

Électrode enrobée TIG Électrode

enrobée TIG Électrode enrobée Électrode enrobée

Plage de réglage du cou-rant de soudage 10 A - 300 A 5 A - 300 A 10 A - 300 A 5 A - 300 A 20 A - 350 A 20 A - 350 A


25 % – 300 A – – – 300 A – – – – – –30 % 300 A – – 300 A 300 A – – 300 A – 350 A – 350 A40 % – – 300 A – – – 300 A – – – – –60 % 250 A 220 A 260 A 240 A 250 A 220 A 260 A 240 A – 250 A – 250 A

100 % 190 A 170 A 200 A 190 A 190 A 170 A 200 A 190 A – 190 A – 190 AFréquence réseau 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzFusible réseau (retardé) 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 25 ATension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)Puissance raccordée max. 12,1 kVA – 12,1 kVA – 17,8 kVA 17,8 kVAPuissance de générateur recommandée 16,4 kVA 16,4 kVA 23,7 kVA 23,7 kVA

Dimensions poste L x l x h en mm 515 x 185 x 350 515 x 185 x 445 700 x 230 x 455 700 x 230 x 455

Poids du poste 16,5 kg 23,5 kg 35,5 kg 37,5 kgType de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Classe d’isolation H H H H

Normes IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

IEC 60 974-1; -10 / CE / Sigle S

www.ewm-group.com

Cata

logu

e pr

odui

ts 2

011

Catalogue produits 2011

Postes de soudage et accessoires

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße 856271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -244www.ewm-group.com · [email protected]


© E

WM

HIG

HTE

C W

ELD

ING

Gm

bH · W

M.0

713.

02 ·

05.2

011

· Sou

s ré

serv

e de

mod

i� ca

tions

.

EWM HIGHTEC WELDING GmbHLindenstraße 1a 38723 Seesen-Rhüden · Tel: +49 5384 90798-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHSachsstraße 28 50259 Pulheim · Tel: +49 2234 697-047 · Fax: -048www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHIn der Florinskaul 14-16 56218 Mülheim-Kärlich · Tel: +49 261 988898-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik-Handels-GmbHEiserfelder Straße 30057080 Siegen · Tel: +49 271 3878103-0 · Fax: -9www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING GmbHFichtenweg 14810 Gmunden · Autriche · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/at · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd.Unit 2B Coopies Way · Coopies Lane Industrial EstateMorpeth · Northumberland · NE61 6JN · Royaume-UniTel: +44 1670 505875 · Fax: -514305www.ewm-group.com/uk · [email protected]


EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Tyršova 2106 256 01 Benešov u Prahy · République tchèqueTel: +420 317 729-517 · Fax: -712www.ewm-group.com/cz · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING FZCO / Regional O� ce Middle EastLOB 21 G 16 · P.O. Box 262851 Jebel Ali Free Zone · Dubai, UAE · Émirats Arabes UnisTel: +971 48870-322 · Fax: -323www.ewm-group.com/me · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbHBoxbachweg 4 08606 Oelsnitz/V. · AllemagneTel: +49 37421 20-300 · Fax: -318www.ewm-group.com/automation · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING s.r.o.Tr. 9. kvetna 718 / 31 407 53 Jiříkov · République tchèqueTel: +420 412 358-551 · Fax: -504www.ewm-group.com/cz · [email protected]

Production, ventes et entretien

Ventes et entretien Allemagne

Ventes et entretien International

Siège socialEWM HIGHTEC WELDING GmbHDr. Günter-Henle-Straße 856271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -244www.ewm-group.com · [email protected]

Centre technologiqueEWM HIGHTEC WELDING GmbHForststr. 7-1356271 Mündersbach · AllemagneTel: +49 2680 181-0 · Fax: -144www.ewm-group.com · [email protected]

VENTE / CONSEILS / S.A.V.

EWM HIGHTEC WELDING GmbHVertriebs- und TechnologiezentrumDraisstraße 2a69469 Weinheim · Tel: +49 6201 84557-0 · Fax: -20www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbHRittergasse 189143 Blaubeuren · Tel: +49 7344 9191-75 · Fax: -77www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM Schweißtechnik Handels GmbHHeinkelstraße 8 89231 Neu-Ulm · Tel: +49 731 7047939-0 · Fax: -15www.ewm-group.com/handel · [email protected]

EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbHSteinfeldstrasse 15 90425 Nürnberg · Tel: +49 911 3841-727 · Fax: -728www.ewm-group.com/[email protected]

siège social centre technologique catalogue ... - sodec / · pdf file catalogue...

Documents