silca news 06/17 - steenhauer · range - folheto il folheto "silca transponder range"...

SILCA NEWS 06/17

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

New Keys

Vehicle Keys Guide

Silca Remote Car Key

Silca Transponder Range Brochure

SKP Web Update

1

2

3-4-5

6

7

Contents

ALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE

EDITION JUNE 2017

New Keys / Chiavi Nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles Clés / Llaves Nuevas / Chaves Nuevas

FOR / PER

EDITION JUNE 2017

FOR:PER:

COMMERCIAL GROUPGRUPPO COMMERCIALEPREISEGRUPPEGROUPE COMMERCIALGRUPO COMMERCIAL

01

GRUPO COMERCIAL

www.silca.biz

1

SILCA NEWS 06 /2017


ALL THE KEYS DISPLAYED ARE AVAILABLE ALSO IN THE SILCA “NEW KEY COLLECTION”

TITAN (SI)

TITAN

TN51

06

Deliv

ery t

ime J

ULY

2017

1666

SILCA NEWS

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights ReservedEDITION JUNE 2017

VEHICLE GUIDE

Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Handbuch für Autoschlüssel / Guide Clés pour VoituresGuía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros

New Updates

The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions. / Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlüssel sind nicht bindend. Silca behält sich Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des clés sont purement indicatifs; ils peuvent être mis àjour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizações das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizações e revisões.

® Registered Trademarks. / ® Marchi Registrati. / ® Eingetragene Marken. / ® Marques Déposées. / ® Marcas Registradas. / ® Marcas Registradas.

1 2 2a 3 3a 3b E3 / E4 / E5 6 42+71 72 4344a

TRANSPONDERINFO

IGNITION

CAR MAKE MODEL FROM TO SILCA REF. SILCA REF. SILCA REF. TRANSP.COPY

TRANSP. PROGR.

TRPSETTING TRANSP. TYPE

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY / RW4

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY RW4 +

P-BOX/M-BOX

COPY COPY

For more info on the uses of car keys, refer to the Silca Electronic Key Catalogue:

CITROËN®

C3 2016 PH / CR3 49-1E

DODGE®

PROMASTER 2014 SIP22TE SIP22FH PH / CR2 46

PROMASTER 2014 SIP22MH SIP22TE SIP22FH GTI/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

SUZUKI®

BALENO 2014 PH / CR3 49-1C

JIMNY 2016 PH / CR3 49-1C

S-CROSS 2014 PH / CR3 49-1C

VITARA 2015 PH / CR3 49-1C

See also the “Vehicle Guide Legend” / Vedi anche la “Legenda Guida Veicoli” / Siehe auch die “Fahrzeugschlüssel Erläuterung” / Voir aussi la “Légende Guide Véhicules” / Véase también la “Leyenda Guía para Vehículos”/ Veja também a “Legenda Guia para Véiculos”

2

3Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 06/2017REMOTE CAR KEY

EDITION JUNE 2017

SILCA INTRODUCES THE COMPLETE SOLUTION FOR

DUPLICATING ORIGINAL CAR REMOTES

4

> More info on all Silca websites

Silca Remote Car Key

Remote Car KeyThe Silca Remote Car Key is a unique quality-styled, compact remote that, once programmed, duplicates the functions of the original key. It features three push buttons for lock, unlock and boot release and incorporates a space-saving retractable Silca quality blade.

Radiocomando per AutoIl Radiocomando per Auto Silca è un esclusivo radiocomando, compatto e di qualità, che, una volta programmato, riproduce le funzionalità della chiave veicolo originale. Dotato di tre tasti, due per la chiusura centralizzata delle portiere e uno per l’apertura del bagagliaio, il ra-diocomando è provvisto anche di inserto metallico richiudibile di qualità Silca.

Fahrzeug-FernbedienungDie Silca-Fahrzeug-Fernbedienung ist eine exklusive, kompakte Qualitätsfern-bedienung für Fahrzeuge, die, sobald sie programmiert ist, die gleichen Funktio-nen wie die Original-Fahrzeugfernbe-dienung hat. Die Fernbedienung hat drei Tasten, zwei für die Zentralverriegelung der Türen und eine zum Öffnen der Heckklappe, und ist auch mit einem einklappbaren Silca-Qualitätsmetalleinsatz ausgestattet.

Clé Télécommande VéhiculesLa Clé Télécommande Véhicules Silca est une télécommande exclusive pour véhicules, compacte et de qualité qui, une fois programmée, permet de reproduire les fonctionnalités de la clé véhicule originale. Dotée de trois touches, deux pour le verrouillage centrali-sé et une pour ouvrir le coffre, la télécom-mande est également pourvue d’un insert métallique refermable de qualité Silca.

Llave Telemando VehículosLa Llave Telemando Vehículos de Silca es una llave exclusiva, compacta y de calidad que, tras la programación, permite reproducir las funciones de la llave del vehículo original. Dicha llave telemando, con tres teclas, dos para el cierre centralizado de las puertas y otra para la apertura del maletero, presenta también un inserto metálico plegable de calidad Silca.

Rádio Controlo para CarroO Rádio Controlo para Carro da Silca é um exclusivo rádio controlo para veículos, compacto e de qualidade, que, uma vez programado, permite reproduzir as funções da chave original do veículo. Provido de três teclas, duas para o fecho centralizado das portas e uma para abrir a bagageira, o rádio controlo também está provido de cana metálica dobrável de qualidade Silca.

The range of supported vehicle models is continually updated. For the full application list, visit our websites.

CIRFH1 (no transponder included)For: Audi®, Chevrolet-Daewoo®, Chrysler®, Fiat®, Ford®, Honda®, Hyundai®, Kia®, Lexus®, Mazda®, Nissan®, Opel-Vauxhall®, Seat®, Škoda®, Suzuki®, Toyota®, Volkswagen®

CIRFH3 (transponder included)For: Citroën®, Honda®, Peugeot®

CIRFH4 (transponder included)For: Dacia®, Renault®

CIRFH7 (transponder included)For: Honda®

RANGE AND APPLICATIONS

® registered trademarks / marchi registrati / eingetragene Marken / marques déposées / marcas registradas



5

Smart Remote Programmer e Software SRP O Smart Remote Programmer é o dispositivo que permite pré-ajustar o novo Rádio Controlo para Carro da Silca. Os dados necessários para pré-a-justar a nova chave de carro são visualiza-dos pelo software SRP por meio de PC ou dispositivo móvel e a seguir são escritos no rádio controlo em poucos segundos utilizando a inovadora tecnologia NFC. O software SRP é o programa fácil e intuitivo que acompanha passo-a-passo o usuário nas operações de pré-ajuste do Rádio Controlo para Carro da Silca. É possível ter acesso ao software SRP por meio de PC e dispositivo móvel utilizando a app especial.

Smart Remote Programmer and SRP Software

Smart Remote Programmer and SRP SoftwareThe Silca Smart Remote Programmer is the device that pre-sets the new remote key. It takes the specific vehicle data necessary to pre-set a new key from the dedicated SRP software via a PC or mobile device and writes it onto the remote key in seconds via NFC technology. The SRP software is the user-friendly programme that guides you step-by-step through all the Remote Car Key pre-setting operations. It can be accessed via PC or via mobile device with the dedicated app.

Smart Remote Programmer e Software SRPLo Smart Remote Programmer è il dispositivo che consente di pre-settare il nuovo Radiocomando per Auto Silca. I dati necessari a pre-settare la nuova chiave auto vengono visualizzati dal software SRP tramite PC o dispositivo mobile, e vengono scritti sul radiocomando in pochi secondi utilizzando l’innovativa tecnologia NFC. Il software SRP è il programma facile e intuitivo che ti guida passo passo nelle operazioni di pre-settaggio del Radioco-mando per Auto Silca. È accessibile sia tramite PC che tramite dispositivo mobile utilizzando l’apposita app.

Smart Remote Programmer und SRP-SoftwareDer Smart Remote Programmer ist das Gerät, mit dem die neue Silca-Fahrzeug- Fernbedienung voreingestellt wird. Die für die Voreinstellung des neuen Fahrzeug- schlüssels notwendigen Daten werden von der SRP-Software am PC oder am mobilen Endgerät angezeigt und dann in wenigen Sekunden mit Hilfe der NFC-Technologie auf die Fernbedienung übertragen.Die SRP-Software ist das einfache und benutzerfreundliche Programm, das den Nutzer Schritt für Schritt bei der Vorein-stellung der Silca-Fahrzeug-Fernbedienung anleitet. Man kann vom PC und von einem mobilen Endgerät mit der entsprechenden App Zugang zur SRP-Software erhalten.

Smart Remote Programmer et Logiciel SRPSmart Remote Programmer est le dispositif qui permet de prérégler la nouvelle Clé Télécommande Véhicules Silca. Les données nécessaires au préré- glage de la nouvelle clé auto seront visuali-sées par le logiciel SRP au PC ou disposi-tif mobile ; elles seront ensuite encodées dans la télécommande en quelques secondes via la dernière technologie NFC. Le logiciel SRP est le programme facile et intuitif à l’usage qui vous guidera pas-à-pas dans le préré-glage de la Clé Télécom-mande Véhicules Silca. Il est possible d’accéder au logiciel SRP via PC ou via dispositif mobile avec l’App spéciale.

Smart Remote Programmer y Software SRPEl Smart Remote Programmer es el dispositivo que permite preajustar la nueva Llave Telemando Vehículos de Silca. Los datos necesarios para preajus-tar la nueva llave del vehículo se visualizan con el software SRP mediante un PC o un dispositivo móvil y se escriben luego en la llave telemando en pocos segundos me-diante la innovadora tecnología NFC.El software SRP es el programa fácil e intui-tivo que te guía paso a paso en las opera-ciones de preajuste de la Llave Telemando Vehículos de Silca. Opción de acceder al software SRP mediante un PC o mediante un dispositivo móvil con la app dedicada.


SRP SOFTWARE DOWNLOAD

The SRP Software for PC can be downloaded from all our websites, the dedicated app is available both for Android and iOs systems and can be downloaded from Google Play or the App Store. Click on the links below:

Available on all Silca websites



6

Silca Transponder Range

SILCA TRANSPONDER RANGE - FOLHETOIl folheto "Silca Transponder Range" Range" permite-lhe identificar facilmente todos os transponders Silca utilizados nas operações de programação e clonagem de chaves e rádio controlos para veículos.O formato do folheto é estudado para permitir uma consulta rápida e prática dos dados. A Silca também pensou de tornar mais rápidas as suas encomendas, forne-cendo o código de barras de cada trans-ponder, a utilizar com o sistema Barcode Ordering di MySilca app.

Solicite o sua cópia (código P0RF).

SILCA TRANSPONDER RANGE - BROCHUREThe "Silca Transponder Range" brochu-re helps you easily identify all the Silca transponders used in the cloning and programming of vehicle keys and remotes.The brochure format is designed to speed the process of finding the right transpon-der for the right job. Silca is also making the ordering process easier with each transponder listed together with its barco-de. Use your smartphone to order via the Bar Code Ordering in the MySilca app. An essential reference document for an effective vehicle key service.

Ask for it now and keep it close to hand (code P0RF).

SILCA TRANSPONDER RANGE - DEPLIANTIl depliant "Silca Transponder Range" ti permette di identificare facilmente tutti i transponder Silca utilizzati nelle operazioni di programmazione e clonazione di chiavi e radiocomandi per veicoli.Il formato del depliant è studiato per permettere una veloce e pratica consulta-zione dei dati. Silca ha anche pensato di velocizzare i tuoi ordini, fornendoti il codice a barre di ogni singolo transponder, da utilizzare con il sistema Barcode Ordering di MySilca app.

Richiedi la tua copia (codice P0RF).

SILCA TRANSPONDER RANGE - BROSCHÜREMit dem Broschüre "Silca Transponder Range" können Sie alle Silca-Transpon-der, die beim Programmieren und Kopie-ren von Kfz-Schlüsseln und -Fernbedie-nungen verwendet werden, ganz einfach erkennen.Das Broschüreformat erlaubt eine schnelle und praktische Datenansicht. Silca hat auch daran gedacht, Ihre Bestellungen zu beschleunigen, indem Sie für jeden einzel-nen Transponder den Barcode erhalten, den Sie im Barcode Ordering System von MySilca app benutzen können.

Bestellen Sie Ihr Kopie (Code P0RF).

SILCA TRANSPONDER RANGE - DÉPLIANTLe dépliant "Silca Transponder Range" vous permettra d’identifier facilement tous les transpondeurs Silca utilisés dans les manœuvres de programmation et de clonation de clés et de radiocommandes pour véhicules.Le format du dépliant a été étudié pour permettre une consultation des données pratique et rapide. Silca a également pensé à accélérer vos commandes en vous délivrant le code-barres de tout transpon-deur qui sera utilisé avec le système Barcode Ordering sur MySilca app.

Demandez vite votre copie (code P0RF).

SILCA TRANSPONDER RANGE - FOLLETOCon el folleto "Silca Transponder Range" podrás identificar fácilmente todos los transponders Silca, usados en las operaciones de programación y clonación de llaves y radiomandos para vehículos.El formato del folleto se ha estudiado para permitir una consulta rápida y práctica de los datos. Asimismo, Silca ha pensado agilizar tus pedidos, facilitándote el código de barras de cada transponder individual, que usar con el sistema Barcode Ordering de MySilca app.

Pide tu copia (código P0RF).


TRANSPONDER


SILCA NEWS 06/2017

EDITION JUNE 2017

7

Silca Key Programs - WEB Update


SKP - AGGIORNAMENTO WEB È disponibile un nuovo aggiornamento del software SILCA KEY PROGRAMS per tutti gli abbonati WEB.Consulta la sezione “Novità” di Silca Key Programs sul sito www.silca.biz per saper-ne di più.

SKP - WEB UPDATEA new update of the SILCA KEY PRO- GRAMS software is available to all WEB subscribers.Check out the “News” section of Silca Key Programs on www.silca.biz to know more.

SKP - AKTUALISIERUNG WEBFür alle WEB Abbonenten ist eine neue Aktualisierung von der Software SILCA KEY PROGRAMS verfügbar.Im Bereich “Neuheiten” auf unserer Seite www.silca.biz finden Sie weitere Informatio-nen.

SKP - MISE À JOUR WEBUne nouvelle mise à jour du logiciel SILCA KEY PROGRAMS pour tous les abonnements WEB est disponible.Consultez la section “Nouveautés” de Silca Key Programs sur notre site www.silca.biz pour en savoir plus.

SKP - ACTUALIZACIÓN WEBUna nueva actualización del software SILCA KEY PROGRAMS para todos los abonados WEB está disponible.Visite la sección “Novedades” de Silca Key Programs en el sitio www.silca.biz para más informaciones.

SKP - ATUALIZAÇÃO WEBNova atualização do software SILCA KEY PROGRAMS para todos o assinan-tes WEB está disponível.Consulte a seção “Novidades” de Silca Key Programs no site www.silca.biz para saber mais.


SILCA NEWS 06/2017

EDITION JUNE 2017

SOFTWARE

silca news 06/17 - steenhauer · range - folheto il folheto "silca transponder range"...

Documents