BERNINA 3 SERIES

SIMPLE. INGENIOUS. STYLISH.

THE NEW 3 SERIES.

“ I know I have a new best friend with the B 335.”ANNIKA VICTORIA , DIY LOVER AND YOUTUBER

アニカは若く才能豊かで創造性を備えた人です。オーストラリア、シドニ

ーのユーチューバーのアニカは、ソーイングファンがまさに何を求めてい

るかが分かっています。それは、縫うのが楽しくなるようなシンプルなパ

ターンです。現実的で実際に行動に移せるアドバイスとなる動画では、ベ

ルニナ335が頼りになるパートナーだということを示しています。アニカ

はベルニナ新3シリーズが本当に気に入っています。皆さんもきっと気に

入るはずです！

B 335 and B 325

YOU MADE IT YOURSELF?I DID INDEED!REPORT FROM A YOUNG CREATIVE …自分で服を縫ったり、布地やスタイルで実験するのが大好きなクリエイティブの方こそ、この新3シリーズモデルを最も評

価してくれるはずです。DIYが好きな女性でユーチューバーでもあるアニカ・ビクトリアは、思い通りのスタイルを作る秘

訣を全て知っています。アニカは、世界中の若いDIYファンにヒントを与えながら、オリジナルビデオで、たくさんのファン

に各種のソーイングのヒントや製作者の体験について教えてくれます。製作する時はベルニナ新3シリーズがお気に入り

です。新3シリーズはコンパクトでありながら品質が高く、操作が簡単で、革新的な機能が満載、さらに非常に堅牢です。

さあ今度はあなた自身で始めましょう！

ベルニナ335と325. 頼りになる新型ミシン.クリエーターであることは大変な仕事です。製作時には、あなたの創造性を素晴らしいミシンがサポートしなければな

りません。新しいB335とB325ミシンをご覧ください。あなたのアトリエにぴったりとフィットして、何枚にも重なった

厚地や創造性あふれるあなたのアイディアをステッチできるパワフルさを備えた製品です。さらに、縫い心地も機能も

スタイルも素晴らしい、完璧なミシンです。つまりこれがベルニナです。

CREATIVE DIY FANS … DI-WHY NOT?自分の服を縫いたい、ユニークなアクセサリーを作りたい、または何か直したい、そんな時にはいつでもB335とB325がお手伝いします。あらゆる種類の布地を縫い上げたり、専門的な仕上げや、飾りステッチのある装飾も、何の問題もあ

りません。幅広い機能を搭載しているため、思いのままにどんなクリエイティブな仕事も実現できます。

COMFORT COMES STANDARD最もよく使用する機能が、すぐに簡単に操作できます。例えば、

フットコントローラーを使わずに、手元のスタート/ストップボ

タンでソーイングが行えます。ソーイングを停止する時の針の

位置は、針上下停止機能を使用して設定できます。コーナー部

分を縫う際に非常に役立ちます。装飾ステッチを縫う際に役立

つ、模様縫い機能や模様反転機能（B335限定）もこの部分に

あります。スライドスピード制御で、希望の速度を設定し、1分間

に最大900ステッチを縫うことができます。

GOOD THINGS COME IN SMALL PACKAGES針から右の16cmのソーイングスペースがあなたのアイディアを

形にする広いスペースとなっています。フリーアームなので、袖

やズボンの脚の部分などの袋状の閉じたアイテムの扱いが簡単

で便利になっています。

ベルニナ フリーハンドシステム (FHS)ベルニナのフリーハンドシステムのおかげで、生地から手を離

さずに、送り歯を同時に下げながら、押えを上げ下げできます。

膝上げレバーでこれが可能になります！B335にはFHSが標準

装備されています（膝上げレバーはオプションです）。

FHSはB325には装備されていません。

OH HOW NICE AND CONVENIENTセミオート糸通し機により、糸通しが簡単になりました。明るい

LEDソーイングライトによって手元がとても見やすくなり、正確

なソーイングができます。ダイレクト選択ボタンで、素早く簡単

に最適なステッチを選択でき、ステッチ幅と長さの変更ボタン

により、適したステッチ幅や長さに合わせて便利に調整するこ

ともできます。個々のステッチ設定を失わずにメモリーに保存

することができます。一番良い点は、画面であなたの設定した

すべてを把握できることです。

ALL-AROUND EXCELLENCE文字ステッチ（アルファベット）と、幅広い装飾ステッチの選択

肢を備えているため、あなた独自のソーイングプロジェクトが

実現します。ボタン縫い付けプログラムなどの機能で時間を節

約できます。または、ソーイングテーブルを装着すれば必要な

スペースが広く取れるため、押えと針周辺の作業がしやすくなり

ます。標準装備のアクセサリーには、各種の押えソールを装

備。B335には布ガイド付自動ボタンホール押え#3Aが装備され

ているため、自動でボタンホールを縫うことができます。新しい

3シリーズは、幅広いオプションのアクセサリーでアップグレー

ドできます。

QUALITY FROM TOP TO BOBBIN素晴らしいミシンをそれ以上に改良することは困難ですが、ベ

ルニナにはその方法がわかっています！新3シリーズのミシンの

内部には、最新の技術と堅牢で耐久性のある品質が詰まってい

るので、あなたの創造力を妨げるものは何もありません。外部

は、シンプルで使いやすく、作品製作がさらにスムーズに。

明るい液晶画面により、常に機能設定が見渡せます。ダイレク

トに選択できるボタンにより、全ての機能に素早くアクセスし

て、あなたの思い描いた通りに縫うことができます。

スタイリッシュなデザインで使いやすく、安定した品質。

設定• 針上下停止機能

• 模様縫い機能

• 模様反転機能（B 335のみ）

LCDディスプレイ画面 • 全設定を見渡せる

人間工学設計• すぐに押せるボタン:

スタート/ストップおよび返し縫い

セミオート糸通し機• 実用的なビルトイン糸通しガイド

調整可能なソーイングスピード• 1分間に最大900ステッチ

ソーイングスペース針の右側に160mmの ソーイングスペース

スタイリッシュなデザインで使いやすく、安定した品質。

便利なステッチ調整• ステッチ幅、針位置、ステッチの

長さを一つのボタンで簡単に設定可能

メモリー• ステッチ設定は簡単にメモリー

に保存可能

アルファベット• ボタンで選択できるアルファベット

直接ボタン選択• お好みのステッチを素早く直接選択

内蔵のベルニナフリーハンドシステム (FHS)• 膝上げレバーを使って、押えを上げて、

送り歯を下げることが同時に可能 膝上げレバーはオプションです。

明るいLEDソーイングライト• ソーイングエリア全体を照ら

す明るいLED

ソーイングスペース針の右側に160mmの ソーイングスペース

一般機能 B 325 B 335

フックシステム CB CB

最大ソーイング速度 （毎分のステッチ数） 900 900

針の右側のソーイングスペース 160 mm / 6.3 inches 160 mm / 6.3 inches

LCD ディスプレイ画面 ü ü

LEDソーイングライト 8個のLED 8個のLED

ステッチの幅　最大 5.5 mm 5.5 mm

ステッチの長さ　最長 5 mm 5 mm

針位置 9 9

糸立て棒の数 2 2

セミオート糸通し機 ü ü

手動糸切り 3 3

返し縫い ü ü

スタート/ストップ ボタン ü ü

スライド式スピードコントロール ü ü

針上下停止機能 ü ü

ソーイング中のボビン糸巻き ü ü

ミシンの重量 8 kg / 17.6 lbs 8 kg / 17.6 lbs

ソーイング機能 B 325 B 335

メモリー機能 ü ü

模様反転機能 ü

一模様縫い機能 ü ü

アルファベット 1 2

使用ステッチパターン総数（アルファベットを含む） 97 221

実用縫い 15 20

飾りステッチ総数 23 91

クロスステッチのステッチ 3 4

キルトステッチ総数 3 12

ボタンホール（アイレットを含む）総数 1 5

手動多段階ボタンホール ü ü

自動長さ測定ボタンホール  ü* ü

自動ボタンホール  ü* ü

ボタン付けプログラム ü ü

かがり縫いプログラム ü ü

標準アクセサリー B 325 B 335

同梱のベルニナ押え金、またはソール 5 6

リバースパターンソール #1 ü ü

オーバーロックソール #2 ü ü

布ガイド付自動ボタンホール押え #3A * ü

ボタンホールソール #3 ü

ファスナーソール #4 ü ü

まつり縫いソール #5 ü ü

オープン刺しゅう押え #20 ü

ベルニナ フリーハンドシステム(FHS) ü

フリーハンドシステム用膝上げレバー オプション

フリーアームソーイングテーブル ü ü

フットコントローラー ü ü

アクセサリーケース ü ü

ダストカバー ü

* 自動ボタンホールを縫うには、布ガイド付自動ボタンホール押え #3Aが必要です。これは

B325にはオプションのアクセサリーで、標準装備されていません。

当社はミシンの機能、機器、およびデザインについて変更ができる権利を持つものとします。

詳細はお近くのベルニナ正規販売代理店でご確認ください。

© 2

019

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

〈 標準小売価格 〉

B 335 ￥225,000（税別）

B 325 ￥180,000（税別）