slam f/w 11-12
DESCRIPTION
Catalogue Fall-Winter 2011-12TRANSCRIPT
FALL_WINTER_COLLECTION_2011/2012
FALL_WINTER_COLLECTION_2011/2012
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Clima Control Jacket - S101118S00Girocollo Moja - S102211S00
Pantalone Parch - S104334S00
Clima Control Jacket
La giacca HI-TECH in grado di distribuire uniformemente il calore.Un’analisi termografica e la relativa realizzazione di una “Body Map” hanno evidenziato 4 aree corporee con dif-ferenti necessità di gestione del calore, a cui corrispon-dono 4 tessuti differenti con specifiche caratteristiche.Benefici: 1 Migliora la distribuzione omogenea del calore corporeo all’interno del capo, grazie al tessuto tridimensionale “3D SYSTEM”, che consente la circolazione dell’aria 2 Aiuta a prevenire le conseguenze della sudorazione e la formazione di batteri, grazie al tessuto batteriostatico “FRESH SILVER” con ioni d’argento 3 Impedisce la dispersione del calore, mantenendolo all’interno del capo, grazie ad ALLUMINIUM, il tessuto che contiene alluminio 4 Gestisce gli sbalzi di temperatura: incamera il calore in eccesso e lo rilascia quando necessario, grazie al PCM (Phase Change Material)
The HI-TECH jacket that evenly distributes body warmth. A thermographic analysis and a relative “Body Map” have identified 4 body areas that have specific comfort needs, which correspond to the 4 different fabrics employed. Benefits: 1 The jacket’s 3D SYSTEM fabric enables the circulation of air, which thus improves the even distribution of body warmth inside the garment. 2 The FRESH SILVER bacteriostatic fabric, which incorporates silver ions, prevents the consequences of perspiration and the production of bacteria. 3 The ALLUMINIUM fabric prevents the dispersion of body warmth and retains it inside the garment. 4 Drastic changes in temperature are efficiently dealt with by employing the PCM (Phase Change Material) material, which helps store excess body warmth and releases it when necessary.
59
Detachable Jacket - S101123S00Polo Ecaly - S108492S00Pantalone Morce - S104130S00
Detachable Jacket
Il capo “four seasons” che si adatta ad ogni situazione climatica: ideale per affrontare l’inverno rigido o la brezza estiva.
Un solo articolo che si declina in quattro versioni diverse: 1 Giaccone completo: equipaggiato anche con cappuccio staccabile 2 Giubbotto corto: si stacca la parte inferiore del giaccone e il cappuccio 3 Gilet senza maniche, lungo: dal giaccone completo si staccano solo le maniche 4 Gilet senza maniche, corto: dal giaccone si staccano le maniche e la parte inferiore.
Grazie all’utilizzo di cerniere invisibili, posizionate strate-gicamente, il capo è stato ingegnerizzato per offrire la massima versatilità d’utilizzo.
An “all-season” jacket suitable for any climate, from cold winter to breezy summer weather.
Four different items combined in a single garment: 1 A parka with a detachable hood. 2 A jacket, when the hood and lower part are removed. 3 A long gilet, when only the sleeves are removed. 4 A short gilet, when the sleeves and the lower part are removed.
Invisible zippers applied to strategic parts of this jacket make it extremely versatile.
60
61
ITALYALASSIOC.so Dante, 283 - 17021 Alassio (SV)Tel./Fax 0182 64.05.20 - [email protected] Civica, 13 - 07041 AlgheroTel./Fax 079 97.73.63 - [email protected] Vittorio Emanuele, 106 - 18012 Bordighera (IM)Tel. 0184 26.42.13 - [email protected] Regina Margherita, 8 - 09100 CagliariTel. 070 640.24.52 - [email protected] Ariosto, 18 - 95127 Catania (CT)Tel. 095 37.34.39 - Fax 178 22.14.535 - [email protected] XII Ottobre, 116 R - 16121 GenovaTel./Fax 010 596.05.81 - [email protected] Oberdan, 170 R - 16167 GenovaTel./Fax 010 32.12.85 - [email protected] commerciale LA FIUMARAVia Fiumara, 16 - 16151 GenovaTel./Fax 010 41.31.74 - [email protected] Giovanni Torti, 25r - 16143 GenovaTel./Fax 010 50.21.41 - [email protected] SPEZIAComplesso Portuale Porto Mirabello - 19121 La SpeziaTel./Fax 0187 77.91.36 - [email protected] LAVAGNAVia Nuova Italia, 110 R - 16033 Lavagna (GE)Tel./Fax 0185 39.51.22 - [email protected] MARINAPiazza Vittorio Emanuele, 25 - 57033 Marciana Marina (LI)Tel./Fax 056 59.91.68 - [email protected] DI RAVENNA Via dei Mille, 26 - 48023 Marina di Ravenna (RA)Tel. 0544 53.17.13 - Fax 0544 [email protected] MILANO Viale Piave, 37/41 - 20129 MilanoTel./Fax 02 29.51.01.40 - [email protected] Via Tirso, 130 - 09170 OristanoTel. 0783 19.25.478 - [email protected] Carducci, 10 A/B/C - 57025 Piombino (LI)Tel./Fax 0565 38.883 - [email protected] POLTU QUATUVia Marina dell’Orso, 9 - 07020 Poltu Quatu (OT)Tel./Fax 0789 995.68 - [email protected] PORTO AZZURROVia D’Alarcon, 50 - 57136 Porto Azzurro (LI)Tel./Fax 0565 95.82.39 - [email protected] CERVOPiazza Azzurra - 07020 Porto Cervo Marina (OT)Tel./Fax 0789 913.88 - [email protected] Matteotti, 4 - 57037 Portoferraio (LI)Tel./Fax 0565 91.84.73 - [email protected] Umberto I, 12 - 16034 Portofino (GE) Tel/Fax 0185 26.90.01 - [email protected] Doria, 24 - 19025 Portovenere (SP)Tel./Fax 0187 79.30.08 - [email protected] Commerciale Le BefaneVia Caduti Nassiriya, 20 - 47900 RiminiTel./Fax 0541 30.78.09 - [email protected] DI TRAIANOVia Aurelia Km. 67,58 - Porto Turistico00053 Riva di Traiano - CivitavecchiaTel./Fax 0766 58.09.40 - [email protected]/O Galleria Commerciale Porta di RomaVia delle Vigne Nuove, 1°piano00139 - Roma - Tel./Fax: 06 87071023 - [email protected]’Piazzetta Cavour, 29/31 - 25087 Salò (BS)Tel. 0365 421.70 - [email protected] Orazio Raimondo, 123 - 18038 Sanremo (IM)Tel./Fax 0184 59.18.90 - [email protected] MARGHERITA Via Pescino, 15 - 16038 Santa Margherita Ligure (GE)Tel./Fax 0185 28.81.79 - [email protected] VINCENZOPiazza Serini - Porto TuristicoTel.0565 70.27.37 - Fax 0565 [email protected] SASSARIVia Roma, 17 - 07100 SassariTel./Fax 079 23.94.70 - [email protected] SCARLINOPorto Turistico La Marina di ScarlinoGalleria Commerciale - 58020 Scarlino (GR)Tel./Fax 0565 38.883 - [email protected]
VITERBOVia Saffi, 140 - 01100 ViterboTel. 0761 30.72.00 - Fax 0761 [email protected]
AUSTRALIAHAMILTON ISLANDMarina Tavern Retail - Front StreetHamilton Island QLD 4808
CHINAHONG KONGBlue & Green Ltd. - Unit No. 2 Ground Floor of Aberdeen Marina Tower8 Shum Wan Road - Aberdeen - Hong [email protected]
CROATIABIBINJE - SUKOŠAN Marina “Dalmacija” - 230206 Bibinje-SukošanPh. +385 23 39 48 00 - Fax +385 23 39 48 05SV. HELENASv. Helena 159 - 10382 Sv. Helena Ph. +385 1 28 51 45 4ZADARKalelarga, 9a - 23000 ZadarPh. +385 23 25 14 81ZADARObala kneza Trpimira 4 - 23000 ZadarPh. +385 23 333 538
FRANCEMARSEILLE23 Quai de Rive Neuve - 13007 MarseillePh. +33 491.54.48.53 - [email protected] de l’Epi, 14 - 83990 Saint TropezPh. +33 494.56.15.78 - [email protected]
GERMANYBERLINMüggelseedamm 66-70 - Wassersportzentrum Berlin12587 Berlin – KöpenickPh. +49 (0)30. 65 70 92 88 - fax +49 (0)30. 65 70 92 87 [email protected] - www.meer-seen.de
GREECEGLYFADA11 Foivis & A. Metaxa Str. - 16674 GlyfadaPh. +30 210 [email protected]
ISRAELEILATIsrotel King Solomon Promenade - 88000 EilatPh. +972 8 633 64 41 - [email protected]
MALTASLIEMAThe Plaza Shopping Complex Level 1Bisazza Street – Sliema – SLM1640Ph. +356 21344646 - [email protected]
NEW ZEALANDAUCKLANDShop 3, 1 Westhaven Drive - Westhaven - Auckland 1010Ph. +64 9 302 0642 - [email protected]
POLANDWARSZAWACentrum Handlowo-Rozrywkowe “NAVYE CITY”Al. Jerozolimskie 179 - 02-222 [email protected]
SPAINBARCELONACentro Comercial Maremagnum local 15/16Muelle de Espana S/N - 08039 BarcelonaPh. +34 93 22 5.81.33 - Fax +34 93 [email protected] (Canarias) - C/leon Y Castillo N 3235500 Lanzarote (Las Palmas)Ph. +34 928 811 [email protected] D’es Castel, 13 - Bajos 07702 Mahon-Menorca Ph. +34 971 35.07.65 - [email protected] DE MALLORCACentro Comercial Porto Pi local 2205 planta 1°C/Ingeniero Gabriel Roca 54 - 07014 Palma de MallorcaPh. +34 97 170.86.35 - [email protected] Jimios, Nº2 Bajo - 41001 SevillaPh. +34 650439950 - +34 995 32 70 [email protected] Císcar, 12 Bajo - 46005 ValenciaPh. +34 963.73.31.39 - [email protected]
TURKEYALSANCAKVasif Çinar Bulvari - Dagdeniz Magazasi - Alsancak - [email protected] CESMEMusalla Mah. 1016 sok. No: 2/14 A - Çesme Marina - [email protected]İSNetsel Marina Çarşisi No: E : 10 / 11 - MarmariPh. +90 252.413.25.42 - Fax +90 [email protected] Ayisi - 871 Sokak No: 4 - HisarönüKonak - İ[email protected]Çarkçi Turizm Shop 1Özel Sektör Tershaneler Yolu Nuh.San.Sitesi No: 36 - Tuzla - İ[email protected]ÖCEKÇarkçi Turizm Ltd Şti. - Shop 2- Cumhuriyet Mahallesi Çarşi Cad (İnönü).No :115 Gö[email protected]
UKCOWESShooters Hill Corner House PO31 7BGCowes (Isle of Wight)Ph./Fax +44 1983 29.11.41 - [email protected] Road, Bowness-on-Windermere - LA233BJ Cumbria (GB)[email protected]
U.S.ASAN DIEGO2885 Perry Road - San Diego, CA 92106Ph. +1. 800 666-1050 - [email protected]
AUSTRALIAJUST ADD SALT WATER PTY LTDPh. +61 2 98084877 - Fax +61 2 98082677www.slamanz.com.au [email protected]
BENELUXMARINE TRADING INTERNATIONAL B.V.Middenweg, 1 - 1432 De Aalsmeer NlPh. +31 (297) 368385 - Mob. +31 624 874900www.mti-marine.nl - [email protected]
CHINACHINA PARTNERS LTDSuite 1303, 13/F., Bangkok Bank Building18 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong KongPh. +852 28.15.12.95 - Fax +852 [email protected]
CROATIAMADEX D.O.O.Slavka Batušica bb - 23000 ZadarPh./Fax +385 23.39.39.39www.madex.hr - [email protected] - [email protected]
DENMARKATS NORDIC APSNimbusvej 4 2670 Greve Ph. +45 61.33.83.00 - Fax +45 [email protected] - [email protected]
FINLANDSTARBOARD OYSkatanpolku, 10 - 02380 EspooMob. +358 400 699 779 - [email protected]
FRANCESARL PUCCINI9, Rue du Senegal - 83300 ToulonMob. +33 67 49 53 759 - [email protected]
GERMANYSAIL & STYLE - TIL KLEINSTAUBERPreussenstrasse, 6 - D-40883 RatingenPh. + 49 (0) 2102.57.95.770 - Mob. +49 (0) [email protected] - [email protected] - slam-shop.de
GREECEDESPOINA SILELI & CO. E.E.82, Veikou Street - 11741 AthensPh./fax +30 2109226788 - Mob. +30 [email protected] - [email protected]
dealers
slam shop
CreditsPhoto: Giovanni De Sandre
Graphic: MelazetaPrint: Erredi Grafiche Editoriali
Thanks to:Villa Camelia - Albisola
Pachira Location
IRELANDDUCKERLake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJPh. +44 [email protected] - [email protected]
ISRAELSEA ALLIANCE LTD1 Haogen St. - Herzlia 46551Ph. +972 9 954.85.48 Fax +972 9 [email protected] ALLIANCE LTD SHOWROOMIsrotel king Solomon Promenade - Eilat 88000Ph. +972 8 633.64.41 Fax +972 8 [email protected]
MALTARLR YACHTING156, Ta’xbiex Seafront - Gzr1020 GziraPh.+35 621331192 - Fax +35 [email protected]
NEW ZEALANDSALT SPORTSWEAR PTY LTD27 Sylvan Avenue - Northcote 0627 Ph. +64 9 302 0642 - Mob. +64 2198 [email protected]
POLANDQ & M SP ZOOMagnolii, 35/3 - 05-509 Piaseczno-JozefoslawPh. +48 [email protected] - [email protected]
CZECH REPUBLIC/ SLOVAKIAYACHTCHARTER MARTEN S.R.O.Langrova 7 - 78701 SumperkPh./fax +42 0581040436 - Mob. +42 [email protected]
RUSSIAEUROMONDO IMPORT-EXPORT SRLVia Guido Salvagnini, 11 - 36040 Sarego (VI)Ph. +39 0444823395 - Fax +39 [email protected]
SPAINSLAM S.P.A. SUCURSAL EN ESPANAAvenida Somosierra 12, Portal 12Q 2° - 28700 San Sebastian De Los Reyes - MadridPh. +34 91 653.14.18 - Fax +34 91 653.03.51 [email protected]
SWEDEN & NORWAYNORTEX ABStockholm Fashion CenterGustaf de Lavals Torg, 8 - 131 59 NackaPh. +46 87.48.04.00 - Fax +46 87.48.04.72www.nortex.se - [email protected]
SWITZERLANDDADIPORTO GMBHDorfstrasse 50 - Gurten Areal Nr. 14CH-3084 Wabern b. BernPh. +41 76 586 84 [email protected]
THAILANDTRADEWAYS CO. LTD4/22 Sukhumvit Soi 8, Sukhumvit Road - Bangkok 10110Ph. +66 22.53.24.87 - Fax +66 [email protected]
TURKEYVELA TEKSTIL LTD. STIMunir Nurettin Selcuk cad.Aripek apt., 22/134726 Kalamis-Kadikoy - IstanbulPh. +90 216.338.29.71-72 - Fax +90 [email protected]
UKDUCKERLake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJPh. +44 [email protected] - [email protected]
USA/CANADAREGATA U.S.A. LLC1025 SE 5th street, Hialeah FL 33010Ph. +1.305.88.59.580 - +1 800 666 1050Fax +1.305.88.59.576 - [email protected] YORK SHOWROOM730 5th Avenue - Crown Building19th floor – SUITE 1904Ph. +1.917.44.27.890 - [email protected]
Slam S.p.A. Via G. Adamoli, 521 - 16165 Genova (Italy)[email protected] - www.slam.com - Tel. +39 010 8420.1 - Fax +39 010 8420.200
Slam S.p.A. Via G. Adamoli, 521 - 16165 Genova (Italy)[email protected] - www.slam.com - Tel. +39 010 8420.1 - Fax +39 010 8420.200
Advanced Technology Sportswear
… find more on slam.com