siject 15i/16i short guide for start-up

112
SIJECT 15i/16i Short guide for start-up Kurzbedienungsanleitung 简明安装调试手册 Manufacturer Documentation Hersteller-Dokumentation 厂商文献 Edition 08. 2006 Technical Manual

Upload: others

Post on 05-Jan-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Short guide for start-up Kurzbedienungsanleitung 简明安装调试手册

Manufacturer DocumentationHersteller-Dokumentation 厂商文献

Edition 08. 2006 Technical Manual

Page 2: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Document Structure

General Documentation: Catalog

Technical Documentation: Start-Up

User Documentation: Operation Manual

Short Guide for Start-Up

Operation Manual

Start-Up

Page 3: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Safety Guidelines

This Manual contains notices intended to ensure your personal safety, as well as to protect products and connected equipment against damage. Safety notices are highlighted by a warning triangle and presented in the following categories depending on the degree of risk involved:

!

Danger

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury or in substantial property damage.

!

Warning

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury or in substantial property damage.

!

Caution

Used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or in property damage.

Caution

Used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Notice

Indicates important information relating to the product or highlights part of the documentation for special attention.

Qualified Person

The unit may only be started up and operated by a qualified person or persons. Qualified persons as referred to in the safety guidelines in this document are those who are authorized to start up, earth and label units, systems and circuits in accordance with relevant safety standards.

Proper use

Please note the following:

!

Warning

The unit may be used only for the applications described in the catalog or the technical description, and only in combination with the equipment, components and devices of other manufactures as far as this is recommended or permitted by Siemens.

This product must be transported, stored and installed, and maintained and operated with care to ensure that it functions correctly and safely.

Page 4: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-1

1. Installation Guidelines for SIJECT Systems

General The SIJECT system is a control system used in different injection molding machines and under different environmental conditions. To avoid system disturbance, malfunctions or failures when it runs, we recommend following installation guidelines:

Basic EMC requirements

• Connect all metal parts of the electric cabinet together with the contact over a large area so as to be properly conducting (i. e. avoid paint to paint connections). Use contact or scratch washers, if necessary.

The mounting plate of the cabinet – where the CI board is fixed - should be galvanized (zinc-coated) and not painted.

• Cross-talk is generally reduced by running the signal wires close to sheet metal (mounting plate, metal casing, metal rails). It also prevents antenna effects.

• Avoid using longer cables than necessary.

• Minimize the distance between the supply wires and return wire. Twisting the wires of the same circuit is the optimized solution.

• Connect spare wires to cabinet ground (mounting plate, metal casing) on both ends. This will increase the immunity and decrease the emission.

• Provide contactors, relays, solenoid valves, electromechanical operating hour counters etc. (in general: switched inductances) with quenching components. They must be installed directly at the corresponding coil (distance less than 15 cm).

• Switched inductances should be located at least 10 up to 15 cm apart from SIJECT systems (not in an immediate proximity of the near-field).

Page 5: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-2 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Fig. 1-1 Example for cabinet design with two CI-Systems

• The minimum distance between the different voltage levels (i. e power cables, signal-/bus cables) should be 10 cm (right-angled crossing is allowed).

• Connect power filters so that they are connected to the mounting plate over a large area (not only via a ground wire).

24V Power-Supply 24V Power-Supply

Power-Filter

220 V

Fan

Feed in part

In that part there is no 220V, it is decoupled from the 220V part via power-filter and power-supply!

CI

24 V

The minus of the 24 V power-supply should be grounded near the CI-24 V plug (X10).

CI ... .

24 V

Multiple shield connection

Page 6: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-3

• Separate input and output lines of the filter (at least 20 cm).

• Always install filters as short as possible to the source of the interference or to the potentially susceptible device.

Cable shielding

• Generally is valid: Cable shields have to be connected to large metallic conductive surfaces (mounting plate, cabinet housing) on both ends. The connection of the shield with large surface is normally done via the plug casing. The available saddles have to be used (X200, X201, X202, X207, X305).

Only in this way, a protection is ensured against high frequency noise. Provided, that a good equipotential bonding system is available within the whole machine.

Fig. 1-2 Example for shield connections via large surface (low inductive)

Facts If a cable shield is connected on both ends a low frequency shield current can flow. Hence signals can be disturbed. A possibly existing potential difference is diminished by parallel connection of other cables. Then the shield current is lowered to a system-compatible measure.

From there It should always be checked whether 1/10 of the shield resistance is placed in parallel. This potential equalization can be done with cable trays, machine frame, mounting plate, other shields or other parallel cables.

Page 7: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-4 SIJECT 15i/16i Technical Manual

• Shield always may be connected to the mounting plate or cabinet housing several times. Advantage: Additional reduction of the effective antenna lengths and reflections!

Page 8: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-5

2. Installing and Dismantling

Procedure Prior to installation, you should prepare 4 nuts (M3) for OP installation and 4 cross-head screws (M4) for CI installation. The sheet metal can not have any paint. The thickness of a sheet metal for mounting shall not be less than 2 mm.

1. Install the CI within the electrical cabinet;

2. Install the Operator Panel (e.g. SIJECT OP15B) on the control rack of injection molding machine;

3. Connect CI and OP with communication cable;

4. Connect the wiring of periphery circuit (I/Os, thermocouple, linear scale, proportional valve, etc.);

5. Connect entry wire of power supply.

Dismantling the The control components are dismantled as described above in the reverse control system order.

!

!

Warning

Do not install when the equipment is live! It is forbidden to pull in/out the plug under the voltage.

The modules contain electrostatic sensitive devices. It must be ensured that persons without ESD protection never touch printed circuit boards or components when handling operator panel and CI unit.

Danger

Install grounding connection before plug-in of screw-terminal block to the DC24V mains.

Make sure that all delivered interface connectors (female) are plugged in before operation.

Page 9: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-6 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Battery set-up1 The back-up battery is not connected to the CI board in original package. It is necessary to connect the back-up battery to CI board and reset the memory prior to the system start-up. Please refer to operation sequences of battery set-up as follows.

Operating sequence:

1. When the system is firstly power on, observe the status of LEDs: BATF (red), DC5V (green) and SF (red) are lighting on, and STOP (yellow) is flashing. PLC should be reset;

2. Switch the mode selector S1 to position MRES by screwdriver and observe the status of LEDs: BATF (red) and DC5V (green) are still on; SF (red) is off; STOP (yellow) will flash rapidly at first, then stay on;

3. Switch the mode selector S1 to RUN_P, and you will find that STOP (yellow) is off and RUN_P (green) is on;

4. Put the plug at the end of the battery cable into the connector of the CI board (pay attention to the pole of battery!), and BATF (red) is off; ;

5. Insert the battery into the battery holder, and the battery installation is finished. You can download the PLC program.

(Li - battery for SIJECT CI boards – MLFB: 6FC5247-0AA18-0AA0)

! 1.

Battery Replacement2 Operating steps:

1. When battery alarm occurs (a flag (DB1.DBX59.1) will be set to 1), the lithium battery must be replaced;

2. Pull out the used lithium battery;

3. Replace it with a new one;

1 Only applicable for SIJECT CI16i/CI16iP. 2 Only applicable for SIJECT CI16i/CI16iP.

Warning

1. Exchange battery with power on. Otherwise program will be lost.

2. There is risk of fire, explosion or combustion. Do not recharge, disassemble, crush, heat above 212 ℉ (100℃), or incinerate.

!

Warning

1. Mode Selector: For CI16i/CI16iP, do not use Mode RUN !

2. For CI16iP, this is only for internal debugging. The PLC stops any communication in RUN mode!

Page 10: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-7

1. Please note that RUN mode is inapplicable to CI16iP. If in CI16iP, the Mode Selector S1 is set in RUN position, CPU will NOT work in order.

2. In terms of CI16i/CI16iP, when conducting automatic uploading of PLC application to PLC module, the following operating sequence claims your high attentions:

1) Switch the machine off;

2) Plug in a MMC card with PLC application in it;

3) Switch the machine on;

4) Set the Mode Selector S1 in RUN-P position;

5) The PLC application can only be uploaded automatically, if:

− PLC module does not contain any PLC application;

− Green Run-LED should be on stably at least for 6 seconds to give the PLC application enough time to startup;

− A PLC application matching the used type of PLC module is stored on the MMC card.

6) Switch the machine off;

7) Remove the MMC card from the CI;

8) Switch the machine on again and continue the normal operation.

Notice: Same as downloading a new PLC program from MMC, after downloading PLC application from PC/PG, also be sure to switch the machine off, then switch on again.

Notes

Page 11: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-8 SIJECT 15i/16i Technical Manual

3. Mounting Dimension

Fig.1-3 Mounting dimensions of OP15B (SIJECT 15i/16i)

Page 12: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-9

Fig.1-4 Section dimension for OP15B (SIJECT 15i/16i)

Page 13: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-10 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Fig.1-5 Mounting dimensions of SIJECT CI15i/CI16i/CI16iP

Page 14: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-11

4. Cable instruction

Power supply

OPI

RS232CI_CPU

Digital input

X11

X12

MM

C

Digital output

Analog outputCI_I/O

Thermocoupleinput

Analog input

X30

5X2

00X2

02

X21

PC/PG

otherOP

Switch 1Switch 2

Switch 32

Valve 1Valve 2

Valve 36Output

Input

P.V.1

P.V.3Output

T.1T.2T.3T.4T.5T.6

Input

Input

L.S.1

L.S.2

L.S.3

185010900200

To OP15B RS485

To CI15i RS485

For updating systemsoftwareRS232 adapter (P.No.188000000200)+cable (P.No.000000587717)

Wire

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

Note:P.V. - Proportional valveT. - ThermocoupleL.S. - Linear scale

X20

3X

204

X20

6X2

05

X300

X30

1

X30

3X3

02

X30

4

X20

1

P.V.2

T.7T.8

Fig.1-6 Cable Diagram for SIJECT 15i

Page 15: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-12 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Power supply

OPI

RS232/MPICI_CPU

P_BUS

PROFI_BUS

Digital input

X11

X12

X14

X15

MM

C

Digital output

Analog outputCI_I/O

Thermocoupleinput

Analog input

Fast analoginput (FAI)

X305

X200

X202

X207

X21

PC/PG

otherOP

PeripheryI/Os

Othercontrollers

Switch 1Switch 2

Switch 32

Valve 1Valve 2

Valve 40Output

Input

P.V.1P.V.2P.V.3P.V.4

Output

T.1T.2T.3T.4T.5T.6T.7T.8

Input

Input

L.S.1L.S.2

L.S.3L.S.4

185010900200

To OP15B RS485

To CI16i/iP RS485

For updating systemsoftware

MPI adapter(6ES7972-0CA23-0XA0)

6ES7368-3BC51-0AA0(2.5m)6ES7368-3BF01-0AA0(5.0m)

6ES7972-0BA40-0XA06ES7972-0BB40-0XA0

Wire

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

Note:P.V. - Proportional valveT. - ThermocoupleL.S. - Linear scale

1st FAI

2nd FAI

Reference poweroutput (DC10V)

X203

X204

X206

X205

X300

X301

X303

X302

X304

X201

Fig.1-7 Cable Diagram for SIJECT 16i

! Warning

In practical use, the length of those wires transmitting digital and analog input/output signals should be less than 30 meters. In case the wire length is more than 30 meters, corresponding measures should be taken against surge interference.

Page 16: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-13

5. Connection Description

DC24V Power Supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector(X200~X206,X300~X306) is 0.5~0.6 Nm.

DC 24VX10

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

X304

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X201

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

RS232

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

X202LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

AQ3-

AQ3+

TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

Fig.1-8 Connection Diagram for CI15i

Note:

This figure shows a connection of DI X203/X204/X205/X206 to the DC24- terminal and such connection is applicable for NPN proximity switch. For a connection to DC24+, see Fig. 1-10)

Page 17: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-14 SIJECT 15i/16i Technical Manual

DC24V Power supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector (X200~X206, X300~X306) is 0.5~0.6 Nm.

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

Fig.1-9 Connection Diagram for CI16i

Note:

This figure shows a connection of DI X203/X204/X205/X206 to the DC24- terminal and such connection is applicable for NPN proximity switch. For a connection to DC24+, see Fig. 1-10)

Page 18: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-15

DC24 V Power supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector (X200~X207, X300~X305) is 0.5~0. 6 Nm .

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1 : MRES2 : STOP3 : RUN4 : RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X207M1-

Vref

Mana

M0+

M0-M1+

Fig.1-10 Connection Diagram for CI16iP

Note:

This figure shows a connection of DI X203/X204/X205/X206 to the DC24+ terminal and such connection is applicable for PNP proximity switch. For a connection to DC24-, see Fig. 1-8/Fig.1-9.

Page 19: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-16 SIJECT 15i/16i Technical Manual

6 Input / Output Signals

Input signals Digital Inputs (X203, X204, X205, X206) are assigned with the following signals:

DI 0.0 (spare) DI 0.1 (spare) DI 0.2 (spare) DI 0.3 (spare) DI 0.4 (spare) DI 0.5 (spare) DI 0.6 (spare) DI 0.7 (spare) DI 1.0 Safety door 2 (short-cut available) DI 1.1 Rear safety door (short-cut available) DI 1.2 Emergency stop (short-cut available) DI 1.3 Carriage advance end DI 1.4 Carriage retract end DI 1.5 Ejector advance end DI 1.6 Ejector retract end DI 1.7 Mold lock end DI 2.0 Mold adjustment advance end DI 2.1 Mold adjustment retract end DI 2.2 Core 1 in end / Screwing 1 DI 2.3 Core 1 out DI 2.4 Core 2 in end / Screwing 2 DI 2.5 Core 2 out DI 2.6 Injection door (short-cut available) DI 2.7 Motor overload DI 3.0 Safety door 1 DI 3.1 Lubrication error DI 3.2 Mold adjustment photo-sensor DI 3.3 Full-auto photo-sensor DI 3.4 Robot DI 3.5 Core 3 in end / Screwing 3 DI 3.6 Core 3 out DI 3.7 Screw speed sensor

Page 20: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-17

Temperature Inputs (X200, X201) are assigned with the following signals:

TI1+, TI1- Heater 1(Nozzle) TI2+, TI2- Heater 2 TI3+, TI3- Heater 3 TI4+, TI4- Heater 4 TI5+, TI5- Heater 5 TI6+, TI6- Oil temperature TI7+, TI7- Heater 6 TI8+, TI8- (spare)

Linear Scale Inputs (X202)3 are assigned with the following signals: LS1+, LS1, LS1- linear scale 1 (0-10V): Mold LS2+, LS2, LS2- linear scale 2 (0-10V): Screw LS3+, LS3, LS3- linear scale 3 (0-10V): Ejector LS4+, LS4, LS4- linear scale 4 (0-10V): Carriage

Fast Analog Inputs (FAI) (X207)4 are assigned the following signals:

M0+, M0- first channel FAI (0~10V) M1+, M1- second channel FAI (0~10V) Vref, Manalog reference power output (DC 10V)

3 LS4+, LS4, LS4- of the linear scale inputs (X202) are only applicable for CI16i/CI16iP. 4 The fast analog inputs (X207) are only applicable for CI16iP.

Page 21: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-18 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Output signals Digital Outputs (X300, X301, X302, X303, X304) 5are assigned with the following signals:

DQ 0.0 Core 1 in DQ 0.1 Core 1 out DQ 0.2 Core 2 in DQ 0.3 Core 2 out DQ 0.4 Carriage advance DQ 0.5 Carriage retract DQ 0.6 Charging DQ 0.7 Injection DQ 1.0 Mold close DQ 1.1 Mold close fast DQ 1.2 Mold open DQ 1.3 Mold open fast DQ 1.4 Mold adjustment advance DQ 1.5 Mold adjustment retract DQ 1.6 Ejector advance DQ 1.7 Ejector retract DQ 2.0 Suck back DQ 2.1 Pump 2 DQ 2.2 Zero back pressure DQ 2.3 Robot DQ 2.4 Core 3 in DQ 2.5 Core 3 out DQ 2.6 Air blow 1 DQ 2.7 Air blow 2 DQ 3.0 Heater 1 (nozzle) DQ 3.1 Heater 2 DQ 3.2 Heater 3 DQ 3.3 Heater 4 DQ 3.4 Heater 5 DQ 3.5 Heater 6 DQ 3.6 (spare) DQ 3.7 (spare) DQ 4.0 Motor star start DQ 4.1 Motor triangle start DQ 4.2 Motor start DQ 4.3 Alarm light DQ 4.4 Lubrication pump DQ 4.5 Alarm buzzer

5 DQ3.6, DQ3.7 of the digital outputs (X303) , DQ4.5, DQ4.6 of the digital outputs (X304) are only applicable for CI16i/CI16iP.

Page 22: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-19

DQ 4.6 (spare) DQ 4.7 (spare)

Analog Outputs (X305)6 are assigned with the following signals: AQ1+, AQ1-: Pressure valve (0-140bar) AQ2+, AQ2-: Flow valve (0-100%) AQ3+, AQ3-: Back pressure valve (0-140bar) AQ4+, AQ4-: 4th proportional valve (0-100%)

Proportional Valve Current Outputs (X306)7 are assigned with the following signals: V1: Proportional pressure valve V2: Proportional flow valve

6 AQ4+ and AQ4- of the analog outputs (X305) are only applicable for CI16i/CI16iP. 7 The interface X306 is only applicable for CI15i/CI16i.

Notice

The DC24V power supply should meet the requirements of the safe separation in accordance with DIN EN 50178.

The terminal M in the 24VDC power supply for the digital output (Signals 1M, 2M, 3M, 8M, 9M) are to be earthed additionally

Danger

The positive terminal of digital outlet lines (terminal 1L+ - 3L+, 8L+, 9L+) must be protected through a 10A fuse (See Fig.2-9).

The connection from DC24V power supply to the line L+ and M may not be exchanged, otherwise it can bring about a destruction in the CI board!

!

Notice

Temperature rating of field-installed conductors shall be 75℃ only for the Digital Outputs (X300, X301, X302, X303 and X304), and Analog Output (X306). No marking is required when intended for connection to control circuit conductors only.

In terms of power supply connector and all terminals (namely X200, X201, X202, X203, X204, X205, X206, X207, X300, X301, X302, X303, X304, X305 and X306) indicated in this Chapter, please use terminal blocks made by PHOENIX CONTACT GMBH & CO (E60425), catalog number MVSTBR2.5/X-ST-5.08, where X can be 6, 8, 10 or 12.

Page 23: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-20 SIJECT 15i/16i Technical Manual

7. Power supply

Screw-terminal For SIJECT 15i/16i system, DC24V power supply unit required for block supplying CI and OP is wired to screw-terminal block and shall be from an

isolated secondary circuit. The minimum cross section of the wire is 0.75m2.

Terminal assignments Table 1-1 Terminal assignments of terminal board

Terminal

1 P24 DC24V+ 2 M DC24V- 3 PE Protective earth

Characteristics of the load power supply Table 1-2 Input specification

Parameters Min. Max. Units Rated input voltage 20.4 28.8 V Fuse On board fusing Ripple Second level

Operator panel The operator panels does not have separate power supply terminals. It is supplied via the signal cable from the CI.

Digital input/output The digital inputs/outputs require an external DC24V switch power.

Proportional valve8 The proportional valves need a separate switch power. It can be chosen in accordance with the type of proportional valve.

8 Applicable for SIJECT CI15i/CI16i only (X306).

!

Caution

Power supply cable and signal cable should be separated, i.e., linear scale and thermocouple signal cable can not be assigned to the same conduit with power supply cable.

Page 24: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-21

8. Protection and Grounding

Protection degree According to IEC 536, the protection degree of electrical cabinet should be of electrical cabinet IP54 at least. The facility for cooling and ventilation must be installed in the cabinet. The dust-proof filter shall be available.

Higher requirements shall be defined in the individual application field, for example:

• IP 55, for the field where jets of water and hazardous dust deposits are exposed;

• IP65, for the field where powdery dust infringes;

• IP66, for the field where strong jets of water is exposed.

Table 1-3 Protection against accidental contact and ingress of foreign bodies (1st digit)

IP Definition

0 No protection

1 Protection against the ingress of solid foreign bodies with a diameter larger than 50 mm. Shielding from back of hand or similar extremities.

2 Protection against ingress of solid foreign bodies with a diameter larger than 12.5 mm (medium-sized foreign bodies). Shielding from fingers or similar extremities.

3 Protection against the ingress of solid foreign bodies with a diameter larger than 2.5 mm. Shielding from tools.

4 Protection against the ingress of solid foreign bodies with a diameter larger than 1 mm. Shielding from wires.

5 Protection against hazardous dust deposits. The ingress of dust is not completely prevented but the dust must not penetrate in such quantities that the function of the device is affected (dust-protected). Complete protection against contact.

6 Protection against ingress of dust (dust-proof). Complete protection against contact.

Table 1-4 Water protection (2nd digit)

IP Definition

0 No protection

1 Protection against dripping water (drops falling vertically)

2 Protection against dripping water, with a housing inclination of 15º

3 Protection against water splashes (at an angle of up to 60º)

4 Protection against water splashes from all directions

5 Protection against jets of water

6 Protection against strong jets of water

Page 25: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-22 SIJECT 15i/16i Technical Manual

7 Protection against temporary immersion in water

8 Protection against continuous immersion in water

Page 26: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-23

Grounding connections

To chassis

OP15B CI 16i/iP

Fig. 1-11 Grounding diagram for OP and CI

DC24V Power supply

Memory Card

P24M

PE

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6DQ4.5DQ4.4DQ4.3DQ4.2DQ4.1DQ4.09M9L+

DQ4.7X304

DQ3.6DQ3.5DQ3.4DQ3.3DQ3.2DQ3.1DQ3.08M8L+

DQ3.7X303

DQ2.6DQ2.5DQ2.4DQ2.3DQ2.2DQ2.1DQ2.03M3L+

DQ2.7X302

DQ1.6DQ1.5DQ1.4DQ1.3DQ1.2DQ1.1DQ1.02M2L+

DQ1.7X301

DQ0.6DQ0.5DQ0.4DQ0.3DQ0.2DQ0.1DQ0.01M1L+

DQ0.7X300

X202LS4-LS4LS4+LS3-LS3LS3+LS2-LS2LS2+LS1-LS1LS1+

X201TI8-TI8+TI7-TI7+TI6-TI6+TI5-TI5+

X200TI4-TI4+TI3-TI3+TI2-TI2+TI1-TI1+

X203

X204

X205

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5VSF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+AQ1-AQ2+AQ2-AQ3+AQ3-AQ4+AQ4-

X207M1-

VrefManaM0+M0-M1+

4L+/ 4MDI0.7DI0.6DI0.5DI0.4DI0.3DI0.2DI0.1DI0.0

5L+/ 5MDI1.7DI1.6DI1.5DI1.4DI1.3DI1.2DI1.1DI1.0

6L+/ 6MDI2.7DI2.6DI2.5DI2.4DI2.3DI2.2DI2.1DI2.0

7L+/ 7MDI3.7DI3.6DI3.5

DI3.3DI3.4

DI3.2DI3.1DI3.0

External 10A fuses

+ 24VM

Ground

Exa

mpl

e fo

r po

stiv

e sw

itchi

ngE

xam

ple

for

nega

tive

switc

hing

Fuse (10A)

(the above four are the same)

Page 27: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-24 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Fig. 1-12 Connection diagram (SIJECT System with the machine)

Page 28: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-25

To ensure the normal operation of equipment, good grounding is required. Users are recommended to take following actions (according to GB/T5226.1-1996, eqv IEC204-1:1992):

1. The grounding wire should be Yellow/Green wire with cross section of 16 mm2;

2. Linear scale and both sides of the shield of thermocouple signal wire must be grounded well on the injection molding machine;

3. Metal sheet embedded underground can be used as earth wire. Water pipe or metal frame of building which are grounded well can also be used as earth wire;

4. To ensure the reliability of the grounding, copper lead should be welded with earth wire.

Danger

The grounding wiring must be finished prior to connecting to the power supply! !

Page 29: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-26 SIJECT 15i/16i Technical Manual

9. LEDs and Mode selector S1

Error and status LEDs There are 8 LEDs on the front panel of the CI15i/CI16i.

DP_SF*DP_STAT *

STAT 0STAT 1

BATFDC5VSFFORCESTOPRUN

Note: The symbol * means that this LED is only used in SIJECT CI16iP

1:MRES2:STOP3:RUN4:RUN_P

S1

Fig.1-13 Position of LEDs and mode selector S1

Mode selector S1 Mode selector S1 has 4 different positions. Table 2-6 lists their meanings.

When starting up the control system, Mode Selector S1 should be at RUN_P position

The position RUN_P must be held during the down-/uploading PLC-program

Table 1-5 Meaning of LEDs

LED Meaning Description Remarks

DP_SF (red)

System Fault Lights up if system is fault. For CI16iP

DP_STAT (green)

System Normal

Lights up if system works normally. For CI16iP

STAT0 (green)

CI Normal

Flashes at 1 second interval if CI is normal.

STAT1 (red)

CI Fault

Lights up if CI is fault.

BATF (red)

Battery Fault Lights up if the battery is defective or not inserted.

Page 30: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-27

LED Meaning Description Remarks

DC5V (green)

Power Error The LED will be bright all the time if the DC 5V circuit is normal.

Check DC5V circuit.

SF (red)

System Error/Fault

LED flashes when there is:

• Hardware faults • Firmware errors • Programming errors • Parameter assignment errors • Arithmetic errors • Timer errors • Defective memory card • Battery failure or no backup on power on9 • I/O fault/error (external I/O only)

You must use a programming device and read out the contents of the diagnostics buffer to determine the exact nature of the error/fault.

FORCE (yellow)

Force job Lights up if a force job is active

STOP (yellow)

STOP Mode Lights up when CPU is not scanning the user program. Flashes at 1 second interval when CPU requests a memory reset.

RUN (green)

RUN Mode Flashes at 2Hz during CPU restart:

• At least continue 3 seconds; however, CPU restart can be shorter after CPU restart.

• During the CPU restart, the STOP LED always lights up; when the STOP LED goes dark, the outputs are enabled.

Table 1-6 Meaning of Mode selector S1

Position Designation Meaning

MRES Memory Reset

Momentary-contact position of the mode selector for resetting the CPU memory.

You must observe a special sequence when resetting the CPU memory with the mode selector.

STOP STOP Mode In this mode, the user program will stop running, but programming is still executable.

RUN10 RUN Mode Do not use this mode!

RUN-P RUN-Program

Mode

In this mode, system runs in order and programming is executable.

9 Only applicable for CI16i/CI16iP. 10 For CI16iP, this mode is inapplicable. The PLC stops any communication in this mode. Don’t use

this mode on customer side. It’s for internal use only!

Page 31: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-28 SIJECT 15i/16i Technical Manual

10. Order information Order number Table 1-7 Order number

No. Component MLFB (Order No.) / SNC No.

1 SIJECT 15i (CI15i+OP15B FV2) 6AT1131-5DC20-0XC0

2 SIJECT 16i (CI16i+OP15B FV1)

SIJECT 16i (CI16i+OP15B FV2)

6AT1131-6CD21-0XB0

6AT1131-6CD21-0XC0

3 SIJECT OP15B FV1 (English, Chinese, Turkish, Russian)

SIJECT OP15B FV2 (English, Chinese, Spanish, Reserve)

6AT1131-5BB20-0XB0

6AT1131-5BC20-0XB0

4 SIJECT CI15i 6AT1131-5DC20-0AC0

5 SIJECT CI16i 6AT1131-6DD21-0AB0

6 SIJECT CI16iP Step B 6AT1131-6DF21-0AB0

7 Communication cable 6AT1131-0EA00-0AA0 China only

8 SIJECT adapter 6AT1131-0FA00-0AA0

9 Multimedia Card (MMC card) 6AT1131-0GA00-0AA0

10 Lithium battery for SIJECT CI boards 6FC5247-0AA18-0AA0

11 elcom keyboard (Without Haitian logo) 6AT1131-0HA00-0AA0

China only

12 elcom keyboard (With Haitian logo) 6AT1131-0HB00-0AA0

China only

13 SIMATIC Manager V5.2 6ES7810-4CC06-0YX0

14 P_BUS cable (2.5m) 6ES7368-3BC51-0AA0

15 P_BUS cable (5.0m) 6ES7368-3BF01-0AA0

16 Profi_bus cable 6XV1830-0EH10-1AB0

17 Profi_bus Connector 1 6ES7972-0BA40-0XA0

18 Profi_bus Connector 2 6ES7972-0BB40-0XA0

19 Short guide for start-up SIJECT 15i/16i (CN,EN & GER combined)

A5E00393640 China only

20 Operation Manual SIJECT OP15B, English

A5E00393638 China only

21 Operation Manual SIJECT OP15B, Chinese

A5E00393639 China only

22 Start Up Manual (OP15B) SIJECT 16i, English

184000000058 China only

23 Start Up Manual (OP15B) SIJECT 16i, Chinese

184000000061 China only

24 Start Up Manual (OP15B) A5E00393636

Page 32: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-29

SIJECT 15i, English China only

25 Start Up Manual (OP15B) SIJECT 15i, Chinese

A5E00393637 China only

Page 33: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-30 SIJECT 15i/16i Technical Manual

11 Alarm information

Alarm information See the alarm name, text and handling methods in the following table:

Alarm Name Description / Remedy

Mold adjustment is over limit 1. Check the limit switch AdjLimit 2. Readjust the mold Auto-mold adjustment finished. 1. Manual operation is permitted. AutAdjFin Photo-sensor for mold adjustment is invalid 1. Photo-sensor is invalid in mold adjustment advance/retract.AdjSenErr 2. Check if the photo-sensor is damaged. Temperature is not in permitted range. 1. Check the heating status of barrel. TmpLimit 2. Check if the heating LED lights up. Oil temperature is out of the range. 1. Check the oil temperature. OilTmp 2. Check the oil thermocouple. Hydraulic pump is overload. 1. Check the hydraulic system. MotLoad 2. Check the circuit breaker. Safety door is not closed. 1. Check the limit switch of safety door. MldSg 2. Close the safety door. Product counter is full. 1. Enter a big value. PartCount 2. Set the part counter to zero. Actual cycle time surpasses the setting. 1. One step occupies too much time during the cycle. TmCyc 2. Cycle time is too short. Cycle photo-sensor is covered. 1. The photo-sensor is damaged. CycSenCov 2. The photo-sensor is covered by the workpiece.

Cycle photo-sensor has error.

1. The photo-sensor is damaged. CycSenErr

Can not open mold to end position.

1. Check the limit switch. MldOpnErr

2. Adjust the position/pressure/flow and tolerance.

Page 34: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-31

Alarm Name Description / Remedy

Mold can not be locked. 1. Clear the obstacle in the mold. TmMldLck

2. Adjust pressure/flow. Ejector is not in the back position. 1. Check if the ejector is at end limit switch. EjeNotBck 2. Check pressure/flow. Cores are not back to the start position. 1. Check the limit switch for core in/out. CorNotBck Charging is not finished. 1. No material in hopper. TmCha 2. Check if the backpressure is too high. Low-pressure mold protection time is up. 1. Clear the obstacle in the mold. TmMldPro 2. Extend the mold protection time. Injection safety door is not closed. 1. Close the safety door when injection. InjSg 2. Check the switch of safety door. Lubrication oil level is too low. 1. Check the setting of lubrication. LubeErr Waiting for robot. 1. Waiting for robot downward. Alarm 20

Robot is failed.

1. Check the sensor of robot. RobErr

2. Check the setting of robot.

Injection time has been exceeded.

1. Check the material. TcInj

2. Check the nozzle.

Screw speed is abnormal. 1. Check if there is any material in the barrel. ScwSenErr 2. Power supply of linear scale is failure. 1. LS PS Err 2. Thermocouple of channel 1 (nozzle) is broken. 1. TC1 Fault 2.

Page 35: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

1-32 SIJECT 15i/16i Technical Manual

Alarm Name Description / Remedy

Thermocouple of channel 2 (heater) is broken. 1. TC2 Fault 2. Thermocouple of channel 3 (heater) is broken. 1. TC3 Fault 2. Thermocouple of channel 4 (heater) is broken. 1. TC4 Fault 2. Thermocouple of channel 5 (heater) is broken. 1. TC5 Fault 2. Thermocouple of channel 6 (oil) is broken.

TC6 Fault 1. 2.

Thermocouple of channel 6 (heater) is broken. TC7 Fault 1.

2.

Rear safety door is not closed. Rear Door 1.

2.

Emergency Stop button is pressed. Eme. Stop 1.

2.

Thermocouple of channel 1 (heater) is fault or heater coil of heater 1 is broken.

HC1 Fault 1. 2.

Thermocouple of channel 2 (heater) is fault or heater coil of heater 2 is broken.

HC2 Fault 1. 2.

Thermocouple of channel 3 (heater) is fault or heater coil of heater 3 is broken.

HC3 Fault 1. 2.

Thermocouple of channel 4 (heater) is fault or heater coil of heater 4 is broken.

HC4 Fault 1. 2.

HC5 Fault Thermocouple of channel 5 (heater) is fault or heater coil of heater 5 is broken.

Page 36: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Short guide for start-up

SIJECT 15i/16i Technical Manual 1-33

Alarm Name Description / Remedy

1. 2.

Thermocouple of channel 6 (heater) is fault or heater coil of heater 6 is broken.

HC6 Fault 1. 2.

Alarm 31

Alarm 32

Alarm 40

Alarm 41

Alarm 42

Alarm 43

Page 37: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up
Page 38: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Sicherheitsrichtlinien

Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Produkte und angeschlossen Geräte gegen Beschädigung zu schützen. Sicherheitshinweise sind durch ein Warndreieck gekennzeichnet und sind in Abhängigkeit vom Risikograd in die nachfolgenden Kategorien eingeteilt:

!

Gefahr

Dieses Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die - falls Sie nicht vermieden wird – zum Tod oder einer ernsthaften Verletzung führt bzw. substantielle Sachschäden zur Folge hat.

!

Warnung

Dieses Symbol signalisiert eine mögliche gefährliche Situation, die – falls Sie nicht vermieden wird – zum Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung führen kann oder substantielle Sachschäden zur Folge haben kann.

!

Achtung

Zusammen mit dem Warnsymbol weist dieses Zeichen auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die – falls Sie nicht vermieden wird – zu kleineren Verletzungen oder Sachschaden führen kann.

Achtung

Erscheint dieser Warnhinweis ohne Warnsymbol, so weist dies auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die – falls Sie nicht vermieden wird – zu Sachschäden führen kann.

Hinweis

Ein Hinweis liefert wichtige Informationen über das Produkt oder hebt einen Teil der Dokumentation besonders hervor.

Qualifiziertes Personal

Die Einheit darf nur von einer qualifizierten Person bzw. von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen und bedient werden. Als qualifiziertes Personal gelten gemäß dieser Sicherheitsrichtlinien Personen, die autorisiert sind, Einheiten, Systeme und Schaltungen in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen unter Beachtung und Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsnormen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bitte beachten Sie:

!

Warnung

Die Einheit darf ausschließlich für in diesem Katalog oder in der technischen Beschreibung definierte Anwendungen eingesetzt werden und nur dann in Kombination mit Ausrüstungsteilen, Komponenten und Geräten anderer Hersteller, falls dies von der Firma Siemens empfohlen oder erlaubt ist.

Page 39: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Dieses Produkt muß mit Vorsicht und der angemessenen Sorgfalt transportiert, gelagert und installiert, gewartet und betrieben werden, so daß ein korrektes und zuverlässiges, gefahrloses Funktionieren gewährleistet ist.

Page 40: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-1

1. Aufbaurichtlinie für SIJECT – Systeme

Vorbemerkung SIJECT Systeme werden in verschiedensten Maschinen und unter sehr unterschiedlichen Umgebungsbedingungen eingesetzt.

Um Störungenoder Fehlfunktionen zu vermeiden empfehlen wir die unten beschriebenen allgemeinen Aufbaurichtlinien genau zu beachten.

Grundsätzliche EMV –

Anforderungen

• Alle Metallteile sind großflächig und gut leitend miteínander zu verbinden (nicht Lack auf Lack).

Die Montagerückwand – auf der das CI board montiert ist - sollte unlackiert (am besten verzinkt) sein.

• Alle Leitungen innerhalb des Schaltschrankes sollen grundsätzlich so nahe wie möglich entlang metallischer Gehäuseteile (z. B. Schaltschrankwände, Montagebleche, Tragholme , Metallschienen) geführt werden.

• Unnötige Leitungslängen (auch bei Reserveleitungen) sind zu vermeiden.

• Der Abstand zwischen Hin- und Rückleiter ist möglichst klein zu halten (verdrillen).

• Die Störfestigkeit der Anlage wird erhöht, wenn Reserveleitungen an beiden Enden mit den jeweiligen Schrankmassen verbunden sind.

• Indiuktive Schaltgeräte (z.B. Schütze, Magnetventile usw.) sollten mind. 15 cm von prozessorgesteuerten Baugruppen – z.B. der CI - Box - entfernt montiert sein und sind mit Löschgliedern zu beschalten.

Page 41: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-2

Abb. 2-1 Beispiel eines Schaltschrankaufbaus mit zwei CI - Systemen

• Kabel mit unterschiedlichen Spannungslevel wie z.B. Signal-/Bus- und Leistungsleitungen solllten generell räumlich getrennt verlegt werden (ca. 10cm).

24V Netzteil 24V Netzteil

Netzfilter

220 V

Lüfter

Einspeisung

In diesem Bereich keine 220V. Dieser Bereich ist durch Netzfilter vom 220V Teil getrennt!

CI

24 V

Die Minusleitung der 24 V - Versorgung muss nahe dem Stecker X10 erfolgen.

CI ... .

24 V

Versch. Schirmerdung

Page 42: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-3

• Netzteilfilter so montieren, daß sie großflächig (nicht nur mit einem Erdungsleitung) und gut leitend mit der Montagerückwand verbunden sind.

• Eingangsleitungen und Ausgangsleitungen der Filter mind. 20 cm von einander trennen.

• Bitte alle Erdungsschellen benutzen. Nur so ist ein Schutz vor hochfrequenten Störsignalen zu erreichen.

Schirmung

• Generell gilt: Kabelschirme sind an große metallisch leitfähigen Flächen im Sinne von Montageplatten, Schrankehäusen anzubinden. Die entsprechenden Schellen auf der Baugruppe sind zu verwenden (X200, X201, X202, X207, X305).

Abb. 2-2 Beispiele für großflächige, unterbrechungsfreie Erdung der Schirmleitung

• Schirme sollten unterbrechungsfrei geführt werden, wobei es ist vorteilhaft die Schirme innerhalb des Schaltschranks mehrmals auf leitfähige Flächen zu legen.

Voraussetzung hierbei ist ein guter Potentialausgleich innerhalb der gesamten Maschine inklusive Schaltschrank.

Faustregel: Das 10 fache des jeweiligen Schirmquerschnittes muß parallel verlegt sein (z.B. durch andere geschirmte Leitungen, Potentialausgleichs-Leitung, Maschinengestell).

• Grundsätzlich besitzen die serienmäßigen Leitungen und Leitungen in Verbindung mit den Produktkomponenten – wie Bus- und Analogsignalkabel - die erforderliche Schirmanbindung. Die

Page 43: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-4

Verbindung von Schirm zu Gehäuse wird, bis auf wenige Ausnahmen, an beiden Leitungsenden über den Stecker durchgeführt.

• Grundsätzlich ist der Leitungsschirm an beiden Enden flächig leitend an die Gehäuse anzuschließen. Nur so ist der Schirm auch gegen hochfrequente Störungen wirksam.

Page 44: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-5

2. Installation und Demontage

Vorgehensweise Bitte halten Sie vor der Installation 4 Muttern (M3) für die Installation der Bedieneinheit und 4 Kreuzschlitzschrauben (M4) für die Installation der CI-Einheit bereit. Das Rückwandblech des Schaltschranks darf nicht lackiert sein. Die Blechdicke für die Montage muß mindestens 2mm betragen.

1. Installieren Sie die CI-Einheit im Schaltschrank;

2. Installieren Sie die Bedienereinheit (z.B. SIJECT OP15B) am Steuerschrank der Spritzgießmaschine;

3. Verbinden Sie die CI-Einheit und die Bedienereinheit mit einem Kommunikationskabel;

4. Schließen Sie die Kabel der Peripheriegeräte an (Eingänge/Ausgänge, Thermoelemente, Linearmaßstäbe, Proportionalventile, etc).;

5. Schließen Sie die Stromversorgung an.

Demontage der Die Demontage der Steuerungskomponenten erfolgt in umgekehrter Steuerung Reihenfolge.

!

!

Warnung

Niemals eine Installation durchführen, wenn die Einheit unter Strom steht!

Das Einstecken bzw. Ziehen der Stecker (MPI, ProfiBus, SIMATIC-Peripheriebus, usw.) unter Spannung ist verboten.

Die Einheiten beinhalten elektrostatisch empfindliche Komponenten. Es ist sicherzustellen, daß Personen ohne Schutz gegen elektrostatische Aufladung beim Umgang mit der Bedienereinheit und der CI-Einheit unter keinen Umständen Leiterplatten oder innere Komponenten berühren.

Gefahr

Schließen Sie die Masse vor dem Einstecken des Klemmblocks in die DC24V Netzversorgung an.

Vergewissern Sie sich, daß alle gelieferten Schnittstellenstecker (Buchsen) vor dem Betrieb eingesteckt werden.

Page 45: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-6

Batterie Set-up1 Die Back-up Batterie ist im Auslieferungszustand nicht an die CI-Einheit angeschlossen. Es ist daher erforderlich, die Back-up Batterie an die CI-Einheit anzuschließen und den Speicher vor Hochstarten des Systems zu resetten. Gehen Sie bitte beim Batterie Set-up wie folgt vor:

Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte:

1. Beachten Sie bitte beim ersten Einschalten des Systems den Status der LED’s: BATF (rot), DC5V (grün) und SF (rot) leuchten und die LED STOP (gelb) blinkt. Die SPS muß urgelöscht werden;

2. Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter S1 mit Hilfe eines Schraubendrehers in die Position MRES und beobachten Sie den Status der LED’s: BATF (rot) und DC5V (grün) leuchten, die LED SF (rot) leuchtet nicht, die STOP LED (gelb) blinkt zunächst schnell und leuchtet dann dauerhaft;

3. Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter S1 in die Position RUN_P. Die STOP LED (gelb) leuchtet nicht und die LED RUN_P (grün) leuchtet;

4. Stecken Sie den Stecker am Ende des Batteriekabels in die Buchse der CI-Karte (bitte Polung beachten!) – die LED BATF (rot) leuchtet nicht;

5. Stecken Sie die Batterie in die entsprechende Halterung. Die Installation ist somit abgeschlossen. Sie können jetzt das SPS Programm herunterladen.

(Li – Batterie für SIJECT CI – MLFB: 6FC5247-0AA18-0AA0)

! 1.

Batterie tauschen2 Folgende Arbeitsschritte beachten:

1. Tritt ein Batteriealarm auf (der Merker - DB1.DBX59.1 - wird auf 1 gesetzt), dann muß die Lithium-Batterie getauscht werden;

2. Entnehmen Sie die alte Lithium-Batterie;

3. Ersetzen Sie diese durch eine neue Batterie;

1 Nur anwendbar für SIJECT CI16i/CI16iP. 2 Nur anwendbar für SIJECT CI16i/CI16iP.

Warnung

1. Batterie bitte in eingeschaltetem Zustand tauschen, da sonst das Programm verloren geht.

2. Feuer- und Explosionsgefahr. Batterie bitte nicht wiederaufladen, zerlegen, zerbrechen , über 212 ℉ (100℃) aufheizen oder verbrennen.

!

Warnung

1. Betriebsarten-Wahlschalter: Bei der Version CI 16i / CI 16iP Betriebsart RUN nicht verwenden !

2. Bei SIJECT CI 16i / CI16iP wird die Betriebsart RUN nur zum internen Debuggen verwendet. Die SPS stoppt im RUN Modus jegliche Kommunikation!

Page 46: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-7

1. Bitte beachten Sie, daß der RUN Modus beim SIJECT CI16i / CI16iP nicht eingesetzt werden kann. Wird der Betriebsarten-Wahlschalter S1 auf die Position RUN gestellt, dann arbeitet die CPU NICHT korrekt.

2. Bei den Versionen CI16i/CI16iP wird PLC-Anwenderprogramm automatisch von der MMC in die SPS hochgeladen. Beachten Sie bitte exakt die Reihenfolge der folgenden Arbeitsschritte:

1) Schalten Sie die Maschine aus;

2) Stecken Sie eine MMC-Karte mit SPS-Applikation ein;

3) Schalten Sie die Maschine ein;

4) Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter S1 in die Position RUN-P;

5) Die SPS-Anwendung kann nun automatisch hochgeladen werden, wenn:

− Die PLC kein Programm enthält und urgelöscht ist;

− Die grüne Run-LED sollte für min. 6 Sekunden stabil leuchten, um der CI-Firmware genügend Zeit zum Hochstarten zu gewährleisten;

− Das auf der MMC-Karte gespeicherte Programm muß vom gleichen CI-Einheittyp stammen.

6) Schalten Sie die Maschine aus;

7) Entfernen Sie die MMC-Karte von der CI-Einheit;

8) Schalten Sie die Maschine wieder ein und fahren Sie mit dem Normalbetrieb fort.

Hinweis: Sowohl beim Herunterladen eines neuen SPS-Programms von der MMC-Karte, als auch nach dem Herunterladen des SPS-Programms vom PC/PG sollte die Maschine erst aus- und dann wieder einschalten.

Hinweise

Page 47: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-8

3. Abmessungen für die Montage

Abb.2-3 Abmessungen für die Montage der Bedienereinheit OP15B (SIJECT 15i/16i)

Page 48: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-9

Abb.2-4 Abmessungen Querschnitt für OP15B (SIJECT 15i/16i)

Page 49: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-10

Abb. 2-5 Abmessungen für die Montage einer SIJECT CI15i/CI16i/CI16iP

Page 50: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-11

4. Verkabelungs-Anleitung

Power supply

OPI

RS232CI_CPU

Digital input

X11

X12

MM

C

Digital output

Analog outputCI_I/O

Thermocoupleinput

Analog input

X30

5X2

00X2

02

X21

PC/PG

otherOP

Switch 1Switch 2

Switch 32

Valve 1Valve 2

Valve 36Output

Input

P.V.1

P.V.3Output

T.1T.2T.3T.4T.5T.6

Input

Input

L.S.1

L.S.2

L.S.3

185010900200

To OP15B RS485

To CI15i RS485

For updating systemsoftwareRS232 adapter (P.No.188000000200)+cable (P.No.000000587717)

Wire

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

Note:P.V. - Proportional valveT. - ThermocoupleL.S. - Linear scale

X20

3X

204

X20

6X2

05

X300

X30

1

X30

3X3

02

X30

4

X20

1

P.V.2

T.7T.8

Abb.2-6 Kabeldiagramm für SIJECT 15i

Page 51: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-12

Power supply

OPI

RS232/MPICI_CPU

P_BUS

PROFI_BUS

Digital input

X11

X12

X14

X15

MM

C

Digital output

Analog outputCI_I/O

Thermocoupleinput

Analog input

Fast analoginput (FAI)

X305

X200

X202

X207

X21

PC/PG

otherOP

PeripheryI/Os

Othercontrollers

Switch 1Switch 2

Switch 32

Valve 1Valve 2

Valve 40Output

Input

P.V.1P.V.2P.V.3P.V.4

Output

T.1T.2T.3T.4T.5T.6T.7T.8

Input

Input

L.S.1L.S.2

L.S.3L.S.4

185010900200

To OP15B RS485

To CI16i/iP RS485

For updating systemsoftware

MPI adapter(6ES7972-0CA23-0XA0)

6ES7368-3BC51-0AA0(2.5m)6ES7368-3BF01-0AA0(5.0m)

6ES7972-0BA40-0XA06ES7972-0BB40-0XA0

Wire

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

Note:P.V. - Proportional valveT. - ThermocoupleL.S. - Linear scale

1st FAI

2nd FAI

Reference poweroutput (DC10V)

X203

X204

X206

X205

X300

X301

X303

X302

X304

X201

Abb.2-7 Kabeldiagramm für SIJECT 16i

! Warnung

In der Praxis sollte die Länge der Kabel, der digitalen und analogen Eingangs-/Ausgangssignale weniger als 30 Meter betragen. Beträgt die Länge mehr als 30 Meter, müssen entsprechende zusätzliche Maßnahme zum Schutz vor EMV-Störungen vorgesehen werden.

Page 52: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-13

5. Anschlußbeschreibung

DC24V Power Supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector(X200~X206,X300~X306) is 0.5~0.6 Nm.

DC 24VX10

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

X304

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X201

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

RS232

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

X202LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

AQ3-

AQ3+

TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

Abb.2-8 Anschlußdiagramm für CI15i

Hinweis:

Dieses Diagramm zeigt die Anschlussbelegung von DI X203/X204/X205/X206 an DC 24-, die ist geeignet für den Näherungsschalter NPN; der Anschluss an DC 24+ siehe die Abb. 2-10.

Page 53: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-14

DC24V Power supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector (X200~X206, X300~X306) is 0.5~0.6 Nm.

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

Abb.2-9 Anschlußdiagramm für CI16i

Hinweis:

Dieses Diagramm zeigt die Anschlussbelegung von DI X203/X204/X205/X206 an DC 24-, die ist geeignet für den Näherungsschalter NPN; der Anschluss an DC 24+ siehe die Abb. 2-10.

Page 54: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-15

DC24 V Power supply

Memory Card

P24MPE

Note: The tightening torque range of each clamping screw in terminal connector (X200~X207, X300~X305) is 0.5~0. 6 Nm .

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1 : MRES2 : STOP3 : RUN4 : RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X207M1-

Vref

Mana

M0+

M0-M1+

Abb.2-10 Anschlußdiagramm für CI16iP

Hinweis:

Dieses Diagramm zeigt die Anschlussbelegung von DI X203/X204/X205/X206 an DC 24+, die ist geeignet für den Näherungsschalter PNP; der Anschluss an DC 24- siehe die Abb. 2-8/Abb. 2-9).

Page 55: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-16

6. Eingangs- / Ausgangssignale

Eingangssignale Die digitalen Eingänge (X203, X204, X205, X206) sind mit den folgenden Signalen belegt:

DI 0.0 (Reserve) DI 0.1 (Reserve) DI 0.2 (Reserve) DI 0.3 (Reserve) DI 0.4 (Reserve) DI 0.5 (Reserve) DI 0.6 (Reserve) DI 0.7 (Reserve) DI 1.0 Sicherheitstür 2 DI 1.1 Hintere Sicherheitstür DI 1.2 Not-Aus DI 1.3 Einspritzeinheit vor Ende DI 1.4 Einspritzeinheit zurück Ende DI 1.5 Auswerfer vor Ende DI 1.6 Auswerfer zurück Ende DI 1.7 Form verriegeln Ende DI 2.0 Werkzeug Einstellung vor Ende DI 2.1 Werkzeug Einstellung zurück Ende DI 2.2 Kernzug 1 rein Ende / Verschraubung 1 DI 2.3 Kernzug 1 raus DI 2.4 Kernzug 2 rein Ende / Verschraubung 2 DI 2.5 Kernzug 2 raus DI 2.6 Schutztür DI 2.7 Motorüberlast DI 3.0 Sicherheitstür 1 DI 3.1 Fehler Schmieren DI 3.2 Werkzeug Einrichten Photosensor DI 3.3 Automatikbetrieb mittels Photosensor DI 3.4 Roboter DI 3.5 Kernzug 3 rein Ende / Verschraubung 3 DI 3.6 Kernzug 3 raus DI 3.7 Sensor Schneckendrehzahl

Page 56: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-17

Die Temperatur-Eingänge (X200, X201) sind mit den folgenden Signalen belegt:

TI1+, TI1- Heizung 1 (Düse) TI2+, TI2- Heizung 2 TI3+, TI3- Heizung 3 TI4+, TI4- Heizung 4 TI5+, TI5- Heizung 5 TI6+, TI6- Öltemperatur TI7+, TI7- Heizung 6 TI8+, TI8- (Reserve)

Die Linearmaßstab-Eingänge (X202)3 sind mit den folgenden Signalen belegt: LS1+, LS1, LS1- Linearmaßstab 1 (0-10V): Schließeinheit LS2+, LS2, LS2- Linearmaßstab 2 (0-10V): Schnecke LS3+, LS3, LS3- Linearmaßstab 3 (0-10V): Auswerfer LS4+, LS4, LS4- Linearmaßstab 4 (0-10V): Einspritzeinheit

Die schnellen Analog-Eingänge (FAI) (X207)4 sind folgenden Signalen zugeordnet:

M0+, M0- erster Drucksensor FAI (0~10V) M1+, M1- zweiter Drucksensor FAI (0~10V) Vref, Manalog Referenzstromausgang (DC 10V)

3 Die Linearskala-Eingänge (X202) sind nur zutreffend für CI16i/CI16iP. 4 Die schnellen Analogeingänge (X207) sind nur zutreffend für CI16iP.

Page 57: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-18

Ausgangssignale Die digitale Ausgänge (X300, X301, X302, X303, X304) 5sind den folgenden Signalen zugeordnet:

DQ 0.0 Kernzug 1 rein DQ 0.1 Kernzug 1 raus DQ 0.2 Kernzug 2 rein DQ 0.3 Kernzug 2 raus DQ 0.4 Einspritzeinheit vor DQ 0.5 Einspritzeinheit zurück DQ 0.6 Dosieren DQ 0.7 Spritzen DQ 1.0 Werkzeug schließen DQ 1.1 Werkzeug schließen - schnell DQ 1.2 Werkzeug öffnen DQ 1.3 Werkzeug öffnen - schnell DQ 1.4 Werkzeug Einstellung vorwärts DQ 1.5 Werkzeug Einstellung rückwärts DQ 1.6 Auswerfer vor DQ 1.7 Auswerfer zurück DQ 2.0 Schnecken-Rückzug DQ 2.1 Pumpe 2 DQ 2.2 kein Staudruck DQ 2.3 Roboter DQ 2.4 Kernzug 3 rein DQ 2.5 Kernzug 3 raus DQ 2.6 Luftventil 1 DQ 2.7 Luftventil 2 DQ 3.0 Heizung 1 (Düse) DQ 3.1 Heizung 2 DQ 3.2 Heizung 3 DQ 3.3 Heizung 4 DQ 3.4 Heizung 5 DQ 3.5 Heizung 6 DQ 3.6 (Reserve) DQ 3.7 (Reserve) DQ 4.0 Motor Start Stern-Modus DQ 4.1 Motor Start Dreieck-Modus DQ 4.2 Motor Start DQ 4.3 Alarmlicht DQ 4.4 Schmierpumpe DQ 4.5 Alarmsirene

5 DQ3.6, DQ3.7 der digitalen Ausgänge (X303) , DQ4.5, DQ4.6 der digitalen Ausgänge (X304) treffen nur zu auf CI16i/CI16iP.

Page 58: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-19

DQ 4.6 (Reserve) DQ 4.7 (Reserve)

Die Analogausgänge (X305)6 sind folgenden Signalen zugeordnet: AQ1+, AQ1-: 1. Proportionalventil (Druck 0-140bar) AQ2+, AQ2-: 2. Proportionalventil (Menge 0-100%) AQ3+, AQ3-: 3. Proportionalventil (0-140bar) AQ4+, AQ4-: 4. Proportionalventil (0-100%)

Die Proportionalventil-Stromausgänge (X306)7 sind folgenden Signalen zugeordnet: V1: Proportionales Druckventil V2: Proportionales Mengenventil

6 Analogeingänge X305 sind nur zutreffend für CI16i/CI16iP. 7 Die Schnittstelle X306 ist nur zutreffend für CI15i/CI16i.

Hinweis

Die DC24V Stromversorgung sollten den Anforderungen bzgl. sicherer Trennung gemäß DIN EN 50178 genügen.

Die Klemmen M der 24VDC Stromversorgung für den Digitalausgang (Signale 1M, 2M, 3M, 8M, 9M) müssen zusätzlich geerdet werden.

Gefahr

Die positive Klemme von Digitalausgangs-Leitungen (Klemme 1L+ - 3L+, 8L+, 9L+) muß mit einer zusätzlichen 10A Sicherung abgesichert werden (siehe Abb. 2-9).

Die Anschlüsse der DC24V Stromversorgung L+ und M dürfen nicht getauscht werden, da ansonsten die CI-Karte zerstört werden kann!

!

Hinweis

Der Nennwert der Temperatur von Leitern sollte für die Digitalausgänge (X300, X301, X302, X303 und X304), und Analogausgänge (X306) max. 75°C betragen. Es ist keinerlei Markierung erforderlich, wenn nur für den Anschluß an Steuerstromkreisleiter bestimmt.

Für den Stromversorgungsanschluß und alle Klemmen (nämlich X200, X201, X202, X203, X204, X205, X206, X207, X300, X301, X302, X303, X304, X305 and X306), die in diesem Kapitel aufgeführt sind, verwenden Sie bitte Klemmleisten der Firma PHOENIX CONTACT GMBH & CO (E60425), Katalog-Nr. MVSTBR2.5/X-ST-5.08, wobei X 6, 8, 10 oder 12 sein kann.

Page 59: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-20

7. Stromversorgung

Schraubklemmblock Beim System SIJECT 16i wird die DC24V Stromversorgungseinheit, die für die Stromversorgung der CI- und Bedieneinheit benötigt wird, am dem Schraubklemmblock verdrahtet und sollte von einem isolierten Sekundärkreis stammen. Der min. Querschnitt des Drahtes soll 0,75m2 betragen.

Klemmbelegung Tabelle 2-1 Klemmenbelegung Klemme

1 P24 DC24V+ 2 M DC24V- 3 PE Erde; Null

Eigenschaften der Lade-Stromversorgung Tabelle 2-2 Eingangsspezifikation

Parameter Min. Max. Einheit Soll-Eingangsspannung

20.4 28.8 V

Sicherung Sicherung auf der Karte Welligkeit Zweite Ebene

Bedieneinheit Die Bedieneinheiten verfügen über keine separaten Stromversorgungs-klemmen. Die Stromversorgung erfolgt über das Signalkabel von der CI-Karte.

Digital-Eingang/Ausgang

Die digitalen Eingänge/Ausgänge benötigen eine externe DC24V Stromversorgung.

Proportionalventil 8 Die Proportionalventile benötigen einen separaten Schaltstrom. Eine Auswahl erfolgt in Abhängigkeit zum Proportionalventiltyp.

8 Nur bei SIJECT CI15i/CI16i vorhanden (Stecker X306)

!

Achtung

Stromversorgungskabel und Signalkabel sollten getrennt verlegt sein; d.h. Linearskala- und Thermoelement-Signalkabel können nicht in demselben Kabelkanal wie stromführende Kabel verlegt werden.

Page 60: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-21

8. Schutz und Erdung

Schutzgrad Gemäß Norm IEC 536, sollte der Schutzgrad des Schaltschranks Schaltschrank min. IP54 betragen. Kühlung und Lüftung müssen im Schaltschrank eingebaut sein. Ein Staubschutzfilter sollte verfügbar sein.

Höhere Anforderungen sollten für die jeweilige Anwendung individuell definiert werden, wie z.B.:

• IP 55, Für Einsatzgebiete wo Wasserstrahl und gefährlicher Niederschlag von Staub auftritt;

• IP65, Für Einsatzgebiete, wo pulverförmiger Staub eindringt;

• IP66, Für Einsatzgebiete, bei denen starke Wasserstrahlen auftreten können

Tabelle 2-3 Schutz gegen zufälligen Kontakt und Eindringen von Fremdkörpern (1st Stelle)

IP Definition

0 Kein Schutz

1 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mehr als 50 mm. Abschirmung von Handrücken oder ähnlichen Extremitäten.

2 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mehr als 12,5 mm (Fremdkörper mittlerer Größe).

3 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mehr als 2,5 mm. Abschirmung von Werkzeugen.

4 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von mehr als 1mm. Abschirmung von Drähten.

5 Schutz gegen gefährliche Staubablagerungen. Ein Schutz vor Eindringen von Staub kann nicht komplett ausgeschlossen bzw. Vermieden werden. Der Staub darf aber zumindest nicht in solchen Mengen eindringen, daß die Funktion des Geräts dadurch in Mitleidenschaft gezogen wird (staubgeschützt).Kompletter Schutz gegen Kontakt/Berührung.

6 Schutz gegen Eindringen von Staub (staubgeschützt). Kompletter Schutz gegen Berührung.

Page 61: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-22

Tabelle 2-4 Schutz gegen Wasser (2nd Stelle)

IP Definition

0 Kein Schutz

1 Schutz gegen Tropfwasser (vertikal herabfallende Tropfen)

2 Schutz gegen Tropfwasser, bei einer Gehäuseneigung von 15°C

3 Schutz gegen Spritzwasser (bei einem Winkel von bis zu 60º)

4 Schutz gegen Spritzwasser von allen Seiten

5 Schutz gegen Wasserstrahl

6 Schutz gegen starken Wasserstrahl

7 Schutz gegen kurzzeitiges Eintauchen in Wasser

8 Schutz gegen permanentes Eintauchen in Wasser

Page 62: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-23

Erdungen

To chassis

OP15B CI 16i/iP

Abb.2-11 Erdungsdiagramm für OP (Bedieneinheit) und CI

DC24V Power supply

Memory Card

P24M

PE

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6DQ4.5DQ4.4DQ4.3DQ4.2DQ4.1DQ4.09M9L+

DQ4.7X304

DQ3.6DQ3.5DQ3.4DQ3.3DQ3.2DQ3.1DQ3.08M8L+

DQ3.7X303

DQ2.6DQ2.5DQ2.4DQ2.3DQ2.2DQ2.1DQ2.03M3L+

DQ2.7X302

DQ1.6DQ1.5DQ1.4DQ1.3DQ1.2DQ1.1DQ1.02M2L+

DQ1.7X301

DQ0.6DQ0.5DQ0.4DQ0.3DQ0.2DQ0.1DQ0.01M1L+

DQ0.7X300

X202LS4-LS4LS4+LS3-LS3LS3+LS2-LS2LS2+LS1-LS1LS1+

X201TI8-TI8+TI7-TI7+TI6-TI6+TI5-TI5+

X200TI4-TI4+TI3-TI3+TI2-TI2+TI1-TI1+

X203

X204

X205

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5VSF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+AQ1-AQ2+AQ2-AQ3+AQ3-AQ4+AQ4-

X207M1-

VrefManaM0+M0-M1+

4L+/ 4MDI0.7DI0.6DI0.5DI0.4DI0.3DI0.2DI0.1DI0.0

5L+/ 5MDI1.7DI1.6DI1.5DI1.4DI1.3DI1.2DI1.1DI1.0

6L+/ 6MDI2.7DI2.6DI2.5DI2.4DI2.3DI2.2DI2.1DI2.0

7L+/ 7MDI3.7DI3.6DI3.5

DI3.3DI3.4

DI3.2DI3.1DI3.0

External 10A fuses

+ 24VM

Ground

Exa

mpl

e fo

r po

stiv

e sw

itchi

ngE

xam

ple

for

nega

tive

switc

hing

Fuse (10A)

(the above four are the same)

Page 63: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-24

Abb.2-12 Anschlussschema (SIJECT System mit Maschine)

Page 64: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-25

Um einen normalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist eine gute Erdung erforderlich. Den Benutzern wird empfohlen, folgende Schritte durchzuführen. (gemäß GB/T5226.1-1996, entsprechend zu IEC204-1:1992):

1. Die Erdungsleitung sollte gelb/grün sein und einen Querschnitt von mind. 16 mm2 aufweisen;

2. Linearmaßstab-Leitungen und beide Seiten des Schirms der Thermoelement-Signalleitung müssen gut geerdet werden;

3. Eine Schaltschrankrückwand aus blankem, verzinktem Blech kann zur Erdung verwendet werden. Geerdete Wasserrohre oder Metallrahmen des Gebäudes, können auch zur Erdung verwendet werden;

Gefahr

Die Erdung muss komplett angeschlossen sein, bevor der Anschluß an die Stromversorgung erfolgt!

!

Page 65: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-26

9. LEDs und Betriebsarten-Wahlschalter S1

Fehler- und Status LEDs Auf der Frontseite des CI15i/CI16i befinden sich 8 LEDs.

DP_SF*DP_STAT *

STAT 0STAT 1

BATFDC5VSFFORCESTOPRUN

Note: The symbol * means that this LED is only used in SIJECT CI16iP

1:MRES2:STOP3:RUN4:RUN_P

S1

Abb.2-13 LEDs und Betriebsarten-Wahlschalter S1

Betriebsarten

Wahlschalter S1 Dieser Schalter hat 4 verschiedene Stellungen. In Tabelle 2-6 finden Sie die entsprechende Bedeutung.

Beim Starten des Steuerungssystems, sollte sich der Betriebsarten-Wahlschalter S1 in der Position RUN_P befinden

Die Position RUN_P muß ebenfalls während des Herunterladens bzw. Hochladens des SPS-Programms ausgewählt sein.

Tabelle 2-5 Bedeutung der LEDs

LED Bedeutung Beschreibung Anmerkungen

DP_SF (rot)

System Störung

Leuchtet bei Systemstörung auf. Für CI16iP

DP_STAT (grün)

System Normal

Leuchtet bei normalem Betrieb. Für CI16iP

STAT0 (grün)

CI Normal

Blinkt im 1-Sekundentakt, wenn CI normal funktioniert.

STAT1 (rot)

CI Fehler

Leuchtet bei CI-Störung auf

BATF (rot)

Batteriefehler Leuchtet auf, falls Batterie defekt oder nicht eingesetzt.

Page 66: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-27

LED Bedeutung Beschreibung Anmerkungen

DC5V (grün)

Fehler Strom-versorgung

Die LED leuchtet dauerhaft, wenn die 5V DC Stromversorgung normal funktioniert.

DC5V Kreis überprüfen.

SF (rot)

Systemfehler bzw. -störung

LED blinkt bei:

• Hardware-Störungen • Firmware-Fehlern • Programmierfehlern • Fehler in der Parameterzuordnung • Arithmetische Fehlern • Timer-Fehlern • Defekter Speicherkarte • Batteriestörung oder kein Back-up für

Stromversorgung ein9 • E/A Fehler (nur externe E/A)

Sie müssen ein Programmier-gerät verwenden und den Inhalt des Diagnose-puffers auslesen, um die genaue Art und Ursache des Fehlers/der Störung zu bestimmen.

FORCE (gelb)

Betriebsart Forcen

Leuchtet, wenn Betriebsart Forcen aktiv

STOP (gelb)

STOP Modus Leuchtet, wenn die CPU das Bedienerprogramm nicht scannt. Blinkt im 1-Sekundentakt, wenn die CPU einen Speicher-Reset verlangt.

RUN (grün)

RUN Modus Blinkt bei 2Hz während des erneuten CPU Starts:

• Dauert min. 3 Sek. an; Der erneute Start der CPU kann jedoch kürzer ausfallen.

• Während des erneuten CPU Starts leuchtet immer die STOP LED auf; Erlischt die STOP LED, dann sind die Ausgänge aktiviert.

Tabelle 2-6 Bedeutung des Betriebsarten-Wahlschalters S1

Position Bezeichnung Beschreibung

MRES Memory Reset Momentane Kontaktposition des Betriebsarten-Wahlschalters zum Reset des CPU Speichers.

Beim Reset des CPU Speichers mit dem Betriebsarten-Wahlschalter müssen Sie eine bestimmte Reihenfolge einhalten.

STOP STOP Mode In dieser Betriebsart, stoppt das Benutzerprogramm, die Programmierung ist aber noch ausführbar.

RUN10 RUN Mode Nicht zulässig.

9 Nur zutreffend für CI16i/CI16iP. 10 Für CI16i / CI16iP, kann dieser Modus nicht verwendet werden. Die SPS stoppt in diesem Modus

jegliche Kommunikation. Dieser Modus ist nur für den internen Gebrauch bestimmt.

Page 67: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-28

Position Bezeichnung Beschreibung

RUN-P RUN-Programm-

Modus

In dieser Betriebsart, läuft das System normal und die Programmierung ist ausführbar.

Page 68: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-29

10. Bestellinformationen Bestellnummer Tabelle 2-7 Bestellnummer

Nr. Komponente MLFB (Best. Nr.) / SNC Nr.

1 SIJECT 15i (CI15i+OP15B FV2) 6AT1131-5DC20-0XC0

Nur China

2 SIJECT 16i (CI16i+OP15B FV1)

SIJECT 16i (CI16i+OP15B FV2)

6AT1131-6CD21-0XB0

6AT1131-6CD21-0XC0

3 SIJECT OP15B FV1 (Englisch, Chinesisch, Türkisch, Russisch)

SIJECT OP15B FV2 (Englisch, Chinesisch, Spanisch, Reserve)

6AT1131-5BB20-0XB0

6AT1131-5BC20-0XB0

4 SIJECT CI15i 6AT1131-5DC20-0AC0

Nur China

5 SIJECT CI16i 6AT1131-6DD21-0AB0

6 SIJECT CI16iP Step B 6AT1131-6DF21-0AB0

7 Kommunikationskabel 6AT1131-0EA00-0AA0 nur China

8 SIJECT Adapter 6AT1131-0FA00-0AA0

9 Multimedia Karte (MMC Karte) 6AT1131-0GA00-0AA0

10 Lithium-Batterie für SIJECT CI-Karte 6FC5247-0AA18-0AA0

11 elcom Tastatur (ohne Haitian logo) 6AT1131-0HA00-0AA0

nur China

12 elcom Tastatur (mit Haitian logo) 6AT1131-0HB00-0AA0

nur China

13 SIMATIC Manager V5.2 6ES7810-4CC06-0YX0

14 P_BUS Kabel (2,5m) 6ES7368-3BC51-0AA0

15 P_BUS Kabel (5,0m) 6ES7368-3BF01-0AA0

16 Profi_bus Kabel 6XV1830-0EH10-1AB0

17 Profi_bus Verbinder 1 6ES7972-0BA40-0XA0

18 Profi_bus Verbinder 2 6ES7972-0BB40-0XA0

19 Kurzeinweisung für Start-Up SIJECT 15i/16i (CN & EN kombiniert)

A5E00393640 Nur China

20 Bedienerhandbuch SIJECT OP15B, Englisch

A5E00393638 Nur China

21 Bedienerhandbuch SIJECT OP15B, Chinesisch

A5E00393639 Nur China

22 Start Up Handbuch (OP15B) SIJECT 16i, Englisch

184000000058 Nur China

Page 69: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-30

23 Start Up Handbuch (OP15B) SIJECT 16i, Chinesisch

184000000061 Nur China

24 Start Up Handbuch (OP15B) SIJECT 15i, Englisch

A5E00393636 Nur China

25 Start Up Handbuch (OP15B) SIJECT 15i, Chinesisch

A5E00393637 Nur China

Page 70: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-31

11. Alarminformation

Alarminformation In der folgenden Tabelle finden Sie die Alarmbezeichnung, den Text und die Methoden zur Umgehensweise mit Alarmsituationen:

Alarmbez. Beschreibung / Abhilfe

Einstellung Werkzeug ist über Grenzwert 1. Überprüfen Sie den Endschalter AdjLimit

2. Stellen Sie das Werkzeug erneut ein Autom. Einstellung des Werkzeugs beendet. 1. Manueller Betrieb erlaubt. AutAdjFin Photosensor für Einstellung Werkzeug ist ungültig 1. Photosensor ist ungültig bei Einstellung Werkzeug vor/zurück. AdjSenErr

2. Überprüfen Sie den Sensor auf Schäden. Temperatur liegt nicht im erlaubten Bereich. 1. Überprüfen Sie den Heizungsstatus des Zylinders. TmpLimit 2. Überprüfen Sie, ob die Heizungs-LED leuchtet. Die Öltemperatur liegt außerhalb des Bereichs. 1. Prüfen Sie die Öltemperatur. OilTmp 2. Überprüfen Sie das Öl-Thermoelement. Hydraulische Pumpe ist überlastet. 1. Überprüfen Sie das Hydraulik-System. MotLoad 2. Überprüfen Sie den Leistungs-/Schutzschalter Sicherheitstür ist nicht geschlossen. 1. Prüfen Sie den Endschalter der Sicherheitstür. MldSg 2. Schließen Sie die Sicherheitstür. Produktzähler ist voll. 1. Geben Sie einen großen Wert ein. PartCount 2. Setzen Sie den Teilezähler auf Null. Aktuelle Zykluszeit überschreitet Einstellung. 1. Ein Schritt belegt/benötigt zu viel Zeit während eines Zyklus. TmCyc

2. Zykluszeit zu kurz. Photosensor für Zyklus ist bedeckt. 1. Photosensor ist beschädigt. CycSenCov 2. Photosensor durch Werkstück bedeckt.

Photosensor Zyklus ist fehlerhaft.

1. Photosensor ist beschädigt. CycSenErr

MldOpnErr Werkzeug läßt sich nicht bis zur Endposition öffnen.

Page 71: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-32

Alarmbez. Beschreibung / Abhilfe

1. Endschalter überprüfen.

2. Position/Druck/Durchfluß und Toleranz einstellen.

Werkzeug kann nicht verriegelt werden. 1. Hindernis im Werkzeug beseitigen. TmMldLck 2. Druck/Durchfluß einstellen. Auswerfer ist nicht in der hinteren Position. 1. Prüfen Sie, ob sich der Auswerfer am Endschalter befindet. EjeNotBck

2. Druck/Durchfluß prüfen. Kernzüge sind nicht zurück in der Start-Position. 1. Endschalter für Kernzug rein/raus prüfen. CorNotBck Dosieren ist nicht abgeschlossen. 1. Kein Material im Trichter. TmCha 2. Prüfen Sie, ob Rückflußdruck zu hoch ist. Niederer Druck Werkzeug Sicherheitszeit 1. Störendes Objekt aus dem Werkzeug entfernen. TmMldPro 2. Werkzeug-Schutzzeit verlängern. Einspritz- Sicherheitstür nicht geschlossen 1. Sicherheitstür beim Einspritzen schließen InjSg 2. Schalter der Sicherheitstür prüfen Stand des Schmieröls zu niedrig. 1. Einstellung für Schmieren prüfen. LubeErr Warten auf Roboter 1. Warten auf Roboterbewegung nach unten Alarm 20

Roboter hat Störung.

1. Sensor des Roboters überprüfen. RobErr

2. Einstellung des Roboters prüfen.

Einspritzzeit überschritten.

1. Material überprüfen. TcInj

2. Düse kontrollieren.

Drehzahl Schnecke ist nicht normal 1. Prüfen Sie, ob sich Material im Zylinder befindet. ScwSenErr 2. Fehler bei Versorgung der Linearmaßstab 1. LS PS Err 2.

TC1 Fault Thermoelement von Kanal 1 (Düse) defekt.

Page 72: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-33

Alarmbez. Beschreibung / Abhilfe

1. 2.

Alarm Name Beschreibung / Abhilfe

Thermoelement von Kanal 2 (Heizung) ist defekt. 1. TC2 Fault 2. Thermoelement von Kanal 3 (Heizung) ist defekt. 1. TC3 Fault 2. Thermoelement von Kanal 4 (Heizung) ist defekt. 1. TC4 Fault 2. Thermoelement von Kanal 5 (Heizung) ist defekt. 1. TC5 Fault 2. Thermoelement von Kanal 6 (Öl) ist defekt.

TC6 Fault 1. 2.

Thermoelement von Kanal 6 (Heizung) ist defekt. TC7 Fault 1.

2.

Hintere Sicherheitstür ist nicht geschlossen. Rear Door 1.

2.

Not-Aus ist gedrückt. Eme. Stop 1.

2.

Thermoelement von Kanal 1 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 1 ist defekt.

HC1 Fault 1. 2.

Thermoelement von Kanal 2 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 2 ist defekt.

HC2 Fault 1. 2.

Thermoelement von Kanal 3 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 3 ist defekt.

HC3 Fault 1. 2.

HC4 Fault Thermoelement von Kanal 4 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 4 ist defekt.

Page 73: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Kurzbedienungsanleitung

SIJECT 15i/16i Technisches Handbuch 2-34

Alarm Name Beschreibung / Abhilfe

1. 2.

Thermoelement von Kanal 5 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 5 ist defekt.

HC5 Fault 1. 2.

Thermoelement von Kanal 6 (Heizung) hat Störung oder Heizspirale von Heizung 6 ist defekt.

HC6 Fault 1. 2.

Alarm 31

Alarm 32

Alarm 40

Alarm 41

Alarm 42

Alarm 43

Page 74: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

安全信息 该手册中包含一些安全信息说明,在操作时必须遵照执行,以确保人身安全,

保护产品和连接设备不受损坏。在这些文字之前有三角形的警示符予以突出强

调。根据各自的危险程度不同,共有以下几种类别:

!

危险

表示有紧急危险。如果不注意避免,将会导致人身伤亡或重大的财产损失。

!

警告

表示有潜在危险。 如果不注意避免,很可能会导致人身伤亡或重大的财产损失。

!

注意

和安全警示符同时使用,表示有潜在的危险状况。如果不注意避免,可能会导

致人身伤害或财产损失。

注意

没有使用安全警示符,表示有潜在的危险状况。如果不注意避免,可能会造成

财产损失。

说明

说明与产品相关的重要信息,或者是在文件中应特别注意的内容。

专业人员 只有专业人员才可以对系统进行安装调试和操作。在本手册中,专业人员是指

被授权并根据相关的安全规范要求,可以对设备、系统和电路进行安装调试、

接地和贴标签的人员。

适用范围 请注意以下事项:

!

警告

该设备只能用于在目录或技术文件中所规定的各种场合;并且只有经过西门子

的推荐或许可,才可以和其他制造商生产的设备、部件和装置同时使用。

为确保产品的安全性和可靠性,必须按要求对产品进行运输、储存和安装,并

需要认真的使用和彻底的维护。

Page 75: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up
Page 76: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-1

一. SIJECT 系统安装导则

概述 SIJECT 系统是一种适用于各种注塑机床、可以在各种环境条件下工作的控

制系统。为避免系统运行时发生故障或受到干扰,建议您在安装系统时遵循

以下原则:

电磁兼容性(EMC) 基本要求

• 将电柜的各个金属部件的较大金属导电表面(而非彼此的漆面)相互接

触来实现部件连接,以便部件具有良好的导电性能。必要时,可以通过

各金属部件上的触点或垫圈的相互接触来实现部件的连接。.

电柜中用于安放 CI 板的安装板应为无油漆的镀锌板。

• 信号电缆应贴近金属板(安装板、金属外壳、金属导轨)走线,以便减

少串扰并防止产生天线效应。

• 如无必要,电缆长度越短越好。

• 尽可能缩短进线与回线之间的距离。一种优化的解决方案是将同一电路

的进线与回线绞合成双绞线。

• 将备用线的两端与电柜接地点(安装板、金属外壳)相连,以增强线路

抗扰性,并降低电磁辐射。

• 开关电感如接触器、继电器、电磁阀、机电式计时器等应配有骤冷元

件。必须将骤冷元件直接安装在相应的电感线圈上(各个骤冷元件之间

的距离应小于 15cm)。

• 开关电感至少应距 SIJECT 系统 10cm 至 15cm 远(不应紧靠近磁

场)。

Page 77: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-2

图 3-1 具有两个 CI 系统时的电柜设计举例

• 具有不同电压等级的电缆(即:电源线、信号电缆/总线电缆)之间至少

应保持 10cm 的间距(电缆之间允许成直角交叉)。

• 连接电源滤波器时,注意使滤波器与安装板的较大金属导电表面连接

(而非仅通过一根接地线进行连接)。

24V电源 24V 电源 电源滤波器

220 V

馈电部分

这部分无220V电压。220V电压已通过电源滤

波器和电源去耦后转变成24V电压。

CI

24 V

24V电源的负极在接地时应靠近CI的24V电源插头

(X10)。

CI ... .

24 V

多屏蔽连接

Page 78: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-3

电源滤波器的输入与输出电缆应分开走线(两者之间的距离至少应为

20cm)。安装滤波器时,尽可能使其紧临干扰源或电势敏感装置。

电缆屏蔽

• 一般原则:电缆屏蔽层的两端应与电柜金属部件(安装板、电柜外

壳)的较大金属导电表面连接。通常是将屏蔽层与插头的外壳连

接。此外,屏蔽层还必须与端子 X200、X201、X202、X207、X305 上的压线片相连。这样,在整个机器中就形成了一个良好的等

势体,能够防止高频干扰。

图 3-2 电缆屏蔽层与较大金属导电表面(低电感)的连接举例

若电缆屏蔽层的两端均与金属导电表面相连,则低频屏蔽电流可以通过。

因此,信号会受到干扰。将其他电缆并联即可减小可能存在的电势差,从

而可使屏蔽电流减小至系统能够承受的范围。

建议: 注意检查是否已将 1/10 的屏蔽电阻并联。可以利用电缆盘、机架、安装

板、其他屏蔽层或其他并联电缆来实现电势平衡。

• 可能需要将屏蔽层与安装板或电柜的外壳进行多次连接。这样即

可缩短天线的有效长度及天线反射。

Page 79: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-4

二. 安装和拆卸

安装步骤 安装之前,你必须准备 4 个螺母(M3)用于 OP 的安装和 4 个十字头螺钉 (M4)用于 CI 的安装。金属板不能有油漆,其厚度不能少于 2 mm。

1. 在电气柜中安装 CI;

2. 在注塑机控制架上安装 OP(例如:SIJECT OP15B);

3. 用通讯电缆连接 CI 和 OP;

4. 连接外设电路(输入/输出、热电偶、电子尺、比例阀等);

5. 连接电源线。

系统的拆卸 按相反的顺序拆卸系统的各个组件。

安装电池1 在原包装中,电池没有连接在 CI 板上。因此,启动系统之前,必须先要安

装电池并清内存。详见下面的电池安装操作。

1. 系统首次通电时,观察 LEDs 的状态:BATF(红)、DC5V(绿)和

SF(红)亮,STOP(黄)在闪烁。要求对 PLC 进行复位;

2. 用起子把模式选择开关 S1 旋至位置 MRES,并观察 LEDs 的状态:

BATF(红)和 DC5V(绿)仍然亮,STOP(黄)会快速闪烁然后长

亮;

3. 再把模式选择开关 S1 拨到位置 RUN_P,此时 STOP(黄)熄灭,

RUN_P(绿)亮起;

4. 把电池电线插头插入到 CI 板电池插座上(注意正负极!),BATF(红)随即熄灭;

5. 把电池放入 CI 板上的电池架,电池安装结束,可以下载 PLC 程序。

1 仅适用于 SIJECT CI16i/CI16iP。

!

!

警告

设备带电时,不要进行安装!千万不要带电插拔!

模块中包含静电敏感器件。安装操作面板(OP)和主机(CI)时,安装人员

如果没有防静电保护,决不要触摸印刷电路板或其它器件。

危险

在接入 DC24V 电源之前必须先接地!

在开机之前确保所提供的插头已经连接完好!

Page 80: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-5

!

更换电池2 步骤:

1. 出现电池报警时(DB1. DBX59.1 为 1),表明电池电量不足,必须更

换新电池;

2. 在系统不断电的情况下,取下旧电池;

3. 更换新电池。

(Siject 主板用锂电池的 MLFB 即订货号为: 6FC5247-0AA18-0AA0)

注意事项:

2 仅适用于 SIJECT CI16i/CI16iP。

说明

在以上过程中,如果红灯 SF 依然亮,黄灯 STOP 一直闪烁,则必须重复步

骤 2 和 3,直至红灯 SF 和黄灯 STOP 熄灭为止。

警告

在更换电池的过程中,系统必须始终通电!

注意电池失火、爆炸或燃烧的危险!

不要充电,拆卸,挤压,加热到华氏 212 度(摄氏 100 度)以上,或燃烧成灰。

!

1. 对于 CI16iP 而言,不可将模式选择开关 S1 置于 RUN 运行模式。在

CI16iP 中,如果 S1 开关置于 RUN 模式,则 CPU 不能正常运行。

2. 对于 CI16i/CI16iP 而言,在进行 PLC 应用程序的自动装载时,请注意:

1) 切断电源,关闭机器;

2) 插入装有 PLC 程序的 MMC 卡;

3) 接通电源,打开机器;

4) S1 开关置于 RUN-P 模式;

5) 只有在下列情况下,PLC 程序才能自动装载:

− PLC 模块中无任何 PLC 程序;

− 绿色的 Run-LED 至少要稳定亮 6 秒,使得 PLC 有足够时间来运行;

− MMC 卡中存有与实际 PLC 模块类型相符的 PLC 程序。

6) 关闭机器;

7) 将 MMC 卡从 CI 中取出;

8) 再次启动机器,继续正常操作。

警告

1. 模式选择开关:对于 CI16i/CI16iP,不可将此开关置于 RUN 运行模

式!

2. 对于 CI16iP 而言,该模式仅供厂家调试时使用。在 RUN 模式下,

PLC 将终止所有通信。

Page 81: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-6

注注意意::从从 PPCC//PPGG 下下载载 PPLLCC 程程序序后后,,同同样样需需要要关关机机//开开机机操操作作。。

Page 82: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-7

三. SIJECT 15i/16i 安装尺寸

图 3-3 SIJECT 15i/16i OP15B 的安装尺寸

Page 83: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-8

图 3-4 SIJECT 15i/16i OP15B 的截面尺寸图

Page 84: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-9

图 3-5 SIJECT CI15i/CI16i/CI16iP 的安装尺寸

Page 85: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-10

四. 主机 CI 的电缆连接要求

电源

OPI

RS232CI_CPU

数字输入

X11

X12

MM

C

数字输出

模拟输出

CI_I/O

热电偶输入

模拟输入

X30

5X2

00X

202

X21

PC/PG

其他OP

开关量 1开关量 2

开关量 32

电磁阀 1电磁阀 2

电磁阀 36输出

输入

P.V.1P.V.2

输出

T.1T.2T.3T.4T.5T.6

输入

输入

L.S.1

L.S.2

L.S.3

185010900200

到OP15B RS485

到CI 15i RS485

用于系统软件升级

RS232适配器 (P. No. 188000000200)+ 电缆 (P. No. 188000000200)

电源线

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

注释:P.V. - 比例阀T. - 热电偶L.S. - 电子尺

X203

X20

4

X20

6X2

05

X300

X30

1

X30

3X3

02

X30

4

X20

1

P.V.3

T.7T.8

图 3-6 SIJECT 15i 电缆连接要求

Page 86: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-11

电源

OPI

RS232/MPICI_CPU

P_BUS

PROFI_BUS

数字输入

X11

X12

X14

X15

MM

C

数字输出

模拟输出

CI_I/O

热电偶输入

模拟输入

快速模拟量输入(FAI)

X30

5X

200

X20

2X2

07

X21

PC/PG

其他OP

外 围输 入/输 出

其他控制器

开关量 1开关量 2

开关量 32

电磁阀 1电磁阀 2

电磁阀 40输 出

输 入

P.V.1P.V.2P.V.3P.V.4

输 入

T.1T.2T.3T.4T.5T.6T.7T.8

输 出

输 入

L.S.1L.S.2

L.S.3L.S.4

185010900200

到 OP15B RS485

到 CI16i/iP RS485

用于系统软件升级

MPI 适配器 (6ES7972-0CA23-0XA0)

6ES7368-3BC51-0AA0(2.5m)6ES7368-3BF01-0AA0(5.0m)

6ES7972-0BA40-0XA06ES7972-0BB40-0XA0

电 源 线

6AT1131-0GA00-0AA0

6AT1131-0FA00-0AA0

DC24VOP15B

注释:P.V. - 比 例 阀T. - 热 电 耦L.S. - 电 子 尺

第一组 FAI

第二组 FAI

基 准 电 源输 出(DC10V)

X203

X20

4

X20

6X2

05

X30

0X3

01

X303

X30

2

X30

4

X20

1

图 3-7 SIJECT 16i 电缆连接要求

! 警告

实际应用中,数字和模拟量输入/输出信号传输的信号电缆长度应小于 30米。如果信号电缆的长度必须大于 30 米,则需要采取相应的措施以防止产

生浪涌干扰。

Page 87: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-12

五. 主机 CI 的接线图

DC24V 电源

多 媒 体 卡(MMC)

P24MPE

: (说明 上图中各个端子 X200~X206,X300~X306) 内螺钉的紧固力矩为0.5~0.6 。牛顿米

DC 24VX10

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

X304

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X201

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

RS232

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

X202LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

AQ3-

AQ3+

图 3-8 SIJECT CI15i 接线图

说明:

本图为 DI X203/X204/X205/X206 共 DC24-的接法,适合 NPN 型接近开关;共 DC24+的接法参见

图 3-10。

Page 88: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-13

DC24V 电源

多 媒 体 卡(MMC)

P24MPE

: (说明 上图中各个端子 X200~X206,X300~X306) 内螺钉的紧固力矩为0.5~0.6 。牛顿米

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X306

V2

V1-

PV1-

PV1+

-

+

+

图 3-9 SIJECT CI16i 接线图

说明:

本图为 DI X203/X204/X205/X206 共 DC24-的接法,适合 NPN 型接近开关;共 DC24+的接法参见

图 3-10。

Page 89: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-14

DC24 电源

多 媒 体 卡(MMC)

P24MPE

: (说明 上图各个端子 X200~X207,X300~X305)内螺钉的紧固力矩为0.5~0.6 。牛顿米

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6

DQ4.5

DQ4.4

DQ4.3

DQ4.2

DQ4.1

DQ4.0

9M

9L+

DQ4.7X304

DQ3.6

DQ3.5

DQ3.4

DQ3.3

DQ3.2

DQ3.1

DQ3.0

8M

8L+

DQ3.7X303

DQ2.6

DQ2.5

DQ2.4

DQ2.3

DQ2.2

DQ2.1

DQ2.0

3M

3L+

DQ2.7X302

DQ1.6

DQ1.5

DQ1.4

DQ1.3

DQ1.2

DQ1.1

DQ1.0

2M

2L+

DQ1.7X301

DQ0.6

DQ0.5

DQ0.4

DQ0.3

DQ0.2

DQ0.1

DQ0.0

1M

1L+

DQ0.7X300

X202LS4-

LS4

LS4+

LS3-

LS3

LS3+

LS2-

LS2

LS2+

LS1-

LS1

LS1+

X201TI8-

TI8+

TI7-

TI7+

TI6-

TI6+

TI5-

TI5+

X200TI4-

TI4+

TI3-

TI3+

TI2-

TI2+

TI1-

TI1+

4L+/4M

DI0.7

DI0.6

DI0.5

DI0.4

DI0.3

DI0.2

DI0.1

DI0.0

X203

5L+/5M

DI1.7

DI1.6

DI1.5

DI1.4

DI1.3

DI1.2

DI1.1

DI1.0

X204

6L+/6M

DI2.7

DI2.6

DI2.5

DI2.4

DI2.3

DI2.2

DI2.1

DI2.0

X205

7L+/7M

DI3.7

DI3.6

DI3.5

DI3.3

DI3.4

DI3.2

DI3.1

DI3.0

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5V

SF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+

AQ1-

AQ2+

AQ2-

AQ3+

AQ3-

AQ4+

AQ4-

X207M1-

Vref

Mana

M0+

M0-

M1+

图 3-10 SIJECT CI16iP 接线图

说明:

本图为 DI X203/X204/X205/X206 共 DC24+的接法,适合 PNP 型接近开关;共 DC24-的接法参见图

3-8/图 3-9。

Page 90: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-15

六. 输入端/输出端定义

输入端 数字输入端(X203,X204,X205,X206)的信号说明如下:

DI 0.0 (空) DI 0.1 (空) DI 0.2 (空) DI 0.3 (空) DI 0.4 (空) DI 0.5 (空) DI 0.6 (空) DI 0.7 (空) DI 1.0 安全门二(可短接) DI 1.1 后安全门(可短接) DI 1.2 急停(可短接) DI 1.3 射台进止 DI 1.4 射台退止 DI 1.5 顶针进止 DI 1.6 顶针退止 DI 1.7 锁模止 DI 2.0 调模进止 DI 2.1 调模退止 DI 2.2 插芯 1 止/绞牙 1 DI 2.3 抽芯 1 DI 2.4 插芯 2 止/绞牙 2 DI 2.5 抽芯 2 DI 2.6 注射防护门(可短接) DI 2.7 马达过载 DI 3.0 安全门 1 DI 3.1 润滑故障 DI 3.2 调模电眼 DI 3.3 制品检测 DI 3.4 机械手 DI 3.5 插芯 3 止/绞牙 3 DI 3.6 抽芯 3 DI 3.7 螺杆速度

Page 91: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-16

温度输入端(X200,X201)的信号如下: TI1+,TI1- 加热一段(射嘴) TI2+,TI2- 加热二段 TI3+,TI3- 加热三段 TI4+,TI4- 加热四段 TI5+,TI5- 加热五段 TI6+,TI6- 油温 TI7+,TI7- 加热六段 TI8+,TI8- (空)

电子尺输入端(X202)3的信号说明如下: LS1+,LS1,LS1- 电子尺 1(0-10V):移模 LS2+,LS2,LS2- 电子尺 2(0-10V):注射 LS3+,LS3,LS3- 电子尺 3(0-10V):顶针 LS4+,LS4,LS4- 电子尺 4(0-10V):射台

快速模拟量输入(X207)4的信号说明如下: M0+, M0- 第一通道 FAI (0~10V) M1+, M1- 第二通道 FAI (0~10V) Vref, Manalog 基准电源输出(DC 10V)

3 电子尺输入端(X202)上的 LS4+、LS4、LS4-仅适用于 CI16i/CI16iP。 4 快速模拟量输入(X207)仅适用于 CI16iP。

Page 92: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-17

输出端 数字输出端(X300,X301,X302,X303,X304)5的信号分配如下:

DQ 0.0 插芯 1 阀 DQ 0.1 抽芯 1 阀 DQ 0.2 插芯 2 阀 DQ 0.3 抽芯 2 阀 DQ 0.4 射台进阀 DQ 0.5 射台退阀 DQ 0.6 预塑阀 DQ 0.7 注射阀 DQ 1.0 合模阀 DQ 1.1 快速合模阀 DQ 1.2 开模阀 DQ 1.3 快速开模阀 DQ 1.4 调模进阀 DQ 1.5 调模退阀 DQ 1.6 顶针进阀 DQ 1.7 顶针退阀 DQ 2.0 抽胶阀 DQ 2.1 泵 2 DQ 2.2 零背压阀 DQ 2.3 机械手 DQ 2.4 插芯 3 DQ 2.5 抽芯 3 DQ 2.6 吹模 1 DQ 2.7 吹模 2 DQ 3.0 加热一段(射嘴) DQ 3.1 加热二段 DQ 3.2 加热三段 DQ 3.3 加热四段 DQ 3.4 加热五段 DQ 3.5 加热六段 DQ 3.6 (空) DQ 3.7 (空) DQ4.0 电机星型启动 DQ4.1 电机三角形启动 DQ4.2 电机启动

5 数字输出端(X303)上的 DQ3.6 与 DQ3.7、数字输出端(X304)上的 DQ4.6 与 DQ4.7 仅适用于

CI16i/CI16iP。

Page 93: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-18

DQ4.3 报警灯 DQ4.4 润滑泵 DQ4.5 报警铃 DQ4.6 (空) DQ4.7 (空)

比例阀输出端(X305)6的信号分配如下:

AQ1+,AQ1-: 比例压力阀(0-140bar) AQ2+,AQ2-: 比例流量阀(0-100%) AQ3+,AQ3-: 背压阀(0-140bar)

AQ4+,AQ4-: 第四比例阀(0-100%)

比例阀电流输出(X306)7的信号分配如下: V1: 比例压力阀 V2: 比例流量阀

6 比例阀输出端(X305)上的 AQ4+、AQ4-仅适用于 CI16i/CI16iP。 7 比例阀电流输出(X306)仅适用于 CI15i/CI16i。

说明

24VDC 电源必须满足 DIN EN50178 中有关安全隔离的要求。

用于数字输出端的 24VDC 电源负端(端子 1M,2M,3M,8M 和 9M)必须要接地。

危险

数字输出端的正端(端子 1L+,2L+ ,3L+,8L+,和 9L+)必须要外接一个 10A 的保险丝进行保护(参见图 1-9)。

DC24V 电源至数字输出端 L+ 和 M 的接线千万不可接反,否则会烧毁 CI 板上的输出线路!

!

说明

仅对数字输出端(X300、X301、X302、X303 和 X304)及模拟输出端

(X306)而言,现场安装导线的温度额定值才应为 75℃。若仅用以连接控

制电路导线,则无此要求。

对于 DC24V 电源插头及本章所列示之各种端子块(即 X200、X201、X202、X203、X204、X205、X206、X207、X300、X301、X302、

X303、X304、X305 及 X306),请采用 PHOENIX CONTACT GMBH & CO 公 司 生 产 的 端 子 块 ( UL 文 件 号 : E60425 ) , 产 品 型 号 为

MVSTBR2.5/X-ST-5.08,其中 X 所表示的数量可以为 6、8、10 或 12。

Page 94: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-19

七. 电源参数及要求

系统电源 SIJECT 15i/16i 系统采用 24V 直流电源,且该电源应为经过隔离的电源。

端子分布 表 3-1 端子板的端子分布

端子号 名称 含义

1 P24 DC24V+

2 M DC24V-

3 PE 地线

负载电源特性 表 3-2 输入参数

参数 最小值 最大值 单位

额定输入电压 20.4 28.8 V

保险丝 采用保险丝

滤波 二级滤波

操作面板 操作面板没有单独的电源端子,它是通过 CI 上的信号电缆来提供的。

数字输入/输出 数字输入/输出需要一个外部的 DC24V 直流开关电源。

比例阀 8 比例阀需要一个单独的开关电源。它可以根据比例阀的类型来选择。

—————————————————————— 8 仅适用于 SIJECT CI15i/CI16i (X306)。

注意

电源线与信号线应分开走线,即电子尺和热电偶信号线不可与加热器电源

线布置在同一个导管中。

!

Page 95: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-20

八. 电柜防护与接地要求

电柜防护 根据 IEC536,电柜防护等级至少为 IP54。 电柜必须具有冷却或通风装置,如风扇;进风口应具有防尘过滤网。

在其它环境下,应根据防护要求提高防护等级。如:

• 防射水及风尘大量侵入时,电柜的防护等级至少为 IP55;

• 暴露在细粉尘场合的电柜,防护等级至少为 IP65;

• 喷水清洗场的电柜,防护等级至少为 IP66;

表 3-3 接触保护和防止异物保护的定义(第 1 个数字)

IP 等级 定义

0 没有保护

1 防止直径大于 50 mm 的固体物体进入

保护手背及人体四肢

2 防止直径大于 12.5 mm 的固体物体进入(中等大小的物体)

保护手指及手足

3 防止直径大于 2.5 mm 的固体物体进入

防止工具进入

4 防止直径大于 1 mm 的固体物体进入

防止电线进入

5

防止有害的灰尘侵入沉淀。尽管灰尘的侵入不可完全避免,

但可以防止灰尘大量侵入,从而妨碍设备的正常运行(灰尘

保护)。

完全接触保护

6 防止灰尘进入

完全接触保护

Page 96: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-21

表 3-4 防水保护的定义(第 2 个数字)

IP 等级 定 义

0 无保护

1 滴水保护(防垂直滴水)

2 滴水保护,箱体向上倾斜 15°时,防垂直滴水

3 飞溅水保护(飞溅角度最大 60°)

4 来自各个方向的喷水保护

5 射水保护

6 强力射水保护

7 短时间浸水保护

8 长时间浸水保护

Page 97: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-22

接地保护

至机箱

OP15B CI 16i/iP

图 3-11 OP 和 CI 的接地图

DC 24V电源

Memory Card

P24M

PE

DC 24VX10

P_BUS

X14

DQ4.6DQ4.5DQ4.4DQ4.3DQ4.2DQ4.1DQ4.09M9L+

DQ4.7X304

DQ3.6DQ3.5DQ3.4DQ3.3DQ3.2DQ3.1DQ3.08M8L+

DQ3.7X303

DQ2.6DQ2.5DQ2.4DQ2.3DQ2.2DQ2.1DQ2.03M3L+

DQ2.7X302

DQ1.6DQ1.5DQ1.4DQ1.3DQ1.2DQ1.1DQ1.02M2L+

DQ1.7X301

DQ0.6DQ0.5DQ0.4DQ0.3DQ0.2DQ0.1DQ0.01M1L+

DQ0.7X300

X202LS4-LS4LS4+LS3-LS3LS3+LS2-LS2LS2+LS1-LS1LS1+

X201TI8-TI8+TI7-TI7+TI6-TI6+TI5-TI5+

X200TI4-TI4+TI3-TI3+TI2-TI2+TI1-TI1+

X203

X204

X205

X206

DP_STAT

DP_SF

Profibus

X15

1: MRES2: STOP3: RUN4: RUN_P

FORCE

STAT1

STAT0

S1

RUN

STOP

DC5VSF

BATF

OP

X11

MPI

X12

X305

AQ1+AQ1-AQ2+AQ2-AQ3+AQ3-AQ4+AQ4-

X207M1-

VrefManaM0+M0-M1+

4L+/ 4MDI0.7DI0.6DI0.5DI0.4DI0.3DI0.2DI0.1DI0.0

5L+/ 5MDI1.7DI1.6DI1.5DI1.4DI1.3DI1.2DI1.1DI1.0

6L+/ 6MDI2.7DI2.6DI2.5DI2.4DI2.3DI2.2DI2.1DI2.0

7L+/ 7MDI3.7DI3.6DI3.5

DI3.3DI3.4

DI3.2DI3.1DI3.0

10A保险丝

+ 24VM

正开

关举

负开

关举

保险丝 (10A)

(以上四个保险丝

均相同)

Page 98: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-23

图 3-12 SIJECT 系统与机床连接示意图

Page 99: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-24

为了保证设备正常运行,要求必须具有良好接地。建议用户采取以下措施

(根据 GB/T5226.1-1996 ,eqv IEC204-1:1992):

1. 接地线导线必须为黄绿相间、截面积为 16mm2导线;

2. 电子尺和热电偶信号线屏蔽层两端在注塑机上良好接地;

3. 可以使用金属排深埋地下作为地线,也可以使用良好接地的水管或建

筑物金属框作为地线;

4. 为保证接地可靠,铜导线应与地线焊接。

危险

接地线必须在引入电源之前完成! !

Page 100: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-25

九. LED 和模式选择开关 S1

故障和 LED 状态 CI15i/CI16i 的面板上有 8 个 LED。

DP_SF*DP_STAT *

STAT 0STAT 1

BATFDC5VSFFORCESTOPRUN

注意:

* 表示此 LED 只用在 SIJECT CI16iP

1:MRES2:STOP3:RUN4:RUN_P

S1

图 3-13 LED 和模式选择开关 S1 的位置

模式开关 S1 模式开关 S1 有 4 个位置。具体的作用和含义见下表 1-6。

启动系统时,模式开关 S1 应置于 RUN_P 位置。

下载/上载 PLC 程序时,应将开关置于 RUN_P 位置。

表 3-5 LED 的含义

LED 含义 说明 备注

DP_SF (红)

系统故障 系统出现故障时此灯变亮 用于 CI16iP

DP_STAT (绿)

系统正常 系统正常工作时此灯变亮 用于 CI16iP

STAT1 (绿)

CI 正常 CI 正常工作时此灯以 1 秒钟的频率闪烁

STAT0 (红)

CI 故障 CI 出现故障时此灯变亮

BATF (红)

电池故障 电池失效或未插入时此灯变亮

DC5V (绿)

电源故障 如果 DC5V 电路正常,则该灯一直亮 检查直流 5V 电

Page 101: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-26

LED 含义 说明 备注

SF (红)

系统故障 出现以下情况时,灯闪烁:

• 硬件故障

• 固件出错

• 编程出错

• 参数分布出错

• 算法出错

• 定时器出错

• 存储卡故障

• 电池故障或上电时没有后备电池 98

• 输入/输出故障(只用于外部的输入/输出)

必须使用一个

编程工具并读

出诊断器的内

容,来决定确

切的故障状

态。

FORCE (黄)

强迫工作 如果强迫工作被激活,该灯闪亮

STOP (黄)

停止模式 当 CPU 没有扫描用户程序时,该灯将会变亮,当 CPU要求内存复位时,该灯将每隔 1 秒闪烁。

RUN (绿)

运行模式 CPU 重新启动时,此灯会以 2Hz 的频率闪烁

• 至少持续 3 秒;但 CPU 重新启动后,时间将变短。

• CPU 重新启动时,STOP 灯闪亮,随着灯逐渐变

暗,输出即被使能.

表 3-6 模式开关 S1 的含义

位置 作用 含义

MRES 清除 CPU 的存储器 模式选择开关的瞬间接触位,用于清除 CPU 的存储器。使用选

择开关清除时必须遵守特定的顺序。

STOP 停止模式 在此模式下,用户程序停止运行,但可以进行编程操作。

RUN109 运行模式

请勿使用此模式!

RUN-P 程序运行模式 系统正常运行或需要进行编程操作时,将模式开关 S1 置于此模

式。

9 仅适用于 CI16i/CI16iP。 10 这种方式不适用于 CI16iP。在 CI16iP 中,如果 S1 开关置于 RUN 模式,则 CPU 不能正常运行。对于

CI16iP,该模式仅供厂家调试时使用,客户不可使自行设置该模式!在此模式下,PLC 将终止所有通信。

Page 102: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-27

十. 订货号

订货号 表 3-7 订货号

序号 部件名 MLFB(订货号)/ SNC 号

1 SIJECT 15i(CI15i+OP15B FV2) 6AT1131-5DC20-0XC0

2 SIJECT 16i(CI16i+OP15B FV1)

SIJECT 16i(CI16i+OP15B FV2)

6AT1131-6CD21-0XB0

6AT1131-6CD21-0XC0

3 SIJECT OP15B FV1 (英语、汉语、土尔其语、俄语)

SIJECT OP15B FV2 (英语、汉语、西班牙语,同时预留一

种语言设置)

6AT1131-5BB20-0XB0

6AT1131-5BC20-0XB0

4 SIJECT CI15i 6AT1131-5DC20-0AC0

5 SIJECT CI16i 6AT1131-6DD21-0AB0

6 SIJECT CI16iP Step B 6AT1131-6DF21-0AB0

7 通讯电缆 6AT1131-0EA00-0AA0 SNC 号

8 SIJECT 适配器 6AT1131-0FA00-0AA0

9 多媒体卡(MMC 卡) 6AT1131-0GA00-0AA0

10 Siject 主板用锂电池 6FC5247-0AA18-0AA0

11 elcom 键盘(无“海天”标识) 6AT1131-0HA00-0AA0

SNC 号

12 elcom 键盘(带“海天”标识) 6AT1131-0HB00-0AA0

SNC 号

13 SIMATIC Manager V5.2 6ES7810-4CC06-0YX0

14 P_BUS 电缆(2.5m) 6ES7368-3BC51-0AA0

15 P_BUS 电缆(5.0m) 6ES7368-3BF01-0AA0

16 Profi_Bus 电缆 6XV1830-0EH10-1AB0

17 Profi_Bus 端子 1 6ES7972-0BA40-0XA0

18 Profi_Bus 端子 2 6ES7972-0BB40-0XA0

19 简明安装调试手册 SIJECT 15i/16i(中、英、德对照版)

A5E00393640 SNC 号

20 操作手册 SIJECT OP15B,英文版

A5E00393638 SNC 号

21 操作手册 SIJECT OP15B,中文版

A5E00393639 SNC 号

22 安装调试手册(OP15B) 184000000058

Page 103: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-28

SIJECT 16i,英文版 SNC 号

23 安装调试手册(OP15B) SIJECT 16i,中文版

184000000061 SNC 号

24 安装调试手册(OP15B) SIJECT 15i,英文版

A5E00393636 SNC 号

25 安装调试手册(OP15B) SIJECT 15i,中文版

A5E00393637 SNC 号

Page 104: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-29

十一. 报警信号及处理方法

[ 报警名] 报警内容/处理方法

调模超过极限值

1. 检查限位开关

调模超限

2. 重新调模

自动调模完毕

1. 允许手动操作

调模完成

调模电眼失效

1. 调模电眼失效.

调模电眼

2. 检查电眼是否损害

温度不在允许范围内

1. 检查料桶加热状态

温度超限

2. 检查加热 LCD 是否闪亮

油温超出范围

1. 检查油温

油温超限

2. 检查油温热电偶

液压泵过载.

1. 检查液压系统.

电机过载

2. 检查断路器.

安全门未关闭

1. 检查安全门的限位开关

安全门开

2.关上安全门

产品计数满

1. 加大计数值

制品计数

2. 将计数值设为零

全程超时

1. 动作时间太长

循环超时

2. 循环时间太短

循环电眼被覆盖

1. 电眼受损

电眼遮挡

2. 电眼被工件覆盖

循环电眼故障

1. 电眼受损

电眼故障

Page 105: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-30

[ 报警名] 报警内容/处理方法

开模不能到位

1. 检查限位开关

开模未止

2.调整位置/压力/流量和公差

不能锁模

1. 清除模中障碍物

锁模超时

2. 调整压力/ 流量

顶针不在后位

1. 检查顶针是否到达末端限位开关

顶针未退

2. 检查压力 / 流量

插芯未退到起始点

1. 检查抽插芯限位开关

芯未复位

预塑未完成

1. 料斗无料

预塑超时

2. 检查背压是否太高

低压模保时间已到

1. 清除模中障碍物

低压模保

2. 加长模保时间

射胶安全门未关

1. 射胶时关闭安全门

注射防护

2. 检查安全门开关

润滑油位偏低

1. 检查润滑设置

润滑故障

等待机械手

1. 等待机械手下降

报警二十

机械手失效

1. 检查机械手电眼

机械手

2. 检查机械手设置

射胶时间超出

1. 检查物料

注射超时

2. 检查射嘴

螺杆转速不正常

1. 检查料桶是否有料

螺杆转速

2.

Page 106: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-31

[ 报警名] 报警内容/处理方法

电子尺电源故障

1.

电尺电源

2.

射嘴 1 热电偶断线

1.

偶一断线

2.

加热器 2 热电偶断线

1.

偶二断线

2.

加热器 3 热电偶断线

1.

偶三断线

2.

加热器 4 热电偶断线

1.

偶四断线

2.

加热器 5 热电偶断线

1.

偶五断线

2.

油温 6 热电偶断线

1.

偶六断线

2.

加热器 7 热电偶断线 偶七断线

1. 2.

后安全门未关 后安全门

1. 2.

紧急停止按钮被按下 紧急停止

1. 2.

热电偶 1 故障或加热器 1 断线 电热一断

1. 2.

热电偶 2 故障或加热器 2 断线 电热二断

1. 2.

热电偶 3 故障或加热器 3 断线 电热三断

1. 2.

Page 107: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

简明安装说明

SIJECT 15i/16i 技术手册 3-32

[ 报警名] 报警内容/处理方法

热电偶 4 故障或加热器 4 断线 电热四断

1. 2.

热电偶 5 故障或加热器 5 断线 电热五断

1. 2.

热电偶 6 故障或加热器 6 断线 电热六断

1. 2.

报警三一

报警三二

报警四十

报警四一

报警四二

报警四三

Page 108: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up
Page 109: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up
Page 110: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Notice Actual information, documentation (only English) and application examples in STEP 7 are on Internet available.

Actual Link: http://www4.ad.siemens.de/ (Please input “SIJECT“ in Search box.)

For more information or proposals, you can link:

http://www.siemens.com/motioncontrol

http://www.ad.siemens.de/csinfo

Or contact (Europe):

Email: [email protected]

Email: [email protected]

Technical support

Email: [email protected] Hinweis Aktuelle Informationen, Dokumentation (nur in engl. Sprache) sowie Anwendungsbeispiele in STEP 7 sind über das Internet verfügbar.

Aktueller Link: http://www4.ad.siemens.de/ (Bitte “SIJECT“ ins Suchfeld eingeben)

Für weitere Informationen oder Vorschläge, bitten einloggen unter:

http://www.siemens.com/motioncontrol

http://www.ad.siemens.de/csinfo

Oder kontaktieren Sie (für Europa):

Email: [email protected]

Email: [email protected]

Unterstützung bei technischen Fragen :

Email: [email protected]

说明

有效的信息、相关文件(仅有英文)以及 STEP 7 的应用示例都可以在因特网上找到。

有效链接: http://www4.ad.siemens.de/ (输入“SIJECT”进行查找。)

查找更多内容或提出建议,请访问:

http://www.siemens.com/motioncontrol

http://www.ad.siemens.de/csinfo

或者与以下地址联系(欧洲):

Email: [email protected]

Email: [email protected]

技术支持:

Email: [email protected]

Page 111: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up
Page 112: SIJECT 15i/16i Short guide for start-up

Unterstützung bei technischen Fragen:

Mr. Liu shaoquan Mr. Tao kai

Siemens Numerical Control Ltd., Nanjing

No.18, Siemens Road, Jiangning Development Zone, Nanjing, P.R.C.

Post Code: 211100

Tel: (0086) 025-52101888-305

Fax: (0086) 025-52101666

E-Mail: [email protected]

[email protected]

通讯联系地址:

西门子数控(南京)有限公司

联系人:刘少全 陶凯

南京市江宁经济技术开发区西门子路 18 号

邮编: 211100

电话: 025-52101888 转 305

传真: 025-52101666

电子信箱: [email protected]

[email protected]