SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION

An interpreter renders the message to the audience, while the other speaks.

The speaker does not make any pauses.

Interpreters work in pairs and replace each other every 15-20 minutes.

A speaker makes pauses and the interpreter translates the said words.

It is used at events with small number of participants.

SIMULTANEOUS INTERPRETATION

CONSECUTIVE INTERPRETATION

SIMULTANEOUS INTERPRETATION IS USED IN:

Conferences

Seminars

Events with at least one person that cannot understand what the speaker says

CONSECUTIVE INTERPRETATION IS USED IN: Events with small number of participants, such

as:

Phone negotiations Round tables Press conferences Presentations Receptions Excursion tours

A SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER NEEDS

To be able to analyze meaning To be good speaker To solve problems quickly To have an excellent memory To concentrate To know the topic To be creative

TAKEN FROM

http://lingvoman.com/en/usluhi/ustnyi-perevod/sinhronnyi-perevod