SATI S.r.l. - ITALY - www.satifiltri.com

SIMPLEX

SIMPLEX è un filtro a rete a pulizia manuale con corpo in acciaio inox. La cartuccia filtrante interna è composta da una rete tubolare inox AISI 316 sulla quale può essere inserito un tessuto filtrante in poliestere (PES) oppure da una rete filtrante inox AISI 316 doppio strato (REPS). I campi di filtrazione vanno da 25 a 2000 µm, non ha parti meccaniche in movimento e per la pulizia della cartuccia si dovrà intervenire togliendo il coperchio di fondo del filtro che viene fornito con valvola manuale di scarico e manometri.

SIMPLEX is a manual cleaning screen filter with stainless steel body. The internal filtrating cartridge consists of an AISI 316 stainless steel tubular screen on which can be inserted a polyester filtrating mesh (PES) or a stainless steel AISI 316 filtering double screen (REPS). The filtration range is between 25 to 2000 µm. To clean the cartridge it is necessary to remove the cover at the bottom of the filter which is provided with drain manual valve and pressure gauges.

FILTRI SIMPLEX

SIMPLEX FILTERS

La pulizia del filtro deve essere eseguita manualmente quando la dif ferenza di pressione tra ingresso e uscita r isulta eccessiva.Le operazioni di pulizia devono avvenire in assenza di pressione e richiedono lo smontaggio del coperchio (3) per l’estrazione dell’elemento filtrante (1) e la rimozione dei solidi sospesi in esso trattenuti.

PULIZIACleaning of the filter is carried out manually when the differential pressure between inlet and outlet exceeds a given value.The cleaning operation, to be c a r r i e d o u t o n l y w i t h depressurized filter housing, require removing the cover (3), pulling out the filter element (1) and its manual cleaning.

CLEANING

1

32

IN OUT

3

1

FILTRAZIONEWater enters into the filter from the inlet connection (IN), flows into the filter element (1) from inside towards outside, exits from the outlet connection (OUT).Suspended solids are caught by the internal surface of the filter element.The filter is a drain valve connection (2), normally closed during filtering process.

FILTERING PROCESSL’acqua da trattare alimenta il filtro mediante la connessione di ingresso ( IN) , a t t raversa l ’ e l e m e n t o f i l t r a n t e ( 1 ) dall’interno verso l’esterno e defluisce filtrata all’uscita (OUT).I solidi sospesi restano trattenuti nella parte interna dell’elemento filtrante.I l f i l t r o d ispone d i una connessione (2) per valvola di spurgo, normalmente chiusa durante la filtrazione.

NORME - STANDARDSCostruzione in conformità alledirettive 97/23/CE e 98/37/CE.

Manufactured in compliance with97/23/CE and 98/37/CE directives.

SATI si riserva il diritto di cambiare o apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.SATI reserves the right to change or to bring modifications to the products without prior notice.

25 2000

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA

430

430

500

520

285

300

360

370

280

275

400

450

140

140

225

225

300

300

350

350

5

7

14

15

MOD.

DimensionsDimensioni

600

600

1.500

1.500

10

15

40

80

93

93

233

233

44

66

176

352

Screen AreaArea Filtrante

Maximum Flow RatePortata Max.

(cm²) (in²) (m³/h) (US gpm) (kg)(mm) (mm)(mm)

B C

(mm)

DA

(mm)

X

WeightPeso

SI Y 1”/5

SI Y 1”½/5

SI Y 2”/10A

SI Y 3”/10A

1”

1”½

2”

3”

1”

1”

1”

1”

295 203

203

203

203

235

235

235

350

350

500

500

500

800

350

295

345

345

345

345

345

500

500

550

700

705

705

1010

320

320

320

320

390

390

390

14

14

22

30

36

45

20

670

755

960

570

600

820

600

745

745

291

291

291

500

500

800

40

45

45

990

990

990

990

1450

1450

1450

450 215

215

215

215

245

245

245

500

500

500

800

800

800

500

450

450

450

640

640

640

325

325

325

325

390

390

390

20

20

24

25

57

59

60

1.500

1.500

2.200

3.300

3.300

5.400

40

80

130

140

250

300

1.500 100

233

233

341

512

512

837

233

352

440

572

616

1.101

1.321

176

3.300

3.300

5.400

140

250

300

1.500

1.500

2.200

3.300

3.300

5.400

40

80

130

140

250

300

1.500 100

512

512

837

616

1.101

1.321

233

233

341

512

512

837

233

352

440

572

616

1.101

1.321

176

SI Y 100/35

SI Y 150/35

SI Y 150/40P

SI O 2”/10A

SI O 3”/10A

SI O 100/20

SI O 100/35

SI O 150/35

SI O 150/40P

SI O 100/10A

SI L 2”/10A

SI L 3”/10A

SI L 100/20

SI L 100/35

SI L 150/35

SI L 150/40P

SI L 100/10A

2”

3”

100

100

150

150

1”

1”

1”

1”

1”

1”

100 1”

100

150

150

1”

1”

1”

2”

3”

100

100

150

150

1”

1”

1”

1”

1”

1”

100 1”

670 540 550 225 500 382.200 130341 572SI Y 100/20 100 1”

ConnectionsConnessioni

(in-mm) (in-mm)

In/Out Drain

450 225 5002.200 341SI Y 3”/20 1”

PERDITE DI CARICO - HEAD PRESSURE LOSS

MATERIALI - MATERIALS

Carcassa esternaFilter housing

AISI 304 / 316

Elemento di sostegnoScreen support

AISI 316

Elemento filtranteScreen

PES / REPS - std. 120 µm

GuarnizioniSeals

Epdm

CARATTERISTICHE - FEATURES

Decapaggio (etching)Trattamento superficialeSurface finishing

ISO PN16/10 - BSPConnessioniEnd connections ANSI150 - NPT

< 10.000 ppm TDSSalinità e AciditàSalinity & acidity

60°C (140°F)Temperatura massima del fluidoFluid maximum temperature

10,0 bar (145,0 psi)Pressione massima di esercizioMaximum working pressure

2.000 ÷ 25 µmCampo di filtrazioneFiltration range

L

O

Y

10 1000.01

0.1

1.0

1.0

10.0

(psi) (bar)

(m³/h)1.0008642 604020 600400200

Ø 2” Ø 3” DN100 DN150 DN200

Spazio per smontaggioDismantling lenghtX

CONFIGURAZIONI - EXECUTIONS

0.35.0

Ø 1” Ø 1”½

(US gpm)10 100 1.00020 30 60 80 200 300 600 2.000 3.000 6.0008

630 480

With clean water and standard screen.Con acqua pulita e rete standard.

24

1450 285 800640430 645.400 400837 1.760SI O 200/40P 200 1”

PH 3÷9

IN

B OUT

A

C

D

DRAIN

x

B

IN OUT

A

C

DRAIN

xD

x

INOUT

C

A

B

DRAIN

x

D

203 500295650320 152.200 341SI L 3”/20 1”80 352 3”

565 440 550 225 350 20100 440SI Y 100/10A 100 1”1.500 233

80 352 3”

Le portate vengono riferite a filtri con rete filtrante da 120 µm e acqua a 20 °C con NTU < 1.Flow rates are referred to filters with filtrating mesh from 120 µm and water with temperature of 20 °C and NTU < 1.

(*)