Mailing Address: 1301 Sycamore Avenue, Tustin, California 92780 Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: www.stcecilia.org Emergency Number Only (Sick, Dying, Death): 714-953-7024 Donate-Pay-Online: http://stcecilia.org/donate-pay-online/ Office Hours: Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm Church: Rev. Bao Thai Administrator Ext. 14 bthai@stceciliak8.org Rev. Wayne Adajar Parochial Vicar Ext. 31 frwayne@stceciliak8.org Rev. Agustin Escobar Parochial Vicar Ext. 15 aescobar@stceciliak8.org Dcn. Dong Ngo Deacon 714-504-9186 ngoddong@yahoo.com Dcn. Rafael Romero Deacon Ext. 25 Sr. Francesca Tran Sister of LHC Ext. 11 ftran@stceciliak8.org School: Mrs. Mary Alvarado Principal 714-544-1533 malvarado@stceciliak8.org

NOVEMBER 27 2016

First Sunday of Advent

MASS SCHEDULE

Sunday: - 6:30 am - 7:30 am - 9:00 am (Sunday Child Care) - 11:00 am (Children Liturgy) - 12:30 pm (Español) - 5:00 pm - 7:00 pm (Español)

Saturday: - 8:00 am - 5:00 pm - 6:30 pm (Tiếng Việt)

Monday - Friday: - 6:30 am - 8:30 am

Friday: - 6:15 pm (Tiếng Việt)

RECONCILIATION (CONFESSION)

Wednesday: - 7:00 pm Saturday: - 8:30 am

BAPTISM COMMUNION

CONFIRMATION QUINCEAÑERA

WEDDING ANOINTING

FUNERAL

Please call us at Ext. 10 or check out www.stcecilia.org

SING WE ALLSING WE ALL NOELNOEL

NIGHT OF MUSIC & SING-A-LONG

Friday, December 9 7:00 PM

St. Cecilia Chorale, Schola Cantorum, Youth Ensemble, Vietnamese, Spanish and Filipino

Community Choirs

Tickets at the Parish office: $15-Adults/$12-Children & Seniors/$50 Family Pack

Page 2 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

Administrator’s Corner

First Sunday of Advent, November 27, 2016

Happy New Liturgical Year – Cycle A Dear Brothers and Sisters in Christ! Today, we begin with the New Liturgical Year – Cycle A – from the Gospel of Matthew. It is also the First Sunday of Advent! Today, we begin our yearly pilgrimage through the events of our salvation history, starting with the preparation for the Nativity of Jesus, and ending with the reflection on his glorious “second coming” as the judge at the end of the world. We are entering the Advent season. We are invited to meditate on Jesus’ first coming in history as a baby in Bethlehem, his daily coming into our lives in mystery through the sacra-ments, through the Bible, and through the worshipping community, and finally, his Second Coming at the end of the world to reward the just and to punish the wicked. We see the traditional signs of Advent in our Church: violet vestments and banners, and the Advent wreath. These signs remind us that we have to prepare for the rebirth of Jesus in our hearts and lives, enabling him to radiate his love, mercy, compassion, and forgiveness around us. We are called to be alert and watchful while spiritually preparing for Christmas by offering our daily work to God for His glory, by practicing more self-control in resisting our evil habits and inclinations, by seeking rec-onciliation daily with God and our fellow faithful, and by asking God’s pardon and forgiveness, and extending our unconditional forgiveness to those who have hurt us. Let us begin each day by praying for the strength and power of the Holy Spirit to prepare ourselves for Jesus’ rebirth in our hearts and lives. Sincerely yours in Jesus Christ and our Patroness St. Cecilia! Fr. Bao

2016 Year End Giving Gift

Please consider your 2016 Year End Giving Gift to support St. Cecilia Parish Capital Building Fund. Please use the parish vanilla envelope designated for Building Fund, and write your parish ID envelope number on it. If you do not have it yet, please write your full name, address and phone number, and we create and inform you your parish ID envelope number for you. In addition, you may consider to donate your 2016 Year End Giving Gift as your Christmas and New Year gift to St. Cecilia. We are deeply grateful to you for the generosity and loving amount you have contributed throughout the year and in particular this 2016 Year End Giving Gift of yours. Please be assured that we will send our tax deductible letter to you toward the end of January 2017. Please do not hesitate to contact Fr. Bao at 714-544-3250, Ext. 14, or Mr. Jim Marshall, Business Manager, at Ext. 12. Thank you so very much! May God bless you abundantly!

Pray for the Sick...

Charlie & Sara Adamo Joe & Laura Alfieri Doris Allen Basilia Arnando Richard Arnet Rosario Arrecis Maddox Bain Waynette Barnes Brian Birchler Andrew Bladelock Jeffrey Bowman Ella Boyle Martha Brychel Barbara Caraccio Evelyn Combes Rachel Córdova Lawrence & Theresa Crivac Barbara De Sutter Jean Demos Fr. Agustin Escobar Gloria Flores David Fortney Dennis Frayne, Sr. James Frisioni Dr. Jim Grimes Nellie Gonzalez Cathy Hayes

Clancy Holligan Margarita Jiménez Steven Junor Gregory Kelly Clifford Kenlein, Jr. Mary Kenlein Joe Klug Irene Lauber Anthony Lee Michelle Lowinger Kevin Luna John Majkoski Fr. Freddy Mancilla Flora Mánalo Alfonso Juan Montoya Hieu Nguyen Eufrancia Pantig Mary Prescott Rachel Quevedo Aristides & Ida Rivas Danny Robinson Frances L. Schroer Anna Scott David Serrano Irma Sherry Barbara Smerecki Rita Spelatz Vernon Spence Greg Stewart

Kathy Stepp Deborah Tracy Kay Tremaine Maning Valona Filomena B. Villaceran Julie A. Watson Stella Williams Kathy Wyart Martha Zuño

...and for those who have died. Dr. Jerry Cennamo Please Note: In order to keep the list current, names will re-main on the list for 6 weeks. Please resubmit by contacting the office 714-544-3250, Ext. 10. Thank you.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 3

Praying for these Intentions

Weekend Mass Intentions

Saturday, 11/26 5:00 PM Andrew Schiller, Sr. RIP Milan Kasko RIP Dr. Jerry Cennamo RIP

Sunday, 11/27 6:30 AM

Hilda Perez RIP

Sunday 7:30 AM

Mike Demotropulis RIP

Sunday 9:00 AM

Joe Klug INT Geraldine Abdon RIP Roberto Quemuel RIP Manuel Quemuel RIP Dr. Jerry Cennamo RIP

Sunday 11:00 AM

All Parishioners of St. Cecilia INT Pasajol Family INT Jonathan Dizon RIP Fr. Peter Ha Son Le RIP Edgar Bulanadi RIP

Sunday 5:00 PM

All Parishioners of St. Cecilia INT Deacon Lee Meyer RIP

Weekday Mass Intensions Monday 11/28 6:30 am All Souls RIP

8:30 am Vocations INT

Tuesday 11/29 6:30 am John & Lucille

Brennan & Family INT

8:30 am All Souls RIP

Wednesday 11/30 6:30 am All Souls RIP

8:30 am Andrej Kasko RIP

Thursday 12/01 6:30 am All Souls RIP

8:30 am Lyle Brennan RIP

Friday 12/02 6:30 am Michael Fecko RIP

8:30 am James Blanchard RIP

Saturday 12/03 8:00 am Pete Perez INT

To donate or to pay by Credit/Debit Card, contact Jim, at Ext. 12, or scan QR code or visit http://stcecilia.org/donate-pay-online/

“Stewardship is a spiritual way of life”

Thank you very much for your generosity!

MAY GOD BLESS & REWARD YOU!

Please use envelopes or online giving as your kind act of Thanksgiving to the Lord.

Page 4 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

News from Parish Ministries

The Bethlehem Christian Families (The Holy Land)

November 26 & 27…..

will be here after ALL Masses, to sell their hand-carved religious articles made of olive wood. The sale of these precious articles supports their Church Mission which is to maintain the roots and the existence of the Christian Families who are struggling to remain in Bethlehem.

At least ninety percent of the funds raised through these sales go directly to Christians liv-ing in the Bethlehem area. The proceeds will cre-ate more work which will help them to survive and stay in the Holy Land since they have no other source of income and are dependent on the olive wood industry.

Thank you for your support and generosity.

Casting Call…... For all St. Cecilia parishioners who love to sing, act and/or dance. There will be an open audition on Tuesday, Nov. 29 at 7 PM in the Church. Do you love to sing but have no acting experi-ence? Leave that to our director. Come to the audition and let us hear you sing! Too old or too young? We have roles for all ages, from babies to grandparents! Parents can sign up their kids for Israelite children and angel roles. Not sure what you can do but you’re interested in being a part of our summer musical? Please come. We need volunteers for both onstage and backstage roles. For more details, please contact Tony Lag-man 714- 507-8645.

Do you want to become a-better-version-of-yourself? How about the-best-version-of-yourself? Join us for Matthew Kelly’s Living Every Day with Passion & Purpose event! Saturday, Dec. 3 from 6-10:30 pm, UCI Bren Center, 100 Mesa Rd., Irvine, CA 92697. Tickets are still available. Please contact Dy-namic Catholic at 859-980-7900.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 5 News from Parish Ministries

St. Cecilia Catholic Book Club

Please join us on Tuesday, Dec. 13, in discussing “7 Secrets of Divine Mercy” by Vinny Flynn. The Forward through Secret 4.

Three Popes have made it very clear that Divine Mercy is a major part of the Christian faith, and now this powerful new book reveals why. Vinny was one of the original edi-tors of the official English edition of the actual Diary of St. Faustina, and he has written and edited a vast number of the Divine Mercy materials that are used today. Through his "secrets" of Divine Mercy, Vinny shows how Divine Mercy is not just another worthy "private devotion"; it is the key devotion, the umbrella devotion over everything else. Every other devotion in the Church, every ritual, every activity, every teaching is under that umbrella of Divine Mercy. He shows us how everything in our lives can become more meaningful, more powerful, more life-changing once we really embrace the gift of Divine Mercy--the overflow of love from the Holy Trini-ty. Flynn draws from Scripture, the teachings of the Church, and the Diary of St. Faustina to not only reveal the heart of Divine Mercy, but to offer you an invitation and a road map so that this mercy can transform your life! The book club will meet in a member’s home from 7 to 8:30 pm on the 2nd and 4th Tuesdays of the month. If interested or have questions, please call Kathy Long at 714 318-4678 for directions. You are welcome to Come and See!

First Friday Friars St. John Maron

Maronite Catholic Church 300 S Flower St., Orange, CA 92868

Keep alive the Catholic tradition of First Friday de-votion.

First Friday Friars is a single purpose men’s lunch-eon group, meeting the first Friday of each month, with a guest speaker.

We invite your membership with all its privileges.

Application for membership please contact Joe McAleer at 714-743-4671 or email: macpacsix@sbcglobal.net

Christmas Family Night

The Knights of Columbus and Family Fellowship Ministry invite you to an evening full of fun and fel-lowship while we celebrate the true reason for the season.

The evening will include holiday crafts for kids, a visit from Santa, caroling, a nativity play, hot cider, desserts and more. This event is for all ages and we hope to see you there.

Saturday, December 3 6 - 8 PM in the Hall

RSVP: familyfellowship@stceciliak8.org

Knights of Columbus Poinsettia Sale

Bring in the Christmas cheer and color to your home with a

Poinsettia!

The Knights of Columbus will be selling 6” red poinsettia plants in foil for $10 for their annual fund-raiser outside Church after all Masses (or until the plants are sold out) on Saturday 12/3 and Sunday 12/4. Thank you and God Bless!

The Filipino Community is inviting you to celebrate

SIMBANG GABI on Friday, December 2

Mass at the Church at 7 PM

Traditionally, the Simbang Gabi starts on December 14 through December 24. It is an early celebration this year.

Come and join us in a reception at the Hall after Mass.

Primer Domingo de Adviento, 27 de noviembre de 2016

¡Queridos hermanos y hermanas en Cristo! Hoy, comenzamos con el nuevo año litúrgico -Ciclo A - del Evangelio de Mateo. También es el primer do-mingo de Adviento. Hoy comenzamos nuestra peregrinación anual a través de los acontecimientos de la historia de salvación comenzando con la preparación para la celebración de cumpleaños de Jesús y ter-minando con la reflexión sobre su gloriosa "segunda venida" como juez en el fin del mundo. Estamos entrando en la temporada de Adviento. Adviento significa venida. Estamos invitados a medi-tar sobre la primera llegada de Jesús en la historia como un bebé en Belén, su diaria intervención en nuestras vidas en el misterio a través de los sacramentos, a través de la Biblia ya través de la comunidad de adoración y finalmente su Segunda Venida al final del mundo para recompensar al justo y castigar al impío. Vemos los signos tradicionales del Adviento en nuestra Iglesia: vestimentas moradas y adornos de flores secas en el altar, y la corona de Adviento. Estos signos nos recuerdan que tenemos que prepararnos para el renacimiento de Je-sús en nuestros corazones y vidas, permitiéndole irradiar su amor, misericordia, compasión y perdón alrededor de nosotros. Necesitamos estar alertas y atentos mientras nos preparamos espiritualmente para la Navidad ofreciendo nues-tro trabajo diario a Dios para Su gloria, practicando más autocontrol para resistir nuestros hábitos e inclinacio-nes malas, buscando la reconciliación diariamente con Dios y nuestros semejantes, y Pidiendo perdón a Dios y extendiendo nuestro perdón incondicional a aquellos que nos han herido. Comencemos cada día orando por la fuerza y poder del Espíritu Santo para prepararnos para el renacimiento de Jesús en nuestros corazones y vidas. Sinceramente suyo en Jesucristo! Padre Bao

Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

Bautismos (en Español) El Sacramento de Bautismo se celebra el segundo domingo de cada mes, a las 2 pm.

Para más información llame al 714-544-3250 o pase a la oficina parroquial.

Bodas Sacramento del matrimonio se celebra los sábados a las 10 am, 12 y 2 pm. Para obtener más información, pase por la oficina parroquial, o llame a Rose 714-544-3250, Ext. 26 o visite el enlace http://stcecilia.org/sacraments/marriage/

Por lo menos seis 6 meses de anticipación se re-quiere.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina 7

Adoración Eucarística en Santa Cecilia

El lunes, martes, jueves y viernes: 9 am - 4 pm

El miércoles: 7 - 9 pm Primer viernes Nocturna: 9 pm - 6 am

Primer sábado: 8:30 - 9:30 am 24 horas de Adoración: el 18 de cada mes.

Oficina de Formación de la Fe

Celebrando Nuestra Fe Los siete Sacramentos: Jesús toca nuestra vida mediante los sacramentos. La celebra-ción de los sacramentos es un signo de la presencia de Cristo en nuestra vida y es la manera en la que recibimos su gracias. La Iglesia celebra siete sacramentos divididos en tres categorías. Sacramentos de la Iniciación: Estos sacramentos establecen la base de nuestra vida como ca-tólicos.

Bautismo - Con el Bautismo recibimos una nueva vida en Cristo. El Bautismo elimina el pecado original y nos trae un nuevo nacimiento en el Espíritu Santo. Su signo es el derrama-miento de agua.

Confirmación - La Confirmación sella nuestra vida de fe en Jesús. Su signo es las imposición de las manos sobe la cabeza de la persona, generalmente por un obispo y la unción con cris-ma. Al igual que el Bautismo la Confirmación se recibe una sola vez.

Eucaristía - La Eucar istía alimenta nuestra vida de fe. Su signos son el Cuerpo y Sangre de Cristo que recibimos bajo la apariencia de Pan y Vino. Sacramento de Curación: Estos sacramentos celebran el poder de curación de Jesús.

Penitencia y Reconciliación - Mediante la Penitencia recibi-mos el perdón de Dios. El perdón requiere el arrepentimiento por los pecados cometidos. Durante la Reconciliación recibi-mos la gracia sanadora de Jesús mediante la absolución del sacerdote. Signo de este sacramento son la confesión de nues-tros pecados y las palabras de absolución.

Unción de los Enfermos - Este Sacramento une el sufr i-miento de la persona enferma con el de Jesús y ofrece el perdón de los pecados. El signo de este sacramento es el aceite, un simbol de fortaleza. La persona es ungida con aceite y recibe la imposición de las manos del sacerdote. Sacramento al Servicio de la Comunidad: Estos sacramentos ayudan a los miembros a servir a la comuni-dad.

Sacramento del Orden - Mediante el sacramento del Orden los hombres son ordenados como sacerdotes, diáconos u obis-po. Los diáconos sirven para recordarnos el Bautismo nos lla-man a ayudar a los demás y los sacerdote sirven como líderes espirituales de sus comunidades. Los obispos continúan la en-señanza de los apóstoles. Los signos de este sacramento son la imposición de manos y la unción con crisma por el obispo.

Matrimonio - En el Matr imonio un hombre y una mujer bautizados se unen como señal de la unidad entre Jesús y su Iglesia. El Matrimonio requiere el consentimiento de la pareja, expresado en las promesas matrimoniales. Los signos de este sacramento son la pareja y sus anillos de boda.

ESTAR PREPARADO Debes estar preparado. Es así de simple. Al comenzar este tiem-po de Adviento, el Señor Jesús nos llama a estar preparados para su venida. En esta época del año, gran parte de nuestra atención se centra en estar pre-parados para los detalles que acompañan las fiestas. Compramos regalos; decoramos nuestro hogar por fuera y por dentro; preparamos comidas especiales para esta época; escribimos y enviamos tarjetas de Navidad; asisti-mos a conciertos navideños; nos preparamos para recibir a los familiares y amigos en nuestro hogar o para visitar-los en sus hogares. No podemos ignorar los detalles que forman parte de este tiempo. Quizás este Adviento sea un tiempo para prestar atención a todos esos detalles con un enfoque diferente. Mientras nos preparamos para celebrar la fiesta de Navidad, ¿qué tal si reconocemos plenamente la presencia del Señor mientras realizamos estas tareas? El Señor muchas veces viene a nosotros de formas mara-villosamente sorprendentes. Estemos preparados. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y LE RECOMPENSE!

Para hacer una donación o para pagar a Santa Ceci-lia: Sólo tienes que enviar un mensaje de texto al 714-831-5148 con el signo de dólar $ antes de la canti-dad. Ejemplo: $ 8.

Por favor utilice los sobres semanales o su donacio-nes en línea como un acto de acción de gracias al Señor.

Para donaciones en línea, por favor visite http://stcecilia.org/donate-pay-online/

Muchas gracias por su generosidad!

Page 8 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. News from Parish Ministries

Mission News

In October, on World Mission Sunday the group at-tendance was a visible sign of the mission spirit here at St. Cecilia. We hope you visited the information table and viewed the world map showing the Mis-sion Stations who receive your generous donations in the Blue Mission Envelope each month .Below is news sent by Sister Ellen of the Sisters of the Presen-tation in Guatemala, C,A.

She writes: "What a lesson in the power of the peo-ple! With monumental natural disaster occurring here, causing a whole community to be buried alive under a mountain of mud, collective reaction was nothing but inspiring, Hundreds of volunteers at risk of being caught in the ensuing landslide have been digging for days with the hope of finding more survi-vors. It was announced that there is no hope of finding people alive and big land movers have taken the place of most of the recue teams, Here in our parish the communities and schools, our institute among them, are collecting bedding, clothing, water, medi-cines and food stuffs and taking them to the survi-vors who have been left with nothing, So in the last weeks the nation is in mourning over too many dying because they had no place to live except under a mountain made of sand, Photos of the deceased are appearing in the newspaper-young people who would have been graduating from high school at the end of the month and children who would have been making their First Holy Commun-ion. Now people are asking municipal officers who may have sold those uninhabitable lots. Much of this news may be old to you, But I thought you might be interested in a local perspective. With love and gratitude for your continual support of your prayers and donations.

Thank you, Sister Ellen" Remember to use the Blue Envelope each month to help our missionaries like Sister Ellen. God Bless you, Bonnie Powers.

ADVENT SCHEDULE - DECEMBER 2016

Week of 12/3 - 11 Novena of Our Lady of Guadalupe

In the Hall, hosted by Hispanic Ministry

Tuesday, 12/6 Advent Retreat & Reconciliation

(confession, penance) 6:00 pm Retreat Vietnamese Church

7:00 pm Reconciliation Vietnamese Church

Wednesday, 12/7 Vigil of Immaculate Conception Mass

5:00 pm English/Music 7:00 pm regular evening Confession & Adoration

Thursday, 12/8 Solemnity of Immaculate Conception

Holy Day of Obligation 6:30 am English 8:30 am English 10:00 am School 12:10 pm English 5:00 pm English/Music 6:15 pm Vietnamese 7:30 pm Spanish

Friday, 12/9 Parish Christmas Sing-A-Long

English, Spanish, Vietnamese, Tagalog & Indonesian 7:00 pm Church

Monday, 12/12 Our Lady of Guadalupe

Obligatory Memorial in our Diocese Principal Patroness of the Diocese of Orange

4:00 am Las Mañanitas 5:00 am Spanish 6:30 am English 8:30 am English 7:00 pm Spanish

Wednesday, 12/14 Advent Retreat & Reconciliation

(confession, penance) 6:00 pm Retreat Spanish Hall

6:00 pm Retreat English Church 7:00 pm Reconciliation Bilingual Church

Week of 12/16 - 23 Las Posadas

On the grounds, hosted by Hispanic Ministry

Saturday, 12/24 - Christmas Vigil Sunday, 12/25 - Christmas Day

Christmas Schedule will be sent out to each household.

Children Faith Formation 1st - 8th Grade

Faith Formation Office (2nd Floor)

Monday, 10 am - 2 pm Wednesday, 1 - 3:30 pm

First Holy Communion Year 1 Wednesdays from 4:30 - 5:30 pm (School and Kuper Center).

First Holy Communion Year 2 Wednesdays from 6 – 7 pm (School and Kuper Center).

All children grades 3 - 8 who have received First Holy Communion are still welcome to register for Continuing Faith Formation Monday nights. Please email Tim Reid treid@stceciliak8.org or ar r ive at 6:45 pm on the day of class to register.

Continuing Faith Formation Grades 3 - 5 Mondays from 7 – 8:30 pm in Room 8 of School.

Continuing Faith Formation Grades 6 - 8 Mondays from 7 – 8:30 pm in Kuper Center (ABLAZE Junior High Ministry).

If you have any remaining questions, please visit CFF office during above posted hours, or email Eliut Sanchez, Faith Formation Assistant at: esanchez@stceciliak8.org

St. C’s Junior High Ministry

ABLAZE our Junior High Ministry for Continuing Faith Formation meets on Mondays from 7 - 8:30 pm in the Kuper Cen-ter. We will see you there!

High School Confirmation

Confirmation 1

Students will meet in their classrooms at 3 pm before attending 5 PM Mass. Confirmation 2

Students will meet in their classrooms at 3 pm before attending 5 PM Mass. Youth Ministry

Please stay tuned in the coming weeks for future Youth Events.

We are in the process of planning some very special parish-wide activities and hope you will all join us!

We also hope to begin in the New Year Wednesday Youth Nights.

ONLINE PAYMENTS You can make your monthly

payments online at http://stcecilia.org/donate-pay-online/

Faith Formation Teachers Needed We are looking for volunteers to teach Faith For-mation.

Share your love of Jesus by becoming a teacher! It is a wonderful privilege to spread the Good News of Our Lord and Savior, Jesus Christ to his children, our future generation of Catholics!

We have a special need for teachers on: Wednesdays from 4:30 - 5:30 pm or 5:30 - 7 pm.

Please call Tim Reid at 714-544-3250, Ext. 27 or Eliut Sanchez at 714-544-22-3250, Ext. 19.

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 9

Faith Formation - Youth Ministry

Page 10 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.

Giáo Xứ Thánh Cêcilia Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin

Năm Phụng Vụ Mới, Năm A

Anh Chị Em thân mến! Hôm nay bắt đầu Năm Phụng Vụ Mới, Năm A – Thánh Matthêu, cũng là Chúa Nhật thứ Nhất Mùa Vọng. Giáo Hội mời gọi con cái trong Mùa Vọng hãy chuẩn bị dọn đường cho Chúa ngự đến với chúng ta, trong bình an và hy vọng. Mùa Vọng có nghĩa là Mùa "mong đợi hay trông đợi". Chúng ta đuợc mời gọi để suy niệm về việc Chúa Giêsu đến lần thứ Nhất trong lịch sử tại thành Belem. Hằng ngày Chúa đến với cuộc sống chúng ta cách mầu nhiệm qua các Bí Tích, qua Kinh Thánh, và qua việc cộng đoàn cử hành phụng vụ. Cuối cùng Ngài đến với chúng ta “lần thứ Hai” lúc cuối cùng của ngày Bế Mạc, thưởng người lành phạt người dữ. Chúng ta thấy những dấu hiệu truyền thống của Mùa Vọng là mầu tím của áo lễ, cây khô được trang trí trên bàn thờ và vòng cây mầu xanh. Những dấu hiệu này mời gọi hãy chuẩn bị cho việc giáng sinh của Chúa Giêsu trong trái tim và trong cuộc sống của chúng ta, giúp chúng ta lan toả tình thương, lòng thương xót, và sự tha thứ chung quanh chúng ta. Chúa Nhật Mùa Vọng mời gọi chúng ta hãy tỉnh thức và sằn sàng sửa soạn cho việc kỷ niệm Chúa Giêsu sinh ra bằng cách làm việc hằng ngày theo ý Chúa và cho vinh danh Nước Chúa. Chúng ta hãy biết kiềm chế những tính mê nết xấu và sám hối mỗi ngày với Thiên Chúa, xin Chúa thứ tha cách vô điều kiện, và sám hối mỗi ngày với anh chị em, và tha thứ cho những ai đã xúc phạm tới chúng ta. Mỗi ngày chúng ta hãy xin Chúa ban sức mạnh của Chúa Thánh Thần để chúng ta chuẩn bị cho Sinh Nhật của Chúa Kitô trong tâm hồn và cuộc sống của chúng ta. Thân mến trong Chúa Kitô! Cha Bảo

Dâng Hiến Chúa Nhật

Xin chân thành cám ơn Cộng Đoàn Dân Chúa!

Để giúp giáo xứ, xin quý vị tiếp tục “gói gém những món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài trong các Thánh Lễ Chúa Nhật bằng cách dùng Phong Bì, hoặc dùng Thẻ Tín Dụng nhấn vào http://stcecilia.org/donate-pay-online.

Giáo Sĩ, Tu Sĩ & Ban Thường Vụ

Linh Mục Quản Xứ

Cha Thái Quốc Bảo 714-544-3250, Ext. 14

Thầy Phó Tế

Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186

Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles

Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11

Chủ Tịch Trần Mạnh Hùng 714-865-7018

Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn 714-234-7220

Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn 714-504-3342

Thư Ký Nguyễn Sony 714-730-9554

Thủ Qũy Phạm Thanh Vân 714-210-9684

Chúa Nhật I Mùa Vọng Page 11

Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào

Trang Mạng Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin www.CongDoanTustin.org

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo - Nguyễn Kathy 714-548-9341 Hội Legio Maria Senior - Phạm Hiền Mầu 714-542-7671 Hội Legio Maria Junior - Phạm Ngọc Lễ 949-307-4335 Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên - Vũ Tuyết Giáng 714-731-4603 Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu - Phạm Văn Từu 714-366-2724 Hội Canh Tân Đặc Sủng - Nguyễn Thiện Tuấn 714-505-2498 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm - Đỗ Thanh Việt 949-825-8194 Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể - Nguyễn Bryant 949-282-7127 Ca Đoàn - Hồng Khắc Kim Yến 949-262-1418 Ca Đoàn Seraphim Thiếu nhi - Phạm Khuê 949-654-4276 Liên Nhóm Cursillo - Nguyễn Văn Bằng 949-232-8406 Chương Trình Giáo Lý - Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11 www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia Trường Việt Ngữ - Khưu Thị Cẩm Hồng 714-234-6042 www.tvntustin.org Ban TTV Thánh Thể - Phạm Dzuy Lynh 714-979-6927 Mục Vụ kiệu Mình Thánh cho bệnh nhân - Phạm Hiền Mầu 714-542-7671 Ban Thiếu Nhi Cung Thánh - Phạm Minh Quân 714-858-0001 Ban Thánh Thư - Nguyễn Văn Nhàn 714-542-7671 Ban Phục Vụ - Nguyễn Văn Thành 714-357-0553 Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA - Nguyễn Thế Nghiệp 714-838-3726 Ban Tang Lễ - Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186 Hướng Dẫn Lễ Cưới - Trần Huệ 714-292-6835 Emergency Number Only (Sick, Dying, Death) 714-953-7024

Cộng Đoàn Thông Cáo

Hội Dòng Ba Đa Minh kính mời toàn thể hội viên tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào thứ Bẩy, ngày 3 tháng 12 năm 2016 lúc 4 giờ 30 chiều . Liên Nhóm Cursillo kính mời toàn thể anh chị Cursillistas cùng tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào Chúa Nhật, ngày 4 tháng 12 năm 2016 lúc 7:30 giờ sáng. Kính mời Phụ Huynh Lớp Thêm Sức 1 tham dự buổi họp quan trọng vào Thứ Bảy 3/12/2016 lúc 1pm-2:30pm tại Hội Trường để hoàn tất giấy tờ và chuẩn bị các sinh hoạt cho năm học Thêm Sức thêm chu đáo hơn cho con em chúng ta. Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội từ 7:00 giờ tối đến 8:00 giờ tối, và cũng có giờ chầu Thánh Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối. BCH Cộng Đoàn sẽ phụ trách xướng kinh trong giờ chầu tuần này từ 8:00 giờ đến 8:30 tối. Xin mời quí vị tham dự đông đủ.

Mỗi thứ Năm hàng tuần, từ 6:00 giờ tối đến 7:00 giờ tối tại Nhà Nguyện Thánh Thể, Cộng đoàn Việt Nam có giờ Đền Tạ Mẹ Fatima. Xin mời quí vị tham dự đông đủ, và xin cám ơn. Nhóm Canh Tân Đặc Sủng vẫn có buổi cầu nguyện và chia sẻ Kinh Thánh hằng tuần vào lúc 5:00 giờ chiều ngày Chúa Nhật tại St. Cecilia Art Room. Kính mời quý ông bà và anh chị em tham dự. Ban Thiếu Nhi Cung Thánh hiện đang cần tuyển các em giúp lễ từ 8 tuổi trở lên và đã Rước Lễ Lần Đầu. Xin phụ huynh khuyến khích các con em của mình tham gia vào việc tông đồ nhà Chúa. Mọi chi tiết xin liên lạc anh Phạm Minh Quân tại số 714-858-0001. Để buổi lễ được giữ phần trang nghiêm, xin quí vị phụ huynh vui lòng để ý và gìn giữ các con em nhỏ của mình và cũng xin quý phụ huynh nhắc nhở các em nhỏ đừng chạy nhảy hoặc la hét lớn tiếng trong giờ phụng vụ. Xin tắt hoặc chuyển điện thoại cầm tay cell phone sang hệ thống rung. Xin mời quý vị cộng tác và xin cám ơn Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt của các Hội Đoàn/Ban Ngành Phong Trào và tin tức mới nhất trong Cộng Đoàn, xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn Thánh Phêrô, Tustin trên hệ thống mạng lưới toàn cầu tại www.congdoantustin.org

SAVE MONEY, LOW-LOW RATES24 HR. SERVICE (714) 953-1111

ALL PLUMBING, HEATING& DRAIN SERVICE & REPAIR

SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYSParishioner 34 Years ExperienceCA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated

1494

ESTATE PLANNINGFlat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive

and Financial Power of Attorney

(949) 677-2562

Attorney Tim O’ConnorLocal Parishioner

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608513968 St Cecilia Church (B)

Fatima ManzoInsurance ConsultantTel: 714.665.3363Auto • Home • Life Business • Workers Comp.fmanzo@farmersagent.com

Fatima Manzo Insurance Agency205 W First Street #205, Tustin, CA 92780Hablo Español • License #: 0E52986

KEVIN SNYDERATTORNEY

TRUSTS & ESTATES l CRIMINAL LAW

(949) 333-3702www.snyderlawpc.com1 Park Plaza, Suite 370

Irvine, CA 92614• LOVE MUCH• DREAM BIG• PLAN WELL

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

542-3949Lic #FD-59

204 W. 17th St.Santa Ana

714-754-1774“Since 1958”

www.orangecountyplumbinghvac.com

Joanne Lynne Fernando, D.M.D.Most Insurances Accepted

0% Financing w/ Approved CreditSe Habla Español & Filipino Po

714.573.1086www.TustinDentalWellness.com

Convenient HoursSaturday Appointments Available

Caring, Friendly Dentistryfor the Whole Family

Family and Cosmetic Dentistry

13962 Newport Ave., Suite C, Tustin, CA 92780

Wilson Financial Services est. 1968Don’t have a pension?

Current pension not enough?

Learn how to turn your • 401(k) • 403(b) • 457 • T.S.P. • IRA into a private pension

Wilson Financial is an approved vendor

for the Diocese of Orange #800053

(714) 705-1900

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

www.soldentaloc.com

(714) 972-2782Fax. 714-972-2785

1319 N. Main St., Santa Ana, CA 92701soldentaloc@gmail.com

We accept most insurance, Care Credit provider,Medi-cal, Payment Plan and Major Credit Cards

Dr. Sue Young KimFluent in English,Spanish, and Korean

Our Services• General Dentistry • Pediatric Dentistry• Cosmetic Dentistry • Orthodontics• Implant • Porcelain Crowns • Veneers • Zirconia Crowns

GRAND OPENING SPECIAL$29 Exam Cleaning and X-ray

(New Patients Only)

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

Frieda Brookshire D.D.S., M.S.Cosmetic, Implant and General Dentistry

13420 Newport Ave., Suite D • Tustin, CA 92780www.brookshiredental.com

✦ Porcelain Veneers and Crowns

✦ Dental Implants✦ Non-Surgical

Periodontal Therapy

✦ Sedation/Sleep Dentistry

Most Insurances AcceptedFinancing Available

(714) 838-3400

Local Parishioner

Pilipino Po Tayo!Se Habla Español

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16

JJIIMM CCRRUUIICCKKSSHHAANNKKRealtor/ParishionerAAllll ooff OOrraannggee CCoouunnttyy

NNoorrtthh TTuussttiinn RReessiiddeenntt SSiinnccee 11996644((771144)) 992255--66777788

jjiimmcc@@sseevveennggaabblleess..ccoomm

Shirley Santos, DDSGeneral & Family Dentistry

17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780(714) 368-0222

Parishioner• Saturday Appointments• 24 Hour Emergency Services• PPO Plans Accepted• Medical Accepted• Se Habla Español• Convenient Hours

• Braces• Invisalign• Financing Available Through Care Credit• Pilipino Po Tayo• Wisdom Teeth Extractions

Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning

Our family serving the community since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293

Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

Catholic Family Owned Se habla español

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

Catholic Family Owned • Se habla español513968 St Cecilia Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

In-Home Care Services

Keeping The Comforts Of HomeTM

Caregivers are Screened,

Bonded & Insured.

Assisted Living at Home!

• Companionship • Meal Preparation

• Light House Cleaning

• Transportation

• Medication Reminders • Errands

• Bathing • Grooming • Hygiene

CHRIS GAMBLE, OWNER

714.744.3800

BREAD BAKERWANTED

Must have 3+ yearsexperience at commercialbakery, starting at $14.00

per hour / experience.Contact:

714-415-2234For Spanish 714-325-1160

or bmj@rtrbakery.com

PANADEROSe solicita panadero con

3 años de experiencia,salario inicial

$14.00 por hora.Interesados llamar al 714-325-1160

LAURA HAYNES, Ph.D., PsychologistHAYNES PSYCHOLOGICAL SERVICES, INC. — Lic #PSY5850

17632 Irvine Boulevard, Suite 240, TustinBetween “B” Street & Prospect

Near the 55 & 5 Freeways

714-665-3333www.LauraHaynesPhD.com

40 Years Helping Men and Women of Faithwith Relationships, Depression, and Anxiety

J.W.ROOFING

Roofing ofAll Types

Jon WhiteLocal Parishioner

(714) 538-4577Lic #436187

FAMILY GEMS, INC.BUY • SELL • LOAN

Diamonds, Engagement RingsColored Stones, WatchesAntique & Estate Jewelry

Verbal & Insurance AppraisalsRepairs

DDoonnnnaa MMaaggnneemmii RRuussssooParish Member

(714) 544-1141494 E. 1st Street C-1,

Tustin

FREEDINE IN • CATERING TAKE OUT

HEALTHYFRESHDELICIOUS3850 Barranca Pkwy, #D

Irvine, CA 949-654-3736

Tray of 20eggrolls

with any catering order of $100 or more.

Serving Tustin’s financial needsfor over 30 years.

Offering competitive yields oninterest bearing checking,money market accounts,

certificate of deposits.IRA accounts,

commercial real estate loans,construction loans and commercial loans.

13891 Newport Avenue, Suite 100, TustinPh. 714.730.5662 Fax 714.730.3471

Tustin Community Bank…Helping Tustin Grow

Member FDIC

PIANO LESSONS!!!All Ages ~ All Levels

With Professionally TrainedTeachers in Performance,

Theory, Sight Reading

PRIVATE / SEMI PRIVATEAffordableDorothy Phan

MA in Music Pedagogy

714.309.4488NO APPLICATION FEES!

Page 14 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. St. Cecilia’s Directory

CLERGY

Administrator Rev. Bao Thai 544-3250, Ext. 14 Parochial Vicar Rev. Wayne Adajar 544-3250, Ext. 31 Parochial Vicar Rev. Agustin Escobar 544-3250, Ext. 15 Deacon Dong Ngo 504-9186

STAFF

Principal: Mary Alvarado 544-1533 Office Manager: Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 Front Desk: Hedy Santos 544-3250, Ext. 10 Business Manager: Jim Marshall 544-3250, Ext. 12 Assistant Business: Kathy Kelly 544-3250, Ext. 13 FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION

Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation: English - Bill & Sandie Guard 838-5224 Spanish - Javier Martin 412-0329 Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25

Children Faith Formation CFF / First Communion: English - Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Spanish - Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19 Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11

Confirmation for High School: Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19 SACRAMENT

Baptism: Infant - 6 yrs.: Parish Office 544-3250, Ext. 10 Funeral & Bereavement: Bill Guard 838-5224 Marriage Encounter Retreat: Richard & Rosie Medina 832-6721 Wedding Coordinator: English - Suzanne Mello 290-0746 WORSHIP

Altar Servers: Marla Rodriguez 290-5459 Altar Society: Estella Peters 573-0312 Arts & Environment: Hasti Olia 544-3250 Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533 Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound: Silvia Uriarte 949-552-6545 Lectors: Sharel Figueredo 510-745-8165 Liturgical Tech Ministry: Jose Ocejada 951-852-6793 jocejeda@ca.rr.com Music: Chorale Choir & Schola Cantorum Ensemble: Alina Artemova 544-3250, Ext. 18 Youth Ensemble: Teri Schulist schulist@cox.net 4:12 Youth Band: Tim Reid 544-3250, Ext. 27 Filipino Choir: Marga Gargantiel 949-365-6852 Sacristans: James Tanaleon 305-4964 Ushers: Robert Loera 832-2717 TEENS & YOUTH 18 - 24

Junior High School on Monday, High School on Wednesday, & 4:12 Youth Ministry: Tim Reid 544-3250, Ext. 27

GENERAL MINISTRY

Bible Study: Carol O’Brien 832-2075 Book Club & Church Tour: Kathy Long 318-4678 Couples for Christ Family Ministry: Rod & Maria Villanueva 949-466-1139 Culture of Life Committee: Randy & Kara Muyargas 909-618-4501 Cursillo: occursillo.org Domestic Violence Support: Alicia McLaughlin 832-1404 Family Fellowship: Kristine Linares 743-1924 Elizabeth Cwiertny 330-7673 Finance Council: Dave Finney 838-3221 Missions: Bonnie Powers 838-5936 Pastoral Council: George Horvath 949-400-3474 Serra Club: Beverly Truzzolino 642-6455 Sharon Mulherin 832-6504 Sunday Child Care: Rosemar ie Tsutsumi 771-5406 Sunday Hospitality: Teresa Ibbetson 742-4151 tibbetson@att.net MEN’S MINISTRY

First Friday Friars: Joe McAleer 838-3377 Knights of Columbus: Zenaido Silva 349-1766 The World Apostolate of Fatima: John Netherwood 832-6135 WOMEN’S MINISTRY

Arts & Craft: Laura Waite 544-3250 Casa Teresa: Bonnie Pollak 838-5183 Diocesan Council of Catholic Women: Pat Lawrence 731-2587 Mom’s Group: Elizabeth Cwiertny 330-7673 Rosary Repair: Deborah Tracy 949-679-4303 Women’s Ministry - Thursday Evening: Esther Mays 418-7563 Virginia Mort 838-1262 Women’s Ministry - Friday Morning: Sandie Guard 838-5224 Deborah Tracy 949-679-4303 Women’s Prayer Group: Sue Pr ietto 350-0439 Nancy Schuba 543-5431 ETHNIC MINISTRIES

Filipino Ministry: Tony Lagman 507-8645 Hispanic Ministry: Mar icela Moran 273-1899 Indonesian Ministry: Yanika Kurniawan 949-923-9263 Vietnamese Ministry: Hung Tran 865-7018 CHRISTIAN SERVICE Peter Ruiz 544-3250 Monday, 3-4 PM Tuesday, 9-10 AM Friday, 9-10 AM Saturday, 9-10 AM Sunday, 11 AM-12 Noon

Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 15

St. Cecilia’s Information

BAPTISM

1st Sunday: Vietnamese, 3:00 pm 2nd Sunday: Spanish, 2:00 pm 4th Sunday: English, 3:00 pm QUINCEAÑERA

Saturday: 10:00 am, 12:00 pm or 2:00 pm MARRIAGE

Saturday: 10:00 am, 12:00 pm or 2:00 pm RECONCILIATION (Confession)

Wednesday Evening: 7:00 pm Saturday Morning: 8:30 am FUNERAL Please call the Office, Ext. 10 EMERGENCY NUMBER ONLY (SICK, DYING, DEATH)

Please call 714-953-7024 EUCHARISTIC ADORATION

Monday & Tuesday: 9:00 am – 4:00 pm Wednesday: 7:00 pm – 9:00 pm Thursday & Friday: 9:00 am – 4:00 pm (Revised 4/2016) 24 Hour Adoration: 18th of each month 1st Friday Nocturna: 9:00 pm – 6:00 am 1st Saturday: 8:30 – 9:30 am HOLY DAYS OF OBLIGATION

Please call the Office, Ext. 10, or check the website NATIONAL HOLIDAYS: There will be only one 9:00 am Mass on National Holidays - New Year’s Day, Martin Luther King Jr. Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Friday after Thanksgiving. There will be no 6:30 am Mass, no 8:30 am Mass, and no Adoration after Mass. In observance of National Holidays, the Parish Office and Church are immediately closed at 10:00 am. PARISH MISSION STATEMENT

St. Cecilia parish is a living sign of God’s saving Word. We have been called by God to foster a genuine, caring Catholic Christian community. God empowers us to be a visible sign of His Kingdom in the world. YOU…..THE PARISH NEEDS YOU TO VOLUNTEER!

Fr. Bao and Fr. Wayne and Fr. Agustin invite YOU to please take a moment to look at the page to your left to see all kinds of ministries and services we have here at St. Cecilia. Please pray and talk about it with your family and call these ministry leaders for more details. You may consider helping out only once a month, 12 times per year. There is not a lot of commitments required. Thank you so very much! God bless!

Ministerios Coordinador de Ministerios - Maricela Jaimes 273-1899 Confirmación - Tim Reid, Director 544-3250, Ext. 27 - Eliut Sánchez (Asistente bilingüe) 544-3250, Ext. 19 Divina Misericordia - Rosa Espinoza 665-8051 Encuentro Matrimonial - Jael & Felipe Armenta 723-8259 Estudio de Biblia - Elia Valle 599-1387 Formación en la Fe Para Adultos - Javier Martin 412-0329 Formación en la Fe Para Niños - Rose Schiller 544-3250, Ext. 26 - Eliut Sánchez (Asistente bilingüe) 544-3250, Ext. 19 Hospitalidad - Juan Velázquez 881-9420 Jóvenes Para Cristo - Emma Herrera 788-7144 Lectores - Martha Villalobos 975-0773 Ministerio de la Eucaristía - Lido A. García 856-4280 Ministros de Eucaristía para los Enfermos - Silvia Uriarte 949-552-6545 Música - 12:30 PM Coro: Cesar Gómez 626-376-2805 - 7:00 PM Coro: Luis Velázquez 949-257-9298 - Banda Mariachi: Luis García 272-8714 Quinceañeras - Emma Herrera 788-7144 Sacramento de Bautismo - Carmen y Fernando Macias 818-7527 Sacramento de Matrimonio - Emma Herrera 788-7144 Sacristanes - Mayolo Rebolledo 949-466-9431 Sagrada Familia - Pablo Castañeda 868-1607 Servidores del Altar - Teresa Santos 280-7075 Talleres De Oración - Emilia Ángeles 795-1612 Número de Emergencia solamente - (Enfermos, Moribundos y la Muerte) 953-7024