SL - S Series

SL- S FP ßP HA

Confezionatrici angolari a campana

L-sealing hood packers

Machines de conditionnement en L à cloche

IT EN FR

2

SL Series > Hood packers - entry level range

In qualsiasi attività commerciale la richiesta di soluzioni a basso costo, semplici e veloci per l’imballaggio di prodotti di piccole e medie dimensioni è in continuo aumento. La straordinaria versatilità delle macchine SMIPACK è la soluzione vincente.La serie SL di confezionatrici angolari a campana comprende due modelli per produzioni fino a 300 pacchi/ora.

Vantaggi e caratteristiche SL45 - SL55

• Sistema di saldatura e termoretrazione in una sola operazione

• LamasaldantetrattataPTFE• Regolazioneinaltezzadelpiattodiconfezionamento

interno• Piattoportaprodottomobile,svincolatodalsupporto

della bobina film per un migliore adattamento del film alle dimensioni del pacco da confezionare

• Elettromagnetediritenutacampana• Rilascioautomaticodellacampana• Raffreddamentoadariadelcorpomacchina• Pannello di comando LCD alfanumerico con 6

programmi di lavoro memorizzabili e scheda a microprocessorea16bit,chepermetteuncontrollosemplice ed accurato di tutte le operazioni in corso, come:» stato macchina» numero di pacchi prodotti con contatore

elettronico» regolazione della temperatura di saldatura» regolazione del tempo di retrazione» regolazione della temperatura della camera di

retrazione» regolazione del ritardo retrazione» regolazione del ritardo apertura campana» eventuali malfunzionamenti

• Relèastatosolidodimaggioredurataedi facilemanutenzione

• Filmutilizzabili:PVC,Poliolefinefinoa30my• Ridottoconsumoenergetico• ConformitànormativeCE

Inanytrade,thedemandfor low-cost,simpleand quick solutions to pack small and medium-sized products increases all the time. The extraordinary versatility of SMIPACKmachinesisthewinningsolution.The SL series of L-sealing hood packers includestwomodelsforoutputsrangingupto300 packs/hour.

Advantages and features SL45 - SL55

• Sealingandshrinkinginoneoperation

• PTFE-coatedsealingblade

• Heightadjustmentoftheinternalpackagingplate

• Mobileproduct-holdingplate,loosefromthefilm

reelsupporttoallowabetteradjustmentofthe

film to the pack size

• Hoodhold-downelectromagnet

• Automatichoodrelease

• Aircoolingofthemachineframe

• Alphanumeric LCD control panel equipped with 6

storableworkprogramsanda16-bitmicroprocessor

card,thatallowsasimpleandprecisecontrolofall

the machine operations, such as:

» machine status

»numberofpacksproducedbyanelectronicpack

counter

»adjustmentofthesealingtemperature

»adjustmentoftheshrinkingtime

»adjustmentoftheshrinkingchambertemperature

»adjustmentoftheshrinkingdelay

»adjustmentofthehoodopeningdelay

» troubleshooting

•Longer-lastingsolidstaterelaysproviding

easier maintenance

• Filmhandled:PVC,Poliolefinupto30my

• Reducedpowerconsumption

• CompliancewithCEregulations

Touteactivitécommercialeexigedessolutionsde plus en plus simples, rapides et à bon marchépourl’emballagedeproduitsdepetitesetmoyennesdimensions.La flexibilité extraordinaire des machines deSMIPACK est la solution gagnante.La série SL de machines de conditionnement enLàclochecomprenddeuxmodèlespouruneproductionhorairejusqu’à300paquets.

Avantagesetcaractéristiques SL45 - SL55• Système de soudure et thermorétraction en une

seuleopération• LamesoudanteaveccouvertureenPTFE• Réglagedelahauteurduplatdeconditionnement

interne• Plateau porte-produit mobile, pas lié au support

de la bobine film pour mieux adapter le film auxdimensions du paquet à emballer

• Electro-aimantderetenuecloche• Réouvertureautomatiquedelacloche• Refroidissementàairduchâssisdelamachine• Panneau de contrôle LCD alfa-numérique avec

6 programmes de travail mémorisables et unecarte à microprocesseur à 16 bits, permettant uncontrôlesimpleetprécisdetouteslesopérationscourantes, comme:»étatdelamachine» nombre de paquets produits avec compteur de

piècesélectronique»réglagedelatempératuredesoudure»réglagedutempsderétraction» réglage de la température de la chambre de

rétraction»réglageduretardderétraction»réglageduretardd’ouverturedelacloche» possible mauvais fonctionnement

• Relaisàl’étatsolide,quidurentpluslongtempsetqui simplifient l’entretien

• Filmsutilisables:PVC,Polyolefinsjusqu’à 30my• Consommationénergétiqueréduite• ConformitéauxnormesCE

3

SL45 SL55

S Series > Hood packers - top level range

4

La série S comprend 3 modèles manuels et 2 semi-automatiques; elle représente la réponse de Smipackauxexigencesdeclientsquinécessitentdescadencesindustriellesjusqu’à900paquets/heure.

La gamma S composta da 3 modelli manuali e 2semi-automatici rappresenta la risposta Smipack alle esigenze di una clientela di tipo industriale alla ricerca diproduzionisinoa900pacchiora.

Vantaggi e caratteristiche S440-S560• Sistemadisaldaturaetermoretrazioneinunasola

operazione

• Capacitàproduttivafinoa300pacchiora

• LamasaldantetrattataPTFE

• Raffreddamentoadariadelcorpomacchina

• Regolazioneinaltezzadelpiattodiconfezionamentointerno

• Piattoportaprodottomobile,svincolatodalsupportodella

bobina film per un migliore adattamento del film alle

dimensioni del pacco da confezionare

• Elettromagnetediritenutacampana

• Rilascioautomaticodellacampana

• SistemadicontrolloFlextron®dotatodi:

1.pannellodicomandoLCDalfanumericoconscheda

amicroprocessorea16bitereléastatosolido,che

permettono un controllo semplice ed accurato di tutte le

operazioni in corso, come:

» stato macchina

» numero di pacchi prodotti con contatore elettronico

» regolazione della temperatura di saldatura

» regolazione del ritardo retrazione

» regolazione del tempo di retrazione

» regolazione del ritardo apertura campana

» possibilità di memorizzare fino a 10 differenti cicli di lavoro

» eventuali malfunzionamenti

2.sezionedipotenzamodulare,separatadalpannellodi

comando e caratterizzata da:

» relè a stato solido di maggiore durata e di facile

manutenzione

» in caso di guasto, possibilità di sostituire solo il modulo

danneggiato senza perdita dei dati presenti in memoria

• Filmutilizzabili:PVC,Poliolefinefinoa30my

• Ridottoconsumoenergetico

•ConformitànormativeCE

The S series - which includes 3 manual and 2 semi-automatic models - is the ideal solution for companies lookingforoutputsupto900packsperhour.

AdvantagesandfeaturesS440-S560• Sealingandshrinkinginoneoperation

• Outputrateupto300packs/hour

• PTFE-coatedsealingblade

• Aircoolingofthemachineframe

• Heightadjustmentoftheinternalpackagingplate

• Mobileproduct-holdingplate,loosefromthefilmreel

supporttoallowabetteradjustmentofthefilmtothepack

size

• Hoodhold-downelectromagnet

• Automatichoodrelease

• Flextron®controlsystemequippedwith:

1. alphanumericLCDcontrolpanelprovidedwitha16-bit

microprocessorcardandsolidstaterelays,thatallowa

simple and precise control of all the machine operations,

such as:

» machine status

» numberofpacksproducedbyanelectronicpackcounter

» adjustmentofthesealingtemperature

» adjustmentoftheshrinkingdelay

» adjustmentoftheshrinkingtime

» adjustmentofthehood-openingdelay

» possibilityofsettingupto10differentcyclesofwork

» troubleshooting

2.modularpowersection,separatedfromthecontrolpanel

andcharacterizedby:

» longer-lastingsolidstaterelaysprovidingeasier

maintenance

» incaseoffailure,possibilityofreplacingjustthe

damagedmodule,withoutlosingthedatastoredinthe

memory

• Filmhandled:PVC,Poliolefinupto30my

• Reducedpowerconsumption

•CompliancewithCEregulations

AvantagesetcaractéristiquesS440-S560• Systèmedesoudureetthermorétractionenuneseule

opération• Capacitédeproductionjusqu’à300paquets/heure• LamesoudanteaveccouvertureenPTFE• Refroidissementàairduchâssisdelamachine• Réglagedelahauteurduplatdeconditionnementinterne• Plateauporte-produitmobile,pasliéausupportdelabobine

filmpourmieuxadapterlefilmauxdimensionsdupaquetàemballer

• Electro-aimantderetenuecloche• Réouvertureautomatiquedelacloche• SystèmedecontrôleFlextron®dotéde:

1. panneaudecontrôleLCDalfa-numériqueavecunecarteàmicroprocesseurà16bitsetrelaisàl’étatsolide,permettantuncontrôlesimpleetprécisdetouteslesopérationscourantes,comme:

» étatdelamachine» nombre de paquets produits avec compteur de pièces

électronique» réglagedelatempératuredesoudure» réglageduretardderétraction» réglagedutempsderétraction» réglageduretardouverturecloche» possibilitédemémoriserjusqu’à10cyclesdetravail

différents» possible mauvais fonctionnement2.sectiondepuissancemodulaire,séparéedupanneaude

contrôleetcaractériséepar:» relaisàl’étatsolide,quidurentpluslongtempsetqui

simplifient l’entretien» en cas de panne, il est possible de remplacer le seul

moduleendommagé,sansperdrelesdonnéescontenuesdanslamémoire

• Filmsutilisables:PVC,Polyolefinsjusqu’à30my• Consommationénergétiqueréduite•ConformitéauxnormesCE

5

S440 / S560

6

Vantaggi e caratteristiche S560N-S560NA• Sistemadisaldaturaetermoretrazioneinunasolaoperazione• Capacitàproduttivafinoa600pacchiora(S560N)efinoa900

pacchiora(S560NA)• LamasaldantetrattataPTFE• Raffreddamentoadariadelcorpomacchina• Raffreddamentodellebarresaldantiacircuitochiusoaliquido• Visualizzatorelivellodicontrolloliquidorefrigerante• Rapidaregolazionedell’altezzadelpiattodiconfezionamento

tramite volantino esterno• Piatto portaprodotto mobile, svincolato dal supporto della

bobina film per un migliore adattamento del film alle dimensioni del pacco da confezionare

• Elettromagnetediritenutacampana(permodelloS560N)• Pulsantediemergenza• Rilascioautomaticodellacampana• Fuoriuscita automatica del pacco per mezzo di nastro

motorizzato• SistemadicontrolloFlextron®dotatodi:

1. pannello di comando LCD alfanumerico con schedaa microprocessore a 16 bit e relé a stato solido, chepermettono un controllo semplice ed accurato di tutte le operazioni in corso, come:

» stato macchina» numero di pacchi prodotti con contatore elettronico» produzioneistantanea(permodelloS560NA)» regolazione della temperatura di saldatura» regolazione del ritardo retrazione» regolazione del tempo di retrazione» regolazione della temperatura della camera di retrazione » regolazione del ritardo apertura campana» velocità d’uscita del pacco» funzione di “auto ciclo”, ossia possibilità di impostare dalla

scheda elettronica la velocità produttiva regolando i tempi dichiusuraeaperturadellacampanagestitidaInverter(permodelloS560NA)

» possibilità di memorizzare fino a 10 differenti cicli di lavoro» eventuali malfunzionamenti2.sezione di potenza modulare, separata dal pannello di

comando e caratterizzata da:» relè a stato solido di maggiore durata e di facile manutenzione» in caso di guasto, possibilità di sostituire solo il modulo

danneggiato senza perdita dei dati presenti in memoria• Filmutilizzabili:PVC,Poliolefinefinoa30my• Ridottoconsumoenergetico•ConformitànormativeCE

Advantages and featuresS560N-S560NA• Sealingandshrinkinginoneoperation• Output rate up to 600 packs/hour (S560N) and up to 900

packs/hour(S560NA)• PTFE-coatedsealingblade• Aircoolingofthemachineframe• Closed-circuitliquidcoolingofthesealingbars• Viewerofthecoolantlevel• Quickadjustmentofthepackagingplateheightbymeansofan

externalcrank• Mobileproduct-holdingplate,loosefromthefilmreelsupport

toallowabetteradjustmentofthefilmtothepacksize• Hoodhold-downelectromagnet(onS560Nmodel)• Emergencybutton• Automatichoodrelease• Automaticpackdischargebymeansofamotorizedconveyor• Flextron®controlsystemequippedwith:

1. alphanumeric LCD control panel provided with a 16-bitmicroprocessor card and solid state relays, that allow asimple and precise control of all the machine operations, such as:

» machine status» numberofpacksproducedbyanelectronicpackcounter» real-timeproduction(onS560NAmodel)» adjustmentofthesealingtemperature» adjustmentoftheshrinkingdelay» adjustmentoftheshrinkingtime» adjustmentoftheshrinkingchambertemperature»adjustmentofthehood-openingdelay» pack discharge speed» automaticcycle function, that is thepossibilityofsetting

theoutputspeedthroughtheelectroniccard,byadjustingthe closure and opening times of the hood managed byInverters(onS560NAmodel)

» possibilityofschedulingupto10differentworkcycles» troubleshooting2.modular power section, separated from the control panel

andcharacterizedby:» longer-lasting solid state relays providing easier

maintenance» incaseoffailure,possibilityofreplacingjustthedamaged

module,withoutlosingthedatastoredinthememory• Filmhandled:PVC,Poliolefinupto30my• Reducedpowerconsumption• CompliancewithCEregulations

AvantagesetcaractéristiquesS560N-S560NA• Systèmedesoudureetthermorétractionenuneseuleopération• Capacitédeproductionjusqu’à600paquets/heure(S560N)et

jusqu’à900paquets/heure(S560NA)• LamesoudanteaveccouvertureenPTFE• Refroidissementparairducorpsmachine• Refroidissement des barres de soudure à circuit fermé par

liquide• Visualisateurduniveauduliquidederefroidissement• Réglagerapidedelahauteurduplatdeconditionnementavec

unemanivelleexterne• Plateauporte-produitmobile,pasliéausupportdelabobine

filmpourmieuxadapter lefilmauxdimensionsdupaquetàemballer

• Electro-aimantderetenuecloche(danslemodèleS560N)• Boutond’urgence• Réouvertureautomatiquedelacloche• Sortieautomatiquedupaquetàl’aided’untapismotorisé• SystèmedecontrôleFlextron®dotéde:

1. panneaudecontrôleLCDalfa-numériqueavecunecarteàmicroprocesseurà16bitsetrelaisàl’étatsolide,permettantun contrôle simple et précis de toutes les opérationscourantes, comme :

» étatdelamachine» nombre de paquets produits avec compteur de pièces

électronique» productionentempsréel(pourlemodèleS560NA)» réglagedelatempératuredesoudure» réglageduretardderétraction» réglagedutempsderétraction» réglagedelatempératuredelachambrederétraction» réglageduretardouverturecloche» vitesse de sortie du paquet» fonction de “cycle automatique”, c’est-à-dire possibilité

de programmer de la carte électronique la vitesse deproduction, en réglant les temps de fermeture et deréouverturedelaclochegérésparVariateur(pourlemodèleS560NA)

» possibilité de mémoriser jusqu’à 10 cycles de travaildifférents

» possible mauvais fonctionnement 2.sectiondepuissancemodulaire,séparéedupanneaude

contrôleetcaractériséepar:» relais à l’état solide, qui durent plus longtemps et qui

simplifient l’entretien» en cas de panne, il est possible de remplacer le seul

moduleendommagé,sansperdrelesdonnéescontenuesdanslamémoire

• Filmsutilisables:PVC,Polyolefinsjusqu’à30my• Consommationénergétiqueréduite•ConformitéauxnormesCE

7

S560N / S560NA

8

Vantaggi e caratteristiche S870•Sistemadisaldaturaetermoretrazioneinunasola

operazione•Capacitàproduttivafinoa300pacchiora• LamasaldantetrattataPTFE•Raffreddamentoadariadelcorpomacchina•Raffreddamentodellebarresaldantiacircuitochiusoa

liquido•Visualizzatorelivellodicontrolloliquidorefrigerante•Regolazioneinaltezzadelpiattodiconfezionamento

interno•Piattoportaprodottomobile,svincolatodalsupporto

della bobina film per un migliore adattamento del film alle dimensioni del pacco da confezionare

•Doppioelettromagnetediritenutacampana•Rilascioautomaticodellacampana•SistemadicontrolloFlextron®dotatodi:

1.pannellodicomandoLCDalfanumericoconschedaamicroprocessorea16bitereléastatosolido,chepermettono un controllo semplice ed accurato di tutte le operazioni in corso, come:

» stato macchina» numero di pacchi prodotti con contatore elettronico» regolazione della temperatura di saldatura» regolazione del ritardo retrazione» regolazione del tempo di retrazione» regolazione della temperatura della camera di

retrazione» regolazione del ritardo apertura campana» possibilità di memorizzare fino a 10 differenti cicli di

lavoro» eventuali malfunzionamenti2.sezionedipotenzamodulare,separatadalpannello

di comando e caratterizzata da:» teleruttori per il controllo della potenza» in caso di guasto, possibilità di sostituire solo il

modulo danneggiato senza perdita dei dati presenti in memoria

•Filmutilizzabili:PVC,Poliolefinefinoa30my•Ridottoconsumoenergetico•ConformitànormativeCE

Advantages and features S870•Sealingandshrinkinginoneoperation• Outputrateupto300packs/hour

•PTFE-coatedsealingblade• Aircoolingofthemachineframe

•Closed-circuitliquidcoolingofthesealingbars•Viewerofthecoolantlevel•Heightadjustmentoftheinternalpackagingplate•Mobileproduct-holdingplate,loosefromthefilmreel

supporttoallowabetteradjustmentofthefilmtothepack size

•Doublehoodhold-downelectromagnet•Automatichoodrelease•Flextron®controlsystemequippedwith:

1. alphanumericLCDcontrolpanelprovidedwitha16-bitmicroprocessorcardandsolidstaterelays,thatallowasimpleandprecisecontrolofallthemachineoperations, such as:

» machine status» numberofpacksproducedbyanelectronicpack

counter» adjustmentofthesealingtemperature» adjustmentoftheshrinkingdelay» adjustmentoftheshrinkingtime» adjustmentoftheshrinkingchambertemperature» adjustmentofthehood-openingdelay

» possibilityofschedulingupto10differentworkcycles

» troubleshooting2.modularpowersection,separatedfromthecontrol

panelandcharacterizedby:» remote-controlswitchesforthepowercontrol» incaseoffailure,possibilityofreplacingjustthe

damagedmodule,withoutlosingthedatastoredinthememory

• Filmhandled:PVC,Poliolefinupto30my•Reducedpowerconsumption•CompliancewithCEregulations

AvantagesetcaractéristiquesS870•Systèmedesoudureet thermorétractionenuneseule

opération•Capacitédeproductionjusqu’à300paquets/heure• LamesoudanteaveccouvertureenPTFE•Refroidissementparairducorpsmachine•Refroidissementdesbarresdesoudureàcircuit fermé

par liquide•Visualisateurduniveauduliquidederefroidissement•Réglagedelahauteurduplatdeconditionnementinterne•Plateau porte-produit mobile, pas lié au support de la

bobinefilmpourmieuxadapterlefilmauxdimensionsdupaquet à emballer

•Doubleélectro-aimantderetenuecloche•Réouvertureautomatiquedelacloche•SystèmedecontrôleFlextron®dotéde:

1. panneaudecontrôleLCDalfa-numériqueavecunecarteàmicroprocesseurà 16bitset relaisà l’étatsolide,permettantuncontrôlesimpleetprécisdetouteslesopérationscourantes,comme:

» étatdelamachine» nombre de paquets produits avec compteur de

piècesélectronique» réglagedelatempératuredesoudure» réglageduretardderétraction» réglagedutempsderétraction» réglageduretardouverturecloche» réglage de la température de la chambre de

rétraction» possibilitédemémoriserjusqu’à10cyclesdetravail

différents» possible mauvais fonctionnement 2.section de puissance modulaire, séparée du

panneaudecontrôleetcaractériséepar:» télérupteurspourlecontrôledelapuissance» en cas de panne, il est possible de remplacer le

seulmoduleendommagé,sansperdrelesdonnéescontenuesdanslamémoire

•Filmsutilisables:PVC,Polyolefinsjusqu’à30my•Consommationénergétiqueréduite•ConformitéauxnormesCE

9

S870

10

SL45 SL55 S440 S560 S560N S560NA S870

Specifiche tecniche Technical specificationsSpécifications techniques

Alimentazione elettricaPowersupplyAlimentationélectrique

VHz

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

380-4153PH-N-PE220-2403PH-PE

50/60

Potenza elettricaInstalledpowerPuissanceélectrique

W 1650 3700 2300 3650 3650 3700 5100

BarrasaldanteSealing barBarredesoudure

mm 440 X 300 560X430 440 X 300 560X430 560X430 560X430 870X620

Massima altezza paccoMaximumpackheightHauteurmaximumdupaquet

mm 210 260 210 260 260 260 310

Produzione media orariaAverage output per hourProductionmoyenneparheure

Pacchi*Packs*

Paquets*

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

finoa600upto600

jusqu’à600

finoa900upto900

jusqu’à900

fino a 300up to 300

jusqu’à300

DimensionemassimabobinafilmMaximumsizeoffilmreelDimensionmaximumdelabobinefilm

mm 450-ø250 600-ø250 500 - ø 300 600-ø300 600-ø300 600-ø300 800 - ø 300

DimensionemacchinaconsupportiMachinesizewithsupportsDimensionsdelamachine avec supports

mm1070X665

h 10151260X805

h 1100- - - - -

DimensionemacchinaconcarrelloMachinesizewithstandDimensionsdelamachine avec chariot

mm1050X665

h10291240x805

h11021230x680

h10601420x790

h 11152010x790

h 11152010x790

h 11151895x1055

h1190

Peso netto macchina / supporti / carrelloMachinenetweight/supports/standPoids net de la machine / supports / chariot

Kg 60/11/15 77 /11 /18 95 121 140 156 191

DimensionemacchinaimballataPacked machine sizeDimensionsdelamachineemballée

mm1140x760

h6801330x910

h 7701170x870

h725

1500x1000

h 850

1500x1000

h 850

1500x1000

h 850

2115x1110

h1295

Dimensionesupporti/carrelloimballatiSupports dimensions / packed standDimensionsdesupports/chariotemballé

mm480x300xh150720x525xh240

480x300xh150850x655xh240

- - - - -

Peso macchina imballataPackedmachineweightPoidsdelamachineemballée

Kg 85 108 114 150 170 187 244

Peso supporti / carrello imballatiSupportsweight/ packed standPoids des supports / chariotemballé

Kg 13 / 17 13/20 - - - - -

11

SL45 SL55 S440 S560 S560N S560NA S870

*la velocità indicata può variare in funzione delle dimensioni del prodotto, del formato del pacco e della tipologia di film utilizzato

*thestatedspeedcanchangeaccordingtotheproductsize,thepackcollationandthetypeoffilmused

*lavitesseindiquéepeutchangerselonlesdimensionsduproduit,duformatdupaquetetdutypedefilmutilisé

Le informazioni qui contenute sono soggette a variazioni senza alcun preavviso.Theinformationstatedinthisbrochurecanchangewithoutnotice.Lesdonnéestechniquesci-dessuspeuventsubirdesmodificationssanspréavis.

Specifiche tecniche Technical specificationsSpécifications techniques

Alimentazione elettricaPowersupplyAlimentationélectrique

VHz

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

220-2401PH-N-PE

50/60

380-4153PH-N-PE220-2403PH-PE

50/60

Potenza elettricaInstalledpowerPuissanceélectrique

W 1650 3700 2300 3650 3650 3700 5100

BarrasaldanteSealing barBarredesoudure

mm 440 X 300 560X430 440 X 300 560X430 560X430 560X430 870X620

Massima altezza paccoMaximumpackheightHauteurmaximumdupaquet

mm 210 260 210 260 260 260 310

Produzione media orariaAverage output per hourProductionmoyenneparheure

Pacchi*Packs*

Paquets*

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

fino a 300up to 300

jusqu’à300

finoa600upto600

jusqu’à600

finoa900upto900

jusqu’à900

fino a 300up to 300

jusqu’à300

DimensionemassimabobinafilmMaximumsizeoffilmreelDimensionmaximumdelabobinefilm

mm 450-ø250 600-ø250 500 - ø 300 600-ø300 600-ø300 600-ø300 800 - ø 300

DimensionemacchinaconsupportiMachinesizewithsupportsDimensionsdelamachine avec supports

mm1070X665

h 10151260X805

h 1100- - - - -

DimensionemacchinaconcarrelloMachinesizewithstandDimensionsdelamachine avec chariot

mm1050X665

h10291240x805

h11021230x680

h10601420x790

h 11152010x790

h 11152010x790

h 11151895x1055

h1190

Peso netto macchina / supporti / carrelloMachinenetweight/supports/standPoids net de la machine / supports / chariot

Kg 60/11/15 77 /11 /18 95 121 140 156 191

DimensionemacchinaimballataPacked machine sizeDimensionsdelamachineemballée

mm1140x760

h6801330x910

h 7701170x870

h725

1500x1000

h 850

1500x1000

h 850

1500x1000

h 850

2115x1110

h1295

Dimensionesupporti/carrelloimballatiSupports dimensions / packed standDimensionsdesupports/chariotemballé

mm480x300xh150720x525xh240

480x300xh150850x655xh240

- - - - -

Peso macchina imballataPackedmachineweightPoidsdelamachineemballée

Kg 85 108 114 150 170 187 244

Peso supporti / carrello imballatiSupportsweight/ packed standPoids des supports / chariotemballé

Kg 13 / 17 13/20 - - - - -

Per tutte le confezionatrici proposte nel catalogo sono disponibili vari accessori, in base alle differenti esigenze

di lavorazione, che vi verranno dettagliatamente specificati in fase di offerta e che sono riportati nel nostro

listino prezzi.

For all thepackersshown in the catalogue variousaccessoriesare available, dependingon thedifferent

workingexigencies,whichwillbedescribedindetailintheofferandthatareincludedinourpricelist.

Pour toutes les machines de conditionnement présentées dans le catalogue plusieurs accessoires sont

disponibles,selonlesdifférentesnécessitésdetravail,quivousserontdécritsendétaildansl’offreetqui

sontinclusdansnotrelistedeprix.

SMIPACK S.p.A.

SalesofficeandShow-room

Via Vittorio Veneto, 424016SanPellegrinoTerme-BG-ITALYTel.:+39034540.400Fax:+39034540.409www.smipack.it

Manufacturing site

ViaTasso,7524016SanPellegrinoTerme-BG-ITALYTel.:+39034540.400Fax:+39034540.419

DP010299