VOL. XVI. NO. 9. APRiL 15. 1912. LIBRARY 50 1 cents a year.

Published Monthly, at St. Michael's- Fort Totten. P. 0.. X. Dakota.ENTERED AS SECOND CLASS XATTEE AT THE POST-OFFICE AT FOF.T TOTTEN. N. DAK.

Sacred Heart Of Jesus.

TONA OYADEPI, WOOZIKIYE IYEYA-YAPI KTA.

MELODY Catholic Youth Page 46.

1. To-na wo-can-te si-ca en,

Qa wo-i-yo-ksi-ca,

Wo-a-ki-sni o-ya-de-pi

Kin-han, i-ye-ya-pi kta.

2. Tonarta-ya-ni-pi kin-han,

Tke-ya wa-ya-qin-pi

O-was en ma-u-po kin-han

O-zi-ya-ki-ya-r i l":a.

3. Can-na-pin-pi nii-ta-wa kin

He i-cu po qa on

Mi-ye e-tan-han on-spe- po.

Can-te on-si-mi-ci-da.

4. Qa wa-rba-ye-dan wa-on kin

He-cen ni-na-gi-pi

Wo-o-zi-ki-ye wa-ste kin

Du-ha-pi kta wa-cin.

CHORUS.

Jesus niyepi on ta,

Susbeca akan ta,

Cante wakan kin miye on,

Pardokapi qa ta.

Token Sinasapa

Wicastawakan VVanice kinhanMiniawicakastanpi kte kin.

Tohan tuwe wan sinasapa wi-

casta wai^rn en on sni econhante kta iyecece kinhan, tuwe ka-

esta, wica, winyan, is siceca

esta miniawicakastan kta wooki-

hi; mini onge icu qa tuwe mini-

akastanpi kte kin ite, qa is pakin akan akastan kta deyayaminiakastan kta:

Miniacicastan Ateyapi. qaCinhintku, qa Woniya WakanOaje kin on.

LAY BAPTISM.

Provided an infant is in dan-

ger or dying before a Priest canbe procured, any other person,

whether man, woman, or child,

may baptize it in the following

manner: While pouring commonwater on the head or face of the

infant, pronounce the words:I baptize thee in the Name of the

Father, and of tne Son, and of

the Holy Ghost.

AVE MARIA, BRIGHT AND PURE.Melody:—(Peter's page 103.)

(St. Basil's Hymnal page 214.)

1. A-ve Ma-ri-a. Wa-kan-tan-ka

Towa-ste kin o ni-ju-dan,

Wi-no-rin-ca kin o-wica-pe-ya

Ni-ye ni-ya-wa-ste-pi

Wo-ko-ki-pe kin u kin-han

I-na a-wan-ma-ya-ka,

O-ma-ki-ya, o-ma-ki-ya.

2. Ave Maria, marpiya kin en

Winyan yaiaui kin Iicniea,

Wawiyutanye u kinhan

Mici on qa awanmayakaye,

Mahinrpaye- kinhan Ina.

AveMaria micion.

Omakiya, omakiya.

3. Tohan maka kin

De etanhan

Tokan imdamde kte cinhan

Ina waonsiyada kin

Heon miyeksuye kta wacin,

micion qa omakiya,

Ave Maria, micion

Omakiya, omakiya.

YUTAPI WAKAN ICU ONITOKECA HCA.

(Wonderful effect of a holy

Communion.)

Omaka 1870 heehan Metz en

Jesuit Fathers (sinasapa) akicita

owayazanka ; tip! hdepi, unkanakicita wan nma sicaya taopi

tuka woartani ohdagye kiyapi o-

kihipi sni, witkotkoka tawacinpi

iyecen waawacin, ehake Yutapiwakan icupi woecon kin econkinhan tohinni akisni kte sni

kecin, qa heon wicada sni. Deeconhan wayazanke kin ninaosi-

caya aya. Hehan pejihutawica-

sta kin mniciyapi qa iwohdakapiunkan, isto baksapi kinhan ece-

ena owaste ktaiyukcanpi. Wananina osicaya rca wanhdaka hehan

{akicita kin woartani ohda^a. qawihdi wakan on sdayapi ecaki-

conpi. Ecahankeya nina istinma

iyaya. Patapi kte kin wannaiyehantu esta istinman yanka,

hecen pejihutawicasta kin akicita

kin yurice sni e isto kin wankici-

yaka "'De tuwe taku ecakicon

huwo?" pejihutawicasta kin iyu-

sinyeya rein eya; "ataya tokeca

rce." eya.

"Haranna de Yutapi wakanicu, eya sunkayapi wan awanya-ke kin okiyaka.

"Okiyaka wo, de on akisni kin

ee ce,:

' pejihuta wicasta kin eya.

Ehantudan rin wayazanke kin

ogonga. qa pejihuta wicasta taku

eye kin naron. Nina rein iyoyakeqa wopida ojuna. Akicita kin he-

tanhan ohinni ecakcana Yutapiwakan icu ecee kta iciconza, un-

kan wicaka. De ni kte sni kecinpi

tuka qon hee akisni qa tancan

zaniye rein wayazanka tipi kin

etanhan kinapa.—Tabernacle &Purgatory.

OHAN ON WAONSPEKIYA.The Force of Example.

Belgian akicita itancan wan,

Henry Belletable eciyapi e Yu-tapi wakan kin nina woohoda ayu-

ha. Tuktekten anpetu iyohi Yu-tapiwakan icu ecee. Iwastena

rein Yutapi wakan icu kta e etki-

ya mani ya, qa ake ekta hdiyo-

tanka. Nape kin hdirwitaya makukin iyayustag hduza qaista ma-

kata yus, pa hukun hdus qa hdi-

yotanka. Qa Wakantanka naka-

ha cante en icu kin heceedanawacin kin atanin.

Anpetu wan Ghent otonwe en,

St. Peter tipi wakan kin en Yuta-pi wakan icu qa onihan rein tip i

wakan en yanke qa wopida eya,

hehan hdinapa unkan tuwe tanin

sni wan en hi qa heya.b

'Akicita

itancan, kinihanyan woeekiyeawacani kin on, nina tawacin enimayaya. Wicoran waste wannakaha ecanon kin on ninatema-hetuya waawacanmin, nimayayedo; detanhan togye waon kte do,"

eya. Qa wicasta kin oiye okipa,

Wanna waniyetu wikcemna Yu-tapi wakan icu sni—tuka akicita

itancan, iranhan taku econsi kin

on yuhomnipi.—Tabernacle andPurgatory.

Tohan nisnana eca tawacin awanhda-ka wo: qa wicota en niceji kin.

Tuwe ohinni yasice kin he tohinni on-

sidapisni.

s

SjJNAJSAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA APRIL 15, 1912

SlNASAPA WOCEKIYE TaEYANPAHA.

REV. JEROME HUNT. O. S. B.

PUBLISHER and PROPRIETOR..

F"ORT T'OTTEK. -.*- NOETH DAKOTA

APRIL 15, 1,912.

OWANCAYA WOTANIN.

TUNKANSINA TAMAKOCEKIN EN SlNASAPA OPAPI

15,015,569.

New York. March 29, Tunkan-sina maka kin en sinasapa woce-kiye opapi kin woyawa tankaakezaptan, sanpa kektopawingeakezaptan, sanpa opawinge za-

ptan sanpa wikcemna sakpe san-

pa napcinwank wicayawapi wo-wapi eciyatanhan, Hekta omakakin heehan 14,618,761, woyawatanka aketopa, qa hekta waniye-tu wikcemna heehan woyawatanka wikcemna, woyawa tankaaicagapi Qa hekta waniyetu wi-

kcemna nonpa heehan woyawatanka sahdogan. unkan dehannonpa akihde henakeca kinica.

Sinasapa wicasta Wakan kin is

17, 491 . kektona wiusre akesako-

sni kinhanwaaia (attorneys) Da-

kota kin icupi kte, qa Ikcewica-

sta awanyake kin hecetu dakekte, qa hehan wawiciya kin is

Ikcewicasaawanyakatipi kin en

timahen wicoran kuwapi kte kin

on wowapi tona he ikoyag yankekin hena wawiciya kin tawa iye-

cen wowapi kin yuha skan kte

wowasake qupi kte, qa hehanwayaco [Court of Claims] en ku-

wapi okihipi kte qa naronpi kte.

qa tukte ohna owotanna kinnanohna wicakiciyacopi kte, qa tona

ikiciyayapi iyukcanpi hena wica-

kicupi kte. [Court of Claims]

wayaco wostanpi esta Tunkan-

sina is Dakota kin onman tukte

hecetudapi sni kinhan isanpa

[U. S. Supreme Court] Tunkansi-

na wayaco wankanihankeya ekta

ayapi kta okihi kte. Qa, wawici-

ya taku yamnapi kinhan on to-

ken wokajuju yuhapi ktaiyecece

kinhan he nakun taku yamnapikinhan etanhan tonakeca yuhapi

kta iyecece kinhan he wayaco[Court of Claims] nakun ko yu-

yustan kte; Dakota womnayeiunkanina en kiciyanka esta he-

tanhan onpi kte sni, taku ya-

mnapi kin hetanhan e onpi kta.

Woope de yustanpi kinhan

ihektamkiya owicoran hena ku-

wapi kte, qa tokata waniyetu

Mrs. H. W. Taft, Tunkansina-

yanpi hankaku wan Skaon wo-

cekiye opa tuka dehan St. Igna-

tius Loyola tipiwakan, NewYork en Sinasapa wocekiye en

ahiopa. Skaon tuka ohinni St.

Patrick's tipiwakan cekiye hi qa

ecen en ooa.

OWOQE NAPOPA.

M.eCurtain, Okl. March 28 he-

ehan cardi oqe wan napope qawikcenma sakowin sanpa wanjitapi. Apa maka kin aoksahanpiesta ni yankapiqa owicaqapi, qa

ota iyewicayapi, tapi qa nipi ko.

OWOQE TEHAN IDE

Steubeville. Ohio, March 28.

Hekta waniyetu akenonpa kin

heehan Robert paha cardi oqeeeiyapi kin ide, tuka kasnipi ke-

cinpi. Unkan de anpetuwakanokitahena kin akta ide. qawoqa-pi kin napapi qa iyososoya ni

kinapapi. Waniyetu akenom ide

yanka, qa mahen makaiyutapi[one mile] wanji hehanyan cardi

qa iriyansapa ko rurnaga. Takuiyoptekiyapi heca etanhan en

ehdepi qa kasnipi kta.

WANJI TO KCA ON TA.

kaes kahmihma iyayapi esta

yuha on qa tuktena kionnipi sni,

inajin kiya qa ake iyaye ya.

DE YAWAPO!

Wicasta wanjigji wowapi ka-

gapi owicakiciwapi sni on iyoki-

pipi sni oiepi, unkan decetu:

Oyanke wanjina etanhan nom,yamni ecen wowapi kagapi qataku oyakapi owasin owanjinaoyakapi eca neon wanjina unka-gapi ecee.

Hehan akes wowapi wanjigji

tanyan kagapi sni. qa oyawa te-

rika, qa wicoie tona iyakiconnipi

ecahecen unkagapi sni ecee.

Hehan ake taku woecon wantuwe oyaka esta etanhan itehan

kes ake tuwe on wowapi kagaeca unkagapi sni.

Qa akes wanjigji wanna wo-tanin wowapi kin maza inartag-

ya yustanpi ohokam hi eca: he-

cen yanke sni, iuonpa kin hehanen yanka ecee.

Hecen on taku on en yanke sni

hecinhan wanna toketu kin sdon-

yayapi. Hecen idukcanpi unkanhecetu rca. Hecen wowapi ya-

kagapi kin iyounkipipi esta oka-

spe wanji etanhan wanjina wa-f] nofflninni IrinVirm hecen WHStoe

ijcinwank sanpa wikcemna yamnisanpa napcinwanka. Archbishopaketopapi, nom caje eceena yu-

hapi, Bishop kin is wikcemnanapcinwakk sanpa sakowinpi.

Archabbots nonpapi, qa Abbotsakezaptanpi. Woonspe wankan-tu (seminaries) kin wikcemna sa-

hdogan sanpa yamni. qa en sina-

sapa onspeiciciyapi kin (6006)

kektoyawinge sakpe sam sakpe-

pi; Woonspe wankantu (colleges)

220 henakeca hoksina woonspetipi yuhapi; qa woonspe wankan-tu (Academies) 701 henakeca enis wicinyanna woonspe tipi.

Okodakiciye (parochial) woon-spe sin is 5,119 henakeca, qa enwayawapi kin 1,333,786 woya-wa tanka wanji sanpa. Nakunwamdenica tipi kin is 289 hena-

keca qa en onpi kin 47,111 hena-

kecapi.

DAKOTA ON WOOPE KAGAPI

Tunkansina tomniciye en wa-kia wankantu en woope wanjikagapi kta skanpi, qa he Indianoffice Ikcewicasta awanyakapikin hecetu dapi qa he de omniciyekin econhan yustanpi kta cinpi.

Qahe decetu: Woope he yustan-pi kinhan Ikcewicasta owasintaku tona tunkansina en tawakecin, is ecisniyan ecakiconpi

kecin kinhan, wodakota kagapi,

qa wostanpi eciyatanhan hecetu

BURKE DAKOTA WOOPEKAGA.

Washington, D. C. March 16,

Dakota makoce yuspuspu yuha-

pi, mazaska, qais woyuha hena

tuwe te kte cinhan, woyuha tawa

hena tuwe, cin qu okihi kta woo-

pe wan Congressman Burke ka-

ga. Tuka wicoran kin he tuwetaku qupi kte kin he (Secretary

of the Interior) tunkansina okihe

kin hecetudake kinhan, ecetu

kta, qais hecetuda sni kinhan

ecetu kte sni. Nakun dececa

wan yustanpi esta wowicastasni

on econpi ohakam sdonyapi

kinhan yustanpi esta yujujupi

kte.

hduwi i qa Joe is takodaku ehda-

kn kta icicawin i qa ecen kici

rurnaga. Mazaska kektopawingeopaginge wanji iyawa warurnaga.

MAKOQE WANJINA WICA-HAPI.

Wichita Kan. Mr. qa Mrs. Bai-

ley waniyetu 76 heehan anpetuwanjina wicatonpi, qa ake anpe-

tu wanjina en tapi, oape torn ici-

tehan tapi. nonpin makordokawanjina en wicaraxDi.

SUNKTOKCA OM ECON.Denver, Feb Mrs. Abigil Fen-

nel nakaha wowapi qupiqa cinca

ktepi okiciyakapi. Regina Sa-

skatchewan, ecanaka ktepi.

Kos a tona om wacipi ekta ipi

qa kupi unkan sunktokca wikce-

mna yamni sam zaptan ahiwica-

kuwapi; canmahetu, hecen ko-

wicakipe sni, mazakan ptecenayuha qa iyoju wikcemna napcin-

wank yuha, onman kin hdicupi

esta ena can akan najin qa omecon. Wikcemna nom sanpa za-

ptan eqes wicakte, qa iyoju hda-

sota qa ena yanka, Harannarcinkoska onmanpi kin ekta ahi esta

sicaya nina span qa tiyata ahdi-

pikiniyecanata.

Washington, D. C. March 27-

1912.—Tunkansina tomniciye kin

Ikcewicasa wicoran yuha skanpikin amdezapi kta, yustanpi. To-

kata anpetuw akan okitahenawanna econpi kta.

WICASTA WADITAKA.

.

Los Angeles Cal. otonwe en

remani hocoka en skan kin heca

iyoptekiya wan harannarcin ake

remani wan eyaya, unkan onma-pi owasin wadityakya oran ke-

yapi. Siceca wan wayawa ye qa

ocanku kin ohna iyankahan tuka

ye kin naroii sni qa inajin kiye

okihi sni, hecen nataka esta yahe econhan karoiyeciyeqa tohin-

ni hecer iyanke sni™ecen inyankaqa siceca kin yukam icu kin eca-

hankeya kakam erpewicaya na-

ST. MICHAEL: S FORTTOTTEN, N. D.

March 31, 1912.

Mnayanpi $2-15

Aaexander Yankton,Truttee.

Ataya $651,. 13

MINIAWICAKASTANPI.Fort Totten, N. D.

March 1, Philip, Feb. 6. 1912

en tonpi; Luke Big Track qaAnna Hanyetusapewin cincapi.

March 16, Mary Jane, March9, 1912 en tonpi, Ben. Shermanqa Rosa Herakaskawin cunwin-kupi.

March 18, Louis Herakawaste,waniyetu 19, Matoduzahan qaJulia -Tunkasakpewin cincapi.

April 4, Angela, March 7, 1912

en tonpi, William Black qa Jen-

nie Gray Fox cunwintkupi.

WIGATa,Fort Totten. N. D.

March 28, Upawastewin, Hu-pahukokipapi tawicu.

April 3, Louis Herakawaste,waniyetu 19, Matoduzahan 'qa

Julia Tunkasakpewin cincapi.

April 4. Sarah Bergis, wani-

yetu 15.

&LJNAJSAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA APRIL 15, 1912,

OMNICIYE TANKA ECIYA-TANHAN.

Hekta mdokehan Crow Hill en,

omniciye tanka,- qa he NorthDakota en Sinasapa opapi henaonmiciye tanka yuhapi. Hehantukte en tokata omniciye tankakta iwohdakapi qa Red La e,

Minnesota, Minisa Haratonwantipi en omniciye kta yustanpi.

Qa de wostanpi kin en Rt. RevBishop Wehrle, O. S. B. en yan-ke qa ija hecetudake.

Unkan wanaunronpi eciyatan-

han tuwe nom, Pahayamni etan-

hanpi e tokata mdoketu kinhanPadani tipi ekta apa awicayapikte rein skanpi keyapi; tuka hehecetu sni, Wicota taku yustan-

pi, qa itancan wicaunyanpi kin

iyecetudapi kinhan, he tuwe iyo-

kipi sni esta yujuju qa togye ka-

ga okihi sni. Okaspe tokca eyapi,

tuka, he kapi sni. Okodakiciyeicage kta cinpi kin he woawacinkin ee, heon Haratowan kin heokodakiciye yuhapi cinpi qa sina-

sapa qa itancan wiconyuhapi kin

hecetudapi neon iwohdakapi qa

yustanpi; heoen he unkopapi kta

qa isanpa kinhan hehan isto,

Padani tipi etu kta hecen mdoke-han onkeyapi.

Sinasapa wocekiye en ounpapi

kin he taku iyounkipipi qa token

uncinpi hena econqonpi unkoki-

hipi sni hecen sdonunyanpi. ; cin

tawa unkiciyapi sni nakaes. Na-kun sanpa ota epa owakihi esta

eyas henakeca iyecetu; ecin wi-

casta ksape kin wicoie tonana

kipi, eyapi kin heon.

Hecen North Dakota Sinasapa

okodakiciye onpi kin wicota Mi-

nisa ekta yapo; qa hehan eqe

Padani tipi en omniciye tanka

kta cinpo omniciyapi kte do.

Eyanpaha.

ALLEN, S. D. Feb. 26. 1912.

Dear Eyanpaha.February wiyawapi

el Eyanpaha maza aklirpe5?,api

kin icantewasteya iwacu na bla-

wa, na heon taku epa wacin. Ju-

ly hehan congress unyuhapi na

oyasin lakota iapi okna wounkla-

kapi na tona lakota iapi onspepi

sni qoa hena ieska wan lila wa-

•yupika caonpi ece. he Mr. Philip

Wells eciyapi; hecel tuweni ta-

kuni okarnige sni wanice kta.

Iyecetu rce, yunkan kola, Mr.

Chas. Pace, Rosebud etanhan

kin, taku tona okarnige sniyan

wolake na heon ecel oblakin kte.

Bishop unkitawapi na ca con-

gress oyate tawa pi kin oweki-

wakan sni yo.

Wostanpi wanjini lececa sni,

wasicu etan iwicaknipi na Mis-

. sion hiyeye cin ecel waonspeki-

yapi kta eyapi sni, na nakun, tu-

kte ekta woonspe wankantuyawan yuhapi ca ekta wakauheja

yapi kta eyapi sni, na nakun tu-

kte el oyate wan onpi ca hel con-

gress oitancanpi 'qeya congress

sni han wicakarnigapi eyapi sni,

na nakun, St. Joseph ikluwica

kapi etan tuktel onpi kta eyapi

sni, na eyas Yatkesni on taku

ehe cin he hecetu. Iho, lena oniyapi tona epa wacin, tka henahecetu ca epin kte:

Tokaheya, wakanheja tona tan-

yan waonspepi yukanpi ehan-

tans, hena Bishop woonspe wan-katuya wanji iwicakikni kte ke-

ye. Inonpa, Mission hiyeye cin

hena el waonspekiyapi qon henawankawapaya onspewicakiyapi

kta, keye. (teach higher Branch-es.) Ho hena aslayela eyapi, na

heon tiyata unkipi ekta yatoko-

ye unkoyakapi kta iyecetu sni.

Na congress el Itancan torn wi-

cayustanpi kin hena waniyetuwanji yankapi kte, na tukte el

congress yuhapi kte cin hel oya-

te tona ipi kin hena epi ca ake

congress itancanpi kta etan wi-

cakarnigapi kte, na hena insiya

waniyetu wanji yankapi. Con-

gress taku yustanpi qon henaawanyakapi kte; hekta unkupikin hehan ie wicoran kin yuhaunkupi, tukte el congress yuha-

pi kta canna sna he oyanke wan-

jila sna congress itancan wicon-

kagapi sa; yunkan unkablezapi

ekta congress he oyanke sakpe

nains isanpa iyowajajn ha heonnakun el itancanpi qon hena tu-

wepi kta heci tona congress wanel ipi qon hena -el takeyapi iyo

wajapi, heon blokehan woeconwan unyuhapi qon he unkayu-

stanpi, na ee tohanl congress

canna sna etu ca congress oitan-,

can qon hena wicayustanpi kte,

waniyetu wanji hehanyan yan-

kapi kta, na waiye waste ehan-

tans ake piya yustanpi kte, le

woecon tannila wan urikayustan-

pikinel woitan ota nawacinkopiota, nakun womnaye el etonwe

sni kiciyapi ota. Na heon tukte

el congress ye cinahan hel St.

Joseph okaspe iyohila cantewa-

steya toomnaye econpi kte. na

tohanl wanna congress yuhapi

qon hetu ca congress itancanpi

qon hena apiwicayapi kte; heonablezapo. Oyanke wanjila el

congress itancan wicakjagapi

ehantans congress itancan heca-

pi sni. Icin congress el wicayu-

stanpi sni heon, oyanke wanjila

wostanpi wanji kagapi nahan he

wostanpi kin congress tawaki-

yapi kta iyecetu sni, Na hehanl

St. Jo'seph ikluwicakapi qon he

Bishop ayustan unkiyapi.. Hetaku kin el iyokipi sni kiciyapi

ota kin heon, na eekiya St. Jo-

reph otoiyohila Rt. Rev. Bishop

0*Gorman tawoope qon he oknaonpi kta keye, tka eyas certifi-

cate icupi kte sni.

Heon kola, Mr. Pace, taku ya-

ke cin hum* slolwaye sni. nakunlecel ehe kisto: St. Joseph rca

omniciyepi kin he St. Josephwaonspeiciciyapi omniciye qonhena insokakecapi sni ke he, le

taku yaka huwo? St. Joseph

ikluwicakapi kin hena el olwicon-

yapi sni, nakun St. Joseph icon-

han waonspeiciciyapi kin henaslolwicunyapi sni, tka eyas wicasawakanpi qon hena taku on-

speunkiyapi ca hena slolunyanpi.

Yunkan he lena e. St. Josephwicasa oran owotanla na wastena wocekiye wastelake, na heonoran kin tohanyan unkokihipiheci hehanyan onspeunkiciyapfhecel wi wanji iyokila el tonana

wakanwounklakapi na Yutapiwakan unkicupi na tohanyan un-

kokihipi heci hehanya woblhecaon wowasiunkiciciyapi, wocekiyeeya onspeunkiciciyapi na unki-

cincapi qon hena Mission el wi-

conkloayapi na tohanl iyehantu-

pi canna sna kiciyuzapi kta can-

na sna wicasawakan okiyakapi

canna ins yaotanin na tanyankiciyus wicakiye. Ho lena wo-

wicala unyuhapi heunkeyapi, nasna lecel nnskanpi. Yunkan lena

uncantepi eciyatanhan ikluwica-

keya unskanpi, yunkan hena epi

ca ikceya waonspeiciciyapi eya

cajewicayalate. Tona lecel skan-

pi na Mass-wosnapi nakisna sni

onpi qon hena cantepi on iklu-

wicakapi na hena wastewicawa-lake. Lececapi qon lena okawi-

ta ehan wanji el woitan on skan-

pi sni, na congress wan wicasa

tokeca otapi, canke woitan on

oiklakahanpi sni, ohinni Sican-

gu oyate kin woonspe oyasin ka-

kpa ilalapi iteka, na, oyasin samilalapi na tukte wanji yus naya-

jinpi kta tanin sni eirpeniciyapi

na heon lila cantemasice. Sina-

sapa okolakiciye etu ca ounpapi

na hetanhan wicasa na winyanj

ota ptayela inaunjinpi hecel wa-

1

unsakapi kta uncinpi. WicasaJ

wanjila taku wan okihi sni kin

he wicasa ota akiptanpi canna he,

oanyela okihipi ece. Heon mita-j

kolapi. oko, aletka ota kar ayapi|

snipo; ohinni oyasin manil eirpe-

iciyapi kte na he wasVe sni; heon|

etanhan blokehan Bishop unki-

1

tawapi kin St. Joseph oko. qon

hena kluwasak onsipi qon hecela :

kes kuwapi na tohanl oyasin wa-

1

sakapi kin nakes hehanl aletka

e v,an iyutapi kta heci hecetu wa-

lake. Na ee nahaurci wicota tan-

yan waonspepi sni nakun St. Jo-

seph omniciye nahanrci wasaka-

pi sni icunhan aletka ota unka-j

gapi ehantans oyasin oyusicapij

kte. Yunkan hecel nakun wica-

nagi ota yusicapi kte na he lila

wokokipika, tokesa blokehanj

wostanpi qon hena ake Eyanpa-ha el ewaknakin kte: wicota he-

cel yacinpi na on wowapi maya-qupi heon. Congress itancan qe-

ya niklaotaninpi kin hena tuweni

wicayasice tka ee wostanpi kin

lena awank unyasipi na heonwanji tukte el kicaksapi ehan-

tans he el eontonwanpi kta oknaunqonpi na heon Mr. Pace taku

tona ipawer oyaka ca heon bluo-

wotan wacin. Wocekiye ehapi

cansna tiwahe mitawa ob miksu-

yapo. John MabalHpaya, Philip

Howard, Alex Desersa nape ci-

yuzapi. Nitakolapi.

Louis P. Mousseau.

FARM SCHOOL,Fort Yates. N. D.

March 1, 1912.

Eyanpaha, Kola.

Tohan wowapi wanFort Totten el tokel wicasawa-kan Christmas el kiksuyapi naokiyapi qon wanblaka na kecan-min: Fort Totten Standing RockReservation, iyotan Farm Schooloyanke eciyapi el upi na Christ-

mas el tokel wicasawakan okiya-

pi iyecetu onspewicakiyapi wa-ste kta seca. Wospipi el wicasawakan kiksuyapi sni seca. Tu-we Wakantanka el wiyuskin kin,

he nakun wicasa^ akan awanwi-cayake cin hehan kiksuyapi iye-

ceca wakiya; he wocekiye nawasicun wicoran selececa. Wasi-cun tona, na Lakota wanjigji tu-

ktekten wicasawakan wicakiksu-yapi; ota he awacinpi waste kta.

Nakun Lakota wowapi, olowanwowapi, catechism, hena oyateyuhapi na onspeiciciyapi iyeCetu.

Omniciye womnaye cin lila kuliyaya, Lakota wicoran, kansukutepi—Pool Hall- miniwakan,ins taku hececa on lila mazaskaota yusotapi; wocekiye kin oki-

yapi sni, otuyacin mazaska nawamakaskan erpeyapi na igluwa-rpanicapi otapi:

Anpetuwakan el tipiwakan el

wacekiyapi sni otapi, tka han-hepi mniciyapi ins Lakota wico-ran na wasicu wacipi opapi otapi;

walayapi kin hecel onspeniciyapina wicasa na winyan wastepi se-

ca toki Iapi kta huwo? Anpetuwakan el Mass-wosnapi opapikta he woope tanka kiksuyapO.Nov. 17, 19, 1911 Farm School

na Okarmi oyate kin hokuwapina $547-10 taniyan kamnapi; he-

tanhan Farm School wicasawa-kan $50-00 okiyapi. He hecetu:

Tona wocekiye eciyatahan hecel

mazaska yusotapi qon, hena tan-

yan econpi na Wakantanka wi-

cakiksuyin kta; wicoran wasteeconpi heon etanhan.

Lehan ota kakijapi na waya-zankapi; heon mitakuyepi, lila

wocekiye el yaskanpi kta.

Hehan Eyanpaha waste kin

lila wo qupo, na nakun kangi ka-

gapi womnaye kiksuya po.

Koska na wikoska, niyepi iyo-

tan wocekiye el yaskanpi kta!

wicasawakan na wicasa na win-

yan tanka wacinniyanpi.

Tona Eyanpaha lawapi na wo-

cekiye oyapapi nicidapi kin can-

tewasteya nape ciyuzapi.

Nitakolapi

Farm School oyanke etanhan.

Tuwe tocanniye kin wi kin kici

mahen iyaye, qa canze ecehnanaiwanke kinhan he wakansica kin

kici wanka.

SlINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA APRIL 15, 1912.

ST. MICHAEL'SFt, Totten N. D. Marh25. ;

12.

Tona North Dakota imahenSt. Joseph qa St. Mary okodaki-

ciye oyapapi hecinhan, taku

wanji epe kta wacin yedo. NorthDakota ed omniciye tanka wanunyuhapi qon, he hekta oniaka

kin heehan Red Lake, Minn, he-

ciya ohiya akiyahdapi. Qa heon

unkini wicasa okodakiciye opa

heca ota iyokipi sni naceca. Qaheon iapi epe kta wacin.

Eya tona wocekiye opapi qa

okodakiciye opa heca hecinhan-

hena wocekiye tawosuye kin he

na. ahounpapi kta. Qa atewica-

unyanpi wicasawakanpi (priests)

qa waawanhdakaoi kin (Bishop)

hena anawicaungoptanpi kinhan

hee waste. Heon hekta omnici-

ye tanka kin de Minnesota ekta

dapi kta e wicasawakan kin iyo-

winwicakiyapi; heon heconpi.

Qi he MatcoKaspe tokeca, tka

Haratowan Kin oyate otapi qa

owasin Sinasapa Wocekiye en

opapi. TKa omniciye tanka yu-

hapi sni; qa heon omniciye tanka

km de wanyakapi kin iyokipipi.

Qa heon ito omniciye tanka de

taoyatepi kin he wanyakapi kta

cinpi, qa hecen heconpi. Hecenomniciye tanka kin de sanpa to-

kiya ayapi kta ikounpapi kte sni.

Tka omniciye tanka kin he wan-

vakapi kta heon omniciye kin de

omniciye tanka kta iyececa tka.

Ecin hen okodakiciye opa kin

nahanr wasakapi sni, heon henayapi kta hecetu rca. Tka wanatohan hanke sanpa on woohiyeheca on ahiunktepina kinhan, hetaku yustanpi heca. Qa he omni-

ciye tanka tawosuye kin wanji

ee. Heon tona unktepina kin he-

na dehanyan on ocante sin un-

qonpi kte sni. Tka wana taku

cinpi kin he ohiyapi; hecen onnakun ko ohiunyanpi. Heonwana owicaunkiyapi kta hee wa-

ste kin ee. Hecen okaspe sako-

win kin owasin cantewasteya

omniciye tanka ekta ahiwacanni-

pi qa widukcanpi waste yedo.

Ecen dena owasin Wakantankawanjina en artaunnipi heon oka-

spe etanhan nom is yamni ecen

karnir u wicayayapi kta iyececa

wadake do. Eya mis maKtepinaheon dehanyan icantemasice sni

ye do. Tka ee woawacin on wa-

wowakiye ecin wocekiye de ohnata'Ku iyomakipi sni qa tukte e

ohna waste kta kepce qa oimawasKan kta hecetu sni. Tka ee

tukte woope hecinhan hee owapeJ

kta. Heon de hanke sanpa heca i

on wayustanpi heon he woope|

kin heca e ohna taku yustanpij

kepe do. Heon dehan wana to-

ken unyanpi qa omniciye tanka

kin he Hewa tipi kin hen ye kta

cin he ohna econqonTii kta un-

gapi. $3-65 mnakiyapi na na-

kun woyute mnihura on okiyapi.

Tona le okiyapi wopila ewica-

wakiya on blaotanin.

Dan Eagle Hawk.

CHERRY CREEK, S. D.

Feb. 10, 1912,

Canpawakpa Iyorloke el St.

Joseph na St. Mary okolakiciye

unqonpi kin el Church Trustees

nonpapi, wawokiya hecapi kte,

George Fisherman na EdwardSwan lena eepi. Lenaos koskakin Canpawakpa oyate unqonpikin el wocekiye owicoran na ins

oyate tawicoran iwoklak skanpieciyatan nonpinyan el walitakye

rci skanpi sa kin na takuku esa

el tanyan rci wiyukcan wacinpi•kin hecapi. Canke heon omni-

ciye okaspe wan uiiqunpi kin el

owicoran kin tukte o'trna qeesas

wiciyokipi kte na owotanla tan-

yan kar ayapi Kta. canke lila

iyounkipipi. Na he ogna Wa-kantanka owicaidya ni unkecin-

pi. Nape ciyuzapi.

Dick Swan.

kin hena taku wanji waste onowicakiyapi kin tanyan kta tka

piyeles aiya onatan wicunkuwapiwan le tanyan unkeya sni ska he

unkeyahanpi wan iyes takunl

waste on owicakiye pica yelo.

Hena anpetuwakan can wacekiye

wicunkiyapi na takunl unkon-

spepi sni can iwicayungapi ece.

Hece iseya hena wicasa akantupi

taku wanjigji iyoyakapisniksto.

Nape ciyuzapi.

George Zitkalamaza.

WOOD. S. D. Feb. 22, '12.

Hekta Jan. 22 qel Wakinyan-ska W^akpala el Miniwakan ya-

tke sni iciconzapi.

Arthur Black Horse, GeorgeBlack Horse. Ch a rein 2: Iron

ST. FRANCIS, S. D.

March 9, 1912.

Mitakuyepi.

Lent omaka kin le el

St. Joseph okaspe wanji anpetu

wikcemna wocekiye on wowasiecamon eya Stations wocekiyenains tiwahe iyohila na anpetu

wakan ocekiye hena yuha wa-skan, na oyasin iyokipiya skanpi.

He Wiwila Wakpala hetu nakuncatechists on lena omaki-

yapi. Joe Wouuded Foot $ -50

James Quigley 1 00

Agnes Coffee 25c. Jos. WalkingEagle 10c. Daniel Pretty Bird

$1 • 10. Mrs Pretty Bird -05.

Geo. Deliving Bear 10c. JohnWalking Eagle 05c. Geo.na Wm.

"' kinukan 10c.

Charles A Swift 25c. Elizkbeth

Swift 10c. Anna Deliving Bear

okodakiciye tona ounpapi kin he-

na maka akan woawacin heca

sni; tka unnagipi ed woawacinheca. Heon wowaditake qa wo-

owacin tanka heca on de ohna

onskanpi kinhan waste yedo.

Heon taku iyounkipipi sni esta

unkiye unkitancanpi sni. TkaWakantanka lye Itancan qataku.owasin okihi unyanpi ecee kin

hee. Heon wocekiye kin de ohna

on unkiye tawa unkiciyapi qa to-

ken unKitawacinpi kinhan ohnaunskanpi kta keunkecinpi kte sni

kinhan waste. TKa wicasawa-

kanpi (priests) kin hena e toka-

hanpi qa wosuye owasin iye sdon-

yapi, heon taku sdonunyanpisni

kinhan iwicaunwangapi kta wa-

ste yedo. Hp North Dakota- ima-

hen okodakiciye okaspe sakowinunqonpi kin, hena owasin wicasa

wanjina heca qa okodakiciye

wanjina. Qa dena owasin Wa-kantanka wicaundapi. Heon na-

kun woawacin kin wanjina un-

kans waste kta. Hecen ito, omni-

ciye tanka wan Minnesota ekta

ohiya akiyahdapi kinhan, wacin-

ibpsake sniyan ekta okodakiciye

etanhan karnirye wicaunyanpi

kta hecetu wadake do. Takuwanji omniciye tanka heehanHaratonwan tipi qa Hewa tipi

denaos on omniciye tanka kta onwoakinice, qa wicasa ota Minne-

sota ekta dapi kin he, iyounki-

pipi sni. Ecin Hewatipi kin hen

en wakage cto. v^a cie ia.pi iLoupi

sni epa tka, ecin tona St. Joseph

qa St. Mary okodaKiciye oyapapi

km hena owasin kodakiciyapi

heon iapi epe cin de nita-oKoda-

kiciyepi ecen omajakiyapi kta

kecanmi. Qa heon de waepe cin

ee. Tona St Joseph qa St. Maryokodakiciye oyapapi kin owasin

cantewasteya nape ciyuzapi.

Nitakodapi wanji

Joseph Matohi.

ST. Francis, S. D.

March 42, 1912.

Jan, 1: 1912 hehan Little

White River el Yatke omniciye

icagapi nalena itancanpi.

Thomas Thompson itancan.

Martin Wanbli Ohitika okihe

Alex Turning Hawk wowapi ka-

ga. Jesse Jack mazaska awan.

Tona opapi kin.

Geo. Spotted EIk, Silas Stand-

ing Elk, Cyrus Side Hill, Peter

Poorman, Leo Bordeaux, Ed.

Bordeaux, John J. Bordeaux,

Felix Bordeaux, Joe

Antoine " Joe Red Eye,

James Bear Thunder, DickMouse, Geo. Bearheel, LouisaBlackfeet, Annie Bordeaux, Ma-ry Bordeaux Agnes Side Hill,

Emma na Maggie Turninghawk,Julia Big Face, Lilie Bearheel,

Mary Standing Elk, Katie RedEyes, Maud Jack.

He icunhan wicoran waste econ-

pi, Eugene Little wookiye kica-

W right.

Iho. okolakiciye unkopapi kte

rein qel wicasa na winyan tona

iyotan icilapi na omniciye tawapi

kin wasaka cinpi kin tancan onwoicieonze econpi awecibleze naheon Jecel awacanmi. Wacin-

yanpi kin wicoran cola kin ta ke-

yapi qon he wowicake, ecin rca

;

el makahe. Eya mitakolapi kin

! maka akan unqonpi kin lei wico-

I

ran ikceka ota on wicasa hunke! sni iciyapi wicayuke qeyas, ito,

! tuwe tanyan nupin ables anpetu

wanji yanke cinnan unma takuni

sni kin tanyan ableza okihi ska

lecel katinsya ables wacin sni

unyanpi on ikpaptanptan irpe-

iciya canku okna unyanpi uncinpi

qeyas hecetu sni, okolakiciye ta-

canku kin waste na owotanla ska

maka akan wicoran qeya hunrcante mahel unkoknakapi na he-

na yuha canku waste kin oknamaniwauncinpi qeyas hecetu sni.

:

Eya taku tona iyutanyan makaakan yuha unkupi heci he-

na wana hunr unkakiblezapi na-

ceca; hececa qeyas iyotan woki-

pajin kin he itancan wacin ohanon ito, tuwe ablezepiye; to taku

oyasin el wokipajin kin on ksto

wicoran waste kuwapi kin ohan

on na nakun wicoran ikceka qel

on canke he erca wanapeye lo,

qeyas tona ablezapi kin sutaya

najin onspeiciciyapi hinhan wa-

waste kte lo. Iyotan omniciye

oyasin kinil el wawokiya onpi

(witaya omniciye unyuhapi cana

1

Wiwila Wakpala omniciye kin le-

,

na St, Jossph heca wicunyawapisni sa, heon wacajeyatapi na vote

ope sni wicunkiyapi sa, yunkan

I

wana ableza eciyatan omniciye

j

kin le etan wicasa tona opapi kin

I

lena oyasinla cincapi kin Sinasa-

pa owayawa el on wicakiyapi naoyasinla wi iyohi tohanl wicasa

!

wakan el hi cana Yutapiwakanicupi, nakun oyasin anpetuwa-

. kan iyohi catechist tohanl woce-

kiye econ kin iyuskinyan hipi naopapi. Nakun oyasinla catechist

tawapi kluonihanpi na iyowin-

,

iciya. Wamnakiyapi na oyasin

\

kuja wanyank hipi sa na okiyapina oyasin omniciye itancan tawa-

!

pi kin kluonihanpi, na itancanins iye omniciye tawa kin lila wi-cakluonihan, nakun lena oyasinEaster icunhan kinihanyan wico-ran wakan econpi nakun lenaoyasin titakuyepi na cincapi &i-

nasapa owicare el wicakloyapina lena oyasin tiwahe tawapiel wocekiye on kta cinpi na tiwa-he tawapi awowasi econpi. Iholena oyasin econpi ska taku ca onSt. Joseph wicunyawapi sni he?Tokas wacajeyatapi na najin wo-stanpi ooapi okihipi sni nainsitancanpi okihipi sni kin heonnaceca. Hiya hecetu sni. TuwaSt. Jos. heca kte kin he wacaje-yata na wostanpi opa na itancankta okihi kta, henalarci unkapisni heon lena wanna omniciye kinSt. Joseph hecapi kin iye aiklu-taninpi kin on naronpi wacin.Yuomhanyan nape ciyuzapi.

Dan Eagle Hawk.

i