WallOutlet

DispenserTank

Disposer

Push Button

Faucet

InstantHot WaterDispenser

PowerModule

• 1powermodulewithgroundedoutlet

• 1pushbuttonwithsatinnickeldecorative buttonandring

• 1optionalstainlesssteelwasher

• 1airtubing(6ft.)

PARTES INCLUIDAS

Toma decorrientede pared

Modulo deenergìa

Tanque de suministro

Triturador

Botónpulsador

Grifo

Dispensador deagua calienteinstantánea

• 1módulodeenergíaconunotomasde corrrienteconconexiónatierra

• 1botónpulsadorconbotónyanillo decorativos,deníquelsatinado

• 1arandeladeaceroinoxidable,opcional

• 1tuberíaparaaire(6pies(183cm))

PIÈCES INCLUSES

Prise decourantmurale

Moduled’alimentation

Réservoir dudistributeur

Broyeur

Bouton-poussoir

Robinet

Distributeurd’eu trés chaude instantanée

• 1moduled’alimentationavecunprisede courantàcontactdemiseàlaterre

• 1bouton-poussoiravecboutonetanneau décoratifsennickelsatiné

• 1rondelleoptionnelleenacierinoxydable

• 1tubed’air(1,8mou6pi)

PARTS INCLUDEDTYPICAL INSTALLATION

INSTALACIÓN TÍPICA

INSTALLATION TYPIQUE

WARRANTY

One year over-the-counter replacement warranty

ForU.S./PourlesEtats-Unis/ParaEEUU:1.800.558.5700

ForCanada/PourleCanada/ParaCanadá: 1.800.561.1700

ParaEEUU:1.800.558.5700

ParaCanadá: 1.800.561.1700

PourlesEtats-Unis:1.800.558.5700

PourleCanada: 1.800.561.1700

ForU.S./PourlesEtats-Unis/ParaEEUU:www.insinkerator.com

ForCanada/PourleCanada/ParaCanadá: www.insinkerator.ca

ParaEEUU:www.insinkerator.com

ParaCanadá: www.insinkerator.ca

PourlesEtats-Unis:www.insinkerator.com

PourleCanada: www.insinkerator.ca

78265REVA

InstallationInstructions

SinkTopSwitch

FoodWasteDisposer

™

Instrucciones en español están adentroInstructions en français à l’intérieur

Instruccionesdeinstalación

SinkTopSwitch

Trituradordedesperdicios

™

Instructionsd’installation

SinkTopSwitch

Broyeurdedéchets

™

GARANTÍA

Garantía de un año para el reemplazo de piezas de mostrador

GARANTIE

Un an de garantie de remplacement en vente libre

NOTICE

Ifsinkthicknessisgreaterthan2inches,anextendedairtransmitterwillberequiredforthisinstallation.

PleasecontacttheInSinkErator®toorder.

AVIS

Sil'éviermesureplusde2pouces(5cm)d'épaisseur,un

transmetteurd'airprolongéestrequispourcetteinstallation.

VeuillezcommuniqueraveclalignedeInSinkErator®pour

commander.

AVISO

Sielespesordelfregaderoesmayorque2pulgadas(5.08cm),sedeberá

utilizaruntransmisordeairemásgrandeparaestainstalación.

ComuníqueseconInSinkErator®parapedirlo.

TheEmersonlogoisatrademarkandaservicemarkofEmersonElectricCo.

InSinkEratormaymakeimprovementsand/orchangesinthespecificationsatanytime,initssolediscretion,without

noticeorobligationandfurtherreservestherighttochangeordiscontinuemodels.

©2016InSinkErator,abusinessunitofEmersonElectricCo.AllRightsReserved.

•Plugdisposercord intopowermodule.

•Presspushbutton toensurethatthe SinkTopSwitch™ turnsthedisposer onandoff.

•Besurethatthe controlsystemis operatingproperly beforeusingtheunit.

•PressandreleasetheSinkTopSwitch™buttontoturn thedisposeron.Pressandreleaseagaintoturnthe disposeroff.

•Branchezlecordon dubroyeurdansle moduled’alimentation.

•Enfoncezlebouton- poussoirpourvous assurerquele SinkTopSwitch™ mettelebroyeuren marcheetl’éteigne.

•Assurez-vousquele systèmedecontrôle fonctionnecorrectement avantd’utiliserl’appareil.

•EnfoncezetdégagezleboutonSinkTopSwitch™pour mettrelebroyeurenmarche.Enfoncezetdégagezà nouveaupouréteindrelebroyeur.

•Conecteelcabledel trituradoralmódulo deenergía.

•Oprimaelbotón paraasegurarque elSinkTopSwitch™ enciendayapague eltriturador.

•Asegúresedequeel sistemadecontrol operadeforma adecuadaantesde usarlaunidad.

•OprimaylibereelbotóndelinterruptorSinkTop Switch™paraencendereltriturador.Oprimaylibereel botónotravezparaapagareltriturador.

PASO 1: PASO 2: Montaje del botón pulsador PASO 3: Conexión de la tubería para aire PASO 5: Conecte el módulo de energía y el triturador

PASO 4: Conecte el módulo de energía

Anillodecorativo

Botón

Cuerpo deltransmisor

Transmisorde controldel aire

Arandelade aceroinoxidable(opcional)

Empaquede hule

Tubería para aire

Enchufe del triturador

Enchufe delmódulo deenergía

Tuerca deplástico

*

Anillodecorativo

Botón

Cuerpo deltransmisor

Transmisorde controldel aire

Arandelade aceroinoxidable(opcional)

Empaquede hule

Tubería para aire

Enchufe del triturador

Enchufe delmódulo deenergía

Tuerca deplástico

*

Anillodecorativo

Botón

Cuerpo deltransmisor

Transmisorde controldel aire

Arandelade aceroinoxidable(opcional)

Empaquede hule

Tubería para aire

Enchufe del triturador

Enchufe delmódulo deenergía

Tuerca deplástico

*

Anillodecorativo

Botón

Cuerpo deltransmisor

Transmisorde controldel aire

Arandelade aceroinoxidable(opcional)

Empaquede hule

Tubería para aire

Enchufe del triturador

Enchufe delmódulo deenergía

Tuerca deplástico

*

Anillodecorativo

Botón

Cuerpo deltransmisor

Transmisorde controldel aire

Arandelade aceroinoxidable(opcional)

Empaquede hule

Tubería para aire

Enchufe del triturador

Enchufe delmódulo deenergía

Tuerca deplástico

*

PRECAUCIÓNEltrituradorpuedeencendersecuandosucableestáconectadoalmódulodepotencia.OprimaelbotóndelinterruptorSinkTopSwitch™unavezparadetenereltriturador.

JuntoconelcontroldeltrituradorconSinkTopSwitch™seproporcionaunbotónpulsadordeníquelsatinado.

•Monteelbotónpulsador directamenteenuna perforaciónestándar delfregadero.

–O–

Monteelbotónpulsador enlasuperficiedela mesadahaciendouna perforaciónde1-1/4 pulgada(31.75mm) dediámetro.

•Coloqueelempaquede huleentreelbotónyla mesadadelfregadero.

•Aprietelatuercade plásticopordebajo delamesadadel fregaderopara asegurarsedetener unsellohermético.

*Laarandeladeaceroinoxidableseutilizacuandola aberturaenelfregaderoesmayora1-1/4pulgada (31.75mm)dediámetro.Colóquelaentreelbotóny elempaquedehule.

• Conectelatuberíaparaaire entreelbotónyelmódulo deenergía.

• Empujelatuberíaconfuerza sobrelasprotuberancias moldeadas.

•Enchufeelmódulodepotencia aunatomadecorriente dedicadayconconexión atierrade120voltiosde corrientealternaqueestá continuamenteactivada.

ÉTAPE 1 : ÉTAPE 2 : Montez le bouton-poussoir ÉTAPE 3 : Installez le tube d’air ÉTAPE 5 : Branchez le module d’alimentation et le broyeur

ÉTAPE 4 : Branchez le module d’alimentation

Anneaudécoratif

Bouton

Corps dutransmetteur

Transmetteurde contrôle d’air

Rondelleen acierinoxydable(en option)

Joint d'étanchéité en caoutchouc

Tube d’air

Bouchon de broyeur

Bouchon de moduled’alimentation

Écrou en plastique

*

Anneaudécoratif

Bouton

Corps dutransmetteur

Transmetteurde contrôle d’air

Rondelleen acierinoxydable(en option)

Joint d'étanchéité en caoutchouc

Tube d’air

Bouchon de broyeur

Bouchon de moduled’alimentation

Écrou en plastique

*

Anneaudécoratif

Bouton

Corps dutransmetteur

Transmetteurde contrôle d’air

Rondelleen acierinoxydable(en option)

Joint d'étanchéité en caoutchouc

Tube d’air

Bouchon de broyeur

Bouchon de moduled’alimentation

Écrou en plastique

*

Anneaudécoratif

Bouton

Corps dutransmetteur

Transmetteurde contrôle d’air

Rondelleen acierinoxydable(en option)

Joint d'étanchéité en caoutchouc

Tube d’air

Bouchon de broyeur

Bouchon de moduled’alimentation

Écrou en plastique

*

Anneaudécoratif

Bouton

Corps dutransmetteur

Transmetteurde contrôle d’air

Rondelleen acierinoxydable(en option)

Joint d'étanchéité en caoutchouc

Tube d’air

Bouchon de broyeur

Bouchon de moduled’alimentation

Écrou en plastique

*

ATTENTIONLebroyeurpeutsemettreenmarchelorsquesoncordonestbranchédanslemoduled’alimentation.EnfoncezleboutonSinkTopSwitch™unefoispourarrêterlebroyeur.

Unbouton-poussoirdenickelsatinéestfourniaveclecontrôledebroyageSinkTopSwitch™.

•Montezlebouton- poussoirdirectement àtraversuntrou d’évierstandard.

–OU–

Montezlebouton- poussoirdirectementà traversledessusdu comptoirenperçant untroude31,75mm (1-1/4po).

•Placezlejointd’étanchéité encaoutchoucentrele bouton-poussoiretle dessusducomptoir del’évier.

•Resserrezl’écroude plastiquesousle comptoirdel’évierpour vousassurerd’avoirun jointétanche.

*Larondelleenacierinoxydableenoptionestutilisée pourlesouverturesd’évierd’undiamètredeplusde 31,75mm(1-1/4po).Placez-laentrelebouton-poussoir etlejointd’étanchéitéencaoutchouc.

•Installezletubed’airentre lebouton-poussoiretle moduled’alimentation.

•Poussezletubebienserré surlessailliesmoulées.

•Brancherlemodule d’alimentationdansune prisedecourantde120Vc.a. miseàlaterre,réservéeà cetusageetalimentéeen courantcontinu.

STEP 1: STEP 2: Mount Push Button STEP 3: Attach Air Tube STEP 5: Connect Power Module and Disposer

STEP 4: Plug in Power Module

DecorativeRing

Button

TransmitterBody

Air ControlTransmitter

StainlessSteelWasher(optional)

RubberGasket

Air Tube

Disposer Plug

Power ModulePlug

PlasticNut

*

DecorativeRing

Button

TransmitterBody

Air ControlTransmitter

StainlessSteelWasher(optional)

RubberGasket

Air Tube

Disposer Plug

Power ModulePlug

PlasticNut

*

DecorativeRing

Button

TransmitterBody

Air ControlTransmitter

StainlessSteelWasher(optional)

RubberGasket

Air Tube

Disposer Plug

Power ModulePlug

PlasticNut

*

DecorativeRing

Button

TransmitterBody

Air ControlTransmitter

StainlessSteelWasher(optional)

RubberGasket

Air Tube

Disposer Plug

Power ModulePlug

PlasticNut

*

DecorativeRing

Button

TransmitterBody

Air ControlTransmitter

StainlessSteelWasher(optional)

RubberGasket

Air Tube

Disposer Plug

Power ModulePlug

PlasticNut

*

CAUTION

Disposermaystartwhendisposercordispluggedintothepowermodule.PushtheSink-TopSwitch™buttononcetostopthedisposer.

AsatinnickelpushbuttonisprovidedwiththeSinkTopSwitch™DisposerControl.

•Mountthepushbutton directlythrougha standardsinkhole.

–OR–

Mountthepushbutton throughthecounter topbydrillinga1-1/4” diameterhole.

•Placetherubbergasket betweenpushbuttonand thetopofsinkcounter.

•Tightentheplasticnut underthesinkcounterto ensureawatertightseal.

*Theoptionalstainlesssteelwasherisusedforsink openingslargerthan1-1/4”diameter.Positionit betweenthepushbuttonandtherubbergasket.

•Attachairtubingbetween pushbuttonandpowermodule.

•Pushthetubingtightlyonto themoldedprotrusions.

•Plugpowermoduleinto adedicated,grounded 120VACoutletthatis continuouslyenergized.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS