slatted bed bases and mechanisms for sofa beds gestelle ... · comodo italia, the innovation...
TRANSCRIPT
EASYBED FLEXAEUREKASMARTBED
Slatted bed bases and mechanisms for sofa bedsGestelle und Mechanismen für Bettsofas
Comodo Italia, the innovation strategyThe company from Altamura, a specialist in the production of slatted bed bases and folding mechanisms for sofa beds has various patents, including
two international ones.
Ten patents, two of which are international, and the launch of as many patented products in 24 months speaks volumes about Comodo Italia’s ability
to innovate – the company is a leader in the production of slatted bed bases and foldable mechanisms for sofa beds. It was founded 50 years ago
by Filippo Baldassarra and has been managed by his son Dionisio for three decades. Eureka and Smartbed are the latest new innovations to be
launched onto the market. ‘’The first one’’, says sole director Dionisio Baldassarra, ‘’was created by merging two mechanisms, the motorised relax
armchair and the sofa bed. The second one though is a true revolution, since it has been designed for the elderly and disabled people, who can open
and close the sofa with a remote control.’’ To support this strong innovation strategy, a technical department dedicated to research and development
was created. Other heavy investments were made both in software and human capital, which currently counts more than 40 employees. ‘’We present
our innovative solutions in specialised trade fairs’’, he explains. ‘’The next one will be held in Cologne and it is important for us to present ourselves
to foreign markets, too.” The company, which has an entirely Italian production, generates 20% of its turnover (in 2012 the overall turnover was
5m euro) in Spain, Lebanon, Romania and non-EEC countries. Comodo Italia is also thinking of expanding its manufacturing range. ‘’Over the last
two years’’, continued Baldassarra, ‘’we have innovated and expanded our product range, but we’re not stopping there. We are currently studying
the feasibility of some projects following requests from potential customers.’’ However, the company’s core business is a standardised production
carried out in the three sites in Altamura. ‘’We still believe in the strategic importance of Italian-made manufacturing’’, concludes Baldassarra, ‘’we
are not thinking about moving abroad.’’ Instead we are thinking of bringing all the production together under one roof to further improve efficiency”.
Interview with Mr. Baldassarra in the Corriere della Sera (NATIONAL DAILY NEWSPAPER)
Comodo Italia, InnovationsstrategieDas Unternehmen Altamura ist spezialisiert in der Herstellung von klappbaren Gestellen und Mechanismen für Bettsofas und verfügt über zahlreiche
Patente, darunter zwei internationale.
Zehn Patente, davon zwei internationale und die Einführung von ebenso vielen patentierten Produkten innerhalb von 24 Monaten sprechen
Bände über den Hang von Comodo Italia zur Innovation: Das Unternehmen, heute Marktführer in der Herstellung von klappbaren Gestellen und
Mechanismen für Bettsofas, wurde vor 50 Jahren von Filippo Baldassarra gegründet und wird seit drei Jahrzehnten von seinem Sohn Dionisio
geführt. Eureka und Smartbed sind die beiden letzten Neuheiten, die auf den Markt gebracht wurden. ‘’Das erste Modell, so erklärt uns der einzige
Geschäftsführer, Dionisio Baldassarra - entsteht aus der Vereinigung von zwei Mechanismen, dem motorisierten Relax-Sessel und dem Bettsofa, zu
nunmehr einem einzigen Mechanismus. Das zweite Modell dagegen stellt eine echte Revolution dar, da es auch für ältere und behinderte Personen
konzipiert wurde, die das Sofa mithilfe der Fernsteuerung öffnen und schließen können.’’ Zur Unterstützung dieser starken Innovations-Strategie
wurde eine technische Abteilung für die Forschung und Entwicklung geschaffen. Weitere bedeutende Investitionen wurden sowohl in Software
als auch in Humankapital getätigt, das derzeit mehr als 40 Mitarbeiter ausmacht. “Wir stellen unsere Innovationen auf Fachmessen vor - erklärt
Baldassarra - die nächste wird in Köln stattfinden und das ist ein wichtiges Ereignis für uns, um uns auch den ausländischen Märkten vorzustellen.
Das Unternehmen mit einer vollständig italienische Produktion, erwirtschaftet 20% des Umsatzes (2012 insgesamt 5 Millionen Euro) in Spanien,
Libanon, Rumänien und in Ländern außerhalb der EWG. Comodo Italia plant zudem, seine Produktpalette zu erweitern. “In den letzten beiden Jahren
- so fährt Baldassarra fort - haben wir unser Angebot erneuert und vergrößert und wir werden diesen Weg weitergehen: Auf Anfrage potentieller
Kunden prüfen wir derzeit die Machbarkeit einiger Projekte”. Das Core Business des Unternehmens bleibt jedoch eine standardisierte Produktion
in den drei Werken von Altamura. “Wir glauben auch weiterhin an die strategische Bedeutung des Made in Italy - so Baldassarra - wir denken
nicht an eine Verlagerung ins Ausland. Vielmehr wollen wir die gesamte Produktion an einem einzigen Ort konzentrieren, um die Effizienz weiter zu
verbessern.“
Herr Baldassarra in einem Interview des ‘’Corriere della Sera’’ (ITAL. TAGESZEITUNG)
SMARTBED A REALLY SMART SOLUTION! OPENS AND CLOSES AUTOMATICALLY
EINE LÖSUNG WIRKLICH SMARTE LÖSUNG! AUTOMATISCHES ÖFFNEN UND SCHLIESSEN
SIMPLE, QUICK AND EFFORTLESS!
EINFACH, SCHNELL, OHNE ANSTRENGUNG!COM33
MANUAL BED / MANUELLES BETTELECTRIC RECLINER / ELEKTRISCHER RECLINER
DISCOVER OUR INTEGRATED SOLUTION. ENTDECKEN SIE UNSERE INTERGRIERTE LÖSUNG
ALL IN ONE!RECLINER OR SOFA BED?
Smartbed is the first, innovative mechanism for sofa beds with a fully automatic opening mechanism.Indeed, the sofa is turned into a bed by activating a simple handcontrol, perfectly solving the need to have a sofa-bed without having to make any effort to open it and close it.This model can take a 14 cm sprung mattress or a 12 cm polyurethane one, both 199 cm long.The frame is supplied with bayonet connections that let you disassemble the sofa and move it. It can be opened and closed with a remote control.
Smartbed ist der erste und innovative Mechanismus für Bettsofas mit vollständig automatischer Öffnung.Die Umwandlung von Sofa in Bett erfolgt in der Tat durch Betätigung einer einfachen Druckknopftafel; auf diese Weise wurde ein Bettsofa realisiert, das sich mühelos und ohne Kraftaufwand öffnen und schließen lässt.Dieses Modell, kann mit einer 199 cm langen und 14 cm starken Federkernmatratze oder 12 cm starken Matratze aus Polyurethan ausgestattet werden.Der Rahmen wird mit Renkverschlüssen ausgestattet, auf dieses Weise kann das Sofa demontiert und transportiert werden. Das Öffnen und Schließen kann über die Fernsteuerung ausgeführt werden.
Meas.Maße
* The size refers to the sprung mattress* Der Wert bezieht sich auf die Federkernmatratze
Size Mattress*Abmess. Matratze*A B
The Eureka model, the new mechanism by COMODO ITALIA s.r.l., is an authentic revolution in the way of conceiving relax. Eureka combines the comfort of the relax armchair and the practicality of the sofa bed in just one solution. The relax mechanism comes in a motorised version and allows for a synchronised movement of the headrest and footrest. The sofa bed is opened and closed in just one step, with no need to remove the seat and back cushions, which give you a 205 cm long bed with a 13 cm high sprung mattress. The frame can be supplied with bayonet connections that lets this sofa be fully disassembled and easily carried away.
Das Modell Eureka, neue Mechanik von COMODO ITAL IA s.r.l., stellt eine echte Revolution in der Interpretation der Entspannung dar. Eureka ve-reinigt in einer einzigen Lösung den Komfort eines Relax-Sessels und die Zweckmäßigkeit eines Bettsofas. Die Bewegung in die Relax-Position ist motorisiert und ermöglicht eine synchronisierte Bewegung des Kopf-und Fußteils. Das Öffnen und Schließen der Bettsofa-Funktion wird in einer einzigen Bewegung realisiert, ohne dass Sitzkissen und Rückenlehne entfernt werden müssen. Das Ergebnis ist ein 205 cm langes Bett mit einer 13 cm starken Federkernmatratze. Der Rahmen kann mit Renkverschlüssen geliefert werden; dadurch ist das Sofa vollständig demontierbar und leicht transportierbar.
Meas.Maße
Size Mattress*Abmess. Matratze*
90 900 750 1990 x 720 x 130*
80 800 650 1990 x 620 x 130*
* The size refers to the sprung mattress* Der Wert bezieht sich auf die Federkernmatratze
A B
Model that can be fully disassembled and lets you easily set up the bed frame.With two simple steps, the mechanism let you access a compartment to insert two pillows and a blanket and makes it easier to make the bed.The extremely simple closure, with the mattress in a horizontal.
Komplett demontierbares Modell, das eine schnelle Realisierung des Kastens ermöglicht.Mit zwei einfachen Bewegungen ermöglicht der Mechanismus den Zugriff auf einen Stauraum für Kissen und Decken und das Bett kann in einer bequemeren Position gemacht werden.Extrem einfaches Schließen mit Matratze in horizontaler Position, ohne das nachfolgend das Bett nochmals in Ordnung gebracht werden muss.
Mod.1600
1400
A B1620
14201200 1220
82080080
120140
160
A
1945
1970
B
280
1460
680
464
Mod.1600
1400
A B1620
14201200 1220
82080080
120140
160
A
1945
1970
B
280
1460
680
464
Meas.Maße
Size Mattress*Abmess. Matratze*
160 1600 1940 x 1600 x 200
140* 1400 1940 x 1400 x 200
120 1200 1940 x 1200 x 200
80 800 1940 x 800 x 200
* The supply of non-standard parts must be agreed with the manufacturer* Lieferung von Nicht-Standard-Abmessungen nach Vereinbarung
A
Flexa is a very versatile mechanism featuring: correct balancing during opening and closure to allow for minimum effort; the frame with bayonet connections for a sofa that is easy to disassemble and carry away; a backrest, available with a pillow-holder that allows flexibility in making the dif-ferent sofa models. Moreover, Flexa has a seat cushion-holder, which makes it easier to cover it. This mechanism lets you insert a 14 cm high spring mattress and a 12 cm high polyurethane mattress, with a length of 199 cm.
Flexa ist ein sehr vielseitiger Mechanismus mit folgenden Merkmalen: korrekte Auswuchtung beim Öffnen und Schließen mit minimalem Kraf-taufwand; Rahmen mit Renkverschlüssen für ein Sofa, das bequem demontiert und transportiert werden kann; Rückenlehne mit Kopfkissenhalter, ermöglicht Flexibilität bei der Realisierung von unterschiedlichen Sofamodellen. Außerdem verfügt Flexa über eine Halterung der Sitzflächenkissen, nützlich für eine einfachere Verkleidung. Dieser Mechanismus kann mit einer 199 cm langen und 14 cm starken Federkernmatratze oder 12 cm star-ken Matratze aus Polyurethan ausgestattet werden.
430
430
Meas.Maße
* The size refers to the sprung mattress* Der Wert bezieht sich auf die Federkernmatratze
Size Mattress*Abmess. Matratze*A B
Registered Office and Manufacturing Sites / Unternehmenssitz und Werke:
Via dell’Orzo, 53/55/57 - Zona Industriale - 70022 ALTAMURA (BA) ITALY
Tel. (+39) 080 3101078 - Fax (+39) 080 3103449 - www.comodoitalia.it - [email protected]
Slatted bed bases and mechanisms for sofa bedsGestelle und Mechanismen für Bettsofas