sm02 sm03 manual - uchwytydotelewizorasklep.pl · english nederlands deutsch italiano franÇais...
TRANSCRIPT
SIGDENMANUAL
model:SM02W/SM03W
ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS DANSK
Important:SIGDENasamountproducerguaranteesstrengthandsafetyofitsownproducts,weacceptnoresponsibilityforceilingconstruction,improperinstallationandthemechanicalstrengthoftheTVset.
Belangrijk:SIGDENalsbeugelproducent,garandeertstevigheidenveiligheidvanonzeeigenproducten.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordeplafondconstructie,onjuisteinstallatieenhetgewichtvanhettv-toestel.
Wichtig:SIGDENalsderHerstellerderHalterunggarantiertdieFestigkeitundSicherheitdereigenenProdukte,übernimmtjedochkeineVerantwortungfürdieDeckenkonstruktion,unsachgemäßeInstallationoderdieHaltbarkeitdesTVGerätes.
Importante:SIGDENcomecavalcaturaproduttoregarantisceresistenzaelasicurezzadeipropriprodotti,nonpossiamoassumercilaresponsabilitàperlacostruzionedelsoffitto,installazionenoncorrettaelaforzadeltelevisore.
Important:SIGDENcommeproducteurdelamonturegarantitlaforceetsécuritédesespropresproduits,maisnousnepouvonspasprendrelaresponsabilitédelaconstructiondeplafond,unemauvaiseinstallationetlaforcedutéléviseur.
Vigtigt:SIGDENsomerbeslagsproducentgarantererstyrkeogsikkerhedforsineegneprodukter,vikanikketageansvaretforloftskonstruktion,forkertinstallationogstyrkenaftv'et.
PORTUGUES MAGYAR РУССКИЙ POLSKI SUOMI SVENSKA
Importante: A SIGDEN como produtor do suporte garante a força e a segurança dos seus próprios produtos, não assumimos a responsabilidade da construção do teto, instalação inadequada ou a qualidade da TV.
Fontos:SIGDEN,mintazállványgyártója,garantáljasajáttermékeinekteherbírásátésbiztonságosságát,denemtudunkfelelősségetvállalniafödémszerkezet,ésaTVkészüléktulajdonságaiból,illetveanemmegfelelőtelepítésbőladódóproblémákért
Важно:SIGDENкакпродюсердержателейгарантируетпрочностьибезопасностьсвоихпродуктов,номывсё-такинеможемвзятьнасебяответственностьзапоследствиянеправильногомонтажа,слабуюконструкциюпотолкаилислабуюпрочностьтелевизора.
Ważne:SIGDENjakoproducentuchwytówgwarantujewytrzymałośćibezpieczeństwoswoichproduktów,niemożemyjednakbraćodpowiedzialnościzaskutkiniewłaściwegomontażu,słabejkonstrukcjisufituczywytrzymałościtelewizora.
Tärkeää:SIGDENkuinmountvalmistajatakaalujuudenjaturvallisuudenomiatuotteitaan,emmevoiottaavastuutakattorakenteisiin,väärästä asennuksestajavahvuustelevisioon.
Viktigt:SIGDENsomtillverkarfästetgaranterarstyrkaochsäkerhetförsinaegnaprodukter,vitarinteansvarförtaketskonstruktion,felaktiginstallationellerstyrkaniTV-apparatenskonstruktion.
ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS DANSK
Attention!Beforeinstallingthehandle,makesurethattheceilingconstructioncansafelytaketheweightofthemountandtheTV.
Letop!Zorgervoordatu,vóórdatudebeugelinstalleert,hebtcontroleertofdeplafondconstructiehetgewichtvandebeugelendeTVkandragen.
Achtung!VorAnbringungderHalterungstellenSiesicher,dassdieDeckenkonstruktiondasGewichtderHalterungunddesTVGerätestragenkann.
Attenzione!Primadiinstallarelamaniglia,fareinmodochelastrutturadelsoffittopuòtranquillamenteprendereilpesodelsupportoelaTV.
Attention!Avantd'installerlapoignée,assurez-vousquelaconstructiondeplafondpeutprendreentoutesécuritélepoidsdelamontureetdelatélévision
OBS!Førduinstallererholderen,såsørgfor,atloftkonstruktionentrygtkantagevægtenafholderenogfjernsynet.
PORTUGUES MAGYAR РУССКИЙ POLSKI SUOMI SVENSKA
Atenção!Antesdeinstalarosuporte,certifique-sequeaconstruçãodotetopodesuportaropesodosuporteedaTV.
Figyelem!Azállványfelszereléseelőttgyőződjönmegarról,hogyafödémszerkezetbiztonságosanmegtudjatartaniazállványésaTVkészüléksúlyát.
Внимание!Передустановкойдержателяубедись,чтоконструкцияпотолкавтомместе,кудасобираешьсяповеситьтелевизорвсостояниибезопасновыдержатьтяжестькаквешалкитакителевизора.
Uwaga!Przedprzystąpieniemdoinstalacjiuchwytuupewnijsię,żekonstrukcjasufituwmiejscu,wktórymzamierzaszpowiesićtelewizorjestwstaniebezpiecznieprzenieśćciężarwieszakaitelewizora.
Huomio!Ennenkuinasennatkahvaa,varmista,ettäkatonrakentaminenvoiturvallisestiottaapainomountjaTV.
Observera!Innanhandtagetinstalleras,kontrolleraatttakkonstruktionenklararattbärasammanlagdaviktenavfästetochTV.
„12” „13”„7”
x4x4x4x4x4x4x4x1x1x2x4ñx6x1 x14SM02W,x10SM03W---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 2. 3.
H>0H=min
4. 5. 6.
:
:
ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS DANSK
Warning!Drillingintoanelectricallinecancausedeathorseriouspersonalinjury.
Waarschuwing!Boreninelektrischeleidingenkanernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
Achtung!DasBohrenineineelektrischeLeitungkannzutödlichenoderschwerenVerletzungenführen.
Attenzione!Foraturainunalineaelettricapuòcausarelamorteogravilesionipersonali.
Attention!Foragedansuneligneélectriquepeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.
Advarsel!Boringienelektriskledningkanforårsagedødelleralvorligpersonskade.
PORTUGUES MAGYAR РУССКИЙ POLSKI SUOMI SVENSKA
Atenção!Perfurarumcabodeeletrecidadepodecausaramorteouferimentosgraves.
Figyelem!Villamosvezetékbefúrássúlyosszemélyisérüléstéshaláltokozhat.
Внимание!Просверленияэлектрокабелянаходяшегосяподнапряжениемможетпривестиксмертиотпораженияэлектрическимтоком.
Uwaga!Przewierceniakablaznajdującegosiępodnapięciemmożespowodowaćśmiertelneporażenieprądemelektrycznym.
Varoitus!Poraatsähköjohtovoiaiheuttaakuolemantaivakavanvamman.
Varning!Borrningienelektriskledningkanorsakadödsfallellerallvarligpersonskada.
7. 8. 9.
10. 11.
[email protected]:+48583542695mob:+48669699656