INDUSTRY:LANCIA Factory Italy ● ● BOSCH Factory Serbia ● FIAT MIRAFIORI Factory Italy ● ● TOFAS-FIAT Factory Turkey ● MASERATI Factory Italy ● ● ALFA ROMEO Factory Italy ● ● FERRARI Factory Italy ● ● FIAT AUTOMOBILI Serbia ● ● BREMBO Factory Italy ● ● PERI Factory Serbia ● NESTLE Milk Factory Turkey ● MARCEGAGLIA Steel Factory Italy ● ● FRANCO Food Industry Turkey ● MOTTA Factory Italy ● ● Mc KINLEV Frozen Food Industry Turkey ● MUEHLBAUER Factory Serbia ● PINAR Meat Factory Turkey ● BAULI Factory Italy ● ● BARILLA Factory Italy ● ● NEGRONI Factory Italy ● ● GORENJE Factory Serbia ● NOVARTIS Factory Italy ● ● ISKENDER Food Industry Turkey ● LEONI CABLES Factory Serbia ● ●

AIRPORTS: CATANIA Airport Italy ● FIUMICINO Airport Italy ● OLBIA Airport Italy ● CORLU Airport Turkey ● MALPENSA Airport Italy ● PISA Airport Italy ● CAGLIARI Airport Italy ● PALERMO Airport Italy ● CIAMPINO Airport Italy ● NAPOLI Airport Italy ● GENOVA Airport Italy ● BOLOGNA Airport Italy ●VILLAFRANCA VERONA Airport Italy ● VENICE Airport Italy ●

SERVICE AREAS: ENI PETROL Italy ● TAMOIL PETROL Italy ● AGIP PETROL Italy ● OPET Gas Stations Turkey ● CHEF EXPRESS Italy ● AUTOGRILL Italy ● ITALIAN RAILWAYS Italy ● LORETO Cathedral Italy ● BURSA Bus Station Turkey ● LUK OIL Petrol Stations Serbia ● SARNI Italy ●

SHOPPING CENTERS: IPERCOOP Centers Italy ● COOP Centers Italy ● CONFLUENCE Mall Serbia ● B2 Commercial Complex Serbia ● IKEA Centers Italy ● AUCHAN Centers Italy ● BIG Centers Shopping Center Serbia ● LARRY SMITH Center Italy ● C.COMM Center Italy ● CAROSELLO Centers Italy ● GIGLI FIRENZE Center Italy ● USCE Shopping Mall Serbia ●

HOSPITALS & NURSINGHOMES:GEMELI Hospital Italy ● ● REPUBLICAN ONCOLOGY Russia ● MILITARY TRAUMATOLOGY Clinic Bulgaria ● S.C.I. Clinique Morocco ● GATA Military Hospital Turkey ● ● UMBERTO Hospital Italy ● ● FLORENCE NIGHTINGALE Hospital Turkey ● ● CIVICO DI PALERMO Hospital Italy ● ● RIZZOLI Hos-pital Italy ● ● TRAKYA University Hospital Turkey ● BRUGMANN Hospital Belgium ● SIRIO LIBANES Hospital Brazil ● CLINIQUE LES GENETS Burkina Faso ● ● PRENATAL NREGIONAL CENTER Russia ● CHIREC DU PARK LEOPOLD CLINIQUE Belgium ● NIGUARDA Hospital Italy ● ● MISO-

● Wet Areas ● Changing Facilities ● Hand washing Units ● Resting Areas ● Surgery Hand washing Units

Soema is the first company in Italy and most probably in Europe, that has being able to combine consciously its “Hand-crafted Core Philosophy” and merge the consolidated production of Photocell Electronic Systems with the planning and manufacturing of Furnishing and Modular Compositions. Today, making another step forward, by creating the self-standing or wall-mounted “Sanitary Prefabricated In-spectional Systems” SPIS and parallel the “Modular Prefabricated Perimeter System” MO.PPS, that adopt all our patents, we can say that Soema has reached a mature stage of insight giving the market another option that can be revolutionary. We don’t only project our areas of interest with “out of walls” hydraulic, sewage, electric and ventilation networks adjusted on our systems, but we “add value” by producing and composing in-house all final products involved with a “Handcrafted Technological Method”, follow-up activities, install and finalize furnishing these areas in a record time.

SPIS: Advantages • TIME ECONOMICAL• UTILIZATION OF OFF-SITE SKILLS• REDUCTION ON SPECIALIZED

PERSONNEL• UP TO 60% FASTER INSTALLATIONS• RELOCATING ABILITY

La Soema è la prima azienda in Italia e molto probabilmente in Europa, ad essere stata in grado di coniugare consapevol-mente ”l’Essenza della Filosofia dell’Arti-gianato” e di integrare i suoi ormai Consol-idati Sistemi Elettronici a Fotocellula nella progettazione e fabbricazione di Arredi e Composizioni Modulari. Oggi, compiendo un altro passo in avanti con la creazione dei “Sistemi Prefabbricati Ispezionabili Sanitari” SPIS autoportanti o montati su pareti e parallelamente “Sistemi Perime-trali Modulari Prefabbricati” MO.PPS, che adottano tutti i nostri prodotti brevettati, possiamo affermare che la Soema ha raggiunto una fase di intuizione matura offrendo al mercato un’ulteriore opzione che può rivelarsi rivoluzionaria. Non solo progettiamo le nostre aree di interesse con impianti idraulici, di scarico, elettrici e di aerazione “esterni alle pareti” e adattati sui nostri sistemi, ma “aggiungiamo valore” con la fabbricazione e l’assemblaggio in-house di tutti i prodotti finali previsti dal nostro “Metodo di Artigianato Tecnolog-ico”, attività di follow-up, installazione e finalizzazione degli arredi di tali aree in tempi record.

Vantaggi dei sistemi SPIS:• TEMPI RIDOTTI• UTILIZZO DI COMPETENZE OFF –SITE• MINORE NECESSITÀ DI RICORRERE A MAN ODOPERA QUALIFICATA• INSTALLAZIONI FINO AL 60 % PIÙ RAPIDE• POSSIBILITÀ DI RIPOSIZIONAMENTO

SISTEMI IGIENICI PREFABBRICATI ISPEZIONABILI: SPIS ®

SPIS: SANITARY PREFABRICATED INSPECTIONAL SYSTEMS

REFERENCES REFERENZE

VIC Clinical Center Serbia ● ACIBADEM Hospital – Istanbul Turkey ● ● CAIRO ORTHOPEDIC Center Egypt ● MAICHIN Hospital Bulgaria ● ● MILITARY Hospital Plovdiv Bulgaria ● INTERNATIONAL Hospital Dubai ● AL JALILA Children’s Specialty Hospital UAE ●

UNIVERSITIES & SCHOOLS:University of CATTOLICA DEL S CUORE Italy ● University of PISA Italy ● University of BOLOGNA Italy ● HASLE SKOLE Denmark ● EDIM Univer-sity Turkey ● JOB Language School Malta ● University of FOGGIA Italy ● University of PALERMO Italy ● University of VERGATA Italy ● AMERICAN University of Rome Italy ●

SPA & WELLNESS CENTERS:SPA of CERVIA Italy ● ● SPA of REDI Italy ● ● SILHOUETE Wellness Switzerland ● ● SPA of MONTECATINI Italy ● ● SPA of POTENZA Italy ● ● RIBARSKA BANJA SPA Serbia ● SPA of RIMINI Italy ● ● Q-BO Wellness Italy ● ●

CAMPING AREAS:Camping DI MOLVENO Italy ● Camping TAHITI Italy ● Camping BOCCA DI CECINA Italy ● Camping VILLA NUMANA BLUE Italy ● ● Camping VALTENESI Italy ● Camping RIVA DI GARDA Italy ● ●

SWIMMING POOLS & FITNESS CENTERS:AQUAWORLD Blue-wellness Italy ● ● Swimming pool DI FOSSANO Italy ● ● MUSKATIROVIC Sport Center Serbia ● ● Swimming pool DI TRENTO Italy ● ● 11th APRIL Sport Center Serbia ● ● International Olympic Swimming Pool Turkey ● Swimming pool RIVA DI GARDA Italy ● ● Swimming pool MADONA BIANCA Italy ● ● HIDRO SPORT Fitness Center Italy ● PALAZZETTO DELLO SPORT Italy ● PARIOLI POLISPORTIVA Italy ● ● CIRCOLO TIRO AL VOLO POLISPORTIVA Italy ● ● YOUNG BOYS Sport Centre Italy ● ●

HOTELS & COMMUNAL SPACESITALIAN POST Italy ● JAPANESE Embassy Serbia ● INTESA BANKS Italy ● HALK BANK Central Offices Turkey ● NBS National Bank of Serbia Central ● FALKENSTEINER Hotel Serbia (kinder garden) ● VUK MUSE-UM Serbia ● TOFAS Offices Turkey ● AKSARAY Military Hotel Turkey ● SUNCREST Hotel Malta ● IDO Municipal Maritime Lines Turkey ● CORAL Hotel Resort Morocco ● AFM MOVIE Halls Turkey ● CROWN PLAZA Hotel Serbia ● MARRIOTT CONSTANTINE Hotel Algeria ●

SOEMAISO 9001:2008 Certified

SOEMAISO 9001: 2000 CertiÞed SOEMA

ISO 9001: 2000 CertiÞed

SISTEMIELETTRONICI &ATTREZZATUREELECTRONIC EQUIPMENT & FIXTURES

PIANI LAVAMANIPER BAGNO, RUBINETTI,DOSATORI DI SAPONE& ASCIUGAMANIBATHROOM TOPS, TAPS, SOAP DISPENSERS & HAND DRYERS

LAVAMANI& VASCHEHANDWASHINGUNITS & TANKS

CABINEDOCCIASHOWERCUBICLES

ARCHIDOCCIASHOWERARCHES

BOX DIVISORIPER WCWC PARTITIONBOXES

CABINESPOGLIATOIOCHANGING ROOMCUBICLES

BENCHES & LOCKERS

PANCHE& ARMADI

SPIS: IMPIANTIPREFABRICATIISPEZIONABILI PERSERVIZI IGIENICISPIS: SANITARY PREFABRICATED INSPECTIONAL NETWORKS

MO.PPS:SISTEMIPERIMETRALIMODULARIPREFABRICATIMO.PPS:MODULARPREFABRICATEDPERIMETERSYSTEM

PORTEDOORS

MO.PPS: MODULAR PREFABRICATED PERIMETER SYSTEMS

SISTEMI PERIMETRALI MODULARI PREFABBRICATI” MO.PPS

SOEMA S.r.l. | Zona Industriale Squartabue | 62019 Recanati MC ItaliaTel. +39 071.750 6061 / +39 071.750 6081 (r.a.) Fax +39 071.750 6063 info@soema.it www.soema.it

PROGETTO IGIENE

PROJECTING HYGIENE

Handcrafted in Italy

STRUTTURE ED ARREDI MODULARI IN C-HPL

ARREDI, STRUTTURE ED APPARECCHIATURE ELETTRONICHE SOEMA COLOUR GLAS

SISTEMI ELETTRONICI ED ATTREZZATURE PER SPAZI IGIENICI

MODULAR FURNITURE & STRUCTURES IN C-HPL SOEMA COLOUR GLASS

FURNITURE, STRUCTURES & ELECTRONIC FIXTURES

ELECTRONIC SANITARY EQUIPMENT & FIXTURES

Soema Inox & Sana System SOEMA INOX & SANA SYSTEM

SOEMA INOX & SANA SYSTEMSince 1985 Soema has made health and hygiene the central target of its “Handcrafted Technological Production”, by developing highly functional Elec-tronic Equipment & Fixtures, Washba-sins, Taps, Flushing Devices for toilets and urinals, Self-sufficient Hand-wash-ing Units, Tanks, Soap Dispensers, Bar-rier Controls, Hand-dryers, Sterilizers, Shower Controls, Equipment for people with special needs, Programmed Water Flushing Solutions and Integrated Water Flushing Floor Systems. The “No-touch” patents and the benefit of the artisan-ship are able to ensure the highest possible hygiene, the reduction of water consumption and a product that lasts in time.

Dal 1985 la Soema ha fatto della salute e dell’igiene l’obiettivo centrale della sua “Produzione Artigianale Tecno-logica” creando Sistemi Elettronici ed Attrezzature altamente funzionali per spazi igienici, Rubinetti da lavabo, Sistemi di Scarico per WC ed orinatoi, Unità Lavamani Autosufficienti, Vasche, Dosatori di Sapone, Controlli a Barriera, Asciugamani, Sterilizzatori, Comandi Elettronici per Docce, Attrezzature per persone con speciali necessità, Soluzi-oni di Flussaggio Acqua programmato e Sistemi Integrati di Scarico e Lavaggio Pavimento. I brevetti “No-touch” e il vantaggio dell’artigianalità consentono di garantire la massima igiene, la riduzi-one del consumo di acqua e un prodotto estremamente durevole.

A well-organized Sanitary Area or Changing Facility is efficient when it is rationalized and optimized to meet the customer’s needs in the most func-tional way and to limit cleaning and maintenance costs. For Soema this is a core philosophy implemented from the designing stage, eighther in new constructions or by re-arranging existing areas. The plurality and the details finishing effect of the Modular Furniture and Structures produced, allows our customers not only to choose from a wide range of Partition Boxes, Shower Boxes, Changing Boxes, Doors, Urinal Dividers, Lockers and Benches, but also to customize the products to the sizes of their own environment.

Uno Spazio Igienico ed una Zona Spogliatoio ben organizzati risultano efficienti quando vengono razionalizzati ed ottimizzati per soddisfare le esigenze del cliente nel modo più funzionale e per limitare i costi di pulizia e manuten-zione. Per la Soema questa è una filosofia imprescindibile implementata sin dalla fase di progettazione, sia per la costruzione di nuove aree sia per la riorganizzazione di quelle già esistenti. La pluralità e l’effetto della finitura dei dettagli delle Strutture e Arredi Modulari prodotti, consentono ai nostri clienti non solo di scegliere tra una vasta gamma di Box Divisori, Box Doccia, Cabine Spogliatoio, Porte, Divisori per Orinatoi, Armadietti e Panche, ma anche di personalizzare i prodotti in base alle dimensioni dei propri spazi.

The research for new material com-positions and structures must never end: True to this, Soema has launched a new range of technical solutions, material compositions and colours that make High-attended Sanitary Spaces & Changing Facilities visually comfortable. Taking advantage of glass, acryl and stainless steel in a challenging artisan way and by creating new accessories that fit this prospect, the Soema Colour Glass line of Cubicles, Doors, Cabinets, Lockers, Urinal Dividers, Self-sufficient Hand-washing Units and the New Elec-tronic Sanitary Fixtures open another sphere in designing such facilities.

La ricerca di nuove strutture e com-posizioni di materiali non deve mai terminare. Fedele a questo principio, la Soema ha lanciato una nuova serie di soluzioni tecniche, composizioni di materiali e colori che rendono gli Spazi Igienici e le zone Spogliatoio ad Alta Frequentazione visivamente confortevoli. Sfruttando il vetro, l’acrilico e l’acciaio inox con laboriosa maestria artigianale e creando nuovi accessori adatti a questa prospettiva, la gamma Soema Colour Glass di Box, Porte, Cabine, Armadietti, Divisori per Orinatoi, Unità Lavamani Autosufficienti e le Nuove Apparecchiature Elettroniche per Servizi Igienici aprono un un’altra sfera nella progettazione di tali strutture.

Soema Stainless Steel Electronic Hand-washing Units designed for “operating theatres”, “dentistry”, “food industry” and all places where a guarantee for the highest hygiene standards is required, allow easy accessibility to all components for maintenance or inspection. The round edged basculating units without overflow, supported by the artisan electronic fixtures with incorporated automatic shut-off device and automatic flow regulator are a long-term solution to every profes-sional necessity. Moving one-step more, and to support hygiene further, Soema has developed “Sana System”. A back-up solution with a whole range of programmable electronic devices, for sufficient delivery of functioning data and periodic automatic flushing, that does not allow the water flow to stagnate at any crucial network outlet. Sana System is recommendable for communal hydraulic networks such as hospitals, schools, swimming pools, hotels, gym clubs etc, in order to back-up even more the efficiency of the existing Sanification Systems.

I Lavamani Elettronici in Acciaio Inox Soema progettati per “sale operatorie”, “studi odon-toiatrici”, “industrie alimentari” e per tutti quei luoghi dove è richiesta una garanzia per alti standards d’igiene, consentono facile accessi-bilità a tutte le componenti per manutenzione o ispezione. Le unità basculanti dai bordi arroton-dati senza troppo pieno, supportate dai disposi-tivi elettronici artigianali con sistema automatico incorporato di interruzione del getto d’acqua e di regolazione di flusso rappresentano una soluzione a lungo termine per ogni esigenza professionale. Compiendo un ulteriore passo, e favorendo ulteriormente l’igiene, la Soema ha ideato Sana System. Una soluzione di supporto che prevede una gamma completa di dispositivi elettronici programmabili, per la rilevazione di dati di funzionamento e per l’attivazione period-ica del flussaggio, al fine di evitare il ristagno di acqua contaminata nei punti cruciali della rete. Sana System è consigliata in reti idrauliche con-divise come quelle di ospedali, scuole, piscine, alberghi, palestre, etc. al fine di supportare ai massimi livelli l’efficienza dei Sistemi di Sanifi-cazione già esistenti.