smcアジア・オセアニア版ユーザーサポートガイドphone: (022) 58171515 fax: (022)...

世界での充実したサポート体制により、安心してSMC製品をお使いいただけます。

SMCアジア・オセアニア版ユーザーサポートガイド

P-05-13B A

アメリカアルゼンチンエクアドルカナダコロンビアチリブラジルベネズエラペルーボリビアメキシコ

アメリカアルゼンチンエクアドルカナダコロンビアチリブラジルベネズエラペルーボリビアメキシコ

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

1

4

11

26

10

8

79

1830

13

14

22

24

12

35

29

32

37

40

48

50

47

45

アイルランドイギリスイタリアウクライナエストニアオーストリアオランダカザフスタンギリシャクロアチアスイススウェーデンスペインスロバキアスロベニアセルビアチェコ

アイルランドイギリスイタリアウクライナエストニアオーストリアオランダカザフスタンギリシャクロアチアスイススウェーデンスペインスロバキアスロベニアセルビアチェコ28

15

14

17

16

13

12

21

20

19

18

25

24

27

26

23

22

3

(U.S. Technical Center) U.S.A.

(European Technical Centre) U.K.

(Germany Technical Center) Germany

ETCETC

GTCGTC

UTCUTC

North, Central andSouth America

North,Central andSouth America

North,Central andSouth America EuropeEuropeEurope

1

アラブ首長国連邦イスラエルインドインドネシアオーストラリアカタール韓国クウェートサウジアラビアシンガポールスリランカタイ

台湾中国ニュージーランドバーレーンパキスタンバングラデシュフィリピンベトナム香港マレーシアヨルダン日本

アラブ首長国連邦イスラエルインドインドネシアオーストラリアカタール韓国クウェートサウジアラビアシンガポールスリランカタイ

54

56

55

52

51

60

59

58

57

67

66

69

68

65

63

62

73

74

75

76

72

71

70

44

16

3639

41

46

3120

6573

6471

74

62

56

54

58

66

69

55

60

52

67

76

51

6857

72

75

63

59

42

34

38

23

28

43

25

2133

49

17

台湾中国ニュージーランドバーレーンパキスタンバングラデシュフィリピンベトナム香港マレーシアヨルダン日本

19

27

15

70

アルジェリアエジプトチュニジアナイジェリア南アフリカモロッコ

アルジェリアエジプトチュニジアナイジェリア南アフリカモロッコ

45

46

47

48

49

50

※各エリアの国名は、五十音順です。

26

デンマークドイツトルコノルウェーハンガリーフィンランドフランスブルガリアベルギーポーランドボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルラトヴィアリトアニアルーマニアロシア

デンマークドイツトルコノルウェーハンガリーフィンランドフランスブルガリアベルギーポーランドボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルラトヴィアリトアニアルーマニアロシア

31

30

29

32

33

34

35

36

37

39

38

41

42

43

40

44

(China Technical Center) China

(Japan Technical Center) TsukubaJTCJTCJTC

CTCCTC

64

AfricaAfricaAfrica

AsiaAsiaAsia OceaniaOceaniaOceania

2 A

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・

・・・・

・・・・

・・・・・・・

INDEX

SMC子会社および代理店

SMC(China) Co.,Ltd.SMC Pneumatics (Guangzhou) Ltd.

SMC Pneumatics(Hong Kong)Ltd.

SMC Pneumatics(Taiwan) Co.,Ltd.

SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.

SMC Pneumatics(S.E.A.)Pte.Ltd.SMC Manufacturing(Singapore) Pte.Ltd.

SMC Pneumatics(S.E.A.)Sdn.Bhd.

SMC (Thailand) Ltd.

Shoketsu SMC Corporation

SMC Pneumatics (India)Pvt.Ltd.

SMC Pneumatics(Australia)Pty.Ltd.

SMC Pneumatics (N.Z.)Ltd.

中国

香港

台湾

韓国

シンガポール

マレーシア

タイ

フィリピン

インド

オーストラリア

ニュージーランド

P.5～10

P.11～12

P.13～14

P.15～16

P.17～20

P.21

P.22

P.23～24

P.25～26

P.27～28

P.29～30

P.31～32

P.33～34

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・

・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Baccara Geva A.C.S.Ltd.

PT. SMC Pneumatics Indonesia

SMC Pneumatics (VN) Co.,Ltd

Jubilee Corporation

Electro-Serv(Pvt.)Ltd.

SMC Pneumatics Middle East FZE

Esco Kuwait Equip & Petroleum App.Est.

Assaggaff Trading Est.

Mohammed Jalal & Sons W.L.L.Technical & Automative Services

Atafawok Trading Est.

Chemie International

INTECHS WLL

イスラエル(代理店)

インドネシア

ベトナム

パキスタン(代理店)

スリランカ(代理店)

アラブ首長国連邦

クウェート(代理店)

サウジアラビア(代理店)

バーレーン(代理店)

ヨルダン(代理店)

バングラデシュ(代理店)

カタール(代理店)

P.35

P.35

P.36

P.36

P.37

P.37

P.38

P.38

P.38

P.39

P.39

P.39

23

13

12

11

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

20

14

15

24

25

16

18

19

インフォメーション

・・・・・・・・・・

・・・・・

・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.40

代理店／販売店窓口

SMC子会社

3D

SMCアジア・オセアニア地区におけるサービス体制SMCのアジア・オセアニア地区におけるサービス体制は、ASEAN諸国、NIES諸地域、オーストラリア、ニュージーランド、さらにはBRICsのインド、中国など23の国・地域を網羅する13の現地子会社、10ヵ所の生産工場、そして120ヵ所を超える営業拠点があり、約2,200名が従事しております。また、イスラエル、サウジアラビアなどの国につきましては、現地有力代理店が日本のSMCと密接に連係を取り、責任を持って対応させていただいております。SMCはアジア、オセアニアへ進出された日系企業の皆様への万全なサービス体制の充実に努めております。

アジア・オセアニアネットワーク

香港

タイ

シンガポール

マレーシア

韓国

中国1

インド9

スリランカ

オーストラリア10

インドネシア13

16

5

6

2

18

20

21

15

パキスタン

24サウジアラビア

バーレーン

19 クウェートヨルダン 23

イスラエル 12


7

ニュージーランド11

4

台湾3

フィリピン8

ベトナム14

（代理店）代理店）

（代理店）代理店）（代理店）代理店）






バングラデシュ（代理店）代理店）

25 カタール（代理店）代理店）

4 B

従業員

総経理

営業責任者

ISO認証

約4,300名

（Zhao Tong）

中山秀一

ISO 9002

A2, XingSheng Street, BDA, Beijing, 100176 P.R. ChinaPhone: (010) 67876731

(010) 67876735Fax: (010) 67876732e-mail: [email protected]

Beijing Branch1 北京（ペキン）営業所（本社内）／

Room 435, Dong Min Technology Building, No.10, Hong Feng Garden, East Area, Qian Feng South Road, Tai yuan City, Shanxi 030024, P.R.ChinaPhone: (0351) 6584672 Fax: (0351) 6584673e-mail: [email protected]

Taiyuan Branch6 太原（タイゲン）営業所／

Room 1802, Fuguang Building, Crossroads of Huizhou Road & Tunxi Road, Hefei City, 230022 P.R.China Phone: (0551) 3663632 Fax: (0551) 3663651e-mail: [email protected]

Hefei Branch11合肥（ゴウヒ）営業所／

Room 812, Tai He Building, Wu Sheng Road, Qiao Kou District, Wuhan City, Hubei, 430033, P.R.ChinaPhone: (027) 85712702

(027) 85712703 Fax: (027) 85510526e-mail: [email protected]

Wuhan Branch16武漢（ブカン）営業所／

Room4-901 Shiyuan South Zone Building No.33, Shunyi District, Beijing, 101300, P.R.ChinaPhone: (010) 81494949 Fax: (010) 81494995e-mail: [email protected]

Shunyi Branch2 順義（ジュンギ）営業所／

Room 603, Orient Building, No.235 Hua yuan Street, Nan Gang District, Harbin City, Heilongjiang, 150001, P.R.ChinaPhone: (0451) 53666407


Harbin Branch7 哈爾濱（ハルピン）営業所／

Room 1901, Bainianhui A Building, No.115 Hui zhan Road, Sha He Kou District, Dalian, Liaoning, 116021, P.R.ChinaPhone: (0411) 84629692


Dalian Branch12大連（ダイレン）営業所／

Room 1608, Yu Gang Building, No.83 Ming Gong Road, Zhengzhou City, Henan, 450000, P.R.ChinaPhone: (0371) 66203721


Zhengzhou Branch17 鄭州（テイシュウ）営業所／

Room 302, Zhuodazhongyuan Business Building C, No.268 Huai'an West Road Shijiazhuang City, Hebei, 050091, P.R.ChinaPhone: (0311) 83057153 Fax: (0311) 83054751e-mail: [email protected]

Shijiazhuang Branch3 石家荘（セキカソウ）営業所／

Room 1603, Zhong Ji Building, No.1562 Jie Fang Road, Nan Guan District, Changchun City, Jilin, 130022, P.R. ChinaPhone: (0431) 88950339 Fax: (0431) 88953731e-mail: [email protected]

Changchun Branch8 長春（チョウシュン）営業所／

Room 802, Yoma IFC, Jinma Road No.128, Dalian Development Area,116600, P.R.ChinaPhone: (0411) 87635617 Fax: (0411) 87635323e-mail: [email protected]

Dalian Development Area Branch13 大連開発区（ダイレンカイハツク）営業所／

6th Floor, Industrial and Commercial Blank Building, Automobile Industrial Development Zone, Xiangfan City, Hubei, 441004, P.R.ChinaPhone: (0710) 3312920 Fax: (0710) 3312921e-mail: [email protected]

Xiangfan Branch18 襄樊（シャンファン）営業所／

Room 4-1404 Xianggeli New Center, Haigang District, Qinhuangdao City, Hebei, 066000, P.R.ChinaPhone: (0335) 8070993 Fax: (0335) 8070927e-mail: [email protected]

Qinghuangdao Branch4 秦皇島（シンノウトウ）営業所／

Room 1801&1802 Huangpu Technological A Building, No.2 Huangpu, Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu, 210016, P.R.ChinaPhone: (025) 58061551 Fax: (025) 84642099e-mail: [email protected]

Nanjing Branch9 南京（ナンキン）営業所／

Room 6101A, No.3 Builging 13, Ziyuanrord Huayuan Industry Division, New Industry Park Division, Tianjin City, P.R.ChinaPhone: (022) 58171515 Fax: (022) 58171599e-mail: [email protected]

Tianjin Branch14天津（テンシン）営業所／

Room 1017 Qindian International Buiding, No.396 South Second Ring Road east section, Xi'an City, Shanxi, 710061, P.R.ChinaPhone: (029) 85552531 Fax: (029) 85552535e-mail: [email protected]

Xi'an Branch19西安（セイアン）営業所／

Room 918 Century Building A-Tower, Swan West Road, Baoding City, Hebei, 071051, P.R.ChinaPhone: (0312) 3125001 Fax: (0312) 3125003e-mail: [email protected]

Baoding Branch5 保定（ホテイ）営業所／

Room 809, Jinma Building, Crossway of Yangzijiang Road and Wenhui East Road, Yangzhou City, Jiangsu, 225000, P.R.ChinaPhone: (0514) 87955172 Fax: (0514) 87962522e-mail: [email protected]

Yangzhou Branch10 揚州（ヨウシュウ）営業所／

Room 102,No.1 North Floor,Tianda Technology Park Building, No. 80 Fourth Avenue, Tianjin Developing Zone, Tianjin City, 300457, P.R.China Phone: (022) 66285090 Fax: (022) 66285092e-mail: [email protected]

Tanggu Branch15塘沽（トウコ）営業所／

Room 1502, Yinxin Business Building, No.49, Xijin West Road, Qilihe District, Lanzhou City, Gansu, 730050, P.R.ChinaPhone: (0931) 2359786 Fax: (0931) 2359396e-mail: [email protected]

Lanzhou Branch20 蘭州（ランシュウ）営業所／

販売拠点

北方地区〔エリアマネージャー：李智（Li Zhi）/北京営業所〕 42拠点

国際電話国番号 86

中国　《北京・上海エリア》

SMC(China)Co.,Ltd. SMC（中国）有限公司

A2, XingSheng Street, BDA, Beijing, 100176 P.R. ChinaPhone: (010) 67885566 Fax: (010) 67881837 e-mail: [email protected] http://www.smc.com.cn

SMC中国は、1994年9月に首都北京に設立されました。北京、上海をはじめとして、現在64拠点、約600名の営業スタッフを配置し、中国全土におけるSMC製品の販売・サービスを行っております。1996年にエアシリンダの生産を開始し、1997年9月より本格量産体制に入りました。最新の設備技術により、高品質で信頼性のある空気圧機器の生産を行っております。また多くの大学と協力して、空気圧の基礎研究、技術者の育成、お客様への技術サービスを実施しております。

5C

上海上海 54

3

426

5

6

7

8

9

10

1213

1641

14

1731

32

11

42

3518

19

36

6970

73 68

67

75

74

65 72 71

66

37

3834

15

28

20

21

27

23

2224

3039

2540

33

44

57

45

4746

55

60

4353

59 6263

56

48

51

50

4961

52

北京北京北京本社北京本社

（工場、工場、物流センター、物流センタ、北京営業所）北営業所）北京本社

（工場、物流センター、北京営業所）

上海支店（物流センター、滬南営業所）

SMC香港（P.13,14）

SMC広州（P.11,12）

2129

6458

販売拠点につきましては、1995年7月より営業活動を展開、北方地区は本社北京営業所を中心に哈爾濱、大連など42拠点、長江デルタ地区は上海支店を中心に無錫、蘇州など22拠点、全合計64拠点、約600名の営業スタッフが広範囲に渡り製品供給とサービスを行っております。（南方地区はSMC香港・SMC広州が対応しております。）

Room 108 Xintian International Business Center Building, Economic Development Zone, Yinchuan City, Ningxia 750002, P.R.ChinaPhone: (0951) 5671915 Fax: (0951) 5012959e-mail: [email protected]

Yinchuan Branch21銀川（ギンセン）営業所／

Room 802, Nanjinghuabo Mansion, No.1 Huashen Road, Nanjing 210012, P.R.China.Phone: (025) 52885570 Fax: (025) 52885581e-mail: [email protected]

Ningnan Branch34寧南（ネイナン）営業所／

16th Floor, Development Building, B tower, No.3218, East 2nd-Ring Road, Jinan City, Shandong, 250100, P.R.ChinaPhone: (0531) 88165001


Jinan Branch22済南（サイナン）営業所／

The Longwei Building Room510, No.538 Longze North Road, High-tech Zone, Tangshan City Hebei, 063000, P.R.ChinaPhone: (0315) 3193114 Fax: (0315) 3193015e-mail:[email protected]

Tangshan Branch26唐山（トウサン）営業所／

Silver Lake Terrace No.1, Economic and Technological Development District, Wuhu City, Anhui, 241000, P.R.ChinaPhone: (0553) 5964656 Fax: (0553) 5964658e-mail: [email protected]

Wuhu Branch35蕪湖（ムコ）営業所／

Room 612, Ping'an Building, No.156 Nan Da Street, Yantai City, Shandong, 264000, P.R.ChinaPhone: (0535) 6640972 Fax: (0535) 6645602e-mail: [email protected]

Yantai Branch23烟台（エンタイ）営業所／

Unit 2-Floor 3th west, Local taxation Bureau 2# Building, Saihan District, Huhehaote city, Inter Mongolia Municipality, 010010, P.R.ChinaPhone: (0471) 4310191 Fax: (0471) 4310191e-mail: [email protected]

Neimenggu Branch27 内蒙古（ウチモンゴル）営業所（モンゴル国対応営業所）／

Room 1607, Chuangzhan guoji Guidu Building No.2, Nanchang Road and Jiudu Road intersection, Luoyang City, Henan, 471000, P.R.ChinaPhone: (0379) 64157382 Fax: (0379) 64157382e-mail: [email protected]

Luoyang Branch31洛陽（ラクヨウ）営業所／

Room 10&11 Floor 24th, Atlantic Ocean International Building, No.2 Keyuan First Road, Chongqing City, 400039, P.R.ChinaPhone: (023) 68630746 Fax: (023) 68622454e-mail: [email protected]

Chongqing Branch36 重慶（ジュウケイ）営業所／

Room 1506 Building G1 Ruanjianjidi No.288, Ning Xia Road, Qingdao City, Shandong, 266071, P.R.ChinaPhone: (0532) 85900501 Fax: (0532) 85758461e-mail: [email protected]

Qingdao Branch24青島（チンタオ）営業所／

Room 469 Courtyard Building No.6, Shangdi 10th Street, Haidian District, Beijing, 100085, P.R.ChinaPhone: (010) 59713718 Fax: (010) 59713719e-mail: [email protected]

Haidian Branch28海淀（カイテン）営業所／

Unit 4-807, Building in the West-North corner of cross (the Xihua Road and Renmin Road), Xinxiang City, Henan, 453000, P.R.ChinaPhone: (0373) 2060268 Fax: (0373) 2060268e-mail: [email protected]

Xinxiang Branch32新郷（シンゴウ）営業所／

Modern Gardens 3-6-3, Garden Road, No. 26, Fucheng District, Mianyang City, 621000, P.R.ChinaPhone: (0816) 2235299 Fax: (0816) 2248305e-mail: [email protected]

Mianyang Branch37綿陽（メンヨウ）営業所／

Room 1007, Hongyang Building, No.20 Bei Ling Road, Huang Gu District, Shenyang City, Liaoning,110032, P.R.ChinaPhone: (024) 86284451


Shenyang Branch25瀋陽（シンヨウ）営業所／

Room 212 Shuaida Technology Park A Building, No.33 Jiangdu Road, Hedong District,Tianjin City, 300250, P.R.ChinaPhone: (022) 58823250 Fax: (022) 58823251e-mail: [email protected]

Jindong Branch29津東（ツトウ）営業所／

Room 906 Fortune Center Office A Building North 1-1, Shifu Road, Yingkou City, Liaoning, 115000, P.R.ChinaPhone: (0417) 2890058 Fax: (0417) 2890059e-mail: [email protected]

Yingkou Branch33営口（エイコウ）営業所／

Room 18 Floor 3rd, Building No.1 Tower B, High-New Fuhua Garden, Tianfu Road, Chengdu, 610000, P.R.ChinaPhone: (028) 66070172 Fax: (028) 66070175e-mail: [email protected]

Chengdu Branch38成都（セイト）営業所／

Room 302, SOHO New E City, No.4327, Beigong East Str. High and New Technology District, Weifang City Shangdong, 261041, P.R.ChinaPhone: (0536) 2222761 Fax: (0536) 2222512e-mail: [email protected]

Weifang Branch30 坊（ウイボウ）営業所／

6

営業責任者芦艶艶（Lu Yan Yan）

販売拠点

長江デルタ地区〔エリアマネージャー：芦艶艶（Lu Yan Yan）/上海支店〕 22拠点

上海支店No.363 Ziyue Road, Shanghai Zizhu Science-Based Industrial Park, Minhang District, Shanghai City, 200241, P.R.ChinaPhone: (021) 34290880Fax: (021) 34290070e-mail: [email protected]

Room 202 and 204 Floor 2nd, No.665 Songwei North Road, Songjiang District, Shanghai City, 201613, P.R.ChinaPhone: (021) 37745478Fax: (021) 37745458e-mail: [email protected]

Xi Shanghai Branch43 西上海（ニシシャンハイ）営業所／

Room 1008 Medicine Building, No.1399 Jinqiao Road, Pudong New District, Shanghai City, 200129, P.R.ChinaPhone: (021) 58998938Fax: (021) 50550540e-mail: [email protected]

Pudong Branch46 浦東（プートン）営業所／

Room 4009 and 4010, Digital Building, No.99 Taihu Street Qingyang Road, Nanchang District, Wuxi City, Jiangsu, 214072, P.R.ChinaPhone: (0510) 82758550Fax: (0510) 82758552e-mail: [email protected]

Wuxi Branch44 無錫（ムシャク）営業所／

Room 2210 MP Modern Square Building A, Development District Weiye Road No.18, Kunshan City, Jiangsu, 215300, P.R.ChinaPhone: (0512) 57336327Fax: (0512) 57372745e-mail: [email protected]

Kunshan Branch47 昆山（クンサン）営業所／

Room1109, International Business Building, No.1638 West Ring Road, Suzhou City, Jiangsu, 215004, P.R.ChinaPhone: (0512) 68667734Fax: (0512) 68661742e-mail: [email protected]

Suzhou Branch45 蘇州（ソシュウ）営業所／

Room 810 Communication Building, Jianjun East Road, Yancheng City, Jiangsu, 224002, P.R.ChinaPhone: (0515) 88400363Fax: (0515) 88400365e-mail: [email protected]

Yancheng Branch51 塩城（エンジョウ）営業所／

Room 0802-0806 Floor 8th Suzhou National Quarantine Building, No.98 Suhui Road, Industry Area, Suzhou City, Jiangsu, 215021, P.R.ChinaPhone: (0512) 67639462Fax: (0512) 67639461e-mail: [email protected]

Suzhoudong Branch53 蘇州東（ソシュウヒガシ）営業所／

Room 406 Xintiandi International Business Building No.1, No.1018 Min'an Road, Ningbo City, Zhejiang, 315041, P.R.ChinaPhone: (0574) 87895211Fax: (0574) 87893929e-mail: [email protected]

Ningbo Branch50 寧波（ニンポー）営業所／

4th Floor Tower B Zhejiang Wuchan Building, No.445 Kai Xuan Road, Hangzhou City, 310004, P.R.ChinaPhone: (0571) 86948130Fax: (0571) 86948136e-mail: [email protected]

Hangzhou Branch48 杭州（コウシュウ）営業所／

Room D1708 Fortune Plaza, No.527 Zhongshan West Road, Jiaxing City, Zhejiang, 314001, P.R.ChinaPhone: (0573) 82116716Fax: (0573) 82116715e-mail: [email protected]

Jiaxing Branch54 嘉興（カコウ）営業所／

No.363 Ziyue Road, Shanghai Zizhu Science-Based Industrial Park, Minhang District, Shanghai City, 201100, P.R.ChinaPhone: (021) 34290880Fax: (021) 34290070e-mail: [email protected]

Hunan Branch55 滬南（フーナン）営業所（上海支店内）／

Room1206 Century Fortune Building, No.86 Shanghai East Road, Economic Development District, Taicang City, Jiangsu, 215400, P.R.ChinaPhone: (0512) 53596636Fax: (0512) 53596656e-mail: [email protected]

Taicang Branch56 太倉（タイソウ）営業所／

Room 602, Tianhong Building, No.29 Gongnong Road, Nantong City, Jiangsu, 226006, P.R.ChinaPhone: (0513) 85231515Fax: (0513) 85231212e-mail: [email protected]

Nantong Branch59 南通（ナンツウ）営業所／

Room 511, Xintai Square No.168, Square South Road, Economic Development Zone, Jiaojiang District, Taizhou City, Zhejiang, 318000, P.R.ChinaPhone: (0576) 88895676 Fax: (0576) 88550212e-mail: [email protected]

Taizhou Branch60 台州（タイシュウ）営業所／

Room 910, Wanbao Building, New City District, Wenzhou City, Zhejiang, 325000, P.R.ChinaPhone: (0577) 88921539Fax: (0577) 88921537e-mail: [email protected]

Wenzhou Branch49 温州（オンシュウ）営業所／

Room 1004 and 1005, No.889, Zhongjiang Road, Shanghai City, 200333, P.R.ChinaPhone: (021) 52653001, (021) 52653002Fax: (021) 52653003e-mail: [email protected]

Puxi Branch52 浦西（プーシー）営業所／

Room 419 Fuchenhuayuan Building No.1, Taihu Lake East Road, Changzhou City, Jiangsu, 213002, P.R.ChinaPhone: (0519) 85165672Fax: (0519) 85165671e-mail: [email protected]

57 常州（ジョウシュウ）営業所／Changzhou Branch

Room A2-1 Floor 9th, Jiahe Business Building, No.2 Renmin East Road, Shaoxing City, Zhejiang, 31200, P.R.ChinaPhone: (0575) 88628728Fax: (0575) 88628727e-mail: [email protected]

58 紹興（ショウコウ）営業所／Shaoxing Branch

Room 3-202 Qingtai Zone Building 10th, Anmin Road, Anyang Town, Ruian City, 325200, P.R.ChinaPhone: (0577) 65919711Fax: (0577) 65919722e-mail: [email protected]

61 瑞安（ズイアン）営業所／Ruian Branch

The Yiyuan Century Plaza Room2606, No.19 Haiyu North Road, Changshu City, Jiangsu, 215500, P.R.ChinaPhone: (0512) 52887246Fax: (0512) 52887346e-mail: [email protected]

62 常熟（ジョウジュク）営業所／Changshu Branch

The Guotai Building Room704, No.43 people Central Road, Zhangjiagang City, Jiangsu, 215600, P.R.ChinaPhone: (0512) 58799631Fax: (0512) 58799632e-mail: [email protected]

63 張家港（チョウカコウ）営業所／Zhangjiagang Branch

Room 1-302 No.3 Building, LingLong Zone, Cixi City, Zhejiang, 315300, P.R.ChinaPhone: (0574) 63034512Fax: (0574) 63034512e-mail: [email protected]

64 慈溪（ジケイ）営業所／Cixi Branch

The Tianxingjian Building B Room505, No.77 Zhanghuan Road, High-tech Zone, Zibo City, Shandong, 255000, P.R.ChinaPhone: (0533) 2157215Fax: (0533) 2157216e-mail: [email protected]

Zibo Branch39 博（シカク）営業所／

The Fengda Building Room1002, No19-1 Huahai Road, Economic Development District, Shenyang City, Liaoning, 110141, P.R.ChinaPhone: (024) 25816322Fax: (024) 25816522e-mail: [email protected]

Texixinqu Branch40 鉄西新区（テツニシシンク）営業所／

The Hangyu Building A8 Room 501, No.7 Wuhan University Park Second Road, Wuhan University Science Park, East lake High-Tech District, Wuhan City, Hubei, 430223, P.R.ChinaPhone: (027) 87791355 Fax: (027) 87791353e-mail: [email protected]

Wuchagn Branch41武昌（ブショウ）営業所／

Room 1-603, Shancheng Building, Zhannan Road, Anqing City, Anhui, 246002, P.R.ChinaPhone: (0556) 5332259Fax: (0556) 5332249e-mail: [email protected]

Anqing Branch42安慶（アンケイ）営業所／

7

世界の生産拠点としての中国工場21世紀のSMCを担う生産拠点として、1996年にエアシリンダの生産を開始しました。最新の設備技術により、高品質で信頼のある空圧機器の生産を行っております。北京経済技術開発区と北京天竺輸出加工区（保税区）に4つの工場を設け、エアシリンダの一貫生産、エアコンビネーション（エアフィルタ、レギュレータ、ルブリケータ）、ドライヤ、継手を生産し、日本をはじめ世界40ヵ国に製品を供給しております。中国国内のお客様の多様化するご要望に柔軟に対応するため、北京工場およびSMC香港、SMC広州に国内販売用の生産工場を設置しております。

7 Wan Yuan St. Beijing Economic & Technological Development Zone

第一工場敷地面積：19,089㎡床面積：14,645㎡

2 Hong Da Zhong Lu, Beijing Economic & Technological Development Zone

第二工場敷地面積：60,589㎡床面積：40,222㎡

第四工場

SMC (Beijing) Manufacturing Co., Ltd.No.7 ZhuYuan 1st Street, ShunYi District, Beijing 101312(Beijing TianZhu Free Trade Zone)

第三工場敷地面積：274,579㎡床面積：190,000㎡

Beijing Economic & Technological Development Zone

敷地面積：92,874㎡床面積：71,843㎡

※上記は主な在庫品目ですが、これ以外に担当拠点でユーザーのご要望に基づき在庫を保有しております。

物流センター主な在庫品目

AD，ADH，AF，AFF，AK2，AKB，AKH，AKM，AL，ALI，AM，AMC，AMD，AME，AMF，AMG，AMH，AN，ANA，ANB，AP，AQ，AR，ARB，ARJ，ARP，ARX，AS，ASD，ASN，ASP，ASV，AV，AW，AXT，CA2，CCT，CJ2，CJPB，CM2，CPX，CQ2，CRA/B，CRQ，CY1，CG1，CJ1，CHK，CPA，CRS，CS1，CU，CUJ，CRQ2，CJPS，CXSL，CXSM，スイッチ各種，EH，EHM，EHR，FGD，GP，GZ，IF，IFW，INA，INI，IP，IR，IRV，IS，ISE，IT，ITV，JA，JAF，JAL，JAH，継手各種，MGQ，MGP，MHC，MHQ，MHL，MHZ，MHY，MHS，MKB，MKA，MSQ，MXH，MXF，MXQ，MXS，MXU，MXS，PSE，RB，RBQ，RSA，SY，SX，SYJ，SYA，各種チューブ，VBA，VCA，VCL，VDW，VCW，VEA，VEP，VEX，VF，VFA，VFM，VFR，VFS，VG，VH，VHK，VHS，VJ，VK，VKF，VM，VMG，VNA，VNB，VNC，VND，VP，VPA，VQ，VQZ，VR，VS，VSA，VSH，VT，VX，VXA，VXD，VXF，VXP，VXZ，VY，VZ，VZA，VZM，ZFA，ZFB，ZFC，ZH，ZM，ZL，ZP，ZS，ZSE

主な生産品目CJ2，MB，CP95，C95，NCA1，CA2，NCM，CM2，MGP，CXS，CU，C75，C85，CQ2，NCQ8，C55，NCG，CQS，NCJ2，MXS，MB1，CS1，CK，AW，AWM，AWD，AR，AF，AFM，AFD，AL，AC，KV，KF，KN，H，DT，DL，DE，DH，L，N，S，DM，KC，KDM，KB，KE，KM，KRM，KS，KW，KX，IDF，IDU,CG1,MY1,CK1,SY

日本の国土の25倍を超える中国において、SMCは現在北方地区は北京に、東部地区は上海に物流拠点を置いており、約17,000

品目を超える豊富な在庫により、迅速かつ確実な供給を実現しております。（南方地区は広州に在庫拠点を設けております。）

8 A

中国国内における技術サポ－ト体制

ユーザーへの技術支援サービスを目的とした、SMC中国公司北京技術センター（5

階建て、敷地面積10,040㎡）が2005年8月に完成致しました。本社部門と技術部門を設置し、空気圧技術の基礎研究および開発をはじめ、特注品などお客様からのご要望に素早くお応えできる体制作りをすすめております。また、お客様との情報交換の場として、ショールームを設置しております。さらなる情報提供・ご提案を行い、きめ細い対応により、ただ製品を売るだけにとどまらない、質の高いサポート活動を目指しております。

ＳＭＣ中国公司北京技術センター

●浦東（ホトウ）サポートセンターNo.258 Jin Zang Road, T20-4, Room 704 jin Qiao Export Processing Zone, ShanghaiPhone: (021) 58341782, (021) 58341752Fax: (021) 58343882e-mail: [email protected]

●北京（ペキン）サポートセンターAdd: 7 Wanyuan Street, BDA BeijngPhone: (010) 67885566 （内） 11610Fax: (010) 67885566 （内） 11221e-mail: [email protected]

技術サポート

サーモチラーサポート体制上海（浦東）／北京

IC・FPD製造工程で使用されるサーモチラーのメンテナンス対応を目的としたサポートセンターを設立し、専任スタッフによる技術サポートを行っております。

◎空気圧技術講習会

◎エアドライヤの設置・補修・トラブルシューティング◎工場内エア配管における圧縮空気の露点チェック・検査・コンサルティング◎空気圧回路と空圧機器選定提案◎SMC新製品情報のダイレクトメール送付

a）空圧技術（基本コース）b）空圧－電気技術c）シーケンスコントローラ技術d）エアドライヤトレーニングe）真空技術f）センサー

9

営業活動より高度な技術サポートをお客様にご提供するため、SMC日本で技術トレーニングを行った多くのローカルエンジニアが、教育・トレーニングはもとより、製品紹介、機器選定、機械設計のサポートも致します。

セールスプロモーション

SMC中国ホームページ URL http://www.smc.com.cn

北京上海

展示会

シートカタログトレーニング資料総合カタログ

業種別カタログ 3次元CAD

z ショールーム

x 展示会

c カタログ

v その他

10

総経理

営業責任者

呉志遠（Sandy CY Ng）

陳泰立（Taylar chan）

広州本社広州本社（工場、工場、物流センター、物流センタ、広州営業所）広営業所）

広州本社（工場、物流センター、広州営業所） 66

7172

74

67

75

6873

65

70

69

SMC広州は2006年に設立され、2007年には広州市科学城に新社屋を設立致しました。広州本社には営業部門と製造、物流部門があり、本社に併設された工場では、簡易特注品の対応、標準品シリンダの短納期対応も行っております。また、倉庫には幅広い製品在庫を備え、迅速な納期対応を可能にしております。現在、11拠点の営業所と14の代理店による広範囲な販売ネットワークで営業活動を展開しており、さらに、技術講習会、露点測定などの技術サービスも提供しております。お客様のニーズに応じて、新製品ショールーム見学、工場見学、研修会などを同時に実施することも可能です。

2, Dongming Road 3, Science Park Guangzhou Hi-Tech Industrial Development Zone, Guangzhou, P.R.ChinaPhone: (020) 28397668 Fax: (020) 28397669 e-mail: [email protected]

販売拠点


中国　《広州エリア》

南方地区 11拠点

SMC Pneumatics (Guangzhou) Ltd. SMC広州

Room 1304, Lianxin Centre, South Wuyi Road, Fuzhou City, Fujian, P.R.ChinaPhone: (0591) 83205768 Fax: (0591) 83202768e-mail: [email protected]

Fuzhou Branch67福州（フクシュウ）営業所／

Room 1706, Complex Building, JinSe Shore, No.55 East Hubing Road, Dong Hu District Nanchang JiangxiPhone: (0791) 8285661 Fax: (0791) 8285660e-mail: [email protected]

Nanchang Branch68南昌（ナンショウ）営業所／

Room 603, Block B1, Huifeng Building,No. 908 Beijing Road, Kunming City,Yunnan, P.R.ChinaPhone: (0871) 5740830 Fax: (0871) 5740835e-mail: [email protected]

Kunming Branch69昆明（クンミン）営業所／

Room 2012, Shenghua Fortune Times Building, No.51, Zhongshan Avenue, Liuzhou City, Guangxi, P.R.ChinaPhone: (0772) 2855073 Fax: (0772) 2855093e-mail: [email protected]

Liuzhou Branch70柳州（リュウシュウ）営業所／

Room 1405, Block B, Twins International Commercial Mansion,No.16 Residential Quarter, Jiangbei District, Huizhou City, Guangdong, P.R.ChinaPhone: (0752) 2859550 Fax: (0752) 2859553e-mail: [email protected]

Huizhou Branch71恵州（ケイシュウ）営業所／

Room A, 11/F, Fumin Plaza, No.98 Qifeng Road, Guangcheng District, Dongguan City, Guangdong, P.R.ChinaPhone: (0769) 23135222 Fax: (0769) 23135223e-mail: [email protected]

Dongguan Branch72東莞（トンガン）営業所／

Room 1113-1115, City Center Building, Furong Road, Changsha City, Hunan, P.R.ChinaPhone: (0731) 2931591 Fax: (0731) 2931593e-mail: [email protected]

Changsha Branch73長沙（チョウサ）営業所／

Room 712 Building 2, Holiday Plaza, No.6 Xingzhong Road, Shigi District, Zhongshan City, Guangdong Province, P.R.China Phone: (0760) 88222618 Fax: (0760) 88222610e-mail: [email protected]

Zhongshan Branch74中山（チュウザン）営業所／

Room 401, No.D02, 4th Floor, Taiwanese commercial Building, No.860, Xianyue Road, Huli District, Xiamen City, P.R.China Phone: (0592) 5507348 Fax: (0592) 5507349e-mail: [email protected]

Xiamen Branch75厦門（シアメン）営業所／

Floor 2 Unit D, Block F1, TCL International E Plaza, 1001 Zhong Shan Yuan Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, P.R. China.Phone: (0755) 33012772 Fax: (0755) 33012773e-mail: [email protected]

Shenzhen Branch66深（シンセン）営業所／

2, Dongming Road 3, Science Park Guangzhou Hi-Tech Industrial Development Zone, Guangzhou, P.R.ChinaPhone: (020) 28397691 Fax: (020) 28397639e-mail: [email protected]

Guangzhou Branch65 広州（コウシュウ）営業所（本社内）／

11B

営業活動



x トレーニング

c カタログ

トレーニングキット講習会

デモンストレーションバン

本社に併設されている物流倉庫に約10,000品目を超える豊富な在庫を備え、お客様へ迅速かつ確実な供給を実現しております。またお客様の多様なニーズにお応えする為に、特注品を含むシリンダの現地生産を行っております。

MB，CA2，CS1，CS2，C85，C（P）95，C（P）96，CQ2，CQS，CJ2，CM2，CG1，MGG，MGC，CY3，MY1，CNA2，CP

CA2，MB，C（P）95，CS1，C85，CM2，CQ2，CQS，CG1，CY，CJ，MGG，MGC，MY，MX，MH，各種オートスイッチ、T□，SY，VF，VQ，VX，VXD，VN□AC，AR，AW，AFF，AM，AMD，IR，ITV，KQ2，AS，T，AN，ZP，ZQ,ZX，IDF


現地生産／供給体制

主な生産品目

主な在庫品目

12

従業員

マネージングダイレクター

営業責任者

ISO認証

約170名

陳立然（L.Y.Chan）

陳泰立（Taylar chan）

ISO 9002

従業員

工場長

工場建物

約60名

唐偉傑（Tong Wai Kit）

敷地面積床面積

：：

3,318㎡2,713㎡

カオルーン（本社）


SMC香港は、1985年に設立致しました。工場では多様なお客様のニーズに対応するため、特注品をはじめ幅広い種類の空気圧シリンダを短納期にて供給しております。また、中国の南方地区においては直販営業スタッフによる販売・技術サポートを行っております。お客様のニーズにお応えすべく、様々な教育・トレーニング・コース（空圧技術・電空技術・PLC技術・真空技術・エアドライヤなど）や在庫品の即日配送サービス、アフタ－サービスなどをご提供しております。

SMC日本と同様の機械装置により製造された製品は全数検査され、万全な品質保証を目指しております。お客様の多様なニーズおよび短納期のご要望に対応するため、特注品を含む日本仕様のシリンダのみならず、欧米規格のシリンダも現地生産しております。また約30,000品目以上の豊富な在庫により、即納体制を維持しております。

香港　《香港・華南地区》

SMC Pneumatics(Hong Kong)Ltd.

29/F, Clifford Centre, 778-784 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong,China Phone: 2744-0121 Fax: 2785-1314e-mail: [email protected] URL http://www.smchk.com.hk

C55，C75，C76，C85，C95S125-250，C96，CP96，CA2，CBG1，CBM2，CG1，CG5，CJ2，CJ5，CLM2，CLS，CLA，CM2，CNA2，CNG，CPA，CPS1，CQ2，CQM，CQS，CS1，CS2，CY1B，CY1S，CY1L，CY3B，CY3R，MB，MB125，MB1，MGC，MGG，MNB，MY1B，MY1C，MY1M，MY1M(C)W(K)，MY3A/B，NCA1，NCG，NCJ2，NCM，RHC

VX2，VXD，VXF，VXH，VXK，VXP，VXR，VXZ，VNA，VNB，VNC，VND，VNH，VCA，VCB，VCL，VCS，VCW，LVC，LVM，VQ，VQZ，SY，SYJ，VZ，VK，VS，VF，VFN，VG，VP，VDW，VQ，VQD，VFS，VFM，VM，VMG，VZM，AK，AKM，VH，VHK，VR，VFA，VGA，VPA，VTA，AV，CJ，CJP，C85，CM2，C75，CG1，RHC，CA2，C96，MB，CS1，CS2，CQ2，CQM，CQS，RQ，RSQ，CY1，CY3，CX2，CXS，MGC，MGG，MGJ，MGP，MGQ，CUJ，CU，MQR，CRA1，CRB2，CRJ，MSQ，MSU，MY1，MY3，MHC，MHL，MHS，MHY，MHZ，MIS，MIW，MXF，MXH，MXP，MXQ，RB，RBQ，LE，LJ，LX，LTF，KQ2，KA，KB，KC，KE，KJ，KG，KK，KKH，KM，KN，KP，KR，KS，KX，DE，DHF，DL，DY，KF，H，LL，L，N，S，KDM，M，MS，T，TA，TIA，TISA，TCU，TFU，TG，TU，TUH，TUS，TH，TK，TL，TRB，TRS，TS，ITV，IFA，IFW，IF，PB，PF2，PPA，IS，ISA，ISE，ISG，IL100，IZN，IZS，AF，AFD，AFM，AD，ADH，ADM，AWD，AWM，AM，AMC，AMD，AME，AMF，AMG，AMH，AMJ，VBA，AP，AR，ARG，ARJ，ARP，ARX，IR，IRV，AL，AC，AW，AQ，AS，ASD，ASN，ASP，ASV，TMH，ASQ，ASR，ASS，AFF，SRH，AN，ZH，ZL，ZM，ZU，ZX，ZFA，ZFB，ZFC，ZSE，ZSM，ZP，IDF，IDU，IDG，EJ，EM，FGD，FN，FQ



湾（チェンワン）工場17/F, Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, N.T., Hong KongPhone: 2492-2430 Fax: 2498-4476

主な生産品目

主な在庫品目

13

営業活動様々な製造業の生産技術および製品開発に携わるお客様のご要望にお応えするために、インターネット、お客様の現場あるいはSMCのトレーニングルームで、広範囲に渡る教育・トレーニング・コースをご提供しております。


x トレーニング

SMC香港ホームページ URL http://www.smchk.com.hk

e-ラーニング

バイクによる宅配サービスカタログ

トレーニングキット


c その他


パイロットショップ

14

従業員

チェアマン


営業責任者

ISO認証

約170名

James Atkinson

James Atkinson

廣島雄二郎

ISO 9002


台湾

No.16, Lane 205, Nansan Rd., Sec.2, Luzhu-hsiang, Taoyuan-hsien, Taiwan Phone: (03) 322-3443 Fax: (03) 322-3387URL http://www.smc.com.tw

販売拠点

桃園（本社）

1

3

4

6

5

7

8

9

10

2

斗六工場

4F.-5, No.77, Sec.1, Xintai 5th Rd. Xizhi City, Taipei County, TaiwanPhone: (02) 8698-2377 Fax: (02) 8698-2386

Xizhi Branch1 汐止（シーズー）営業所／

1F., NO.651-1, Zhongzheng Rd., Xinzhuang City, Taipei County, Taiwan Phone: (02) 2901-8046 Fax: (02) 2901-2192

Xinzhuang Branch2 新莊（シンチュアン）営業所／

2F., No.17, Lane 205, Nansan Rd., Sec.2, Luzhu-hsiang, Taoyaun-hsien, TaiwanPhone: (03) 311-6886 Fax: (03) 311-9099

Taoyuan Branch3 桃園（タオユェン）営業所／

1F., No.91, Zihciang 6th St., Jhubei City, Xinzhu-hsien, TaiwanPhone: (03) 658-8800 Fax: (03) 658-8811

Xinzhu Branch4 新竹（シンチュー）営業所

No.9, Ningsia E. 4th St., Situn District, Taizhong City, TaiwanPhone: (04) 2315-0851 Fax: (04) 2315-7163

Taizhong Branch & Heat Exchanger Tech. Center5 台中（タイツォン）営業所／

2F., No.65, Xingxue St., Xihu Township, Zhanghua County, TaiwanPhone: (04) 882-1655 Fax: (04) 882-1526

Zhanghua Branch6 彰化（チャンホア）営業所／

Room A1, 12F., No.353, Jhongsing Rd., Jiayi City, TaiwanPhone: (05) 233-3444 Fax: (05) 233-3524

Jiayi Branch7 嘉義（チアイー）営業所／

1F.-2, No.13, Guoji Rd., Xinshi Dist., Tainan City 744, TaiwanPhone: (06) 589-2568 Fax: (06) 589-2598

Tainan Branch8 台南（タイナン）営業所

1F., No.212, Huzhong Rd., Hunei-hsiang, Kaohsing County, TaiwanPhone: (07) 699-2245 Fax: (07) 699-7408

Luzhu Branch9 路竹（ルーチュー）営業所／

1F., No.407, Wenfu Rd., Zuoying, Dist., Gaoxiong City, TaiwanPhone: (07) 350-2081 Fax: (07) 350-7503

Gaoxiong Branch10 高雄（ガオション）営業所／

SMC Pneumatics(Taiwan)Co.,Ltd.

SMC台湾は、1989年に設立致しました。本社は「桃園国際空港」よりおよそ15分という場所に位置しており、南北に広がる台湾市場をフォローするために主要10都市に営業所を配置し、お客様へきめ細かいサービスをご提供しております。全国で約80名の営業スタッフと、20

以上もの代理店が一体となってユーザーサービスに努め、現在台湾国内でNo.1のマーケットシェアを獲得しております。緊急のご要望にもお応えするために、桃園と斗六に約10,000品目を超える物流倉庫を配置しております。斗六工場ではシリンダおよびバルブの現地生産対応を行っています。また台中営業所にはチラー・サービスセンターを併設し、温調機器のメンテナンス対応を行っています。

15C

責任者張志栄（Zhang Zhi Rong）

従業員

工場長

工場建物

約30名

阿部和夫


：：

11,753㎡5,289㎡


CJ2，CA1，CA2，CM2，CBM2，CLM2，MB，MB1，CG1，CS1，CS2，CQ2，CQS，CNA，CNA2，CY3，MY1，MU，MGG，MGC，MGP，SY

AC，AD，AF□，AK，AL，AM□，AN，AP，AQ，AR，AS，AW，AXT，CA2，CM2，CQ2，CQS，CG1，CG，CJ2，CJP□，CK1，CKG1，CRA1□，CRB1BW，CRBUW，CRQ2，CS1，CU，CUJB，CUK，CUW，CX2N，CXSJ□，CXS□，CY3□，DM，DXT，ECQ2，ED，EH，IF，IFW，INA，IP，IR，IS□，IT，ITV，JA，JB，KAL，KB，KC，KF□，KG□，KJ□，KPGL，KP□，KQ2□，LC5，LMU，MSU，MU，MGP□，MGQ□，MHC2，MH□2，MH，MKA，MKB，MSQB，MX□，PF2W，PFW，PSE，SFB，SRH，SS5Y□，SX，SY100，SY，T，TIU，TRB，TU，VBA，VF，VH，VJ，VK，VM，VNA，VP，VPA，VQ，VR，VS，VT，VV3K，VV5F□，VX，VY，VZ，ZF□，ZL，ZM，ZP，ZSE□


主な生産品目

主な在庫品目

斗六（トウリョウ）工場No.148, Tou-kon 10 Rd., Touliu City, Yunlin-hsien, TaiwanPhone: (05) 557-5888Fax: (05) 557-5885

斗六工場は1998年に設立され、1999年2月より生産を開始致しました。現在、シリンダ（約190基本型・11,000品目）、バルブ（800品目）の生産を行っており、標準品は受注後翌日までに出荷すると共に、緊急対応の場合には、当日出荷対応も可能です。またユーザー殿の要望に応えるべく、特注での個別対応も積極的に行っております。

Taizhong Heat Exchanger Tech. CenterNo.9, Ningsia E. 4th St., Situn District, Taizhong City, TaiwanPhone: (04) 2315-0851 Fax: (04) 2315-7163

展示会

ユーザー講習会

台中チラーサポートセンター

16

従業員


営業責任者

ISO認証

約450名

宣錫文（Sun Suk Moon）

李周魯（Lee Ju No）

ISO 9002


SMC韓国は、1995年3月に首都ソウルに設立されて以来、ユーザーサービス向上のためにたゆまぬ努力をしております。多くの産業現場において、お客様のニーズに応えるべく、最高の製品とサービスをご提供できるよう、組織と体制を構築し、今や韓国国内でNo.1のマーケットシェアを獲得しております。製品供給面におきましては、お客様の多様なニーズに積極的に対応できる、最新の生産システムとオーダーメイド供給体制を構築しております。また、即納体制を確立するため、大田工場には最新設備を有するKCW（韓国中央倉庫）を開設致しました。技術、サービス面におきましては、製品選定、システム設計、トラブル解決、緊急納品、教育支援などの付加価値サービスも円滑に遂行できるよう、営業拠点21カ所、685社余の流通店網などの営業および供給網を作り上げております。

韓国

SMC Pneumatics Korea Co., Ltd.

18-3 Yeouido-dong, Scout B/D 8F, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-914, Korea Phone: (02) 3219-0700 Fax: (02) 3219-0702URL http://www.smckorea.co.kr

販売拠点

Giim bldg. 603, 399, Sindorim-dong, Guro-Gu, Seoul, 152-050, KoreaPhone: (02) 2677-8634Fax: (02) 2677-8635

Seoul Branch1 ソウル営業所／

Bugwang Plaza 202, 1159-5, Joong 1 Dong, Wonmi-ku, BuChun City, Kyung Gi-Do, KoreaPhone: (032) 322-4320Fax: (032) 322-5595

Kyungin Branch2 京仁（キョンイン）営業所／

Wolrd Plaza 202, 876-67, Jungwang-Dong, Siheung City, Kyung Ki-Do, KoreaPhone: (031) 498-2035Fax: (031) 498-2059

Shihwa Branch3 始華（シワ）営業所／

First plaza 3, 1024-16 Youngtong Dong, Paldal-Gu, Suwon, Kyung Ki-Do, KoreaPhone: (031) 201-7681Fax: (031) 206-3725

Suwon Branch4 水原（スウォン）営業所／

784-1 Sinbang-dong, Cheonan City, Choong Cheong-Do, KoreaPhone: (041) 570-8519Fax: (041) 570-8520

Cheonan Branch5 天安（チョナン）営業所／

218-8 Sannam-Dong, Huengduk-Gu, Cheongju, KoreaPhone: (043) 286-2091Fax: (043) 286-2093

Cheongju Branch6 清州（チョンジュ）営業所／

1673-2 Shin-il-Dong, Daejeon, KoreaPhone: (042) 605-2094Fax: (042) 605-2090

Daejeon Branch7 大田（テジョン）営業所／

92-9, Imsu-Dong, Gumi City, Kyongbuk, KoreaPhone: (054) 471-4077Fax: (054) 471-4079

Gumi Branch8 龜尾（グミ）営業所／

660-4 Igok-Dong, Dalseo-gu, Daegu City, 702-102, KoreaPhone: (053) 584-4680Fax: (053) 584-4684

Daegu Branch9 大邱（テグ）営業所／

35-58, Haenam-dong, Nam-gu, Pohang-si, Kyngsanguk-do, KoreaPhone: (054) 276-0680Fax: (054) 276-0689

Pohang Branch10 浦項（ポハン）営業所／

1592-2, Samsan-Dong, Nam-Gu, Ulsan City, Kyongnam, KoreaPhone: (052)261-4670Fax: (052)261-4673

Ulsan Branch11 蔚山（ウルサン）営業所／

3-1 LOT, 27BL, Bukjung-Dong, Yangsan City, Kyongnam, KoreaPhone: (055) 363-8989Fax: (055) 363-8992

Yangsan Branch12 梁山（ヤンサン）営業所／

17

ソウル（本社）

3 4

5

21

19

20

6

7 89

18

10

11

12

1513

16 17

14

21

RM 6F 601 Sunkyung Bldg, 343-3, Dongsan-dong, lksan City, Junlanamdo, KoreaPhone: (063) 853-5590Fax: (063) 853-5594

Iksan Branch13 益山（イクサン）営業所／

Corogis Bldg3, 39-15, Palyong Dong, Changwon City, Kyongnam, KoreaPhone: (055) 256-0995Fax: (055) 256-0981

Changwon Branch14 昌原（チャンウォン）営業所／

Industry, B/D 904, 578, Kweabop-Dong, Sasang-gu, Pusan, KoreaPhone: (051) 319-0266Fax: (051) 319-0627

Pusan Branch15 釜山（プサン）営業所／

1330-7, Sangchun-Dong, Seo-Gu, Gwang-ju, KoreaPhone: (062) 376-0772Fax: (062) 376-0775

Gwangju Branch16 光州（クァンジュ）営業所／

1391-1, Jung-Dong, Gwangyang City, Junlanamdo, KoreaPhone: (061) 794-0111Fax: (061) 794-0118

Gwangyang Branch17 光陽（クァンヤン）営業所／

333-3, Deogeun-ri, Wollong-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, 413-811, KoreaPhone: (031) 946-4634Fax: (031) 946-4635

Paju Branch18 坡州（パジュ）営業所／

127-82, Gujang-ri, Paltan-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 445-911, KoreaPhone: (031) 366-4751Fax: (031) 366-4758

Hwaseong Branch19 華城（ファスン）営業所／

555-9, Hogye 1-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 431-831, KoreaPhone: (031) 479-6580Fax: (031) 479-6584

Gunpo Branch20 軍浦（グンポ）営業所／

Miracle center 401, 194-3, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 450-150, KoreaPhone: (031) 618-4970Fax: (031) 618-4974

Pyeongtaek Branch21 平澤（ピョンテック）営業所／

18

従業員

工場長

工場建物

約200名

金正東（Kim Jung Dong）


：：

35,911.5㎡28,276.5㎡

1673-2 Shin-il-Dong, DaeJeon, KoreaPhone: (042) 605-2042 Fax: (042) 605-2050

最新設備を有する大田工場／韓国中央倉庫（KCW）

主な生産品目

AC，AD，AF，AFD，AFF，AFM，AK，AL，AM，AMC，AMD，AME，AMG，AN，AQ，AR，ARJ，AS，ASV，AW，CA2，CG1，CJ2，CM2，CX，CQ2，CQS，CRA，CRB，CRQ，CU，CG1，CJ2，CJP，CM2，CQ2，CQS，CRA，CRB，CU，CXS，D-，G，IF，IFW，IR，ISE，ISG，ITV，J，KB，KF，KG，KJ，KK，KM，KP，KQ，M，MB，MGP，MGQ，MH□，MK，MSQ，MX□，PF2，PSE，RB，SRH，SY，SYJ，T□，VEX，VF，VFS，VH，VHK，VHS，VK，VM，VN□，VP，VQ，VS，VT，VX，VXD，VXZ，VZ，ZH，ZM，ZP，ZSE，ZX


主な在庫品目


韓国のほぼ中央に位置する大田工場には、最新鋭の物流配送システム、製造設備、技術センターを併設し、お客様のニーズに合った製品を迅速かつ確実に供給できる体制を整えております。またシリンダの現地生産のみならず、バルブ、バルブマニホールドの組立てを含め、お客様の多様なニーズに対応した特注品も開発・生産供給しております。2010年からは生産ラインと物流施設を増設し、特注生産をより合理的に進めております。さらにアメリカ仕様製品（NPTねじ）とヨーロッパ仕様製品（Gねじ）も供給可能です。品質管理体制に関してはISO9001を1998年度に、ISO14001を2005年度に取得し万全を期しております。

韓国中央倉庫（KCW）から全国のお客様、各営業所、流通店に迅速に配送されています。また約25,000を超える品番の製品を在庫し、アクセサリーを含む製品の組替え・組合せ作業も行われ、入庫から出荷までの画期的な搬送システムとバーコード・システムにより、在庫品のご注文は即日出荷されております。

■シリンダ類CG1，MGG，MGC，CK1，CA2，MB，CS1，CS2，CPA，CPS，MY1，CY1(CY3)，CM2，CJ2，CQ2，CQS，MGP，RS1H，C95，CP95，C85，ECQ2，MU

■バルブ類SY，SYJ，FRL，VF，SJ

■特注品ピンクランプシリンダ、マニホールドシリンダ、薄形シリンダ

1673-2 Shin-il-Dong, DaeJeon, KoreaPhone: (042) 605-2000 Fax: (042) 605-2100

ISO9001・ISO14001認証書

大田（テジョン）工場

KCW（韓国中央倉庫）

19

営業活動韓国では90社以上の代理店とSMCの営業スタッフが一体となり、ユーザーサービス向上に努めております。特注品の開発、短納期での納入ご要請など、お客様の多様なニーズに対応するために、技術、製造、供給関連スタッフとの柔軟かつ効果的なインターフェイスも果たしております。またお客様の生産性向上のため、e-ラ－ニング（電子トレーニング）によるメンテナンス、トラブルシュ－ティング、製品紹介、機種選定サポートなどはもとより、個々のお客様のご要望により、教育・トレーニングも頻繁に実施しております。


c 研修会

SMC韓国ホームページ URL http://www.smckorea.co.kr

研修会

展示会

トレーニング

ショールーム

業種別カタログ

総合カタログ

露天チェッカー


x 展示会

v その他

20

ジュロン（本社）

従業員


営業責任者

約170名

David Wong

Michael Chan（国外）Kevan Chew（国内）Elvin Choo（国内）

ISO 9002


：：

13,880㎡8,087㎡本社/工場建物

ISO認証


SMCシンガポールは、1974年設立以来順調に成長し、36年を経た今日では、シンガポール市場で55％のマーケットシェアを獲得しております。シリンダの現地ノックダウン生産が行われており、さらには豊富な在庫の品揃えにより、短納期供給が可能となっております。また、インドネシア、パキスタン、サウジアラビア、イラン、UAE、ベトナム、スリランカ、エジプト、ヨルダンなどにも代理店を有しております。

シンガポール

SMC Pneumatics(S.E.A.)Pte.Ltd.（販売担当子会社）

33, Tuas Avenue 8, Singapore 639251 Phone: 6861-0888 Fax: 6861-1889e-mail: [email protected] URL http://www.smcsing.com.sg/


AC，AD，AFD，AFF，AFM，AF，AKH，AKM，AK，AL，AMC，AMD，AME，AMG，AM，AN，AQ，ARJ，ARM，AR，ASN，ASP，ASQ，ASR，ASS，AS，AV，AWD，AWM，AW，CA2，CG1，CJP，CJ2，CM2，CP95，CQS，CQ2，CRA，CRB，CS1，CUJ，CU，CXS，CY3，C85，C95，D-，DHF，DL，DM，DT，DY，E，G，H，IDF，IDU，IL，IP，IQ，IR，ISE，ISG，IS，ITV，IW，J□，KA，KB，KC，KDM，KF，KG，KJ，KK，KM，KP，KQ，KR，KS，KX，LL，M，MB，MGC，MGG，MGP，MGQ，MH□，MK，MSQ，MX□，MY1，PF2，PSE，RB，RSQ，SYJ，SY，T□，VC□，VFR，VFS，VF，VHK，VHS，VH，VJ，VK，VM，VN□，VP，VQC，VQD，VQZ，VQ，VS，VT，VX，VZ，ZCU，ZH，ZM，ZP，ZSE，ZX


CJ2，CM，CM2，CA2，CS1，CS2，MY1，MY3，CY1B，CY1S，CY3，CL1，CL2，MB，MB1，CLS，CPS1，C95，C96，SY

主な生産品目

主な在庫品目

営業活動電子、電機、機械装置などを中心に、高度な技術が求められる様々なお客様のニーズにお応えするために、シンガポールではSMC日本で長期間技術研修をしたスタッフ陣による、ハイレベルできめ細やかなユーザーサポートを行っております。また本社内には教育・トレーニングルームが複数あり、多くのお客様からのご要望にお応えして、高度な空気圧技術、機械設計のサポートが可能です。その営業、技術のスキルを活かして、インドネシア、ベトナムなどの近隣国・中近東などのSMC子会社および代理店のサポートも実施しております。


SMCシンガポールホームページ URL http://www.smcsing.com.sg/

ミニパネル

講習会

デモキット

ショールーム

21

総責任者

工場建物

チェアマン / 吉田稔ゼネラルマネージャー / C. S. Loh


：：

35,991㎡22,135㎡

成形組立加工

SMC Manufacturing(Singapore)Pte.Ltd.（製造担当子会社）

91 Tuas Avenue 1, Jurong Singapore 639521Phone: 6861-1868 Fax: 6861-0838

SMC Manufacturing（Singapore）Pte.Ltd.は、SMCグループ初の海外量産（Mass Production）工場として1987年8月に稼動を開始致しました。2005年11月現在、ワンタッチ管継手（KQ, KQ2, KJ, KR,

KGシリーズ）、電磁弁用ソレノイドコイル（VF, VZ, VK, VJ,

VPW, VS7シリーズ）、シリンダ (CQ2, CQS, CJ2, CM2,

CA2, MB, CG1, CY3, MY1, MGP, MGQシリーズ )、冷凍式ドライヤ ( IDFおよび IDUシリーズ )を生産し、日本をはじめ世界各国に供給しております。

22

シャーアラム（本社）

2

3

4

5

1

従業員


営業責任者

本社/工場建物

ISO認証

約120名

David Wong

Edwin Haw

ISO 9002


：：

6,968㎡3,926㎡


SMCマレーシアは、1978年に操業を開始致しました。現在マレーシア最大のHICOM工業団地（セランゴール州シャーアラム市）に本社を置き、国内に4営業所を展開してCSの向上に努めております。本社は約7,000㎡の広さで、シリンダの現地ノックダウン生産や約15,000品目を在庫する倉庫を配置しております。営業所との間にはオンライン回線が設置され、在庫や受注処理状況がリアルタイムで確認できます。営業活動のみならず、各種空気圧教育にも力を入れ、お客様との関係強化をはかっています。

マレーシア

SMC Pneumatics(S.E.A.)Sdn.Bhd.

Lot 36, Jalan Delima 1/1, Subang Hi-Tech Industrial Park, Batu Tiga, 47500 Subang Jaya, Selangor, MalaysiaPhone: (03) 56350590 Fax: (03) 56350602 e-mail: [email protected] URL http://www.smcmy.com.my

販売拠点

No.7 & 9, Lintang Beringin 3, Off Jalan Permatang Damar Laut, Diamond Valley Light Industrial Park, Batu Maung, 11960 PenangPhone: (04) 6262266 Fax: (04) 6265155

Penang Branch2 ペナン営業所／

No.33, Jalan Bendahara 31650 Ipoh, PerakPhone: (05) 2556273 Fax: (05) 2556562

Perak Branch3 ペラック営業所／

No.10, Ground Floor, Jalan BB19, Taman Bachang Baru, Batu Berendam, 75350 MelakaPhone: (06) 3366130 Fax: (06) 3366132

Melaka Branch4 マラッカ営業所／

Lot 36, Jalan Delima 1/1, Subang Hi-Tech Industrial Park, Batu Tiga, 47500 Subang Jaya, SelangorPhone: (03) 56350590 Fax: (03) 56350602

Shah Alam Branch1 シャーアラム営業所／

No.9 & 11, Jalan Dewani 4, Kawasan Perindustrian Dewani, 81100 Johor Bahru, JohorPhone: (07) 3340173 Fax: (07) 3347911

Johor Branch5 ジョホール営業所／

23A

営業活動

お客様へのユーザーサービスを充実するため、SMCマレーシアでは新製品紹介セミナーや、巡回説明会を実施しております。また教育・トレーニングも充実しており、空気圧機器の基礎教育から、空気圧機器の採用による生産性の向上の実行に至るまでのトータルソリューションの提供、サポートをしております。さらにこの教育・トレーニングは、政府の人材教育プログラム（HRD）に認定されており、各教育・トレーニングコースの受講時に発生する費用の100%まで、政府から補助を受けられるようになっています。


CA2，CS2，CPA1/CPS1，MB，CG1，CM2，C85，C75，C95，CY1，CY3，CK1，CLA2，CNA2，CNG，MB1，CP95，CLM2，MNB，CQ2，MGP

AC，AD，ADH，ADM，AF，AFF，AFM/AFD，AK/AKH/AKB，AL，ALD，AM，AMC，AMD，AME，AMF，AMG，AMH，AMJ，AN，AQ，AR，ARG，ARJ，ARM，ARX，AS，AV，AW，AWM/AWD，C85，CA2，CY1S，CG1，CJ2，CM2，CP95，CQ2，CQM，CRA2，CRB1，CRQ2，CS1，CXS，CY3，DM/DMK，E-MY2C/H，FN1，IC，IDG，IF3，IL，IP，IR，IRV，IS，ISA2，ISG，ITV，JA，KA，KC，KDM，KF，KG，KK/KKH，KK13，KKA，KM，KN，KP/KPG/KPQ，KQ2，KQG，KR，KRM，KS/KX，LJ1，LQ1/LQ2，LTF，LVA，LXF/LXP/LXS，M，MGG，MGP，MHC2，MHF，MHK2，MHL2，MHS，MHT2，MHW2，MHZ2，MK，MQR，MS，MSQ，MSUB，MXS，MY1B，MY1C，MY1M，PA/PB，PF2A，PF2W，PPA，PS1000/1100，PSE，RB，SF，SRH，SV，SY，SYA，SYJA，T，TA/TAU，TCU/TFU，TE，TG/TK-3，TH，TK-1/TK-2，TKS，TL/TIL，TM/TMA，TRB，TRS，TS，TU，TUS，VBA，VCA/W/L/S/B，VDW，VEX，VFM350，VFR，VG/VGA，VH，VHK，VM，VMG，VNA，VNB，VNC，VND，VP/VPA，VPA/VSA7-6/7-8，VQ，VQ7-6/VQ7-8，VR，VSA4000，VT/VTA，VZM550，ZCDUK，ZFA，ZFB，ZFC，ZH，ZL，ZM，ZMA，ZP，ZQ，ZSE/ISE，ZU



主な生産品目

主な在庫品目

ショールーム

教育ツール

ユーザー個展

講習会


24

従業員


営業責任者

242名

Panyaphol Supannavong

Prasart Ajalanon

ISO 9001

本社/工場建物

ISO認証


：：

4,800㎡4,438㎡


SMCタイは1994年にバンカディ工業団地に設立されました。お客様の設計、ご要望にお応えすべく、電気、自動車、食品、飲料、薬品、化粧品、設備製作などの業種へのご提案をさせて頂いております。設立以来、国際基準を満たした広範囲に渡る空圧機器や清浄化機器を取扱い、省力化に貢献しております。それらの機器は現在、610,000種に達しております。

タイ

SMC (Thailand) Ltd.

134/6 Moo 5, Tiwanon Road, Bangkadi Amphur, Muang, Patumthani 12000, ThailandPhone: 2019-5656 Fax: 2501-2937 e-mail: [email protected] URL http://www.smcthai.co.th

販売拠点

バンカディ（本社）27

3

4 810

5

61

9

267/211 Sukhumvit Road, Maptaphut Sub-District, Muang-Rayong District, Rayong 21150, ThailandPhone: (038) 608-331-2 Fax: (038) 608-330

Rayong Branch1 ラヨン営業所／

1340/16 Suranarai Road, Nai-Muang Sub-District, Muang-Nakhonrachasima District, Nakhonrachasima 30000, ThailandPhone: (044) 341-775-6 Fax: (044) 341-774

Nakhonrachasima Branch2 ナコンラチャシマ営業所／

178 Moo 8, Chiengmai-Lamphang Road, Ou-mong Sub-District, Muang-Lamphun District, Lamphun 51150,ThailandPhone: (053) 982-201~3 Fax: (053) 559-482

Lamphun Branch3 ランプーン営業所／

1/3-1/4 Moo 9, Sukhumvit Road, Tongsukhla Sub-District, Sriracha District, Chonburi 20230, ThailandPhone: (038) 400-015-6 Fax: (038) 400-014

Chonburi Branch4 チョンブリ営業所／

90/1 Mitraparp Road, Nai-Muang Sub-District, Muang-Khonkaen District, Khonkaen 40000,ThailandPhone: (043) 243-555 Fax: (043) 243-939

Khonkaen Branch5 コーンケーン営業所／

47/1-47/2 Moo 4, Petchkasem Road, Aomyai Sub-District, Sampran District, Nakhonpathom 73160,ThailandPhone: (02) 429-0535-7 Fax: (02) 429-0370

Nakhonpathom Branch6 ナコンパトム営業所／

2345 Moo 2, Klongjik Sub-District, Bang Pa-in District, Pranakornsriayutthaya 13160, ThailandPhone: (035) 268-141-9 Fax: (035) 268-140

Bang Pa-in Warehouse7 バンパイン中央倉庫／

700/2, 3rd Floor, Room 305 ,Amata Service Building Mool, Bangna-Trad Rd., Thambol Klong Tamru, Amphur Muang, Chonburi 20000, ThailandPhone: (038) 457-040-1 Fax: (038) 457-042

Amata Nakorn Branch8 アマタナコーン営業所／

116/69, 116/70 Moo 3, Bowin Sub-District, Sriracha District, Chonburi 20230, ThailandPhone: (038) 337-559-60 Fax: (038) 337-226

Eastern Seaboard Branch9 イースタンシーボード営業所／

81/5 Moo 1, Kokkrabue Sub-District, Muang-Samutsakhorn District, Samutsakhorn 74000,ThailandPhone: (034) 441-766-7 Fax: (034) 441-768

Samut Sakhorn Branch10 サムットサコーン営業所／

25B

営業活動自動車、電気・電子、機械関連はもとより、タイ市場の特徴であります一次産品に関連したお客様向けに、特注品のご提案、制御ボックスなどの装置の設計、製作を通じてユーザーニーズに対して、トータルソリューションをご提供しております。また一般空気圧機器、設備設計の教育・トレーニングは、王立トレーニングプログラムにも貢献しており、定評があります。さらにはグレードアップした教育・トレーニングの“生産性向上のための技術革新”、“省エネルギー空圧システム”などのカリキュラムも準備しております。


C75，C76，C85，CA2，CJ2，CM2，CG1，CK1，CS1，CS2，MB，MB1，CQ2，CY3，CNA2，CLM2，SY3000，SY5000，SY7000

C85，CJ2，CM2，CA2，MB1，CG1，CK1，CS1，CJPB，CQ2，CXS，MGP，MXS，MY1，CY，CRB1，CRQ2，CRA1，MSQ，MSUB，MK，MHZ，MHS，VF，VFS，VFR，VQ，SY，SYA，SYJ，SYJA，SQ，SX，VS7，VQ7，VP，VX，VXA，VXD，VXF，VXP，VXR，VXZ，VEX，VDW，VC□，VHK，VH，VM，VZM，VFM，AK，AQ，VR，AD，ADM，AC，AF，AR，AL，AW，AFM，AFD，AWM，AWD，AM，AMG，AMD，AMH，ARJ，AFF，VBA，ARM，PPA，IDF，IDU，IDG，HAA，HAW，ZCDUK，ZFA，ZFB，ZFC，AMJ，ZP，ZU，ZH，ZM，ZMA，IRV，ITV，IS，ISG，PS，PSE，ZSE，ISE，IR，IT，ITV，PF2，IP，IL，E-MY，LX，LJ，LTF，KQ2，KQG，KF，H，DL，L，LL，LQ，M，MS，KK，KKA，T，TU，TAU，TS，TRS，TUS，TRB，AN，AMC，VMG，KN，工業用フィルタ



主な生産品目

主な在庫品目

日系、その他のお客様へのサービス充実の為、常時80,000機種以上の在庫品を準備しております。また、品質の為、防塵や湿度などの管理も行っております。更に、現地生産はシリンダを中心に、C75, C76, C85, CA2, CJ2,

CM2, CG1, CK1, CS1, CS2, MB, MB1, CQ2, CY3, CNA2, CLM2,

シリーズ、バルブはSY3000, SY5000, SY7000の組替などを行い、迅速な供給体制を整えております。

講習会

トレーニング


26

ラスピナス（本社）

2

3

1

従業員


営業責任者

86名

Kim Sing Tan

Emmanuel R. Aram

ショーケツSMC（フィリピン）は、2003年に設立されました。本社はラスピナス市に位置しており、セブ、カガヤン・デ・オロ、およびダバオに営業所を開設しております。最新のSMC製品と空気圧技術を広めることにより、特に半導体、エレクトロニクス、食品・飲料、自動車およびその周辺産業などのお客様を支援しております。フィリピンの人々への社会的責任の一環として、お客様へ向けて定期的な空気圧セミナー／シンポジウムを開き、空気圧技術の普及にも尽力しております。

Building 7, Don Mariano Lim Industrial Complex, Alabang-Zapote Road, Almanza, Las Piñas City, Philippines 1740Phone: (02) 809-0565 Fax: (02) 809-0586 e-mail: [email protected]

販売拠点

2/F, GST Bldg., Doña Nieves cor. Yacapin Sts., Cagayan de Oro CityPhone: (088) 856-1853 Fax: (088) 856-1853

Cagayan De Oro Branch2 カガヤン・デ・オロ営業所／

Unit No.3 G/F, R.Señido Bldg.Ⅱ, A.C.Cortes Avenue, Mandaue City, CebuPhone: (032) 346-1331 Fax: (032) 346-7332

Cebu Branch1 セブ営業所／

Unit 10, 2/F of MGR BuildingⅡ, Davao CityPhone: (082) 297-3511 Fax: (082) 297-3510

Davao Branch3 ダバオ営業所／


フィリピン

Shoketsu SMC Corporation

27

営業活動

フィリピンにおけるユーザーサービスを向上するために、現地法人のショーケツSMCは、高度な能力を持った技術陣のサポートのもと、製品情報をはじめ機種選定サービス、教育・トレーニングを実施しております。

AC，AD，ADH，AF，AFD，AFF，AFM，AK，AL，AM，AMC，AMD，AME，AMF，AMG，AN，AQ，AR，ARJ，ARM，AS，ASN，ASV，AV，AW，C75，C85，CA2，CG，CJ2，CJP，CK，CL，CM2，CQ2，CQS，CRA，CRB，CRQ，CS1，CU，CV1，CX，CXS，CY，DM，FGD，FH，G，H，HAA，HAW，HEP，IDF，IDG，IDU，IF，IFW，IL，IP，IQ，IR，IS，ISA，ISE，IT，JA，KA，KC，KDM，KF，KG，KJ，KM，KQ，KR，KS，KX，M，MGC，MGG，MGP，MGQ，MH，MK，MRQ，MS，MSQ，MSU，MU，MXF，MXP，MXS，MXU，MXW，MY，PPA，PSE，RB，RBQ，RSG，RSQ，SF，SR，SX，SY，T，TA，TF，TM，TRB，TU，VBA，VBAT，VEX，VF，VFR，VFS，VG，VH，VHK，VHS，VJ，VK，VM，VMG，VN□，VP，VQ，VR，VS，VT，VX，VXD，VXF，VXP，VXR，VXZ，VZ，VZS，ZF，ZH，ZL，ZM，ZP，ZR，ZSE，ZSP，ZX


供給体制

主な在庫品目

講習会

カタログ

講習会

展示会


講習会

28

ノイダ（本社）

3

4

12

7 6

89

10

1112

13

5 14

15

従業員


営業責任者

本社/工場建物

ISO認証

500名

R. K. Malhotra

P. K. Sood

ISO 9001-2008


：：

87,000㎡39,000㎡


SMCインドは1995年の設立以来、空気圧技術関連の様々な活動を通じて、インド産業界で注目を浴びる存在となりました。現在首都デリー近郊のノイダ市に本社を置き、87,000㎡以上の敷地内に最新の製造設備と物流拠点を配置し、インド産業界の高まるニーズとお客様のご要望にお応えできる体制を築き上げております。本社に加え、14大都市を網羅する全国的なセールスネットワーク体制により、幅広いサービスをご提供しております。また、お客様の設備の自動化、改善の実現のために、最高の製品と技術サービスをご提供することが使命であると考えております。

インド

SMC Pneumatics(India)Pvt.Ltd.

A-4, Sector-88, Noida-201 305 IndiaPhone: 0120-4780222, 2449222 Fax: 0120-2558933, 2563111 e-mail: [email protected] URL http://www.smcin.com

販売拠点

SCO 101, Sec.-47C, 1st Floor, Chandigrah-160 047Phone: 0172-2631717 Fax: 0172-2630360

Chandigarh Branch3 チャンディーガル営業所／

801 & 802, Sears Tower, Near Panchwati Circle,Gulbai Tekra, Ahmedabad-380 006Phone: 079 26407773/74 Fax: 079-26422320

Ahmedabad Branch5 アーメダバード営業所／

Nihar Bhavan P 30 B, 1st Floor, New City Road,Kolkata-700 014Phone: 033-22176707 Fax: 033-22176708

Kolkata Branch6 コルカタ営業所／

Shop No.-M8 to M10, Near Fame Multiplex, Nasik-Puna Highway Road, Shivajinagar, Nasik-422 006Phone: 0253-2410442 Fax: 0253-2416683

Nasik Branch7 ナシク営業所／

611 to 615, 6th Floor, Shree Nand Dham, C.B.D.,Balapur, Plot No.59, Sector-11, Navi Mumbai-400 614Phone: 022-32992811/13 Fax: 022-27562102

Mumbai Branch8 ムンバイ営業所／

S.C.O. No.27, 1st Floor, Hudu Mkt,Sector 15, Part II, Gurgaon, Haryana-122 001Phone: 0124-2309566 Fax: 0124-2309565

Gurgaon Branch1 グルガオン営業所／

Shop No.102 & 103, 1st Floor, PSA Plaza-19, Kalyani View Nainital Road, Rudrapur-263 153., UttaranchalPhone: 9219424245 Fax: 05944-247585

Rudrapur Branch2 ルドラプール営業所／

Sona Projects Pvt. Ltd. B-15/179/1, 2nd Floor, G.T. Road, Miller Ganj, Ludhiana-141 003Phone: 0161-4640206 Fax: 0161-2543737

Ludhiana Branch4 ルディヤーナー営業所／

419 to 422, 4th Floor, Siddharth Towers,Building No.1, 12/3B, Kothrud, Pune-411 029Phone: 020-66010320, 020-66010399Fax: 020-25466859

Pune Branch9 プネー営業所／

H. No: 7-92, Moti Arcade, 4th Floor, Opp: IOCL Petrol Pump, Habsiguda, Hyderabad-500 007Phone: 040-27154353 Fax: 040-27154038

Hyderabad Branch10 ハイデラバード営業所／

29B

MB，MB1，CS1，CS2，C96，CP96，C95，C95N，C85，C75，CY3B，CH2，SY，AS-F

SQ，VQ7，VT307/317，VP，VM，VHK，VH，VX，VHS，VP7，VQZ，VF，CHK，MK，MNB，CQ2，CJ2，CM2，MGP，RB，CK1，RS，JA，D，AC，AW，AF，AL，AR，ARG，ARP，ARM，AN，AD，VBA，IR，ITV，IP，AQ，AKH，AK，AFM，KQ2，KG，KQG，KR，KK，T/TU，TRB/TRBU，TE，TH，TS，ASP，AQ，ASR，ASQ，VMG，ZH，ZP，ZF，ZSE/ISE，PF，IS，ISA，ISG，PSE，IDFA，IDG，AFF，AM，AMG，AMC，AMD



営業活動

主な生産品目

主な在庫品目

P-41/3, Mahindra World City, 8th Avenue, Domestic Tariff Zone, Natham Sub PO, Chengelpet Taluk Kanchipuram District, Tamilnadu-603 002Phone: 044-37474646/47/48/49/50

Chennai Branch12 チェンナイ営業所／

No.41-C, 1st Floor, AMS PLAZA, West Bhasyakaralu Road, R.S. Puram, Coimbatore-641 002Phone: 0422-4382872/73 Fax: 0422-4382872

Coimbatore Branch13 コインバトール営業所／

503, Windsor Plaza, RC Dutt Road, Alkapuri, Baroda-390 007Phone: 0265-2324483 Fax: 0265-2324493

Baroda Branch14 バロダ営業所／

Office No.7, 2nd Floor, Decent Enclave, CTS No.16036/4, Near Varad Hospital, Shahanoormiya Dargaha Road, Aurangabad-431 005Phone: 0240-6066622

Aurangabad Branch15 アウランガーバード営業所／

320/3C, Siddappa Reddy Layout, Medieval Post,Bommanahalli, Bangalore-560 068Phone: 080-25731907, 080-41468014 Fax: 080-25732014

Bangalore Branch11 バンガロール営業所／南北の距離が 2,500Km近くあり、日本の国土の 9倍近いインド市

場において、より効果的なユーザーサービスをご提供するため、SMCインドではデモンストレーションバンや製品パネルの実演による製品紹介、および自動化を通じた生産性向上のサポートを精力的に行っています。また充実した教育プログラム（製品・エンジニアリング）および技術・製品資料のご提供により、お客様に常に最新の情報をお届けしております。


トレーニング

講習会

トレーニングキット


カタログ CD

30 C

シドニー（本社）

2

3

45

6

1

従業員


営業責任者

本社/工場建物

ISO認証

約260名

Wayne Driver

James McKew

ISO 9001


：：

68,890㎡22,656㎡


SMCオーストラリアは、1966年にSMC最初の海外現地法人として設立されて以降、ハイレベルなユーザーサービスをご提供しております。即納体制を拡充するために、各営業所の専用在庫に加えて、本社中央物流センターでは、約15,000

品目以上の在庫品を集中管理しています。さらには特注品を含めたフレキシブルな現地生産体制により、現地生産品の大半を受注後24時間以内に発送できる体制を整えております。本社を中心に、主要産業都市である、ブリスベン、アデレード、メルボルン、パースなどに営業支店を設け、お客様にきめ細やかなサポートをご提供しております。また、デモンストレーションバンでの製品実演や、ユーザー招待会を定期的に開催すると共に、新製品のご紹介も積極的に実施して、お客様の設備設計向上のサポートもさせて頂いております。また、オールエア、リレー・PLCを使用した空気圧回路トレーニングが開催できるよう、各州の営業所に教育・トレーニング施設を備えております。技術サポートにおきましては、国内に65のテクニカルセールスチームがあり、商品案内、アフターサービスなどを含んだ幅広いサポートを行い、顧客支援を徹底できる体制を構築しております。今後もスタッフ一同一丸となり、お客様にご満足頂けるよう努めて参ります。


SMC Pneumatics(Australia)Pty.Ltd.

14-18 Hudson Avenue, Castle Hill, Sydney, New South Wales 2154, AustraliaPhone: (02) 93548222 Fax: (02) 93548252 URL http://www.smcaus.com.au

販売拠点

17 Shannon Place Virginia QLD 4014Phone: (07) 36235300 Fax: (07) 38654981

Brisbane Branch2 ブリスベーン営業所／

54-56 Orsmond Street Hindmarsh Adelaide SA 5007Phone: (08) 82457200 Fax: (08) 83461979

Adelaide Branch4 アデレード営業所／

63-69 Daly Street Ascot WA 6104Phone: (08) 94751000 Fax: (08) 94751070

Perth Branch5 パース営業所／

12 Catalyst Court Bohle Townsville QLD 4818Phone: (07) 47748400 Fax: (07) 47748401

Townsville Branch6 タウンズビル営業所／

14 Hudson Avenue Castle Hill NSW 2154Phone: (02) 93548222 Fax: (02) 93548253

Sydney Branch1 シドニー営業所／

25 Business Park Drive Monash Business Park Notting Hill Victoria 3168Phone: (03) 85406800 Fax: (03) 85406820

Melbourne Branch3 メルボルン営業所／

31B

営業活動

SMCオーストラリアはユーザーニーズに対応して、特注品を含むSMC製空気圧機器の供給はもとより、制御ボックスなどの装置も設計、開発、供給しております。また、豊富な経験とスキルを持ったスタッフにより、お客様へ高付加価値をご提供できるよう、ショールームおよびディスプレイパネルを準備して、ユーザー訪問や内覧会を実施しております。


C75，C85，C95，CA2，CM2，CQ，CS，CY，IDF125-370B，MY1，CG，CLA2，CLS，CNS，SY，FRL

AD，AF，AFF，AK，AL，AM，AMC，AMD，AMF，AMG，AMH，ANA，ANB，AQ，AR，ARB，ARG，AS，ASV，AV，AW，AXT，C55，C75，C85，C95，CCT，CG1，CJ2，CJP，CK1，CL1，CM2，CP95，CQ2，CQM，CRA1，CRB1，CRQ2，CU，CXSM，CY1B，D-□，DM，EVS7，EX121，EX250，EX500，IDFA，IDG，IF，IP3100，IP5000，IP6000，IP610，IS，ISE，ISG，IT，ITV，J，JA，KCH，KG，KJ，KK，KM，KNS，KQ2，KQG，KR，KRH，KSH，KT，LDZ，LXHS，LXPB，LZB，MGG，MGPM，MH2，MHC2，MHL2，MHQ，MHS，MHT，MHW，MHZ，MIW，MKB，MSQB，MXS，MY1C，RBA，RBC，RBL，RBQ，SV，SY，TCU，TRBU，TS，TU，VBA，VEX，VF，VFA，VFN，VFR，VFS，VG，VH，VHK2，VHS，VM，VNA，VNB，VND，VP，VQ，VR，VS，VSA，VSH，VT，VX，VXA，VXD，VXP，VXR，VZ，ZFC，ZH，ZL，ZM，ZP，ZS，ZSE，ZU



主な生産品目

主な在庫品目

ショールーム

デモンストレーション

ミニパネル

デモキット

トレーニング 32

従業員


営業責任者

本社/工場建物

ISO認証

50名

Wayne Driver

Nick O'Connor

ISO 9001


：：

5,718㎡2,371㎡

2

3

4

1オークランド（本社）

5


SMCニュージーランドは、1982年に設立されました。営業所および販売店による広域ネットワークを設立し、ニュージーランド市場全体に、販売、サービスを提供しております。オークランドの総合倉庫に加え、各営業拠点では地域市場向けの在庫も保有しております。オークランド本社内の技術部門と製造部門では、国内地域に限らず国外輸出市場にもお客様のご要望に対応した特注品を、設計・製造しております。ニュージーランド全域のさまざまな産業をカバーしているお客様へSMCの専門チームがソリューションを提案することにより最高水準のサポートを提供できるよう努めています。


SMC Pneumatics(N.Z.)Ltd.

5 Pacific Rise Mt Wellington Auckland 1060, New Zealand (P O Box 62-226, Sylvia Park, Auckland, 1644)Phone: (09) 573-7000 Fax: (09) 573-7001 e-mail: [email protected] URL http://www.smcworld.com

販売拠点

62 King Street, Frankton, Hamilton 3204 (P.O. Box 5060, Frankton, Hamilton) 3242Phone: (07) 846-6004 Fax: (07) 846-6005e-mail: [email protected]

Hamilton Branch2 ハミルトン営業所／

2/639 Tremaine Avenue, Palmerston North 4410 (P.O. Box 1692, Palmerston North) 4440Phone: (06) 357-6724 Fax: (06) 357-6728e-mail: [email protected]

Palmerston North Branch3 パーマストンノース営業所／

45A Waione Street, Petone 5012(P.O. Box 39-006, Wellington Mail Centre)Phone: (04) 589-1495 Fax: (04) 589-1496

Wellington Branch4 ウェリントン営業所／

5 Pacific Rise Mt Wellington Auckland 1060(P O Box 62-226, Sylvia Park, Auckland, 1644)Phone: (09) 573-7000 Fax: (09) 573-7001e-mail: [email protected]

Auckland Branch1 オークランド営業所／

3/3 Birmingham Drive, Christchurch 8024 (P.O. Box 11-260, Christchurch) 8443Phone: (03) 338-7099 Fax: (03) 338-4799e-mail: [email protected]

Christchurch Branchクライストチャーチ営業所／5

33C

CA2，CG1，CS1，C96，CS2，CP96

AD，AF，AFF，AK，AL，AM，AMC，AMD，AMF，AMG，AMH，AQ，AR，ARB，ARG，AS，ASV，AV，AW，AXT，C55，C75，C85，C96，CG1，CJ2，CJP，CM2，CP96，CQ2，CRA1，CRB1，CY1B，D-□，DM，EVS7，EX250，EX600，IDG，IP5000，IP6000，IS，ISE，ISG，IT，ITV，JA，KCH，KG，KJ，KK，KM，KNS，KQ2，KQG2，KRH，KSH，MGPM，SY，TCU，TRBU，TS，TU，VBA，VEX，VFN，VFR，VFS，VG，VH，VHK，VHS，VM，VNA，VNB，VND，VP，VQ，VQC，VR，VS，VSA，VSH，VT，VX，VXA，VXD，VXP，VXR，VZ，ZFC，ZH，ZL，ZM，ZP，ZS，ZSE，ZU



主な生産品目

主な在庫品目

営業活動

日本の国土の7割近い面積を有するニュージーランド市場全域において、SMCニュージーランドでは、お客様の現場を訪問して、改善提案を行い生産性向上に貢献しております。またデモンストレーションバンにより遠隔地のお客様にも、SMCの最新の製品をご紹介しております。



展示会

講習会

ショールーム

34 A

ジェバ（本社）

ジャカルタ（本社）

Baccara Geva A.C.S. Ltd.

PT. SMC Pneumatics Indonesia

Kvutzat Geva 1891500, Israel Phone: 04-653-5960 Fax: 04-653-1445 e-mail: [email protected] http://www.baccara-geva.com

販売拠点

イスラエル〈代理店〉

●マネージングダイレクター：Ori Sheffi

●営業責任者：Boaz Inbar

EJIP Industrial Park Plot 6J-1 Cikarang Selatan – Bekasi 17550 IndonesiaPhone: (0)21897-1123 Fax: (0)21897-0517 e-mail: [email protected] http://www.smcid.co.id

●カントリーマネージャー：P S LEOW

●営業責任者：P S LEOW

Industrial Zone 19 Hamerkava Street, Holon 18117Phone: 03-558-4084 Fax: 03-558-4085e-mail: [email protected]

セントラル営業所／ Central Branch

53 Halutzei Hatasia Street, 26294Phone: 04-841-5698 Fax: 04-841-7455e-mail: [email protected]

ハイファ営業所／ Haifa Branch

1 Pinhas Hachotsav Street, 84107Phone: 08-623-2605 Fax: 08-627-4942e-mail: [email protected]

ベールシェバ営業所／ Beer Sheva Branch

12 Hartom Street, Beit Rampa, Har Hotsvim 91344Phone: 02-653-6634 Fax: 02-653-6636e-mail: [email protected]

エルサレム営業所／ Jerusalem Branch

10 Kumba Street, Beit Efraim 38101Phone: 06-633-5986 Fax: 06-633-1387e-mail: [email protected]

ハデラ営業所／ Hadera Branch

Industrial Zone 11/4 Hameda Street, P.O. 12721Phone: 08-852-1677 Fax: 08-852-1688e-mail: [email protected]

アシュドド営業所／ Ashdod Branch

Industrial Zone 48b Hacharoshet Street, 21614Phone: 04-988-9167 Fax: 04-988-9169e-mail: [email protected]

カルミール営業所／ Carmiel Branch


講習会


インドネシア

35C

ホーチミン（本社）

カラチ（本社）

1

Jubilee Corporation

45-47, Vu Tong Phan Street, Block 5, An Phu Ward, District 2 Ho Chi Minh City, ViethnamPhone: (0) 8-6281-1110 Fax: (0) 8-6281-1120e-mail: [email protected] http://www.smcsing.com.sg/

販売拠点

●マネージングダイレクター：David Wong

ベトナム

4th Floor to 7th Floor, A Long Building, Lot A2, CN8, Tu Liem Industrial Cluster, Phuong Canh Ward,Nam Tu Liem District, Hanoi City, VietnamPhone: +(84-4) 37655111 Fax: +(84-4) 37655333

ハノイ営業所／ Hanoi Branch

First Floor, Fakhri Trade Centre Shahrah-e-Liaquat P.O. Box 677 Karachi 74200 - PakistanPhone: 21-243 9070 / 21-243 8449 Fax: 21-241 4589e-mail: [email protected] URL http://www.jubileecorporation.com

販売拠点

●マネージングダイレクター：Abdul Mahomed Sheriff

パキスタン

SF-8 Centre Point 12B &12B-1 Gulberg lll Lahore, PakistanPhone: (042) 5711724 Fax: (042) 5712249

ラホール営業所／ Lahore Branch


国際電話国番号 84SMC Pneumatics (VN) Co., Ltd

1

〈代理店〉 ※SMCアラブ首長国連邦の管轄です。

36 F

ドバイ（本社）

コロンボ（本社）

Electro-Serv(Pvt.)Ltd.

124, Nawala Road, Narahenpita, Colombo 5, Sri LankaPhone: (011) 258-1104 Fax: (011) 250-1691e-mail: [email protected] http://www.electro-serv.lk

販売拠点

●マネージングダイレクター：K. Gunawardana Unit 6, Upper Floor, Plaza Complex, E.P.Z, KatunayakePhone: (01) 253944

カトゥーナヤケ営業所／ Katunayake Branch

Room No.28, Lower Ground Floor, Administration Complex, E.P.Z, BiyagamaPhone: (01) 489783

ビヤガマ営業所／ Biyagama Branch

Senani, Gannoruwa, Muruthalawa, KandyPhone: (08) 410320

キャンディ営業所／ Kandy Branch


スリランカ〈代理店〉 ※SMCシンガポールの管轄です。

SMC Pneumatics Middle East FZE

PO Box 261035, Showroom S3B4SR08, Jebel Ali Free Zone, Dubai, United Arab EmiratesPhone: 4 801 5900 Fax: 4 801 5988e-mail: [email protected] http://www.smcdubai.ae

●カントリーマネージャー：Lee Boon Hwee

アラブ首長国連邦国際電話国番号 971

37B

Esco Kuwait Equip & Petroleum Apll. Est.

Al Raqum Building, Tunis St. P.O. Box 44400 Hawally, Kuwait - ZIP: 32058Phone: 2264 3710 / 22634777 Fax: 22643709e-mail: [email protected] URL http://www.escokuwait.com

●マネージングダイレクター：Tariq E Al-Ragum

クウェート

Esco Trading Est.


ジェッダ（本社）

ハワリー（本社）

マナーマ（本社）

Mohammed Jalal & Sons W.L.L. Technical & Automative Services

Alsaggaf Trading Co.

P.O Box 3385 Jeddah 21471 Saudi ArabiaPhone: 2-673 1857, 2-676 1574 Fax: 2-670 8173e-mail: [email protected] http://www.assaggaff.com

●ディビジョナルマネージャー：Taha Alkaf

サウジアラビア

239, Sh. Salman Highway, P.O. Box 747, Bahrain, A. GulfPhone: 17252606 Fax: 17254638e-mail: [email protected]

●マネージングダイレクター：Jalal Mohammed Jala

バーレーン国際電話国番号 973





38 B

ドーハ（本社）

ダッカ（本社）

Chemie International

B-20/28 Babor Road (Gr.Floor) Mohammadpur, Dhaka - 1207 BangladeshPhone: 9132538 / 0171-546863 Fax: 9131512e-mail: [email protected]

●マネージングダイレクター：Anwarul Karim


バングラデシュ

INTECHS WLL

P.O.Box 37956, Doha, QatarPhone: 4430035 Fax: 4430025e-mail: [email protected] http://www.intechswll.com/

●マネージングダイレクター：M. Sree Kumar


カタール



39C

時差0-1 +1 +3-2-3-4-5-6-7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AM

PM

日　本

韓　国

中国・香港

台湾

シンガポール

マレーシア

フィリピン

イスラエル

クウェート


バーレーン

ヨルダン

カタール

パキスタン

タイ

ベトナム

時差

注1）　　　　　は東京基準の前日。注2）夏時間を採用している地域では、現地時間が1時間くりあがります。

時刻

0 -1

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PM

AM

AM

+1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

AM

PM

+3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

AM

PM

AM

-2

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PM

AM

PM

-3

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

PM

AM

PM

-4

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

PM

AM

PM

-5

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

PM

AM

PM

-6

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

PM

AM

PM

-7

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

PM

AM

PM



インド

スリランカ


■ 時差表

東部西部中部（＋0：30）


東部西部中部

インドネシア

正午正午

正午

正午正午

正午正午

正午正午

正午

（－

3：30）

インフォメーション

■ 国際電話の国番号

中国

香港

台湾

韓国

シンガポール

マレーシア

タイ

フィリピン

インド



イスラエル

インドネシア

ベトナム

パキスタン

スリランカ


クウェート


バーレーン

ヨルダン


カタール

86

852

886

82

65

60

66

63

91

61

64

972

62

84

92

94

971

965

966

973

962

880

974

番　号国　名

40 A

Information

●SMC CORPORATE GUIDE●SMC 北米・中南米版ユーザーサポートガイド●SMC 欧州・アフリカ版ユーザーサポートガイド

CAT.01-10P-05-7P-06-1

smcアジア・オセアニア版 ユーザーサポートガイドphone: (022) 58171515 fax: (022)...

Documents

smcアジア・オセアニア版ユーザーサポートガイドphone: (022) 58171515 fax: (022)...