sistema de medición por video cnc - nikon metrology · prolongadas, altos patrones y orificios...
TRANSCRIPT
Sistema de medición por video CNCSerie iNEXIV VMA
La cúspide en sistemas de medición de video
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japanphone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japan(Industrial) phone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 (Bio Science) phone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japan(Industrial) phone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 (Bio Science) phone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
NIKON CORPORATION6-3, Nishiohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japan(Industrial) phone: +81-3-3773-9026 fax: +81-3-3773-9062 (Bio Science) phone: +81-3-3773-8973 fax: +81-3-3773-8986http://www.nikon.com/products/instruments/
Sistema de medición por video CNC
Serie VMA
NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION
El sistema de medición por video CNC Nikon iNEXIV VMA mide automáticamente diversos
componentes, como piezas mecánicas, plásticas de moldeo de inyección y electrónicas con alta
precisión y repetibilidad.
El amplio campo de visión máximo de 13 mm (W) x 10 mm (H) con el aumento más bajo facilita la
confirmación de los puntos de medición.
Además, la lente objetivo con 73,5 mm de distancia de trabajo y el recorrido extendido del eje Z de
200 mm permiten mediciones de objetos altos e irregulares, con muy pocas posibilidades de colisión
entre la lente y las muestras.
Hay tres modelos disponibles de la serie iNEXIV VMA, cada cual con diferente recorrido XY.
También existe una versión disponible de cada modelo para sonda de toque.
Apuntando a nuevas alturas, Nikon ofrece lo máximo en funcionalidad para una amplia gama de aplicaciones de medición, con el gran campo de visión y recorrido XYZ de la serie iNEXIV VMA.
iNEXIV VMA-2520V/ VMA-2520
Un modelo de bajo costo que ahorra espacio, apto para medir piezas pequeñas
iNEXIV VMA-4540V/ VMA-4540
Para medir una amplia gama de objetos, como piezas moldeadas o prensadas
iNEXIV VMA-6555V/ VMA-6555
Para medir muestras grandes y medición simultánea de varias piezas
Modelo de recorrido estándar Modelo de recorrido medio Modelo de recorrido largo
250(X) × 200(Y) × 200(Z) mm 450(X) × 400(Y) × 200(Z) mm 650(X) × 550(Y) × 200(Z) mm
* La sonda de toque solo puede conectarse con el VMA-2520/4540/6555, no con el VMA-2520V/4540V/6555V.
Serie VMA
2
Amplio campo de visión, imágenes nítidas y claras
Sólida distancia de trabajo de 73,5 mm Amplio recorrido XY y largo recorrido Z
El amplio campo de visión de hasta 13 mm x 10 mm (a 0,35 aumentos) facilita la búsqueda y alineación de los blancos de medición. El zoom de 10 aumentos con cinco pasos específicos ofrece medición precisa además de imágenes de alta resolución. Se ha diseñado una excelente lente objetivo apocromática con alta AN (0,11) y baja distorsión específicamente
para la serie iNEXIV, que entrega imágenes nítidas y claras.
La prolongada distancia de trabajo de 73,5 mm minimiza la posibilidad de contacto entre la lente objetivo y las piezas valiosas. Es ideal para medir separaciones prolongadas, altos patrones y orificios profundos.
Existen tres modelos disponibles con diferentes recorridos XY para adaptarse a los requisitos del usuario; 250 x 200 mm, 450 x 400 mm y 650 x 550 mm. Los tres permiten mediciones de diversas muestras, desde piezas pequeñas hasta grandes placas de circuito impreso y paneles, además de piezas prolongadas y mediciones simultáneas de varias piezas. El recorrido del eje Z prolongado de 200 mm es perfecto para piezas de trabajo altas.
0,35 aumentos
Muestra: moneda de Ø23,5 mm
13,3 mm (W) x 10,0 mm (H) 7,8 mm (W) x 5,8 mm (H) 4,7 mm (W) x 3,5 mm (H) 2,6 mm (W) x 1,9 mm (H) 1,33 mm (W) x 1,0 mm (H)
0,6 aumentos 1 aumentos 1,8 aumento 3,5 aumentos
Apuntando a nuevas alturas, Nikon ofrece lo máximo en funcionalidad para una amplia gama de aplicaciones de medición, con el gran campo de visión y recorrido XYZ de la serie iNEXIV VMA.
Aumento óptico0,35
aumentos0,6
aumentos1 aumento
1,8 aumentos
3,5 aumentos
Tamaño del campo de visión en la platina
Horizontal x vertical (mm)
13,3 x 10,0
7,8 aumentos 5,8
4,7 aumentos3,5
2,6 aumentos 1,9
1,33× 1,00
Tamaño de CCD de 1/3"Horizontal x vertical (mm)
4.8×3.6
Aumento de video 36Aumento total en la ventana de video (640 x 480 píxeles)*
12,6 21,6 36 64,8 126
Tamaño en píxeles (μm) 21,8 12,6 7,36 4,25 2,15Tamaño de los objetos en la ventana de video (640 x 480 píxeles)
0,01 aumentos (mm)0,1 aumentos (mm)1 aumento (mm)
0,1261,2612,6
0,2162,1621,6
0,363,636
0,6486,4864,8
1,2612,6126
* En un monitor WUXGA de 24 pulgadas (1920 x 1200 píxeles), recomendado para la serie VMA.
Distancia de trabajo de 73.5 mm
3
4
Búsqueda inteligente
Incluso cuando una pieza de trabajo está desalineada, el sistema busca automáticamente la ubicación objetivo según la imagen objetivo registrada en un archivo didáctico, para permitir medición precisa y automática gracias a la eliminación de los posibles errores de detección.
Comparador de gráfico digital
La desviación de contornos puede verificarse mediante superposición de gráficos generados digitalmente a partir de datos CAD en 2D en imágenes de video. Las imágenes de video siempre van acompañadas de gráficos digitales.
Autoenfoque de visión rápido y preciso
La serie iNEXIV VMA está equipada con autoenfoque de visión con alta repetibilidad que ofrece enfoque de alta velocidad y precisión, además de medición de altura/profundidad. La medición sin contacto con autoenfoque de visión no daña ni deforma las piezas y no requiere fijación.
Iluminaciones versátiles
La serie iNEXIV VMA está equipada con iluminadores LED episcópicos (superiores), diascópicos (inferiores) y de anillo de 8 segmentos (con ángulo oblicuo de 18 grados). La combinación de estos iluminadores con óptica superior ofrece detección precisa de bordes de bajo contraste.
Autoenfoque láser (optativo)
El autoenfoque láser con distancia de trabajo de 63 mm es una opción disponible que permite medición de altura de superficies planas con alta repetibilidad, acorde con un campo de visión amplio a bajo aumento.
El objetivo desalineado puede detectarse automáticamente con la búsqueda inteligente
Imagen registrada
Luz superior
Luz de anillo desde el lado posterior
Luz de anillo desde el lado izquierdo
Luz de anillo desde el lado derecho
Puede seleccionarse cualquier luz de 8 segmentos para lograr una detección de bordes eficaz.
Superficie superior de implante
Incluso la parte inferior de un orificio de diámetro reducido pueden enfocarse correctamente.
Profundidad intermedia de implante Profundidad intermedia de implante Parte inferior de implante
Se detecta el objetivo Búsqueda del objetivo desalineado Se detecta el objetivo
Coordenada XY Coordenada XY después de buscar el objetivo
1
1 2 3
2 3
Distancia de trabajo de 63 mm
Herramientas para medición automática ininterrumpida
5
Sonda de toque para medir piezas imperceptibles desde ángulo de bisel o superior (optativa)
El VMA-2520/4540/6555 admite sonda de toque y se adapta a las sondas de toque optativas Renishaw® TP20 o TP200. Las sondas de toque ofrecen medición de formas en 3D que no permiten autoenfoque de visión, como el diámetro interior de un sello de aceite o el ángulo de holgura de un inserto graduable. La sonda de toque se descentra del eje óptico, pero funciona coaxialmente en el mismo sistema de coordenadas XYZ que el eje óptico utilizando el software iNEXIV VMA TP AutoMeasure.
* El VMA-2520V/4540V/6555V es solo para medición por video.
Software estándar iNEXIV VMA AutoMeasure fácil de usar
El software VMA AutoMeasure aumenta la facilidad de uso y versatilidad gracias a los años de amplia experiencia de Nikon en el desarrollo de la serie NEXIV.
Opción extendida de 1,5 aumentos (optativo)
Cada modelo puede modificarse antes del envío para aumentar a 1,5 aumentos, potencia suficiente para medición precisa de piezas electrónicas minúsculas.* Las imágenes de medición por video son ligeramente más oscuras con la opción de 1.5 aumentos, incluso con la misma configuración de intensidad de la luz (0 - 100).
Software optativo
iNEXIV VMA Profiler/CAD Reader: programa de análisis de formas de perfil en 2D
iNEXIV VMA Virtual AutoMeasure: programa de apoyo didáctico fuera de línea con interfaz CAD
Software de evaluación de engranajes: análisis de engranajes planos en términos de desviaciones de paso, errores de perfil de diente, descentramiento de diente, medida entre dientes, DOP
NEXIV EDF/Stitching Express: programa de análisis de imágenes y archivado para crear una imagen EDF (profundidad de campo extendida) con enfoque completo a partir de imágenes múltiples en eje Z diferente. Así también se genera una imagen unida con campo de visión súper amplio a partir de imágenes múltiples en el mismo plano XY.
Ángulo de holgura de inserto
Distribución del programa principal Selección de archivo didáctico con guías interactivas
NEXIV EDF/Stitching Express
Diámetro interior de sello de aceite
TP200
8,9 mm (W) x 6,7 mm (H)
0,52 aumentos
5,2 mm (W) x 3,9 mm (H)
0,9 aumentos
3,1 mm (W) x 2,3 mm (H)
1,5 aumentos
1,9 mm (W) x 1,3 mm (H)
2,7 aumentos
0,89 mm (W) x 0,67 mm (H)
5,2 aumentos
Opciones para ampliar las posibilidades de medición
Software dedicado para satisfacer las exigencias de medición
Muestra: moneda de Ø23,5 mm
6
Tres modelos con diferentes recorridos XYZ para adaptarse a muestras de diversos tamaños
Modelo de recorrido estándar
Modelo de recorrido medio
Modelo de recorrido largo
iNEXIV VMA-2520V(medición por video)
iNEXIV VMA-2520(medición por video y sonda de toque*)
iNEXIV VMA-4540V(medición por video)
iNEXIV VMA-4540(medición por video y sonda de toque*)
iNEXIV VMA-6555V(medición por video)
iNEXIV VMA-6555(medición por video y sonda de toque*)
Recorrido 250 (X) x 200 (Y) x 200 (Z) mm
Desplazamiento del cabezal Dirección Z (tipo columna única)
Desplazamiento de la platina Dirección X-Y
Recorrido 450 (X) x 400 (Y) x 200 (Z) mm
Desplazamiento del cabezal Dirección X-Y (tipo puente)
Desplazamiento de la platina Dirección Y
Recorrido 650 (X) x 550 (Y) x 200 (Z) mm
Desplazamiento del cabezal Dirección X-Y (tipo puente)
Desplazamiento de la platina Dirección Y
Modelo de alto rendimiento, compacto y asequible, apto para muestras pequeñas (dentro de 250 x 200 x 200 mm)
Apto para muestras medianas (250 x 200 x 200 mm – 450 x 400 x 200 mm) y medición simultánea de varias piezas pequeñas. Buena relación costo-rendimiento con el mismo sólido cuerpo de hierro fundido y soporte directo que el modelo superior en la serie NEXIV VMZ-R.
Apto para muestras grandes (450 x 400 x 200 mm o más) y medición simultánea de varias piezas. Buena relación costo-rendimiento con el mismo sólido cuerpo de hierro fundido y soporte directo que el modelo superior en la serie NEXIV VMZ-R.
280 20 x M6 Depth 10
440
230
360
6060
60
3030
300
40
60 60 60 60 60
360 40
9090
7070
250 (Measurement range)
200 (
Mea
surem
ent r
ange
)
Vista superior de platina
Vista superior de platina
Vista superior de platina
* La sonda de toque solo puede conectarse con el VMA-2520/4540/6555, no con el VMA-2520V/4540V/6555V.
90.5
30
38 38100 100
450 (X stroke)63
100 100 100
16
88
63
576 (Stage glass)
580
(Sta
ge g
lass
)
400
(Y s
trok
e)89
.5
2062
620
610
12 x M8 Depth 20
Measurement range
18-M8 Depth 20
Measurement range
100 100100 100100 100 50
650 (X stroke)
776 (Stage glass)
63 63
5038 38
550
(Y s
trok
e)90
.589
.5
730
(Sta
ge g
lass
)16
30
760
88
776
2020
7
863.6800
1350
384
118
92
1250
650
240
240
574
2626
ø31.8 ø31.8
750600
500568.2
Tres modelos con diferentes recorridos XYZ para adaptarse a muestras de diversos tamaños
CLASS 1 LASER PRODUCT
200
5
175
2252.5
(100
)93
7
166
34
Vision/TP common measurement range (hatching area)
Vision measurement range
Vision/TP offset (X)50
(Vision measurement range)
Vision/TP offset (X)50
(Visio
n meas
ureme
nt ran
ge)
CLASS 1 LASER PRODUCT
Vision/TP common measurement range (hatching area)
200
250
166
200
34
CT
208
210
245.5
303
1357
-155
7
740-
940
145400
380
690
420
600
825
600
650
650
700
500
Diagrama dimensional
Diagrama dimensional
Diagrama dimensional Bastidor de PC (para todos los modelos)
Rango de medición con TP20 y punta de 10 mm
Rango de medición con TP20 y punta de 10 mm
Rango de medición con TP20 y punta de 10 mm
Unidad: mm Unidad: mm
Unidad: mm
Unidad: mm
！
！
！
！
Vision/TP common measurement range (hatching area)
Vision/TP common measurement range (hatching area)
(Vision measurement range)
Vision/TP offset (X)50
Vision/TP offset (X)50
(Vision measurement range)
(Vision
measu
rement
range)
375
325
793
(100
)
200
(Vision
measu
rement
range)
200
166
34
400
450
166
34
850
215
1340
275
1340
1000830
491
656
170 170
1000
920
246
1553
145
390
CLASS 1 LASER PRODUCT
！
！
！
！
Vision/TP common measurement range (hatching area)
(Vision measurement range)
Vision/TP offset (X)50
CLASS 1 LASER PRODUCT
！
！
！
！
Vision/TP common measurement range (hatching area)Vision/TP offset (X)
50
(Vision measurement range)
(Vision
measu
rement
range)
600
650
200
(Vision
measu
rement
range)
200
7
(100
)
525
575
3416
6
3416
6
93
CLASS 1 LASER PRODUCT
！
！
！
！
MADE IN JAPAN
850
215
275
1340
1000
1120
479
1640
1125255 260
246
856
1200
1553
145
390
(sin MCR20)
(con MCR20)
(sin MCR20)
(sin MCR20)
(con MCR20)
(con MCR20)
EspecificacionesCuerpo principal iNEXIV VMA-2520V/2520 iNEXIV VMA-4540V/4540 iNEXIV VMA-6555V/6555
Recorrido (X x Y x Z) 250 x 200 x 200 mm 450 x 400 x 200 mm 650 x 550 x 200 mm
Rango de medición con TP (sonda de toque)*1
200 x 200 x 166 mm (TP20)200 x 200 x 170 mm (TP200)250 x 200 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
400 x 400 x 166 mm (TP20)400 x 400 x 170 mm (TP200)450 x 400 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
600 x 550 x 166 mm (TP20)600 x 550 x 170 mm (TP200)650 x 550 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
Rango de medición con TP y MCR20*2175 x 200 x 166 mm (TP20)175 x 200 x 170 mm (TP200)225 x 200 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
325 x 400 x 166 mm (TP20)325 x 400 x 170 mm (TP200)375 x 400 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
525 x 550 x 166 mm (TP20)525 x 550 x 170 mm (TP200)575 x 550 x 200 mm (con autoenfoque de visión)
Lectura mínima 0,1 µm
Peso máximo de la pieza de trabajo 15 kg 40 kg 50 kg
Peso máximo de la pieza de trabajo (precisión garantizada) 5 kg 20 kg 30 kg
Error máximo permisible*3
EUX,MPE EUY,MPEEUXY,MPEEUZ,MPE(L = longitud en mm)
2+8L/1000 µm3+8L/1000 µm3+L/50 µm
2+6L/1000 µm3+6L/1000 µm3+L/100 µm
Cámara Cámara blanco y negro con escaneo progresivo de 1/3 pulg. (estándar), cámara a color con escaneo progresivo de 1/3 pulg. (optativa)
Distancia de trabajo 73,5 mm (63 mm con autoenfoque láser)
Aumento Óptico: 0,35 a 3,5 aumentos (opción disponible de 0,52 a 5,2 aumentos)En pantalla: 12.6 a 126 aumentos con monitor WUXGA de 24 pulgadas (1920 x 1200 píxeles)
Tamaño del campo de visión en la platina 13,3 x 10 mm a 1,33 x 1 mm (8,9 x 6,7 mm a 0,89 x 0,67 mm con opción de alto aumento)
Autoenfoque Autoenfoque de visión y autoenfoque láser optativo
IluminaciónIluminación de contornoIluminación de superficie Iluminación oblicua
Con iluminación diascópica LEDCon iluminación episcópica LEDIluminación con anillo LED de 8 segmentos
Resolución de video 640 x 480 (píxeles)
Sonda de toque (optativa) *1 Renishaw® TP200/TP20
Fuente de alimentación 100V-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía 5A(100V) - 2.5A(240V)
Dimensiones y peso Cuerpo principal con mesa (ancho x profundidad x altura)
Controlador
650 x 700 x 1557 mm, 110 kg145 x 400 x 390 mm, 14 kg
1000 x 1340 x 1553 mm, 500 kg145 x 400 x 390 mm, 14 kg
1200 x 1640 x 1553 mm, 665 kg145 x 400 x 390 mm, 14 kg
Entorno de operación Temperatura Humedad
10°C a 35°C70% o menos
Temperatura con precisión garantizada 20°C ±0,5K
Computadora anfitrión
CPU Intel® CoreTM 2 Duo CPU o más rápido
Memoria 4 GB o más
OS Windows® 7 32 bits
Interfaz USB2.0 / IEEE1394
*1 La sonda de toque solo puede conectarse con el VMA-2520/4540/6555, no con el VMA-2520V/4540V/6555V.*2 El MCR20 dedicado para iNEXIV puede utilizarse tanto con TP20 como con TP200.*3 Prueba interna de Nikon a 20°C ±0,5 k
N.B. La exportación de los productos* en este catálogo es controlada por la legislación de comercio e intercambio exterior de Japón. En caso de exportación desde Japón, deben seguirse los procedimientos adecuados. *Productos: hardware y su información técnica (software incluido)
Los nombres de empresas y productos que aparecen en este folleto son sus respectivas marcas comerciales o registradas.
ADVERTENCIA PARA GARANTIZAR EL USO CORRECTO, LEA CUIDADOSAMENTE LOS MANUALES CORRESPONDIENTES ANTES DE USAR EL EQUIPO.
El autoenfoque láser es un producto láser clase 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1
NIKON METROLOGY NVGeldenaaksebaan 329B-3001 Leuven, BélgicaTel: +32 16 74 01 00 Fax: +32 16 74 01 [email protected]
Más oficinas y distribuidores en www.nikonmetrology.com
NIKON METROLOGY EUROPE NVTel: +32 16 74 01 [email protected]
NIKON METROLOGY GMBHTel: +49 6023 [email protected]
NIKON METROLOGY SARLTel: +33 1 60 86 09 76 [email protected]
NIKON METROLOGY, INC.Tel: +1 810 [email protected]
NIKON METROLOGY UK LTD.Tel: +44 1332 [email protected]
NIKON CORPORATIONShinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,Minato-ku, Tokyo 108-6290 JapónTel: +81-3-6433-3701 Fax: +81-3-6433-3784www.nikon.com/products/industrial-metrology/
NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD.Tel: +86 21 5836 0050Tel: +86 10 5869 2255 (oficina de Beijing)Tel: +86 20 3882 0550 (oficina de Guangzhou)
NIKON SINGAPORE PTE. LTD.Tel: +65 6559 3618
NIKON MALAYSIA SDN. BHD.Tel: +60 3 7809 3609
NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD.Tel: +82 2 2186 8400
ISO 14001 Certifiedfor NIKON CORPORATION
ISO 9001 Certifiedfor NIKON CORPORATIONMicroscope Solutions Business UnitIndustrial Metrology Business Unit
VMA-
Serie
s_ES
_091
5 –
Copy
right
Nik
on M
etro
logy
NV
2018
. Tod
os lo
s de
rech
os re
serv
ados
. Los
mat
eria
les
pres
enta
dos
son
un re
sum
en, e
stán
suj
etos
a c
ambi
os y
se
pres
enta
n so
lo c
omo
info
rmac
ión
gene
ral.