skm c55819062117170 - unesco · times and is part of his cultural and social character. therefore,...
TRANSCRIPT
0148500008
R(. "iCLT/CIH/ITH
r~Le 2 6 MARS 20Î8 .........
W. l..
REPRESNTATIVELISTOF
Oman! Khanjar is thé symbol ofAuthenticity and Cultural identity in Oman.
Nomination File.
SultanateofOman
2018
Consent of community
Free rior
TheOmani A'Aa/p/s/'isas^mboloftheOmani cultural identityand homelandclosel^ linkedsinceancienttimes
to thé Omanis who are keen to possess and wear it as part of thé Omani character.
lnourcapadtyasArA<3/?/a/-manufacturers in Nizwa,Al Dhakliah Governorate, we hereb^yappl^to thé Ministry
of Héritage and Culture to work on thé inscription of Khanjaron thé UNESCO Représentative List of thé
Intangible Cultural Héritage of Humanity. We confirm our agreement to that and assert our readiness to
provide ail necessary information and data on A'Aa/T/a/'manufacturing and to operationalize ail procédures
required to safeguard it.
Names:
-Jamal bin Hammed bin Suliman Al kindi.
-BaderbinSaifbin Nasser Al Taiwani.
-Abdullah bin Saifbin Nasser Al Balushi.
^\^> ^^ ^\^~^
,r
ÎV"'^)^3- ^ \If
.
^^^
Q^<.
^r ^ ir^r' îïyp <^ i7(T t<^^ 1^^ p i-p:r ^ p'-
\v\rv inn rf^^ ^ i'ncf) n<nf:;y ^ ^"^ ^f rpp^ in gf 1^ iAnw*^^ îyr31^T irfn0 ^ni0 infry
î'te-TCq -^ <^, \-^ ? ^ t ^ =poi^ v^, ALf:7rJ if ('rirs \^ ç\wev reTr" iiï^T> ''T tT^r f)
^P \y^ |-pïcr ÎJT"^;' <<''> yp "?;Î7<";Ï If^f' '
ïïf |-p^r |^f1 ry^ [(^ 1(^6^ ^^ (^<Y? ^P' 'TT \^ t'n'T] ri^n<? ir°îif1 vrr \\ar^ f:WT lî^^
Thé Omani Khan/'3nsa.symbo\ oftheOmani cultural identit)i and homeland closel^ linked since ancienttimes
to thé Omanis who are keen to possess and wear it as part of thé Omani character.
In our capacity as K/isn/srmsinufïcturefs in Sultanate, Muscat Governorate, we hereb^ apply to thé Ministry
of Héritage and Culture to work on thé inscription of Khanjaro'n thé UNESCO Représentative List of thé
Intangible Cultural h-leritage of Humanity. We confirm our agreement to that and assert our readiness to
provide ail necessary information and data on K/isn/sr manufîcturïng and to operationalize ail procédures
required to safeguard it.
Name:
-Suleiman Bin SaifAI Abri.
Signature
,c-
'?>
l£ Ç-- ^^
l ^ ï z Ï-- t ï, "1^'
..e
-
^ s £ ^ t^ï
Ï'î '^. ï
^' t
^ -l,r
lî iV Sr
^
/ï^\.
'lin
^/
^^t»
f 01 y» Qî-. a.
> 0-
a.
e Q) =r
. 33 u w
n -\ QJ
LO 3 QJ
D
. G» t' <^ ^ .l &
Ip.
H
en e -D -D 0 on -+1
.«
. .
fD
z m enn ô 3 FD fD C
L
(^>
n -<i
su ô 3 3 >< oT r-t- ro -t QJ
D CL
CL
0 n e 3 fD 3 =T fD 0 3 su 3 Q-
QJ
or9
aci
fD
e -0 0 3 r+ zr
ro n 0 D n fD -^ 3 a> Q-
~D su
n -ï QJ
(^ 3 QJ
3 3-
ro ^? re Q-
0
^
s-(^
QJ
H!
^ ^
TOO
fQ
Q.
ï ^
fD
crc»
^
fDa
i
0 0 m ÛJ
D N su r+ . -.
0 3
ro w r-h
< QJ
00 QJ
D Q-
-s fD n (T)
T3 r+ 0 3 (TO e fD en
<-+ U)
. on
3 Q-
en n QJ
ÛJ
3
0 3 QJ
3 ^^ .
3 fD 3 D-
QJ
< (T)
3-
n) 0 n n o (^ 0 3 en
ï S.
n fD
D-
a> -0 QJ
(^ 0 0 0 -t
oro 3 QJ 0 3 su D CL
? ^
Q.
<T5
^ s
0
su
l? p 3 QJ
3
Q-
-\ QJ =3 00
S
'ÇL ^Q
r. OQ
n
crci o
û)
en fD
en w 0 3 fD
fD CL
Q-
=3 orci tn
o </? 00
çrq
<-+
crci n?CL Q
Qj
-h
û)
0
fT)
Ln 0 =3 fD
£ a
"u
t'f
E E
css ^^ .
È*^ %
^ ^
ç:
i.
^.."."
^
!H1
hr E i<
o ^ B:
Thé Omani Khan/ar\s concomitant to thé name of Oman and thé look of thé Omanis. Khan/ans actuall^ one
of thé features of thé Omani character, a s^mbol of originality, and an intégral part of thé aesthetics of
appearance for Omanis who wear Khan/ar'm ail national and social events. This highlights thé significance of
thé events and revives an age-old héritage that has been part of thé culture and memory ofOmanis.
Given thé importance of Khanjar\o's Omanis, we hereby assert our support to thé inscription of Khanjaron thé
UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural Héritage ofhlumanity.
Jeweler/Maker
Muhammad bin Abdullah bin Ismael Al-Farsi
(Signature)
', l'^?,
:-^..^^
1 .
y"7'i<
f\
^ '
^ 'j.
'0
^<
^.
c^^
C3«
. U' [îï
s..;.^:\--s°:ï'\
^-( ^
^' <;
^.^ ^. ^
' .
. ^0 ^
.^ \' -
^ ï
:-'3**
- ^
^-x
"e . i .^ 'ï
.o
\",
-1\
^:
.^.'J^\
^<\
^î'"^^
.?.î
\- ^"''Ï
^
'.1
.^v '
.'t <)Û .'^
. f\
tO
(J
^ .^..^.^?
. .-fs-:?"^''' .'^' '
^' 'C
<^. l. '-3'^
^
^J
Y
T'.^' '^
.^1. ^
^<^^
.^ Q^^ '
3v-^
z^A
^\^'
.^
Thé Omani Khan/ar\s part of thé cultural identity of thé Omani society associated with many customs and
traditions deepl)» rooted among thé various groups of society. Moreover, Khanjar is a pièce of art for its
manufacturerwho is alwa^ys keen to accord meticulous attention to ail thé fine détails of Khanjar, such as blade,
belt, sheath, head and other parts.
We therefore call on thé Ministry ofh-leritage and Culture to see to thé inscription of thé Omani Khanjaron thé
UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural h-leritageof Humanitybecause of thé importance ofthis
step in safeguarding this élément. As manufacturers/ practitioners ofthis élément, we are fu\\y prepared to
safeguard an d maintain it.
Names:
-Ahmed bin Saif bin Saud Al Farqani.
Signature: Nizwa Central Market
Sell Omani Khanjar, antiques and gifts.
(j-o ^l^a-Sl-l Î-^JJ Ajl LaS jLuiJI ^ola^ûl] ^jâlÏaII ^Jj^JI (J-a ç-Jy^- jLaxJl j-^'i-^ti (JÎAJtc-ljlji ^2U.=J| (J^ L^^ t-u^-?JJ (^-als^ill Llllla t. î^-^^ ^U U^allûll ^LlllSSllj djblsi-îl^r. lL^al 4ij3ùll JjjL-alull (JSj ç.lïk-^1 ^lc. j^JûJI jL-a. SI ^jLAxJI (j-a^2>>J (, s'n'>, (IgjuL-al
ç. 1^^. ^1 (J-a IA^)J£-J (J^l^ilj jL<J(Jlj çal^aJtj <L-<a^II J-a -^ "'.^ ^
Uu^ll A^\^\ ^ {^\ j^S\ ^Ij^j J^^ ^Ij Ij^t Sjljj U^ UcjUjjj j^\-\\ \^ ^c. ialLJI 1 Ojî-i-\11 ûùA A^aA^ i^lj lj Aj3lu»J^U ^.iUl j^C- tlaljîU
<G^<aj Ic. âky-^-nU I^La;<^l ça3l -lc- ^i-^xll ^i.ul^Lo-û^
^ ^ ^^
2^.\ C2->^
^k^}/l^)^^
A^><11<< T
îUï^t^-^^. 'la?"-Tlî(<!<âiôL^^ '
Thé Omani 'A<î/7/<î/"represents asignificant part of thé cultural and héritage identityoftheOmani society. Its
manufacture is among thé professions that générale a reasonable incarne for its practitioners. In my capacity
as thé owner of thé World of Handcrafts, an establishment specialized in marketing and promoting Omani
traditional crafts, includingthe0mani ATAa/T/â/; l strongl^ support thé inscription of thé Omani /Chan/sronthe
UNESCO Représentatives List of thé Intangible Cultural hleritage of Humanity. l hâve provided data and
information on thé rôle ofwomen in preserving this important profession.
(Signature)Zuwainah bint Sultan Al-Rashdi
World of Handcrafts Establishment
0
^.^'Q^à^^* !
^
1;;3*
00
ili fUJ N=: î
î^l.s<uLU
(0
IlwsUl
3
il l
in m
ïlî^ ^.1N
lîïï §3- g
^ »
- m
E t
< o
8 ^a
: = "
3' ^ l i
3. U
l J l
^ ê
^m
o
ii].s.allIl|i3
o! j"
?j
IlUJ ^
l e? ^
Thé Omani K/isn/ar associîtes with folklore arts, including thé arts oî A/-Ays/3 and enthusiastic Al-Razfah
inscribed inscription on thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity. It is
not possible to practice thèse arts without wearing Khsn/sr because it is one of thé rules and ethics thé
performers should observe.
Accordingl^, we, lzki Groupof folk arts, in ourcapaciç/as performersof folklore arts, hâve had priorknowledge
of thé process of preparing thé A'/?a/7/3/-file. We affirm our support andourfree consent toits inscription on thé
UNESCO Représentative Listofthe Intangible Cultural Héritage ofHumanity.
Name:
-Suleiman Bin Khamis Al Kasabi.
Signature: Head of thé Azki Folk Art.
011^^^
-T-^Q- y^'-y}'} '(^'^'/ ^ ^«?î ^ (^/7 6^ ' t
/^
\^:v. n^r? \>n^ n<n^"WYV \^\^v^ \~^<:r ^r> î~1^9" c'^ ow^r<"^ êy^e7:^ ~fr2 'yP '^y;v .^r^ ^>F(7~1 ç^ïv
e~^ -^ ^ ^ ^e^-' ^(? ^r7^ ^<^c w (? '7n ^r^-
\f\-^-^ £^S<^ f CÏÏO'
"s^ ^cP [^t"^^' ^'T1 ^ ï^n ^rn^ yTC \^c> °^ ^ rv
^> Tfî<:r e^~> c^ \^\'y' ç\^\^
"<r^ \'^:r ^F p^("1 (T^ 6- ^rt ^rev "wv Trr-<^ > 3V ^T? î^^
Thé Omani /("Aa/T/a/'symbolizes identity in thé Sultanate. It has associated with thé Omani man since ancient
times and is part of his cultural and social character. Therefore, through our review of thé K. hanjar {\\ç., we
confirm our support for any measures to safeguard Khanjar i^à request thé concerned parties to work to
inscribethis élément on thé UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural Héritage of H umanity.
Names:
-Saif bin Nasser bin SaifAI Rawahi
-Faisal bin Said bin Ibrahim
-Ahmed bin Nasser bin Said Al Mamary
-Hilal binSaifAISiaby
^p^^>^
^
\
^\
-^\ ^:v^7^"^,^r/-Aî-^
^
^
^-3
^.^
imr^ iîrçTr> iïrrir^ '3rr in(:'r> rKrTnrirrv'
F=TT irçT^r 6-rnîr^ ir;~^r^ irw:> ri[WT OT^ îç'ri:2 v:i irw7nrr ^\^^^r\ ^ y^ Ç^Q l[^TCr rç^ ^Tl ryTrrirrtTl ^ î'erlï>lr^^ IfF^ rrçTT rï> yn v^=^v \^\^ ç\^^r\^> ç^w çvn P^ lFF^r \[wr}^> cvc\ ÎT^C> ^ irT[r> ^ ircTT rlÀrTprlnl[w-l^
Thé Omani Khanfarsym\so\\^es identity in thé Sultanate. It has associated with thé Omani man since ancient
times and is part of his cultural and social character. Therefore, through our review of thé Khanjar \\e., we
confirm our support for ïny measures to safeguard Khan/ar and request thé concerned parties to work to
inscribe this élément on thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity.
Talal bin Abdullah bin Hamed Al Baloushi.
Signature:
/-
\' dy^ ^\r- ^^ \^^J\
J
^r^V |[r^> [yrT^ ^ (^^ ^^'
r=-!CT ir?rcr rrn^ ir^i^ irw> n[wp '3i^ îç'ri:2 ^i ir6rc?^c ^
icnç^~i TT' rr'^:2 in^ rç^ (:^rn 6~VTn^rn ^ (^ri^(r^OTT ^ Fn^p .èÇ-ï <) ^F^TTTV ([^ÇrV rl^-CTn^ rF[F1 ryp TKP
^ irF^r irwnrr) r<i îT^rv ^ imr> ^ ircTT nÀrnn irwnr^
Thé Omani Khanfarsym\îo\\îes identity in thé Sultanate. It has associated with thé Omani man since ancient
times and is part of his cultural and social character. Therefore, through our review of thé Khan/'arfi\e, we
confirm our support for a.ny measures to safeguard Khsn/srînd request thé concerned parties to work to
inscribethis élément on thé UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural Héritage ofHumanity.
Name:
-Faisal Bin Omar Bin Said Al Marhoon
Signature:
T" i v
'^îr^f - ^Q^v<^\/\'^
IÎTlnr^ l[nmTr^ ÎTrrlrT orr in^^ rKrTprirr^'
FC!CT iïïT^r r^r^ ir^r^ ir^> n[WT -^ Kl-2 wi i[^^^ ^icnç^n °r^ °m s<~!^:21^».^ r ^ ^^n ryTrrirrcri i'cri^ir^OTT Frorp f^ <) ^^ \^\f> ç\^vr}^ r^îP ryp TKP^ \YÇ^C l[w1r^ r<l iï^^ ^ irrTr> ^ ircTT nÂrTnn t[w^r^
\^\sf^ \^y
For thé monuments, acquisitions and landmarks there exist many cultural spaces and cognitive connotations
seenb^writers, poets, narrators, andotherartistsinvariousliterar)/fields. TheOmaniATAa/7/<3/-, in ail its détails
of manufacture and wearing, is an inspiration to thé writer and poet. Many poets in thé Sultanate hâve
composed and sung poetry on Khanjar, which is présent in différent types of literature. Thé narrator uses it in
his novel and thé storyteller shapes his plot through thé implications of Khan/annà its moral value in thé
Omani society.
l hâve been very pleased to workwith colleagues in thé Ministry of Héritage and Culture to prépare thé Omani
Khanjar^\\e as a symbol of Oman's cultural identity. While l hâve thé honor to provide thé required data on
Khan/ar, l wish its inscription on thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of
Humanity.
Thé Poet: Ali bin SaifAI Harthy.
Signature:
^^
^>.
\
ç-
^ ^
^
L> .£ &.'
.<-
. !'
Ïi ï-l
!<^
Tr*c
r ^ s
S
ïî CL
^;C
ci
., -
r ^
^
;^ >
c..^î
ti
r?^
^ "f t
-. .^ .
c-,
^ ^
.^
P'
'£ £
^ ^
<ï-.p ^ ^
.<
- ^ r\. <ç..
.f-
8 î î. ^ c; ^ C7 ? s>- .^ rî'
.
^ £ <.' -^ lf~ .
Ç,. ï '& ^ .e t/ xî; ^ l" k 'e,. î r &~
.e.
. £
s- .!r L T' î
"
»^ ï (î; ^ ^ ,£ <a~ :[ '£'. ^ cl
^ 5f .t l
.^-
%(r
t f^ .
[.^ ^
e-
,^^ .f
^ f
t ^
l ..?' '^
._
. ^.
.^
._
l <r~ .f
^^
^.
^=
? ï
^ n ^
ft
Thé Omani Khan/ar is an emblem of cultural héritage in thé Sultanate through which thé artist invokes
creativityin paintingandshaping. /CAa/ya/'enrichestheartist'sconsciousnessandenlivens his memorytotake
thé bestshots. Theconnection betweenOmanisand A'Aa/T/â/'inthevarious national and social occasions adds
splendor to thé Omani costume and accentuâtes thé idios^ncratic and authentic culture and héritage of théOmani character.
Therefore, we call on those in charge of preparing thé files of Omani intangible héritage to inscribe thé Omani
Khanjaron thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity. We are fe.a.ày to
contributeto thé préparation ofthefileandto provide ail thé data required in this regard.
Na m es:-Jamal Al Raisi-Ahmed Bin Hamdan Al Harthy-Mazin bin Saud-Said Al Busaidi
\/<-
~>
?
.^
.
<-
\
N>
\
\. v
<
^ \
^Çr
0. fk
.J
\
^
-e,.
^ '
-^
^.ï
fe^
x^
'e.. " E
t?
'^^ï
^ .
^.^ ,
cr ^
îî .
E l
^ £
-^ ^
Ç
(~.
^ ,
' -^
^ ^.
EE
^ Ï
^ b
:fr
Oi^
.^ el1
î
£1^
^ .El -£ l t .^ e- ^
s
l î SE ts .&.'
^.
ÎT.
.ï^
±-
'£% n 11 ï.t
O! t ^î
ït ^ e
.
^ -
f :...'& H il G
r çp
-li
For thé monuments, acquisitions and landmarks there exist mîny cultural spaces and cognitive connotations
seen by writers, poets, narrators, and other artists in various literary fields. Thé Omani Khanjar, in ail its détails
of manufacture and wearing, is an inspiration to thé writer and poet. Ma.ny poets in thé Sultanate hâve
composed and sung poetry on Khanjar, which is présent in différent types of literature. Thé narrator uses it in
his novel and thé storyteller shapes his plot through thé implications of Khan/annà its moral value in thé
Omani society.
l hâve been very pleased to workwith colleagues in thé Ministry of Héritage and Culture to prépare thé Omani
Khanjar{\\e as a s)/mbol of Oman s cultural identity. While l hâve thé honor to provide thé required data on
Khanjar, t wish its inscription on thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of
Humanity.
Name:
-Ahmed Bin Abdullah Bin Salem.
Signature:
t VI.
\y^\^-y\y^^^./^V
^
w^ iîrwr> iïrrir? '3rr im<'^ n^rTrvirr^'^ vr^v> \^ \ r^s T^v PT^ ç\^\^ ^c\3 \ ..-cr f)r^n» ç^m r ^' î"^n rwnr5rn i^ir tTp (îrrnr^ ^n^ir~>
S^> ^T lîrrlFT TOf? / in^?
r^r^ r^rç- w^ rsrçn ^ ^i l ir \^^\^ ^'sf1
5^^ Çr^O lr*rf> '3^rr^ nrlrrro ÇTTTP (r?rrf^ irTwrv îrr^>^ ^T-^ ^> S<3T(r . \r^y ir-nr^ r^rv TS nrr^ \
Thé Omani Khanjar\s an emblem of cultural héritage in thé Sultanate through which thé artist invokes
creativity in painting and shaping. Khanjarenv\c\\es thé artist's consciousness and enlivens his memory to take
thé bestshots. Theconnection betweenOmanisand /CAa/T/a/'inthevarious national and social occasions adds
splendor to thé Omani costume and accentuâtes thé idios^yncratic and authentic culture and héritage of théOmani character.
Therefore, wecallonthosein chargeât preparing thé files ofOmani intangible héritage to inscribetheOmani
Khanjaron thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity. We are read)/ to
contributeto thé préparation of thé file and to provideall thé data required inthis regard.
-Majid bin Khalfan bin Marhoon bin Saud Al Rowahi.
Photography
Signature:
(J lf\J^\ jLaît (^L^. ^'^ ^oj 4A2LJ< j ^l^t 4;^lî ^Là (3^t ^J-t J;LÇ
^>J-L \ LLjls cjj&LiK J^sl ^ c^jjl Lj jl^l <j4S j>^\ (^ju '^ ^^ <J^"^^2\a^\ A^^til ^aÀjLJl J^:j J.l^l ^\ ^\ t33^) '-^2;. l(0-y1j 2^^\ t-'L-U. t <_al^ ^
cj^^fl \^\J;^ Ipl^.
j t3^t j?<-^^ ^b-:>l (J£> J^ ^^ (^.s^^ Jic '^^^ C)^L< .s^^ Jc ù^^^ y'JJ 4^5
^ jsy^ <-aU. < ^\^\ J ^LJJ <J^-^Y^ j<?1 Je j^, <4^U^U Ul j^ 1^ U-cll 1. ^\^\ y^ ^\ obui
^ ^'-^ ?^^ - C^^-'crJ <^l^
^>^p^^ô>
Thé Omani Khan/ar is an emblem of cultural héritage in thé Sultanate through which thé artist invokes
creativity in painting and shaping. Khan/arem\c\\es thé artist's consciousness and enlivens his memory to take
thé bestshots. Theconnection betweenOmanisand A'Aa/T/a/'in thé various national and social occasions adds
splendor to thé Omani costume and accentuâtes thé idios^ncratic and authentic culture and héritage of théOmani character.
Therefore, we call on those in charge of preparing thé files of Omani intangible héritage to inscribe thé Omani
Khanjaron thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity. We are read^ to
contributeto thé préparation of thé file andtoprovide ail thé data required in this regard.
-Asaad bin Hilal bin Salim Al khrousi
Photography
Signature:
(J f\^\ J^\ (JCL^I. ^s>li- ^ A-LUl ^ 4i3^^ ^.J^ L^" J'^^ ^-^^ Jj~î
^>J-L ^\\ J^Ljls (jj&LcJ. t J^l jy^J o^t ^j jL*Al< ^ j^< t^J0. ^ ^^ 'J^^^
Ï\a^. \ i^\ A^aÀJuil -l^^y (jl^l ^\ i^, \ ^jy <-a^. Irt-V^j :a^ .-'L-"^^ i_al^ ^
cj^'^t l^:^ Ipfc
(J (J^t j>-^-l ^-[)^^ (J^- J»»U (3l(xl< lll jw J-'l^l >-'lûL> .sljo^ J^ j^l^t y-jj 4j^
J^j^ï, i_à)l< ^^ 4^>^»U \j^^y\ f\ j^ 5 u^u u. i j^ ^ u^i 4^U(. ^\^\ yi^ jj< bUt
)^^ô^^^j^(^^^y
0
%/
Thé Omani Khanjar is an emblem of cultural héritage in thé Sultanate through which thé artist invokes
creativity in painting and shaping. K/isn/srennches thé artist s consciousness and enlivens his memor)' to take
thé best shots. Thé connection between Omanis and K. hanjarm thé various national and social occasions adds
splendor to thé Omani costume and accentuâtes thé idiosyncratic and authentic culture and héritage of thé
Omani character.
Therefore, wecallonthosein charge ofpreparing thé files ofOmani intangible héritage to inscribetheOmani
Khan/aron thé UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural hleritage of Humanity. We are read^y to
contribute to thé préparation of thé file and to provide ail thé data required in this regard.
Names:-Auday Al Harthy.-Abdullah Bin Juma Al Sinani.-Hammed bin Khalfan Al Mahroqi.-Ahmed Bin Hilal Al Abri.
^}\ ^ \^\ j[^\ ^~^. ^^ ^3 LUl ^^< ^l»ju ^yi ^J-l J^^J-l J^xll Jobj ls cjAUL l J^îl ^^ o^4Sl ^j j^< <_$4S ^^\ (^Ju. ^ ^-Is cJ^Ji^
4L^1, 1 ^LaJ^ A^aÀJiJl ^~"^; (3^^ ^^ ^ (J;-y 1-A^U 4^^:>-^J '^a^ i-'L^uL.l^ i_di^ ^
(J^'^t l^^ Ipl^.
^ j,^l ^-^-t 7-^1 J^ JoAlS t3^^ ^^^ j^ k:-'l^^ {:J[}^ ^. i&\ Jc ù^^^ jpj6 4^c?
J^j^îjïj t_ûUt ^Ijc^ t3 ^^U ^ijL»=-^yi ^\ j^ j^-j (^jU^u ^^\ j^ ^-><j\u ^4^^ ^^^
. ^\^\ \^. ^\ ^u\
r
y
. c^
^
/»
(/-
^^ ^ ^
\'0^^'^Cf9^ yp^ ^ <^ t-J-
^^ G/ _/^J^Ê. O-
SultanateofOmanMinistry of Education
r. *-.
Thé Oman National Commission for Education, Culture and Science
Ref:281869011Date:CT: 14/3/2018 CE
Dear Sayyid Said bin Sultan AI-BusaidiActing Général Manager for Arts - Chair of thé Committee forPreparing Omani Khinjar FileMinistry of Héritage and Culture
After compliments;
Subject: Inscription of Omani Khinjar on thé UNESCOReprésentative List of Intangible Cultural Héritage ofHumanity
Thé Oman National Commission for Education, Culture andScience sends its greetings to you. We refer to thé intention of théSultanate to inscribe thé Omani Khinjar (dagger) on thé UNESCOReprésentative List of Intangible Cultural hleritage of hlumanity.Given that this élément represents a symbol of thé Omani culturalidentity, thé Ministry of Education, represented by thé OmanNational Commission for Education, Culture and Science stronglyencourages and supports this inscription as a step to safeguardand document thé Omani cultural intangible héritage and helptransfer them to thé future générations. It is noteworthy that thécurricula include various topics on handcraft industries, includingthé Oman i Khinjar.
Wishing you and ail committee members thé best!
Yours Sincerely;(Signature Form)Muhammad bin Salim AI-YaqoubiCommission Secretary(Commission Stamp)
-^/î/
.^,
^'^ff^**
^
ry/7
".w
f ':.fM. Î. C^f < Vj^^^^
jftç-J^Ji? q.-àlallig -tL^JjJLU tL-AjloAli 4-AAfagJ! q--J-:ïlJi ^*"^^^, ^a'ç"-Th<* Ôtiian CommSssfon For Edycattor» Cttjturo ""/ï« ''. ' ::;ï-.
\- . r\\, \~\c\ . \\ , fi _â>Jl
-tll
,-s>
^ , é-Mf^B
j»^-l ^J^x^^t^U^^ »Ldt^/A*,»JI^
riA-l«»À« s^^î^^j - ^yiU ApU. lpUij»;Al|
^iZî^ô:uaisj^
jyuj . . * ^SjsjÂIS^j^^Jt.p^ïUI
.^^îJ^^^^j^^àA^U^ï.. ^^^^j^^^/^^>. " * ^ ' _ >.
:ij.J»'>^jSjuS'^ltîj t ^^^j^^s^t^^^^^l^^^^Â^^A^l^ , »»«d
^a.l^i t>AA^^ Ijlây t4^>«w<^^3^î^^^uÏ^^U^^^^ i ". ^ *^ ^. *i ^ii^ *' i* ** *^ ti*î ^.. i^ *at'l^ * l **H ^ i?<,. ** t* t ^ 't° *' ': i. \ "* '^ ï^" ' ï t*: '» <Â
fa^wMt yti'lj<î <A», i^ .rtu.t^ftJh 4^ *^ ;«s»w>^^îÂ^»A *^J^.^«)iX»l^ *^Jyi SJ'^ùy *^ N*.S< AjâA»; ' ^^& ysji |^^w*' ....
; ! l ^ ^ &, '*î -'; * Ïî ff \'^^ : - ^ ^ A. ^ , ' * . \ A '"*'.. . * :. ^. "t ^ ^^ÀU.IJ^P ^^'. &^\^\^ j^^ ^^^^^^ ^^^,y^^^{^^^ '.À^S^A jij
.y< ^ii^ S^ât^-...»; .A'Un0< b ïvfff .Ol'-' »y,SÏ , y« M^Û ^^ ^«î& Î^A-rfij ^'^A U l jj U »Ajtf' »<w<â:Uj . jj »*>.'%Sw^ ^ tf' \»f^
w»3»i ^s>a«»>»' Ad:
. ^A^^^^^^^^i, ^^^^^^^
. » t j»l^»^l jàl^ Jj j^S» l^Uyttj
^&KJlfJhrf^ À*^
iL,&*î
24255959 : u-S^ ,(968) 24255l50/24254448;-AlA , .Ue <A*. ,100: j.s.'^ ><, A-« 3:»<.,j«
Al Ghashacn Muséum House
Date: 21, 03/2018 AD.
M/S: MINISTRY 0F HERITAGE AND CULTURE
Greetings,
Kindly be informed that "Al Ghasham Muséum House" located at WadiAl-Maawil is deemed as one of thé most important cultural monuments andtourisdc attractions in thé Sultanate of Oman. Since its opening in thé year2016 AD, thé IVtuseum has organized many cultaral, technical and artisticevents and activities that reflect thé material and immaterial Omani héritage.Accordingly, and since we are keen to focus our attention on thé OmaniDagger Craft, we hâve organized a training workshop attended by many ofthé women in this area for thé making of thé dagger belt. Upon thésuccessful completion of this workshop, we hâve allocated a spécial cornerfor this craft to be practiced on a daily basis.
After perusal of thé Omani Dagger Election File for it to be added to théreprésentative Ust of thé immaterial Cultural Héritage, we do herebyconfirm our acquaintance and support of thé registradon formalities and weare also willing to enact and validate thé maintenance and protectionprocédures deemed required and necessary for this élément.
Appreciate your indigenous efforts and finally, do kindly accept ourwarmest regards.
Said Bin Khalfan Al NomaniDirector Général of
Al Ghasham Muséum House
Duly Signed and Sealed undef thé Common SealofAl Ghasham Muséum House
>"
fc-'
g-4y?^-*3il:y^l
1
^::
î
^ ^ ^
m^
^ q
*^' .
-M^S
WS
^'^
^
^M^S
M
]'1:lt.iil^
5t
ïiïwï'^
î'l
^. rtl*:.::^ V
I' r:l ^ ^' ^
-a: ^
^
^ .^'. 3
^a ^1 ^:'
4':'^
-?
7%
.l vi'
-3 -À
.J' :"<
^^'^
^A
^î
ijîiên
^^i
^
'r:j:.:^:::i$:::::^::^^
^ ^
: 0,.,^
' :.J
:-| ::^ ^
^j'3î:
^ 4
-^-3
SH
^ .:S,1
J .:..
3 îî5
f. îf^
1i
3?.'3Ïi^
^l
^'^
1 IJ
I,i::;::i.i.^^^A
~'i^
^3
' ^'M
fn:} i^
i::^^ "J
' '
l-ï.1y
::^^
3
1-ÎJ 5'
:«»^^
0 ^
ï"3'
l::t:i:<W
Wf^
l. ..
^
.Mi'î*.
'Xï:
Nadi^aAl-Rawahi
Ishraqaat Silver Craftsmen
Given thé cultural and héritage importance of thé Omani Khanjar, attention to it is a priority for
us, thé Omanis practicing A'/?^/7/<3/-manufacture.
Therefore, we call on those in charge in thé compétent authorities to inscribe this élément on thé
UNESCO Représentative Listofthe Intangible Cultural Héritage ofh-lumanity.
In my capacity as a craftswoman practicing thé manufacture of thé Omani Khanjar, a profession
that is my main incarne source through thé skills l hâve in this regard, l would like to provide ail thé
information related tothis élément to support thé registration file of thé Omani Khanjar.
Craftswoman/ Nadia bint Said bin Ahmad Al-Rawahi
^.ilJ ajuûâ oLsljjAJt
Sitver Craftsmen
C^lQjll CUDli9{adïya. J[fR^fivalii
92103467 tshraqat Silver Airawah»
NA_SILVER ® To7af-7S@hobnail. comr^
^V^P^^L^L^j^-^ <^l-^J^^^\ 3^1^ 1^^1 L^ o<-^>^ r^V-^V^ ^^^^^9j J^ ^
<^^L( oiÀ^Y. c^-^i ^^-c^-^n^^.^>^J û^^\ <^^| ^ - ^^J^___ ^^^
'[ ^ic^ . ' c^^\ ' < ^l^J^
'-^ u; l^ l
J>
u^ ^
^^
^^\ ^ L^J
J^l-) c^\^
^^\ ^-^ ^
V^> 0^ CA--j \ L^^
\' ^^LI ^^\^'
d--"
-'G>^^^ "^^y <SLC?Jj^, | L^,
^j^S. \ ^^ pîj
^ ^J ^} \
^)^)^^ L-^o CL^-^ /'cï-s^' l
ReçuCLT/CIH/ITH
Le l 2 6 MARS 2018
^^,N
REPRESNTATIVELISTOF
THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 0F HUMANITE
Omani Khanjar is thé symbol ofAuthenticityand Cultural identity in Oman.
Nomination File.
SultanateofOman
2018
Letters of participations on preparing Omani inventory
My expérience in preparing Omani National Lists was unique in my life and l
reviewed thé list of Omani arts and traditions, l read many information of thé
Oman! héritage and culture. It was also a good chance to meet practitioners from
of thé Omani intangible héritage to document information through direct
interviews.
Galiah Issa Almusharfiyah
Historic researcher
Ministry of Héritage and Culture
<_>° s-u. _>a ^-"-
il ^"'.kY-.a^l. at.-oJt^ 0^ . ^J. ^atU
is. 'L.aLl.l^AJl ^., ^, -Tfi*., :^,. A. -r-»^j>À <-*'.,, I.A\-£|> Y.--flL<S>
^*^1 j^\-». ^, Il C_3=A^l.j5>^ <.-£U^^9 ^^-j'L^i.aitJl^ ^^. ^Ucfc.U
il f^\ _yâ ^t ^- ' ^^-3t_^>-a C-J.ïA-S^ <_>-a . ^-xî-AaJlt
( \i\r-a1U_3 <_i»-aL«Jity_A.it-a^_St<. S j-il --. -«Vt ^àV<a^11_, ^_it_>S. Sl_>
^-*à.
5âfS.S;t^ fcî-it^SJlt S^?tJ»^9-^^^_\;_~.
^.fi-.-t-
To Whom It May Concern
Dear sirs,
l, m Aseelah Ali Mohammed Alzerei, an Omani national, and researcher in thé
Project of ( National Lists of Intangible Cultural Héritage) carried out by Folklore
Arts Department of thé Ministry of Héritage & Culture from Ist June 2013 to
31st Dec. 2013.
Signature
2nd Feb. 2014
To Whom It May Concerns
Dear sirs,
l would like to inform you that l hâve participated in thé project of National Lists
of Intangible OmaniCultural Héritage, l collected materials and information
from their sources whether by direct practitioners or by collecting printed
materials and then documenting thé same.
Thurya Abdullah KhamisAlabriyah
Tel. o. 00968 92900903
Signature
^fSt.^ «><»»»^t â»t <»A^
-k**jh,.. -<-a^.^fc» .-ii» î-uo^ji <^tc. ^su4»
dK»-^ cs-'^ diUSji S-SaJ^S i.yAla^.tl ^^^K <»a^S!^j^A. ^i ^2SS^&^ . A^/t ^t>o S-il^I» <s--»^ A»«>Ia- s..»^ «ïU^^> yât^2S* ..ai3.î::«îl»3, «,M <-*-*_^tfc-ît^ »..»Ul«It <y^.0^. SA-oIt 5^^ J OMâ»-<it O-»IÀ«S^< o<*»*' S^A^Ît ^tfrUaît ^11^.. U>^
.i^sys^s^ <<-, ^AMjr'^-î-l->-*î1^» ^»A-«»-«Î'I
î^^*ï( t.y^w A»A».S <T.UB ^S /f
1 A-» t <r. f ,AM>,j» ^
<tii'<t.. . t. r /<^ia<^a ^
/&-A»s»
Sultanate of Oman
Ministry of Héritage & Culture
20th Nov. 2016
To Whom It May Concerns
Dear sirs,
l would like to confirm that l hâve participated in thé project of preparing
National Lists of Intangible Omani Cultural Héritage, which was carried out by
thé Ministry of Héritage & Culture.
Thèse Lists aim to enlist and classify éléments of Omani intangible cultural
héritage, and thèse éléments were collected in filed from thé Omani society.
Thé Lists included various types of folklore arts, crafts, traditions, Omani
cuisines, folklore games, and musical instruments and other intangible cultural
héritage éléments.
With regards,
Emad Jasim AIbahrani
Head of Enlisting & Documentation Dept
^.^^. t.^-fv. ^. s. ^^n ^^^". ' e-;^^^^.. !^ -Ss-'Sii -\,..:::s>;3i» <Ï>*:-S;-» , ï:., i>i. ^, 11^
iA.ii.^A^ï:. ^"^is...*^^^ $.
, Ï. <>. lS<t., ^L.1,. i«, ^ ^,'
^^^^<4^rih ^W-<^A*^y- ^. /^î^^^^/AWÏfc^^S' ^^^^'^Ïh^lhJ'* , fK»..11^-afK^h, t ^,f-»M- Ïwf^ï-. *^.M»M
., it^.. :Wi., t t. tt. ^s, ^», M^^'f^.. Sf i^^. t^h. ^ï
.... ". f ..^S-i-t-* ...J.^<-^^
^ f t . wl. ^;j, As,. k ^ t i , ^vV-... »Saf* "'.... «K. ii <tu<* ^~A.
Xr.»
To Whom It May Concern
Dearsirs,
Sub: Participation at research team in National Lists of Intangible Cultural
Héritage
With référence to thé project of preparing national lists of intangible cultural
héritage, conducted by thé Ministry of Héritage and Culture which employed
research team that included members specialized in various national héritage
fields, would like to confirm that l was a member in this team. l hâve referred to a
number of paper and digital sources and conducted direct interviews and
téléphone conversations with concerned practitioners and fans to complète thé
détails of thé lists.
With regards,
Noorah YousufAbdullah Albalushiyah
Researcher
,^sï ^, ^"f»^c^ iy'^. ^. ^vss» ^.,...
Cy, ^^», <,, £» .^. ^«^HSS^», ^^^. ^«JU. » .
t ^:^. ^.. ^,. hJ»* ^.^H^^. fc» i:
^^ «»^*«T>N^^i^,a, *, *3>iiL-^*yt
^^. »î -«^t^A. -srf-^,^^. <L. -A. 3.^<^ ^, *. t^t. Ï»
..^r* *.»»*A^»i>A. *,^. *^"AW
iï^yT ».^*. * .^J^'
To Whom It May Concern
l am happy to state that l hâve participated in preparing Oman's national intangible
héritage éléments lists( Omani folklore arts chapter ) which was created by thé
Ministry of Héritage and Culture.
Thé National Lists aim to enlist and classify Omani intangible cultural héritage
types. Thèse information and détails were collected in field from thé Omani
society, folklore bands, associations, practitioners, and fans.
Thé Lists induded many chapters including Omani arts, traditional crafts, traditions,
cuisines, folklore games, musical instruments and other intangible culturel
éléments.
With regards,
Mubarak Musalam Rabee Alsalti
Reçu C'.T, CIH, iTHr~. ~
Le ' 2 S m 2018
^.......... ÇW....
REPRESNTATIVE LIST 0F
THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 0F HUMANITE
Omani Khanjar is thé symbol of Authenticity and Cultural identity in Oman.
Nomination File.
SultanateofOman
2018Consent of communit
Questionnaire on participation in thé préparation of thé Omani /C/icfnyo/'filetotheUNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity
Questionnaire on participation in thé préparation of thé Omani /fA/77/a/-(dagger) file to thé
UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage of Humanity
Name: Age:
When did^you startwearing Khinjar?
0 l hâve notworn it^et
0 10)/earsand less
0 ZO^ears or less
0 BO^earsorless
0 More than that
Through thesociety, how doyou perceivethe attention to Khinjara.s part of thé cultural héritage ofsociety?
0 Low
0 Average
0 Excellent
Doyou expect Omani society to keepwaring A'A//7/<3/-in thé future?
0 Yes
0 No
Do you support thé inscription of Khinjar on UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural
Héritage of Humanity?
0 Yes
0 No
Do you think that thé inscription of Khinjaron UNESCO Représentative List of thé Intangible Cultural
Héritage of Humanity will promote and safeguard this élément local l)» and internationall)/?
0 Yes
0 No
^â 41j-> - ,1^ JLAS) jaJaJt <-aL Jl^-t jLUl ^3Llu<l
j^uujJL ^jLuu^U ^JLJI jjfr ôljjU Ujl^l LulÀJl
^1 :^1 ^w^'^.^ ^^. ^ :^\
<>J->"1-:»ti (J^uL l-li^J ILa
<j^^l^i^ o
((Jâli Cjl^lui \ <
tjala <iui V < 0
.^ t> jiSl 0
Ç^al=»-all 11211 LÎ-lljSll ^J-a 3=^ ?bA^4 L<ÛA^I (jAati l. t^ -Al=>-all i^Jï. (JA
^ 0-
j\i^ o
Ç^JjâluiA]! à a-laJI (j^uS (^c. l:>Al^^.,i ^LaxJI jX-alsuttîl (j1
^
^ 0
ÇAjjLadïU (^^Ul Jj& tllljîU ^J^^'lti ulSII à J-M<>11 çljj j3 (JA
^
ï 0
îLîj-lj î;^ ^ ^-alxil JlA ^lc. JalsLaJlj ^ljj2ll ^ ,aALuLiui ^Lttllitll ^-ajlâll ^â J=>^Jl ^-Ij^ j4 L$J:1 CÎA
^
^ 0
Cf^ .^1
^ \^,,. -A \\.. \\ ^aJaJ) L J)^) jLU) Lluit
ujJLV^ 'ÏU ^JLJI jj^ilj3U <'_i' -1 Lulâll
^^^Û<^'$,S \^^^^j-^'i-^^ (^'^.4 1-1^ (^-a
^i^l^i^ o
(Jâlâ c-il^Ld ^ < 0
(Jâlâ Al^ V * 0
.^ t> jSSi ©^^
Ç^-AlSwaU âl211 Lllljjll ^a fr3^S ja-iaJLl ^L<ÛA^I (jUAlj t oj< ^ala^all J^l^. ^tt
«J^â 0
jVl- 0
T(JjSlul<tt]l ^y3 ^a^ajl (J^ul lc. l:>y-».j. -< ^jLaaJI ^L-ala>-a]l (j l
^
^ 0
^L-jîU ^±a\\ jjc- Ij^U Uu^îl ^lâll j=^ll . Ijjj jjj JA
(^
^ 0
îUj^j ^^ - ^a^\ ;A ^lc. JalàaJlj UJJ^I ^3 ^AluUui <AAÎli tJI ajlsil ^â J=>-laJl ^^J-^i Ù^ t^JJ <JA
^
^ 0
^ Al^uûJ L4xJl jsJU) ual< Jl^j jLÂ^l Lluil
^uLuuïU ^jUI ^ dj ljll] UuAil) LulâJI
ot :^* /./^ ^^ ^^'^ ^ ^'^ o^& ~^. ^ :ÇJ'M-:»II (JU^L iiii^i la
'ù^U'-(Jâtàcj)
(Jatâ;
.
^,
'LuLlli^l 0
jlul } . 0
<L^i V. 0
C^ ^^Q--
^fl'i-? »\\ ^âlaîill tliljSÎI t> f.j^ j->'^ LuA^I o-Ab UyS ^\\ JîlL t>>
<j^o
ijla Q
jll^ QF-
TtJjîLuLûîl ^â jsJ^Jl (JA?Î ^lc. hlltjin ^jLaxJl ^ala^l ji ^Sjî) JA
(uu
^0
î<uLauîU ^U\ JJC- Ij^l UH^I A-a3lSll â js^l» Ij^l JA
fuu
^ 0
ÎLÎJ. IJ LL-< Ji^i'l-rti :iA lc. alàaJlj ÇUjjSÎI S ALuu^ui <LÛÎL«J| 4-<ul5î) â J^ILÎ) çrlj-lj jL j3 JA
^u
^ 0
ors b"? - "^ SLaxJI jaJaJI uala IJ^j jlÀASl ULiluil
^A :^'
^uLuu^U ^jUI j^fr ôljjU AJ^jll ^ullî)
^. ^2^\
:^1
Tja-lïJI ijuAî tlli.U ^la
(ùïi^l^i^l 0tjalâ i_iljiui . O/
(JalA lui V . 0
.^t>JSi 0
^-i^oU (^àls^1 (j-llJ^1 ù^ J^ j^^^ L-^A^I L^ .-uS ^^^ll JïlL t>
'L^S 0
ijla (_)
jll^ Q^
f, \»î(jj âlui-aîl ^â J=>-^1 (J.^1 (^AC. J^^tjiii ^jLuLSI ^Ai:^al| ji ^3j2
^0
y4^Lui3:SU U\ jjc. tJjljSU Uu^ill ^1^1 ^ j=^JI ç. lj.il ^ JA
(^ Q^^
^ 0
îLIj-lj \A-\ « j>^i'l»ti ;>A Ic. JalàaJlj çcjjjlil ^â Luy. ui <LaîlxJI <<uUÎ) ^3 jaJaJl . Ij-ll jL (^j3 (JA
^
^ 0
(^ b"? 'M^ (.r3LAAJl .UJ1 tJL .i^! (-rà jLÀAll Ajbluu)
A^LuLi^U ^JU) jj& ô)j3l] UUAU) LulâJ)
.^Jl IS^^ :^1
ïj->'':»ti (jn^l l-ll-U la
cj^i^i^^i o(Jsli Cjl^iui \ » 0
tjâla iuu v « o
. ^îljs (> jSSi
T^IÎ^II ^âlSJt tlj ljjll ^a ^j^ J^Jh ,>LA^I 3 UyS -il^Jl J^lL t>
^0
i^La 0
jlla-a
Çj.uluLttII à ja-ia-SI (jj^I lc- î-ill-kjui ^jLaaJI «Lla^all ji jîi
(^
^0
Ï^jL^:sU ^U\ j^& tliljAU Uilojll ^ajlâîl ^â j=^Lll çlj^ .uj3 (JA
(uu
^ 0
TLÎJ^J î;^ ^ ^A^a^Sl JiA Sc. JallaJlj ÇUjj3ÎI à jaALuLlui <LalLill 4-a3laSl A ja^JI p-lj-tl (jL L$j3 (JA
^
^ 0
0 ^
r^
<yp (<^$~> rin ?<'ri^ ircrcr ?^ iinryv irrirrs i^m^s^ 1^ \\'rcç^ rimcr '3î^ ^ ^«i. '-"^ "^T) rrrp:]A
0 ^
^
vp rC"- iK|2 I^T^T ç^ |^ry> |[tynY> l^ -?i:T |^^^ îKnn">À
0 ^
^
v? "fffî i0 |^ <^'»> |[w^r^ 'rrr^~iEtT '3r^ înrn IFiTcr ^ irwTsfPÀ
0 vvr\c
^^t!) vrfv^
0 ET?'
vo TKP trcn>;? s"""' rT^ i^^rn'J nr?r^r 5^r4 'rp iîrrirp \^^ \\u ^'"'À
0 |5^ 6<)':IF'
^^^ô . [rTV ep'
0 . \ [nT^|r~) C]??'
o rl sr^i^^n'
^ n-p r^P |p?r=T^/'
1^: <:7fr<5/ 1^:
lî^^v iHy"rv nrri'7 ??r in^ rK"n-i">
ilnrnrv imr^ 70 i^'(c VTT) ircTCC ip(nro îrln^t> e^
5£
^ U^uûJ jLrtJI ILI) (_ÂL Jl^j jLUl blu<)
^uLuuïU ^JLJI jj& ùljjll UWLUI ^ulall
^ --^ ^^Cs^) ^^ ..^^Jftll LW-4 '-^.^ t^l-a
(j^i ii-Luuîi otjsla t-il jiui » 0
(Jati^V. )g<
^<>jSsi o
^. -u^-Jl al£31 lj3lt ^J=^ J=^J4 LUA^I (^ati UyS al?^) J:SlL t>>
^ 0
lj3-a Q
y^Q^
îtjAuiAll ^à >^1;>JI (j^î ^lc. ,J:i»ll<>;iii jLuiJl ala^all ji Sjî) JA
^\/"
^ 0
T^Lau:îU (^^LJI jjc. (ialj3ll .SLiLLûll .SLajlSÎ) â j-^tl ç-ljj .yji (JA
^îs^
V 0
TLÎj-lj tlL^o j^aLjl A & JaUaJlj çUjjSÎI ^3 ALu^. uû UilLjl <<ulall 3 j-'«. ti Ij^l jL (Jj3 JA
^<v^ 0
^ L^uûl jL*J) ja^âJ) uiL Jl^j 5 jLÀJ) blu<l
^iLuLiïU ^JUI j^& ûlj^ll UuAUI ^jiàji
"< :^l ^j^> ç>V ^ J-^-- .^1^ v l^v" ^ ^ . -
Çja>iaJI tJ^uL t_lî. y ^la
(J^l Sl 4.uJi 0
(Jstà i-jljlui ^ < 0
(Jâlà 4lu V < 0
.
cdlji t> jSSi q^Ç^us^ll âl5ai IjSÎI t> <.3^ j^^Li ,>Lu&^l (j^oti uS la^îl J^>. ^
. j^ o
ijj-a Q
jlla^ (S)^
îj^'ii>i, «îl à j^^\ (juil 1& JaàLa-lui jLa^l ala^all ji Sjîi JA
^lsw^ 0
^0
Î^LuU:ïU ^U\ JJ& tlj ljSU LlaSll îLjlSÎ) ^ j^Jl ç. lj.i) .yj3 JA
^(^^'
^ 0
ïLîj-lj tlL^i JA-SUJLÎI ^A ^lc- JalàsJlj ^JjjSll ^3 ^ALuUu <LaîUl . LulSll 3 ja^aJ) ^Ij^l jL <^j3 JA
(-0^
^ 0
v
0/
^
\
^^c\r
^ b-? ' "^ JL>Ajl Ja-LÎJl <-AL> J^! ùrâ JLÀAJI Ajbl«<t
^Luu^U JLJI j^fr ôlj^ UuAl]) LulÀll
:J^' :^\
^J^'l-kti (JJ>uL t_liùJ ^la
<Ù^C5JI^^ 0
tjslà Cjljluu ^ < (^-^-^'
(JSÎÂ Alui V . 0
.^ (> j^i 0
î^-i'^ A\\ ^^\ ^-ilj^l ù^ f-J^ JstJ2^4 (>^>A^I 0^ l. <^ -als^all J^ÏLa. ^
(cys o
Ja^jla ®.-
JII<M o
îtjAuLaîl ^â ja^aJl (Jiuî lc. h^<>;iii jLajLSI ala^all ji Sjî)
^0
Ç^Luu:SU ^Laîl j^c. ^IjSU UuA iî) <«ulSl| j-. ^tl ç. )j^ jy^ JA
^ 0
TUÎJ^J Llia^a j>/i"l*ti A lc- JaUaJlj ÇUjjSll â ç»ALuLLui <Lall«Jl <AjU]| à jaJaJl Ç-lj^l jL j3 (JA
^^. ^^
^ 0
(^ -> - M"l1 jLajJt jâJaJI i-aL JtJfrt <SjLÀA]| blui)
^LuuïU ^JUI jj& ùlj3l] Uu^l ^1
V/ --^ yl^^^^T^c)^ :^1Ç^^laJI (jjilL t-ll^l ^La
^i^ji^i^i o(Jâli c^ljlui ^ * 0
tjals -Luu V *
^ t> jSSi 0^«'i> »\\ ^S^\ tlaljjll (> f. j^ js^JL &^\ (j^ilj UyS ^^\\ J^La. t>
cj^â o
Q
jllu
Î(JJ ÎUUAÎI ^à j^laJI tj^ (^c- h^^Jiii ^jLajtJI ^(Uï^all jî ^JÏI
(^ ©^
^ 0
^Luu:iU . iLall jjc. IjSlî AjLleSll ajl^l à j--U ç. lj. ij CJA
(^ e-^
^ 0
TLilj-ij Lk-o j>/-i"l»ti :iA lc. JaU.aJlj JjjSÎI a LuUui LalLiLSI <AjlaII Â ja^aJI tj-lj jL (^j3 (JA
^
^ 0
^ A\^>, r\\ ^JLrtJI jalLÎ) (_aL ^\ ^ jLÀAll SLluul
^uLuuïU (^JLJI j^fr ôljjll UUAUI ^uLAl)
^- --^ ^ ^Y^>-^'^ :^i<'J=^1=>JI (J^L t-Lli^j la
(ù^i^JI<JUU1^ 0
tjslâ i-iljLui \ »
tjâiâ <Lu v > o
.^ t> j^i 0y^oi?^ii ^AISÎI djij3li ^> ^j^ J^^ &^\ (j^îj UyS ^als^îl J^.L (>
^c 0
lu>jl< GL^^"
jLLu» 0
îjJj SluLûl) ^à ja^aJI (JJ[UÎ (j^c- ^-'I^J'" ^LutJI ^<i'i-> flti ji ^Sjîi JA
(^ QL^^
^0
<><uLa>3:ïU U\ J^È. CjljSll Uu^l ISll â ja^Jl ç. lj^l j3 CÎA
<^ (D^^
^ 0
<>fJj.lj Lk-a ua^Jl JiA îc- -blà=>j)j ÇUjjSÎI Â ALuLLui Ltjl <^U1| à ja^ajl çrljj jL (jj3 JA
^
^ 0
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
Nizwa Prima School
NUMBER NAME
l Al shima bint Hilal bin Nasser Al Fahdi
2 SwzanAhmed
3 Abrar Bint
4 HawabintMohammedAIJamudi
5 Nour Bint Hamed Al Kindi
6 AIShifa BintMohammedAI Hadidi
7 Ayat bint Hamed Al Hashmi8 Sharifah Bint Salem Al Hadidi
9 Fai BintMohammedAI Fahdi
10 Mysa YoussefAI hadidi11 Mariyam Masaud Al Salimi12 Aula SalemAI Busaidi
Signature
^^f^T^" '; ^c i
^ -.^^(^^^ ^^^ l £=:5^
^^T \^f^-^
"T^S0 {\
^[T]r> ^
^Ç{-s^/^f \'Tr~\ °^r"n
r . r-z-
îrr^^^?t^
\f^
<=&^>^-^<p\ l.
TT/C/8TOZ'1
~^/
^fw~
^fe^À
H^^-^^/^îf^ f4r
. .7
(n<rî
ç^-^\
i^rt1?iîrwn?nrri(7 ,.^'yr(n^nçnnr^nTrrw5r(.n^^ (^^r^Tt? ç^ fT^ry t^F ^ nrr - (^cT (per^ ^
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file forinscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
Mousa Ben Ali School for Basic Education
Number Name
l Zahran bin Mohammed Al Fahdi
2 Kasim Bin Matter Al Mayahi
3 BasharAITubi
4 Sami Bin Salem Al Handily5 YoussefBin Hamed
6 Malik bin Saeed
7 Mohammed bin Saeed
8 Saeed Bin Khalfan
9 Jazi bin Mohammed
10 Mohammed Bin Khalifa
11 Mahdi BinSaudAITubi
12 Ahmed Bin Salem
13 Ahmed bin Mohammed
14 Abd ALRahman Hawad
15 Laith Bin Salem
16 Malik bin Nasser
17 Yaqub bin Mohammed18 Khamis bin Mohammed
19 Nasser bin Saud
20 Ayman bin Mohammed AITubi21 Mohammed bin Tariq
22 Abd AL Rahman Zahran
23 Osama bin Saif
24 Hassan Bin Kalaf
25 Saeed binSaifAISyabi
26 Radwan bin Ayman
Signature
^â^L, IjaJaJt . ^^-t Uijj â û^jlÂ^t l*u<ijLuujJL uLuuîU ^^LJt j^ â^ît ÀtjSU UuAllt ' t
^'^^^.^ a^./^ ^2018/3/11
^^
/^^f?
^..1
.<sft
y^>''^^^r-r-^^ -^^U^ ^j^ ^^ ^ ^- (J'-^3-^~ e
°^^^. .'
CÂÏ^^^
^ .
^
^J^, . ^..
^
c^
-^
- ï
- 6
<-> \^
^J^
oAÛ-' -\1
o^u^* ^___^ -^
^S*^ ^ ^v O^û^ )ls - ^
^^\^^\ a-û^-^ j^^o -V-
^_J)-Q^^ ïy^&fi G 0 ^^ \\
^ ^A\ <JL >-o^\ ^
y^ ^°
<2^J ^0
^ \ . <Aa^ . ^^t àjj û^J^^^^-îjLuujJb A^LuuïU ^JLJI jtf. àl^ît ôtjSll Uu*Ilt ' t
^^
11
</
a
^2018/3/11
^s\
cs^^}\ ^-/^^ J
^1^^^'^
(_^ l 4-^ Y t ^ Lw c^ c-r_
^j- ^-^v (Va-^ /^^ -f-^v
^^-^-JJ j^-cO^lbCP OAÛ-^
(^U^JJ ->-c^^ / ~~~
^[^^^-^ ^, p^
(^3 ^ l J.-cy^^p oJ
^^ -^\ ^J^ c^o
S <^%^ 0^j> û-^ À-^^' Q _^ ^}\ ^___>-~-i '^ c-^o \^)
. w-
l
lo
\-\
\vl
^^
\<\
e.
(<^
^
ç^
x^\ 0^ ^1>^> ^
^à^i l /*tjA *<û ^t^t Uijj ^à û^jLÀAÎ^lA u.1
ji^jJL ^uLuuîsU ^L^t jtf. ^âl£3t ôtjSU UUAÎλ ^âl t
^^^^-/^^^ ^2018/3/11
^â^it l^t
^^)L^J)I) (>J Ço
3-^-C. 0-6--1 0>_&-^P_3 .^
Name of participations in Workshop on preparing ofOmani Khanjarfile for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
Abu Zaid Al Ra ami School for Basic Education
Number Name signaturel Khlifah bin Mansour
2 Rashid bin Marhoon Al Fahdi
3 Rashid binSalem4 AIKhtabAUamudi5 Nadem Al Zakwani
6 Abd Almaname bin Saeed
7 Hassam bin Mohammed AlTubi8 AmerbinSalem
9 Mohammed bin Ahmed
10 AhmedAlNabHani11 Basel bin Saeed
12 Nabhan BinZaher
^à \ /' \ J^uû ^jfrj âjj à û^jL^l ^-'tjluujJL LuLuuïU ^L»3t jtf. l^it ditjîlî UuAÎll ^1" t
\c^ô- ^^^C-S11J<-'^. < ^2018/3/11
&^^ ^s\
U^^-K/) ^(J^LW Ql <-Ù«,\'\s - ^
c=r^o^^ OL^ o. ^ - -
^^y^dh^u^^b -^^ v^V^?^^-J 0^,^--^^ . ^L
. Ê^I ^o^^c^^J?U ~ûs^^^ G^^^^^^^Ç^j^^^tt^û -7
d^ "" [^2^^Q^f>\^^ -t/
u^ -^^/^L^O^ (^ ,^
^^ CL^ ^^^£^^^-^-1
^?/ l ^-^FL^^ c^^L>t^ -/'
Q^ L-P^^P^^ <^^, Q^QjLl "^
^ Jf f'G^^Lg^ ^Q
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
Numberl
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
Name
Ahlam Suleiman
Fatimah Rabia
Zwainah Hamood
Badryah Al AnqudiFatimah Mohammed
Amani MohammedAmirah Saif
Rahma Ali Saeed
Safia Saud Al Busaidi
Muna Slim
Asia Ahmed
si nature
<^\ l r^\\^r\ y <" ' 0
\\ e^? ^ l.^î^zn^ 3.
l ^^T^^^^C \^^r^
\> ^%?^<^^[FZ^|oOr. _ r-~- i ^
^StS^ ^
<ÎÎ^<<Ï< \^\<T<^ÇO A \^\T
^
^
\
^^ .^ir> \<f<^1 l ( l
rr^T^ <^& d^ x ^fc^
(^^ 3^^ >^^?[^ B-^ /-/^ ^^^ \ ç^y^
l <^fJ ^->^ <-y^ \^S^ 1 _--' ->
^."^
TT/E/STOZ^
y
^
A
in<?^
l* - < (!TWT1? îTrri(7 tî^ç^ '3?r (n^^ nçrtrTT> nr^"^\jrr^4^^rf^ff6r^^V . ?rv^T (fÇT^ ( ^ fî
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
Number
l
2
3
4
5
6
Name
Al Rayan bint Rashid Al BusaidiMaryam bint Said Al Abri
Amna bint hamed Al Busaidi
Hiba bint Zahran Al Fahdi
Alla bint Hamed Al FahdiSalma BintAliAI Hadidi
Signature
^à -Lttl) .. t cfea^S .U ^^t ^àjj ^à û^jLÀAÎt ^\^\
jLuujJU LuuïU ^^L»lt jtf. âl^ît ÀljSU UuAlî) ^ '. l
Î^>"1
5<
^
^2018/3/11
f^-"w
^.^J, JL^-^ ^J).^)jA)< , _^o ^-J ^^
y^^^s^ j^> 4utfj
^^JL)\ C_^J^^ 0^-^,
6^-P^ ^^^^]./-"
^ JJ-^/ (Jl^- (^f y-t__0^
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
SignatureNumber
13141516171819202122
Name
AIMuaidAITubiSalem Al Mer
Gassan Abdullah
Ahmed Saud
AIAzharSaeed
SaifSalem
Marwan Mohammed
Ibrahim Mohammed
Gath Al Fahdi
Nabhan Khalaf
^à^L, tj^aJtAa^Û *U Jfr| Jijj â Û^J^^^l-^ijLuuj^lL uluuîsU ^JL»1( jtf- âlââît ùljSU ;^^ r 1
^2018/3/11
fc^^t ^^\
^jp^\ ^y^jy^> ^-3j^^34A ^î^/^^^^ ^
0^ ^^l -"s 0 ^ ~1Q^ ^V^Jj^-^^v ^-^; >-? l -^
^^W) ^^'ç"^ ^-- C^Jl \^
v-^< <JV-^» ît-3v^ ^- -'^1 \Ï
^^»^°^ ^l^ _ l?S U^\ ^£^ Ç^- ^^CÂ^^^/^^C^^^ ZÂ
^ [^ j y-K-L. c^. ^ (^_^
y
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
SignatureNumber
l
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
Name
Hamed bin Abdullah
Sultan bin Suleiman
Nagy Al HabsiAli Bin Said
Ahmed bin Said
Bhaket bin Sa le m
AbdAII Rahman bin Mohammed
Yahiya bin KhamisKasim bin Salem
Shihab bin Salem
Masood bin Nasser
Ali Khalfan
^ L^\ jaJaJt (J^MUÛ ^ À^\ Uijj â û^jLÀ^t IA^IjLuujJU A^LuuïU ^JUt jtf. âl^t ôljSll Uu^t > ' t
yâ^ll
» l
ç.^
lf,
^v.^-^
^2018/3/11
^i\ f1
^JL^ ^^ ^jî \
Js\y~^\^^Ji^^6l^Â^' ^
\ ^y^ot/^^ ^
\J. ^^J^\^Z-^ ^^ ^
\AsiU^^>J^/^l °^\ - _ "^ '^, - ^^i^^^^f^-J^ -vQ'^^^^^C^^ -A
<^\ ^\ ^\^ ^ ^\^ ^
S^/ t>/j</^ ÇXL^^'LG^ <..\^^ ^Z^ô'J^^ \\
^'Ï\^7e^ ° À \^
Name of participations in Workshop on preparing of Omani Khanjar file for
inscription on thé représentative list of thé intangible cultural héritage of
humanity (UNESCO).
SignatureNumber
131415
Name
Zahran bin Saeed
Musalam bin Khalfan
Jamal bin mohammed
^à^xJt /'tj^uû . ^t^t Uijj â û^j^^^^-'tjLuujJL ^LMUÏU ^^L»î) j^ ^àl^ît ôtj^ Uu^t ^Lulî t
î^^t
^2018/3/11
^ï\
Cs^y/4^ ^^^^ ^
û^ û^_ ^. ^J^^ ^'&^\0^-- . ^- '^^'- \°
Thé Omani Khanjarsym}30\'\zes identity in thé Sultanate. It has associated with thé Omani man since ancient
times and is part of his cultural and social character. Therefore, through our review of thé Khanjarï\\e, we
confirm our support for a.ny measures to safeguard Khan/'ara.nd request thé concerned parties to work to
inscribethis élément on thé UNESCO Représentative Listofthe Intangible Cultural h^eritageofh-lumanity.
Student of University Of Sultan Qaboos:
1-Ahmed bin Khalifa Al Jasasi
2-Asaad bin Said
3-lbrahim bin Khalifa Al Jasasi
^g-jLutJi jLu^yb -la±s^)l âj ^^"^ i j^-U l^-ûj yjLuLSI -^^^ L&AJJ^-L t>j (^Il^j A^Lu^^lj ^âl^t A^ ^ ^ ç-J^ Jl<uj 1 Jlla
cj l^lj^j ^i UjjuL^j LLû&^ ^^j j-^^t ^j^ ^^ ^ U&^LI
^à ^^uxJI I^A ^Ij^j ^lc (J^Jb AAIX^II Cljl^-aJl L-^lkjj j^Jl î-°-<
^{^^ U\ j^ ^\J^ A^^\ ^\^\
c^^>(^) J^k^> o^L^ <C!^û>/ tju^ L^ ^OjeA JL^ ^^> Ul
^^Zj^\^û-^^^^>^ \ ^
^. C-^'Q-^^J^' c'
We, thestudentsofSheikh NasserAI - Kharousi School
Support thé inscription oftheOmani A'As/ya/'onthe UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural
Héritage ofHumanityandwewill bevery happ^ifthistakes place. Wewill also makeevery effort to
safeguard Khan/arïnd transfer itwith us to thé future as part of thé Omani cultural identity.
Name
Aimad Salah
jaifarAlZadjali
Mohammed Bin Ali Al Namani
AbdullahAlHatali
Al Muatamid Bin Ahmed Al hosani
Khalfan Al Marawbi
Mohammed Bin HafizAl Swafi
Khamis Bin SaifAl Garbi
Yasin BinYoussefAl Baloushi
AbdullahAlMagrafi
Mahmmod Bin Kamal
Mohammed Al baloushi
Class
11/6
8/711/5
11/6
13/7
2/6
11/5
11/7
8/712/5
12/5
7/5
Signature
^c^
r\ a °)
-? ^
^\
- \
.J ^
"."i
£ .-
î-
'^ ';
^i
i .?.
<
f\-"
^0 J
r^^
0
^
^
^1 -
-^_^ J
^ ..Ç
,!^
È^ _
^ J'
l i ^
.-
É &
ET
C.^
^- ^
ï-^1
e-
-^ h
ft-1-
C v ^
\ s-
ç
>' L
î
?:N
^ z^ f
e 'Èl
> L
i.CL
=-^.(
&^
î*
^ C
i. ~
L"=''
<'l
^
-^v(
?^:i
^'
^^
^
^.1tî t
F î
,&
^E<0
(-
,=
i[^ n- ^ ^
ï^.
»-
br
'^ Bë
b
^- f î
\
We, thestudentsofAI Khuwair Primary School
Support thé inscription oftheOmani À'Aa/7/a/-on thé UNESCO Représentative Listof thé Intangible Cultural
hleritageofHumanityandwewill bevery happ^y if thistakes place. Wewill also make every effort to
safeguard A'A^/7/^/-and transferitwith us to thé future as part of thé Omani cultural identity.
Name
Omar bin Mohammed Ampo Saidi
Ahmed bin Mohsin Al Abri
Haza bin Hamdan Al Badi
Class
7
7
7
Signature
(^ J^ ^^'^^^ùU\ j^- cj lj^ll ^Ll<ull ^jlill ^ L<^1 j^JI ^Ij^ ^.u
\\ (JSi fi,Sslus Lui Lû^J t(Jj-> »r^l ^j (jl ^^u^ ^» uili-uj Lû^ jLaU^J
A^W\ ^j^JI ç-j.^ J^u, ^) j U^ Aj j^lLJI J=>lÀ2Jl^l^il
^-)n
^--l/l
/JÎ11
"l\-
^JUdljùll^
C <t/-ltl
\^-^\^
^u-1
^1
\ '