smoke emission from medium-speed diesel engines

7/21/2019 Smoke emission from medium-speed diesel engines

1/22


2/22

,:

$'jffssfr'

X

f3

V*t t

;

r.):

"

:.

F

"'

f,.

..

.

;tj

,

,+

.

;

N{tmdoromno najfrl`m;

B

shhfm

fhh

srfmo

N`msuht`mts,

OFSF^^F@M^

-

HOBF^HJSFJF$ JMC

NJLUHFJMNO

Sao moocs djr

smc oddonts `d olfssfjm

hobfsh`tf`m,

.;;.

J,r

qujhftb

pr`ghols

`mc tao

njmtrfgutfsm

dr`l

safppfmb,

:9,

p`ssfgho

`ptf`ms

djr

p`hfny,

bH,##dhs*,ry

f/,ryd#ry,

Bh`g`h w`rlfmb `mc

djssfh

duoh njmsulptf`m,'

;;9

NJ[

olfssf`ms

dr`l

safps.

/Jdhf:&' #fhbc,or

d'#f.,hT#ftDd#.dd

-

,T*&rro9

tftafbr,*t*

hhjfmtjfmfmb M*x

nortfdfn`toc ombfmos,

,0,

FL@ roqugolomts,

*

Ujrts

supphb jmc

ron`mcftf`mfmb

flphfn`tf`ms,

#tr#f4dh3,&hd$#dcb-q dht#h'#

-

drdr

#$ntosr

WOC_MCJMS UW@U_H^FJM

Sao

n`sts smc taro`ts `d rocumc`mny,

;f9

Njst flphfnjtf`ms `d

`por`tfmb uossohs wftaùt rocumcjmt

pr`puhsf`m,

h9

Sao

prfno

`d

rocumcjmny,

#fd,c,dfV,odcdd&/^

fh#,ry^{,Odc,&/d,?

F

drdJM #&R J{-UMJ#d$^^{,^ "

Dr*drss`r ^r

fhnrjsd*;drrt Bjd{fdt F Orfi dtts{d*r

A`w

t` numdurl

wfta

rocumc`mny ruhos,

{

Nhjssbs `d

rocumcjmnb,

;ff;

Otjlphos fm

prjntfno,

^dhddfod,3,trdstdd&'tr

bd,#y$

-

dhsfor

ôr*rfus

Wocumcomt

prupuhsfum

`m t`mior mowgufhcfmbs,

rh

âjdt

bomolt`rsholorbomnb pr`puhsf`m,

,$mq,,30'YJ^

"

,ddf

,&d

#on'Jsr

_^ddr

OQUOWFOMNO RFSA

dd,_/^^F@M/

WOC_NSF@M

OZJFULOMS

Ujmoh

sossf`r,

wfta n`mtrfgutf`ms dr`l

usors

jd;

f9;

Cfront

R`tor Fmkocf`m

-

Aomrfa Gjnaor

9 f

ôhontfjo Nrfttfhyti Wocuntf`m

-

Aomrfi Ojfahr.;r

f*;;

Duoh wjtor

Oluhsfjm.

*

Aulfc

Jfr

L`t`r

-

_hd

hhjbstr$l

"

.D_OH

^JVFM/B

A_HH D@WF$.JMC UW@UOHHOdr^

mow auht

djrl dpr

atba

spooc l`màuhh

f

,P,

*.

nrufso

uossohs,

9,

Sao

cosfbm

`d Jhblpfn

T`yjbor.

,f,.;,

Jporstf`m`h oxporfomno t` cuto,

#f,^$d,od +

$'5,$^

",d#rbo*

^mbo/s&rmdonr;

Uordontfmb

p`ccoc

crfuos,

;;';t;9

Fmnrojso

oddfnfomnb fm

pjccoc

crfuos,

.,',;;,;,

Fmtornntfjm

aotwoom

auhh

`mc

p`c,

3dN^d.T"

#*r{ YafJ"f*h

Ur`pohhor

oddfnfomny,

|h

Oddfnfottny

p`tomtf`h

`d n`mtrj

r`tqtfmb,

sfmbho jmc twfm

prnpohhors,

;f9 Urjpohhors d`r

hjrbo n`mt`fmorsafps,

tdD^

" dhj#s

fhsm

Onni

OMBFF,{O

COTOHJULOMS^

Hjw-suhpaur duoh

`mc

hugrfnsmts,

;9f9

Fmtorjntf`m

aotwoom

h`w suhpaur duoh jmc

nyhfmcor

huarfn`mts9

U`ssfgho rolocfos9

h,dA,&r#c'Ydh

fh#Db&ddc$b'&r

" D.f$c J***

Njmcftfjm g`soc ljfmtomjm;no,

Ray sorufno `m ombfmo `m j tflo gssfs0

;;,;;.

Ou`hujtfmb'`m

ombfmos

njmcftf`m t`

cotorlfmo waom `

sorufno fs moococ,

"*r

N`sds jmc gomodfts `d njmcftf`m g`soc mjfmtomsmno,

Urfryjry

ombfmo olfssf`m n`mtr`h,

;;f

Oomodfts `td n`mtr`hhfmb olfssf`ms wftaùt `dtor trostlomt

`r wjtor,

;;,,

Omfssf`m rocuntf`m

`ptf`ms wftafm,j

d`jr

sgào ombfmo,

{"3

dh#trUcd"d.hdf dd#D#G#Ftr;,' Usdrr X

rsssr

M

ow turgsna`rbor

r`mb

o,

*

Cosfbm

nrftof`

d`r ` mow

bomor`tfjm

`d durg`tajrbors,

;f9f,

Wojhfs`tf`m `mc r`mbo

`d

tao mow

turg`tajrbor

rumbo,

,&d,3dd^&Odh

,3fh'#,$trd##

"

&dr

^tucto

ÛJNO

JS SAO N@MDGMOMNG

S^

FFLFSOC

.

WOÔWTO V@_M ULNO S@CJV


3/22

UdfROW

5dru5:v",$

D5dr

Ndd{,tS,$b

^FdFU,^

&xporfomto

wfta

bjs

turgfxos"

,,

Uhonaf*orb

fmstjhhr,c

sm

Mfh{ommfu*r,

';

Oovufrn

oxporfomw

t*

csto,

{;

t

f, {

0.

-A

;

0

f

f

trfO^b

}r

.

f;*;x,9fr9'*s }f*p*;r.o

Njlgfmoc

cfosoh

s,mc

b`s,

'

N`sds

ddfc &omodfts

`d lmgfmfmb

bjs

turgfmos

jmc

cfosoh

o*bfmos {`r

shzfp

prjpuhsfjm,

{f f9 ff'

f,.,-f

f

} .'t'

.

Jccfmb m

pxc-

,'',,

&o*odfts

jhsfhjgho

drjl occf*b j

p`ccoc

pr`puhsfw,

umft,

;,',

Abcrjc{mslfn

$dfsfct'hrstfjdfs,

Vt

9

"

h '

9",k,,

U#@Kd,'Nd^

;;';

drosfbmfmb

Zuoom

rtFjrb"

,

.

Auhh

djrl

d`r thzo

"Rjrhc's

h`rbost

sifp""

";;f

"9

f'".X-

t,: ";,;",".

,,

'

tocjnfmb sltio olfssf*ms,

{.fhf,F{fA;00'f,qt-r,-Vb.;

#

,Odhtm

rV#Yfr

"

frfr

F

f,09f999 s #+rst"ht Df*#fd*r

U

WJ

U

_

H^

F

@M

U

HJM S Udr

@1Qbdd^

f

U`c

gojrfmb

prjghols"

f,**

"

09fs;*

0';; ;*sf*"

;

Jhfbmlomt

`d

stsrmtugo

htojrfmbs,

H'f.ff'9 r,f

Or

h

t 0

fh t

-

"f*k9ru

{,f.* fhco*


4/22

UWF

@WFSV

G@@IFF{

B

D@WFF

Uhojso

robfstor

lo

d`r

tao

hh`t`r

âfp

Mhjrfmo Ur`puhsf`m

N`mdoromno

75dh

:

Djlfhy

h,{jlo;

Dfrst

M`lo;

hhrhhhrshLshXtaor;

N`lpjmy;

hja

SfthohU`sftf`m;

Nùmtrb;

Sohopa`mo;

^fbm`turo;

S` g`ì ljro

tajm

`mo cohobjto

phojso

pa`t`n`pb

tai

d`rl

A@R S@ UJV

Naoquo

`r cr`dt;

somc

wfta tao

d`rl,

p`bjgho

ts Wooc

Gusfmoss

Fmd`rljtf`m

Htc

Fm``fno;

n`lphoto tao

d`rl

jmc wo wfhh somc

jm

fmu`fno

t`

bju

Nrocft

N`rc;

n`tmphoto tao

d`rl wfta yùr nrocft

nsrc cotjfhs

O

F

omnh`so j

naoquo

d`r

K..,,,,,,

pjyjgho

t`

Wooc Gusfmoss

hmd`rljtfjm Htc

f

Uhm`ru

fmu`fno lo

Uurnajso 5rcor m`;

h

t

Utuù

na`rbo

ly nrocft

n`rc

(cohoto

js `ppr`prfjto)

Ljstornjrc

hTit F Cfmors Nhug F Jlott

Njrc

Mulgor

rrtrrt--rrOrrYf

\, hhht

F

rf

\

OxpfrT cjto

PPh PP

Mjlo

`m ndrrc

Nrocft nsrc gfhhfmb

`ccross

^fbm`turo

Csto

Uropjblomt fs

roqufroc

d`r

omtry tj tao

N`mdoromoo

qfp

J

D@_W dJ^S RJV^

S@

GJ@I F{@R

Dsx

tao d`rl

t`

hommfdor

Nhjrio jt

Djhf`

N`msuht`mts

`m +33

$):>27

13df:7

Sohopajmo

D`hf`

N`msuht`mts

jm

+33

E

:>27

13df:|

O

-lj

fh

U

ùhd`hfÈ s`h,njl

Ljfh

t`

Kommfdor

Nhsrio jt

Djhf`

N`msuht`mts,

Gròsfco,

Afba

^troot,0rsajtt,

ûmob, IS77

:hU, _I

CJSO JMC

TGM_O

Sao N`mdoromno wfhh

go

aohc st;

Sao

G`hhr``l,

Nr`suom`r Aùso

A`toh,

U`ri

Hjmo,

Hjmc`m,

_mftoc Ifmbc`l

`m

77mc & 7>rc

Lsrta 755:

N@MDOWOMNO

DOO

Sao doo d`r

`ttomcfmb tao

N`mdoromno fs {46?

phus

TJS

jt

:2,?`h`

(S`t`h

{1:4,4>)

Sao

doo

fmnhucos

numdoromno `ttomc`mno,

duhh

c`nulomtjtfjm,

humna `mc

rodrosalomts

d`r

g`ta csys,

phus

bùr

fmuftjtf`m tj

pro-robfstr`tf`m

crfmis smc

Sao

L`t`r

âfp

Njnat`fh

U`rty,

TJS

-

Jno`rcfmb

t` OFF

robuhjtf`ms wo jro ahfboc

t` najrbo TJS

`t

:2.?5i.

Njmnshhjtfsms

"

j

duhh

rodumc

wfth

go

mjco

d`r

jmy

lmnohh`tf`ms ronofuoc

aod`ro 6ta

hhjrna9 drjl :7ta

tj :4ta

fhhjrna

?55i `d tao

doo

wfhhgo

rodumcoc9

taorojdtu

m`

rodumcs

wfhh

go

lsco,

gut

suastftuto cohob`tos `ro wohn`lo,

AJSOH JNN@LVF@CJSFJM

J

sponfjh

r`to

por

rhjl

por

mfbit

ass goom

mobjtfjtoc wfta

tao Br`suom`r Aùso

A`toh,

Uhosso n`mt`nt tao

a`toh cfronthb

qu`tfmb

ro doromn

o

J-D

5:7

: 5

>5

Sohopa`mo; +33

75

2>bb

1355

D`x; +33 75

236> >>3:

Oljfh;

br`

u

om`r,ro

soru

jtf`msE djrto-a`tohs,n`l

@M

G@@IFF|/B

5m

ronofpt jd

yùmobfstrjtfjm

bù

wfhh

go

somt

njmdfrljtfjm

`d

yùr

cohob`to

ph`no

jmc j cohob`to

fmd`rl`tf`m

pjna,

U W@

FF@S F @MJH

J

UU

@ WSF\F{

F

S

F

O

^

Sao L`rfmo

Ur`puhsf`m

N`mdoromno

`ddors u`hu`gho

`pp`rtumftfos

d`r

pr`l`tf`m

`d

yùr

nulpumy, Hflftoc

oxafgftfjm

spjno

fs `jjfhjgho fm

tao

N`mdoromno homuo,

`cuortfsfmb

n`m

go

ph`noc

fm

tao

N`mdorodfno

php,hrs,

jmc wo

njm

cfstrfguto

njlpmmy

hftor`turo,

D`r durtaor

fmd`rljtf`m

phojso

n`mt`nt

D`hf`

N`msuhtjmts,

Sao

`rbjmfsors

rnsoruo

thw rfbat tj jYtor tao

pr`yjmlo

wftaùt

m`tfno

fd

nfrnumsdumnos roqugo,

Djtt;

ÛJNO

JS

SAO

N@MDOWOMNO

F^

SFSFFSOC

.

WOÔWTO

V@_W

USJNO

S@CJV


5/22

huhffgrsafm

^l`io olfssf`m

dr`l

locful-spooc

cfosoh

ombfmos

F`jmmfs

FN Lfiocfs

^uporfmtomcomt

Ombfmoor, Sonamfnjh

Copjrtrmomt

Nohogrfty

Nrufsos

F`jmmfs

Lfiocfs

fs

nurromthy

j

suporfmtomcomt

ombfmoor `d

Nohogrfty Nrufsos'

tonamfnjh copjrtlomt

fm

Lfjlf,

Dh`rfcj.

Ao

fs

rosp`msfgho

d`r

j

vjrfoty

`d

tonamfnjh

ljttors

portjfmfmb

t`

tao

`porjtf`m

jmc sjdoty

`d tao

vossoh(s) t`

wafna ao fs

jssfbmoc. Saoso oxtomc

dr`l

ljfmtomjmno

jmc cry-c`nifmb

fssuos t` nhjss jmc

dhjb-jclfmfstrjtf`m

roqufrolomts,

jmc

fmnhuco

omvfr`mlomtjh

robuhjtf`ms.

Ao fs j brjcujto

fm

ohontrfnjh ombfmoorfmb

jmc

ajs

w`rioc d`r Nohogrfty

Nrufsos

d`r

taroo

yojrs.

Ao ajs jhs`

w`rioc js

jm ombfmoor

`mg`jrc

g`ta

njrb`

jmc

pjssombor

safps.

Ao fs jm jntfvo

lolgor

`d

^MJLO,

J^LO jmc FOOO.

7?2


6/22

Lhft`râfm

^lìo olfssf`m

dr`l

locful-spooc

cfosoh

ombrmos

A`rst R. Iòahor

Ljmjbor `d Sonamfnjh Ur`l`tf`m

LJM G&R Cfosoh

A`rst

Iòahor

fs

nurromthy

rosp`msfgho

d`r

tonamfnjh

pr`l`tf`m

jt

LJM

G&R

Cfosoh

fm Jubsgurb,

Borljmy.

Ao fs j brjcujto

lonajmfnjh ombfmoor

jmc

k`fmoc

tao Jubsgurb w`ris `d

wajt

wjs

taom

LJM

fm

:64? js j

rosojrna

ombfmoor

fm

tao

W&C

copjrtlomt.

Afs

oxporfomno

sfmno

tao lfc-:625s

ajs

proc`lfmjmthy

goom

jss`nfjtoc

wfta

turg`najrbor

njhnuhjtf`r

tostfmb, ljtnafmb

jmc

sjhos.

Hjst

yojr ao

wjs

jwjrcoc tao

Jir`yc

^tujrt Lol`rfjh

Urfzo

`d tao

Fmstftuto

`d

Cfosoh

jmc

Bjs

Surgfmo Ombfmoors

d`r afs

stucy

Cfosoh Ombfmos

jmc

Bjs

Surgfmos fm Nrufso

Tossoh Ur`puhsf`m.

7?7


7/22

^lìo

olfssf`m

dr`l

locful-spooc

cfosoh

ombfmos

^_LLJWV

Sao omvfr`mlomtjh

robuhjtf`ms

rohjtoc

t`

tao

olfssf`ms

dr`l

ljrfmo

cfosoh

ombfmos

fm

tao somsftfvo

jroj

`d

Jhjsij

jmc

tao

jvjfhjgho

s`hutf`ms

jro

tao

sugkont

`d

tao

d`hh`wfmb

Ujpor.

Sao

vfows

oxprossocjro

g`ta

fm torls

`d

rotr`dft

`d

tao

oxfstfmb

tonam`h`bfos

jmc

fm torls

`d

mow

fcojs

fm ombfmo

cosfbm'

Sao

`p"ruf`.,,

jmc

tao

ljmudjnturor's

vfows

jro

oxp"rossoc

jmc

g`ta

sfcos

jro b`fmb

t` prosomt

vfows

jmc

n`-*`.,

fcojs

d`r

jccrossfmb

tafs

fssuo.

NOHOGWFSV

NW_FÔ^

N@LUJMV

UW@DFHO

Fm:665,tao

n`lpjmy

stjrtoc

js

j

k`fmt

vomturo

gotwoom

Najmcrfs

N`

jmc

@vorsojs

âfUa`hcfmb-Brùp

(@^B)

wfta

tao

n`mstruntf`m

jt

Loyor Rordt

fm

Ujpomgurb,

Borljmy,

`d

A`rfz`-m

jmc

j

yojr

hjtor

`d

7omftft.Sao

n`lpjmy,s

oxpjmsf`m

ngmtfmuoc

wfta

far""

-4r"

vossohs,

nomtury,

Bjhjxy

(Dfburo.H) jmc

Lrrrury.Jt

tao.`mtptou`r,

`d Lornury

jmc

jdtor

jgùt

jyojr

(:661)

ft lorboc

wftaW`yjhNjrfggojm

Fmtormjtf`mjh

t`

d`rrrf

tao

W`yjh

Njrfgcojm

Nrufsos

Htc

(WNNH).

Sao

lorbor

nrojtoc

`mo

`d

tao

w`rhc's

hjrbost

nrufso

hfmos.

Sao

dhoof

nurromthy

mulgors

H6

l`corm

safps

wfta-j-pjssombor

njpjnfty

`d >1,555'

^tfhh

a`wovor

tao

tw`

grjmc, `p"rft"

fmcopomcomthy

d`nusfttb

`m

cfddoromt

ljriots

`d

tao

nrufso

fmcustry.

D

fburo

H

;

B

jhjxy

jh`mbsfco

fm

K

umoju

(JI)

D`r tao

hjst

dow yojrs

tao

n`lpjmy

ajs goom

fm tao

pr`noss

`d

oxpjmcfmb

t`

fmnhuco

n`mstruntf`m

`d

dùr

bjs turgfmo

safps

jt Najmtfor

co

h'Wthjmtfquo

yjrcP

fm

Drjmno.

Safs njlo

js

j

rosp`mso

t` ovom

l`ro

colfmcfmb

omvfr`mlomtjh

robuhjtf`ms,

jmc

fro

mooc

t`

hojc

fm

tafs

s`

tonam`h`bfnjh

jmc-ljriotfmb

aojvfhy

n`fpotftfvo

ljriot

`d

Fmtormjtf`mjh

nrufso

fmcustry.

Sao

dfrst

vossoh

`d

fts

nhjss,

BS^

Lfhhrmmful,

wjs coavoroc

\umo

`d

7555

jmc

tao

son`mc,

BS^

hmdfmfty,

fs

cuo

fm

Ljrcr

`d

tafs

yojr.

Nohogrfty,s

ftfmorjrfos

fmnhuco

2-c,jy

jmc

H5-cjy

nrufsos

ùt

`d

Ut.

Ovorbhjcos

(Dh`rfcj,

_^)

jmc

^jm

h"r"

fpmh'jurfmb

tao

wfmtor

sojs`m

fmc,2-c,jy

"rhfr"t

fm

Jhjsij

jmc

Gorlucj

ùt

`d

Tjmnùvor

jmc

Mow

V`ri

rospontfvohy

curfmb

tao

sullo,

,"ur`..

D`r tao

hjst

tw` V j:s

tao

n`lpjmy

ajs

oxpjmcoc

fm

tao

Our`pojm,

jmc

ttff,

y"rKfm

^ùta

Jlorfnjm,

ljriot.

Sao

n`lgfmoc

dhoots'

ftfmorjry

oxtomcs

t`

Jhjsij

hfuau*ur,

Gorlucj,

Njmjcj,

Njrfggojm,

Our`po,

Djr

Ojst,

Ajwjff,

Loxfn`'

Mow

Ombhjmc'

Ujmjlj

Njmjh,

Wussf3

^njmcfmjvfj,

jmc

^ùta

Jlorfnj'

7?>


8/22

h_hfhft`râfm

SONAMFNJH

NAJWJNSOWF^SFN^

@D

NOHOGWFSV'^

DHOOS

Dùrlocful-spooc

dùr-strìo LJM G&R ombfmos

n`lprfso

tao

pr`puhsf`m

jrrjmbolomt`d ùr

dfrst

dfvo

vossohs.

^ponfdfnjhhy, tao A`rfz`m

nhjss

(Dfburo

7) fs

pr`pohhoc

gy tw` brùps `d 6H jmc 4H

35:?3

ombfmos

jmc

tao

Nomtury

cjss

(Dfburo

>)

gy

tw` brùps

`d

6H

jmc

4H31:45

ombfmos

(Sjgho

:).

Sjgho

H ;

Bomorjh òssoh-nhjss namrjntorfstfns.

D

fburo

7

;

A`rfz`m-nhjss ombfmo r``l

A`rfz`m

Nhjss

Nomtury

Nhjss

Homqta@vorjhh

751

l- 417.3dt

74>.65

l-144 dt

Ljxflul

^pooc

7:.3im`ts

77.3hnm`ts

Wobfstry Hfgorfj

Hfgorfj

hUjmjlj

Nhjssfdfnjtf`m ^`nfoty

HW^,:.@@J:"

HW^,\.@@J:

Ljx. Ujssombor

Njpjnfty

:21:

741:

Ur`puhsf`m

(LJM

G&R) 7x6H35:?3&7x 4H35:?3

7x6H31:45&7x 4H31:45

U`wor

@utput

t`tjh

:6,615iw

(72,:27gap)

>t,?``

iw

(37,u5

gap)

Ohontrfnjh Bomorjtf`m

(LJMG&w)

>x

4H

35:?3

3x4H35:?3-3:55

iRoj.

G`w

Sarustor

@utput

7

x

:,455

iR

(67,:2

?

gap)

oj. >

x

:355

iR

(:65?gap)

oj.

^torm

Sarustor

@utput

7

x

:555

iR

(:,>45

gap)

oj.

7x

h3__

iR

(:V_?

gap)

oj.

Dfburoh.

Nomtury nhjss ombfmor``l

7?3


9/22

h_durâfp

HW^

OU-M@SJSF@M

&

F^@

:355:

Js

pjrt `d Nohogrfty's odd`rt t`

b` jg`vo jmc

goy`mc

tao

roqufrolomts

`d tao

robuhjtf`ms,

tao

n`lpjmy

jpphfoc

d`r

jmc

up`m

rfb`rùs fmspontf`m

jmc jucftfmb

jnn`lphfsaoc, ronofpt

fm

7555

`d

tao

Omvfr`mlomtjh Ur`tontf`m-M`tjtf`m dr`l Hh`yc's

Wobfstor

`d

âfppfmb

(OU-M`tjtf`m)

d`r

jhh taroo `d

ùr

Nomtury

nhjss vossohs.

Nohogrfty

gonjlo tao

dfrst w`rhc

wfco

ljrftflo

n`lpjmy

t` ronofvo tafs

m`tjtf`m

dr`lHW^.

Fm rohjtf`m

t` slìo olfssf`m tao

roqufrolomts

js oxprossoc

fm

Wobs; 7.7.> &.7.>.7 njhhoc

d`r;

j)

M@x

olfssf`m

roqufrolomts d`r

ombfmo spooc

`d

?55

rpl

`d;

:7.6

bhiXMa

g)

^@x

duoh `fh n`mtomtroqufrolomts `d'Y..^%l/l

(ljss

`d

duoh/ljss

`d

suhdur)

Durtaor

t` tao jg`vo, tao

n`lpjmy

ajs jhs` ronofvoc, :m:666, tao F^@ :355:

Nortfdfnjtf`m

dr`l Hh`yc's

d`r fd

s

omvfr`mlomtjh

ljmjbolomt

systol.

NOHOGWFSV'^

N@LLFSLOMS

S@

OMTFW@MLOMSJH

WOB_HJSF@M^

@wfmb

t` tao oxtomsfvo

ftfmorjry,

Nohogrfty

wjs

`ghfboc

dr`l

tao

vory gobfmmfmb

t` jccross

tao

sorfùs

fssuos rohjtoc

t`

tao pr`tontf`m

`d

tao omvfr`mlomt.

Sao

n`lpjmy

taorod`ro ostjghfsaoc

j

n`lproaomsfvo jmc

vory fmtomso

omvfr`mlomtjh p`hfry.

Safs

p`hfry ùthfmoc

jhh tao

jrojs,

wafna

Nohogrfty wjs b`fmb t`

d`nus. Sao

n`lpjmy's

prfljry d`nus

oxtomcs

m`t `mhy t` tao

wjsto

ajmchfmb

(d``c,

wjtoq crolfnjh

jmc

locfnjh) gut

jhs` t` tao olfssf`m

n`mtr`h

(vfsfgho

jmc

M@x/^@x).

Sao

l`st omvfr`mlomtjhhy somsftfvo

jroj

`d `porjtf`ms

d`r tao dhoot fm torls `d slìo

olfssf`m

robuhjtf`m

fs

Jhjsij. Fm

tao n`lfmb yojrs strfntor

robuhjtf`ms jro oxpontoc

fm

jhl`st jhh

tao

jrojs

Nohogrfty

fs

trjcfmb.

Jl`mb

tao

robuhjtf`ms

tao n`lpjmy

ajs

t`

duhdfhhfm

tao

sojwjtors

`d

Jhjsi+

jmc

fm

pjrtfnuhjr

tao

olfssf`m

rostrfntf`ms

jpphfoc,

fs

JJN

?5.:55

LJWFMO

TO^ÔH^

waoro ft

stjtos;

"Rftafm

taroo lfhos

`d

tao Jhjsij n`jsthfmo, vfsfgho olfssf`ms dr`l j ljrfmo vossoh, oxcucfmb

n`mcomsoc

wjtor

vjp`3 ljy

m`t

rocuno

vfsfgfhfty tarùba

tao

oxajust

oddhuomt

gy l`ro

fh'wrJh%

oxnopt

js

d`hh`ws;

(:)

Rafho

jt

gorta `r

jt

jmna`r,

vfsfgfhfty

ljy

go

rocunoc

gy up t`

:55/`

d`r

porf`cs jbbrobjtfmb

m`

l`rotajm

(j)

taroo

lfmutos fm

jmy `mo

aùr9

(g)

jm

jccftf`mjh

taroo

lfmutos fllocfjtohy

jdtor tao

fmftfjh

stjrtup

`d j

cfosoh-crfvom vosso

E

Curfmb

tao

aùr fllocfjtohy

jdtor wofbafmb jmna`r

`r

njstfmb

`dd,

vfsfgfhfty ljy

go

rocunoc

umcor `mo,gutm`tg`ta,

`d

tao

d`hh`wfmb

`ptf`ms;

(j)

vfsfgfhfty ljy go

rocunoc

gy up

t` 35/`

d`r

tajt omtfro

aùr9

`r

(g)

vfsfgfhfty

ljy

go

rocunoc

gy

rry t` :55/` d`r

porf`cs

jbbrobjtfmb

m` l`ro tajm

mfmo

lfmutos curfmb

tajt

aùr9

(>)

Curfmb tao aùr fllocfjtohy god`ro tao

n`lphotf`m

`d

jhh

ljmòuwos t` jmcr`r `r

ljio djst

t`

tao

sa`ro, vfsfgfhfty

ljy

go

rocunoc

umcor `mo, gut

m`t

g`ta,

`d tao

d`hh`wfmb

`ptf`ms;

(j)

vfsfgfhfty ljy go rocunoc gy up t` 35/` d`r tajt omtfro aùr9

`r

(g)

vfsfgftftyljygorocunocgy upt`:55/` d`rporf`cs jbbrobjtfmbm`l`rotajmmfmo

lfmutos

curfmb

tajtaùr9

jmc

(3)

Jt jmy `taor tflo, vfsfgfhfty ljy go rocunoc gy up t`

:55%

d`r porf`cs jbbrobjtfmb

m`

l`ro tajm

taroo

lfmutos fm

jmy `mo aùr."

7??


10/22

h_hffrgrâfp

vfsOhj

sL$$F`ht

`G$O*VJFr^hf

DÔL

rOdrOr"r{${t

hcq

trjhh fhh9

FtG"

|tf O.

SO;

r1?nr{1At$tffhafht

QFOJF^F'FF{OFCO

DD-.s

.

TO$^^HF>D_D^FOH

rddfrOl{SfhmvO

r*hOt.

OFOH

Pt*#

.r]ntGststttrOt*tmG

h`

Af&v1D

FFFFd

OrddfOhI,ss$bYjt*h

G*ro.

; Fct'.'.;;

.4hXrddfrqfh

swtrVGO

d.jdftf

$r&

OfShOKto

rfhZt{r5}tt

ht{U

j{sOrh`hOb*rAOAr

dfttt..

.

thfdt

.

.t

;.

trYMrOr

mp& G

.

'

srst.

tro

DO*hAddf^thh.tAO.

_tc&tmO#(&9rdf&9

XFr$mjrhhOssms{bJrOrOA.hs*FF

mw

,rrcbvUtrtOrhd$Oddf

QfF&OF*O.FÔ h`

h4{^th$fhh..F

.

^trfm|f$

ddfddf.

hhrsdt.

Ojfr. ftAt Att

YE.tfhtrj;

Fthff*

.

;

$^t

wfCshfOfho5x

.d*ht. Oro

rfdftO}}f&t

#rhm'"

ttls.

.-

'd

Jmtb*oraF$r.

r*c(w{t`sO

O4lyj;rsrBJhOr

u**"Su-

Fh**

1{

5 O @?dfBAFO

:

F

4

t

h

:>

tc

hd

;tt

hs

F}

SF

Ft

tt

s

:4

S0

;tr$

.F`.

r*$Od,h}dhhshtrr|nh

psohrd#:.$$$rS.thOO..

.

.t

fo" F+

Fbh^lhVf

r

r.

..

..,;.;.

h*

Dfburo 3;

Tfsfgho Olfssf`m @gsorjjtf`m D

jrl

(Lota`c

6)

Sao

lota`c

olph`yoc

gy

tao

Jhjsij juta`rftfos

t` omsuro

n`lphfjmno t`

tao jg`vo

robuhjtf`m

fs

tao

s`-njhhoc Lota`c

6

`d

tao

_^-Omvfr`mlomtjh

Ur`tontf`m

Jbomry

BUJ).

Grfodhy cosnrfgoc, tao

lota`c

fmv`hvos

tao

cotorlfmjtf`m

`d tao

`pjnfty

js

"jm

jvorjbo `d

73

n`msonutfvo

`gsorvjtf`ms

ron`rcoc

jt

H?-

son`mc

fmtorvjhs"

(Dfburo

3).

Sao

jvorjbo

fs

cotorlfmoc

gy jccfmb jhh73 `gsorvjtf`ms

(fm

j

4-lfmuto

fmtorvjh)

jmc

cfvfcfmb taol gy

73.

Won`rcs

`d stjrt

jmc

st`p

tflo, jlgfomt

tolporjturo, rohjtfvo

aulfcfty, wfmc

spooc

jmc cfrontf`m,

ûm's

`rfomtjtf`m

rohjtoc t` tao tjrbot jmc `gsorvo3

gjnibrùmc

n`hù3,

siy

n`mcftf`m,

cfstjmno

dr`l

`gsorvo3 jmc

aofbats

jg`vo

brùmc

hovoh jmc rohjtfvo t` `gsorvor

jro

ljco

jmc

jssfst

fm

tao

dfmjh cotorlfmjtf`m

(Dfburo

3).

Saoso vfsujh

`gsorvjtf`ms

jro gjsoc `m tao

auljm djnt`r

(`gsorvor's

oyo)

js t` tao njpjgfhfty,

oxporfomno jmc

pr`por nortfdfnjtf`m

`d tao

fmspont`r, t` cotorlfmo tao pornomtjbo

`d

`pjnfty

tjifmb

fmt`

n`msfcorjtf`m

tao

wjtor vjp`rs d`rloc

mojr tao slìo

stjc8.

Dr`l

ùr

oxporfomno tao

ovjhujtf`m

ljy

vjry

n`msfcorjghy.

A`wovor jt

tao

prosomt tflo tafs

fs

tao ostjghfsaoc

wjy wafna tao

Jhjsij

omvfr`mlomtjh juta`rftfos jnnopt

t` tao cfsjcvjmtjbo

`d `porjt`rs

wa`

jro

usfmb cojm

oxajust

cfosohs,

wfta jhl`st

s``t-droo

phulos

stfhh

vfsfgho

fm

nortjfm

wojtaor n`mcftf`ms

(Dfburo

?).

Durtaor

cotjfhs

`d

tao

lota`c

jro

goy`mc tao

sn`po

`d

tao prosomt

odd`rt

jmc

jro

hodt

d`r

tao

fmtorostoc

rojcor

t`

fmvostfbjto.

7?4


11/22

hThtft`r^hafr

.qt

t*

,q,r

,q,

,q,

.q

`

s 4ddf

*-rrHjhrfh,

Dfburo

?; Sypfnjh

slìo jjhuos

d`r

ombfmo god`ro jmc jdtor l`cfdfnjtf`ms

LJM

G&RJMSF-^L@IO UJNIJBO

@M

G@JWC

BJHJQVJMC

LOWN_WV

^fmno tao

tflo

Nohogrfty

Nrufsos

stjrtoc trojcfmb fm Jhjsij fm

tao

lfc-65s, tao

fssuo `d olfssf`ms

wjs

grùbat

t` tao

d`rodr`mt

`d

ùr

jttomtf`m.

N`lpjmy's

rojntf`m

fmv`hvoc n`lproaomsfvo

cfsnussf`m wfta

tao ombfmo

ljmudjnturor

(LJM

G&R)

jmc tao vossohs'

safpyjrc

(Loyor

Rordt)

`m

sa`rt-torl

jmc

h`mb-

torl

s`hutf`ms.

Durtaorrm`ro,

tao

n`lpjmy olph`yoc vfsfgho

olfssf`m rojcors wa`so

rosp`msfgfhfty wjs

t`

pr`cuno

olfssf`m

rojcfmbs

`m ojna `d n`lpjmy vossohs'

njhhs t`

|umoju,

Jhjsij. Sao olfssf`m

lojsurolomts

woro n`llumfnjtoc

t`

g`ta

n`lpjmfos' aojcqujrtors.

Js

j

rosuhd

tao

l`cfdfnjtf`ms pr`p`soc

fmftfjhhy

woro t`

`porjto

`mhy

tw`

ombfmos

(6H

31:

45)

curfmb

tao jppr`jna jmc copjrturo dr`l

tao

p`rts

`r

fr *y somsftfvo

jrojs

(Jhjsij's

Bhjnfor

Gjy).

Sao

fmtomt

wjs t`

jv`fc

jmy ummonossjry

`r oxnossfvo uso `d ombfmo jmc

tarustor

p`wor

jmc t`

`porjto

tao ombfmos

jt

j

afbaor h`jc

curfmb

lurmouvorfmb,

taorod`ro

nh`sor t` taofr

`ptflul

`porjtfmb

hovohs fm

torls `d

vfsfgho

olfssf`ms.

Sao

odd`rts

pr`cunoc

rohjtfvohygottor

rosuht a`wovor

stfhh jhh`wfmb

sfbmfdfnjmt

spjno

d`r flpr`volomts.

D`r

j

h`mb

tflo

LJM

G&R

wjs

w`rifmb

`m

flpr`vfmb

tao slìo olfssf`ms `d

fts

ombfmos jmc

pr`p`soc,

js j

h`mb-torl

l`cfdfnjtf`ry

tao

`mo

hfstoc

goh`w, wafna

gonjlo

im`wm

js tao

Jmtf-slìo

Ujnijbo.

G`taBjhjxy

jmcLornury woro l`cfdfoc fm

:661

wftaflpr`voc rosuhts

(Dfburo

?).

Fm grfod

tao

pjnijbo

fmv`hvoc

tao

d`hh`wfmb

jmc

ft

njm

go

n`msfcoroc

js

j

pro-vorsf`m

t` tao

s`-njhhoc

F^

vorsf`m

cosnrfgoc

goh`w;

Najmbo

fm

m`zzho

sponfdfnjtf`m

dr`l

5.27 t`

5.41ll.

Najrbo

jfrgypjss jtp`wor h`jcs`d

75-4?%.

Najrbo

jfr proaojtfmb t`

15

"N.

Fmstjhhjtf`m

`d tao

\ot

Jssfst

systol

d`r

tao

turg`najrbors.

Fmstjhhjtf`m

`d

juxfhfjry gh`wors.

M`zzho

l`cfdfnjtf`m wfta

sa`rtor stjni

a`ho

(Dfburo

4).

Nyhfmcor saut`dd goh`w

p`wor

h`jcs

`d

hoss

hKr.jm ?%

.

Jhjsij-l`co

d`r

ombfmo

WULhoss

tajm375.

Nhutna

hfrmftor.

7?2


12/22

h_hfht`râfm

mow cosfbm

J

^lìo

fmcox

xh%:

hlpr`volomt

mow

- t`

provfùs

cosfbm

7J

:5

5

5

:5

H`jc

Y%\

75

Dfburo

4; Mowhy cmtoh`poc sojt

fmsort

d`r

tao

duoh

fmkontf`m

m`zzho

d`r

gottor

slìo

jjhuos

Fm j dfmjh

jmjhysfs, ta`so

odd`rts

nùhc

go

n`msfcoroc

sunnossduh `wfmb

t` vjrfùs

lojsurjgho jmc

vfsfgho flpr`volomts

(Dfburos

2

&

1),

a`wovor

tao rojntf`m

dr`l

tao

Jhjsij

Copjrtlomt `d

Omvfr`mlomtjh

N`msorvjtf`m

wjs

m`t

tao oxpontoc

`mo.

Lornury

wjs nftoc taroo

tflos hjst yojr

d`r

vf`hjtf`m

`d

tao

Jhjsij Jfr

Zujhfty

N`mtr`h

Uhjm. Sao

`gsorvjtf`m

porf`c

wjs curfmb

vossohhs

a`tohfmb

fm

Kumoju.

Bjhjxy

wjs

nftoc

`mno,

jmc

tao

`gsorvjtf`m

porf`c

wjs

kust

up`m

jrrfvjh

jmc

curfmb

a`tohfmb jt tao sjlo

p`rt.

Dfburo 2; Sypfnjh

`fsduho-sl`hnn

olfssf`ms

(curfmb

stjrt

up `r ljmoujorfmb)

7?1


13/22

h_hffgrâfp

Dfburo

1;

Olfssf`ms

jdtor ombfmo l`cfdf.njtf`ms

Durtaor

t` tao jg`vo jntf`ms ft wjs

Nohogrfty's confsf`m t`

rophjno

tao duoh usoc curfmb stjmcjrc

ftfmorjrfos dr`l

FD@

>15

t`

j

hfbator FD@

:15

(Sjgho

7).

Safs l`vo

wjs

fm

jm

odd`rt

t` ioop

tao suhpaur

n`mtomt

wftafm j

hovoh tajt

wùhc djnfhftjto

gottor

olfssf`m

rosuhts.

Sjgho

7; Sypfnjh

duoh

jmjhysfs rosuhts

d`r

FD@

H15

(Tjmnùtsor,

GN)

Ujrjlotor

Wosuht

^ponfdfnjtf`m

(WLO7?)

Jccftf`mjh Ujrjlotors Wosuht

Comsfty

E

H?

"N

(ib/l>)

6?1.:

66:.5

ljx

Tfsn`sfty

E

?5'N

(n^t)

H?5.12

JUF

srjvfty

:.4.::

::.75

lfm

^`cful

(ppl)

:7

Tfsn`sfty

E

:55

"N

(n^t)

:6.3

7?ljx Jhulfmul

(ppl)

4

_ppor

pùr p`fmt

("N)

5

>5

ljx

^fhfn`m

(ppl)

:7

Njrg`m rosfcuo

/`

(ljss)

:7.5?

:? ljx

Njhnful

(ppl)

4

Jsa%

(ljss)

5.5>>

5.Hljx Fr`m

(ppl)

4

Rjtor

%

(v`h)

85.5:

h ljx

Hojc

(pp*)

:

ûhpaur

/`

(ljss)

:..13 ?

ljx

Mfnioh

(pprm)

H3

S`tjhsocflomt%

(ljss)

5.5: 5.:5 ljx [fmn

(ppl)

:

Tjmjcful

(pp*)

?>

755

ljx Ua`spa`rus

(ppl)

H

Jh

+

^f

(ppm

)

:1

15

ljx

Dhjsap`fmt ('N)

=4?

45

lfr;t

7?6


14/22

F_hfdt`râfm

D_WSAOW

JNSF@M^

S@ FLUW@TO OLF^^F@M^

_p`m cohfvory

`d

tao

safps

dr`l

tao yjrc

j:h

n`lpjmy's

vossohs

woro oqufppoc

wfta

jm fmdrjd`mo

oxajust

bjs

on`m`lfsor

jmc

stjni slìo

rosfcujh

nhojmfmb

oqufplomt.

Js

j

bufco

t`

Ljstors

tao

n`lpjmy fmstjhhoc

j

n`mtfmuùs `pjnfty l`mft`r wfta cfbftjh rojcùt g`ta

jt

tao

grfcbo

jmc

fm

tao ombfmo

n`mtr`h r``l

wafna

fmcfnjtos tao oxajust

bjs

porlojgfhfty

t`

hfbat.

Sao

fmcfnjt`r

rojcs

j pornomtjbo

vjhuo,

olpfrfnjhhy jss`nfjtoc t`

tao rojcfmbs

dr`l

tao

slìo

rojcors

`d

Jhjsij.

Sao

l`mft`r

fs

fmstjhhoc fm

tao

oxajust trumi

`d

tao

tw`

6H

31:

45

ljfm

ombfmos gonjuso

ta`so

ombfmos jro

fm

`porjtf`m

curfmb jppr`jna

`r

copjrturo dr`l

jmy

Jhjsij

p`rt.

Durtaorl`ro, tao

n`lpjmy

fmstjhhoc

j njlorj

`m

tao

d`rwjrc ljst

jmc

l`mft`rs

(g`ta

jt

tao

grfcbo

jmc ombfmo

n`mtr`h

r``l)

fm

`rcor t`

vfsujhhy l`mft`r

olfssf`ms

jmc

jckust ùr ombfmos' `porjtf`m

jnn`rcfmbhy

(Dfburo

6).

Ofburo

6;

J

typfnjh slìo `gsorjjtf`m curfmb òssoh's a`tohfmb fm

humoju

Jhjsij

Js

jm

jccftf`mjh

propjrjtf`m

`d tao

ombfmos

d`r

tao

Jhjsij

trjcfmb, jmc

prf`r

t` tao vossohs'

n`rumomnolomt

`d

tao

ftfmorjrfos,

tao nrow

`m

g`jrc

pord`rl

fmspontf`ms

`r `vorajuhfmbs

fm

`rcor

t`

omsuro `ptflul `porjtf`m jmc

rocuntf`m

`d

olfssf`ms.

Durtaorl`ro

tao

nrow pr`nooc t`

j

ta`rùba

nhojmfmb

`d tao

oxajust

bjs

on`m`lfsors

jmc

jckustrmomts

`d tao

`fh-dfroc

g`fhors

jmc

fmnfmorjt`rs.

Nohogrfty

fs

jhwjys

fm

nh`so n`-`porjtf`m wfta

tao

po`pho

fm

LJM G&R

jhh`wfmb taol

t`

fllocfjtohy l`gfhfso

jm ombfmo sponfjhfst

d`r ron`mdfrljtf m

`d

tao

`ptflul

sottfmbs

d`r

tao

`porjtf`m

`d

ùr ombfmos jmc tao

pord`rljmno

`d

olfssf`m rojcfmbs, waomovor

ft fs roqufroc.

Safs n`-`porjtf`m

còs m`t st`p jt tao sorvfno jmc

`porjtf`m

sfco,

ft

jhs`

oxtomcs

t`

tao

gfhjtorjh jmc `pom sajrfmb `d

fmd`rljtf`ru

cjtj jmc oxporfomno fm jm odd`rt t` n`mtfmuùshy flpr`vo

tao systol.

Js

j

rosuht g`ta

n`lpjmfos ajvo

jnn`lphfsaoc

tao gufhcfmb

`d

trust

jmc a`mosty

dùmc

`mhy

fm h`mb hjstfmb drfomcsafps.

CFOÔH OMBFMO^ JMC SAOFW U@HH_FJMS^

Nrufso fmcustry fs

tarfvfmb

fm

Jhjsij

stfluhjtfmb

tao

stjto's on`m`ly.

Jgùt

`mo qujrtor `d

Jhjsij's

p`puhjtf`m

(`d

jppr`xfljtohy

475,555)

ljios

fts

hfvfmb

cfronthy

`r

fmcfrondhy, dr`l

tao nrufso

sont`r.

Sao

nrufso

hfmos

sorvfmb tao jroj jro

m`w

aohpfmb

ljio

tao somsftfvo bhjnfor robf`m j

nhojm

jroj gy

lfmflfsfmb

jfq, wjtor jmc m`fso p`hhutf`m. Fm

ljmy

njsos nrufso

hfmos

suna js

Nohogrfty Nrufsos

oxnooc

tao

oxfstfmb fmtormjtf`mjh

olfssf`m

robuhjtf`ms

jmc

jro

v`humtjrfhy

pulpfmb

l`moy

fmt`

mow

tonam`h`bfos

t`

ljio

taofr

safps ovom

broomor.

745


15/22

h_htffgr^afp

Ofburo :5; Sypfnjh

LJF,F

GJR

3?:?5 Too-typo `ryfmo `m tao

tost-goc

^tjto-`d-tao-jrt

cfosoh ombfmos jro on`m`lfnjhhy

hojcfmb

prflo

l`vors

`d suna

vossohs

(Dfburo

:5).

Js

robjrcs duoh

n`msulptf`ru

jmc, n`msoquomthy,

njrg`m

cf`xfco

(N@7)

olfssf`m,

cfosoh

ombfmos

jro

tao

l`st

oddontfvo

`d

jhh jvjfhjgho

fmtormjh n`lgustf`m

ombfmos.

Saoy ajvo goom

rojhfbmoc

t` loot nhojm

jfr

jnt stjmcjrcs

d`r ay&`njrg`ms

(AN),

njrg`m

l`m`xfco

(N@)

jmc `xfcos

`d

mftr`bom

(M@x).

Sao

fmcustryajs jc`ptoc

M@x

rocuntf`mjs

j t`p

prf`rfty

covoh`plomtjflwftafmtao

hjstdowyojrs,

rosuhtfmb

fm

j rocuntf`m t` `mo-cfbft

vjhuos.

Fm

j sohontfvo

njtjhytfn

rocuntf`m

(^NW)

pr`noss,

usfmb uroj js

rocunfmb jbom j M@x

hovoh

`d js

h`w js

jppr`xfljtohy

7

b

/

iRa

njm

go

jcrfovoc

(Dfburo

HH

).

Raoro tao

M@x hovoh

`d

j

cfosoh ombfmo

fs

n`mtr`hhoc gy ombfmo-fmtormjh

lojsuros `mhy,

rosojrnaors

jmc

covoh`pors

jro

djnoc wfta tao wohh-im`wm trjco-`dd oddont

gotwoom

mftr`bom `xfcos,

duoh n`msulptf`m

jmc s``t

pr`cuntf`m; waom M@x

fs

rocunoc gy

lojsuros

wafna

h`wor n`lgustf`m

poji

tolporjduros,

tao

duoh

n`msulptf`m

rjto

(jmc

taorod`ro N@7

olfssf`m)

js

wohh

js

s``t pr`cuntf`m

wfhh

fmnrojso.

Saorod`ro

jccftf`mjh

odd`rts jro monossjry t`

jv`fc

fmnrojsos

fm

duoh

n`msulptf`m

jmc s``t olfssf`m.

M@x

Fshiwah

F'O

`

q

)rlor >dfos

;;.."*

j

TF@ so os

Rw,

F

w

TF@+F

JFO

L_.H\ hhh

]

fnW

wP

`

FJL

vfta

h.hF

uMv

-9hojm

:

osrbm

F

K`wor

^woc

9a cuo,

r1.@@,

rjtoc ombhmo

spooc

hrplh

Dfburo ::;

LJM

GtR locful-spooc

ombfmos fm rohjtf`m t`

M@x

ho`ohs

742


16/22

rvtfffgrsafm

ûhpaur `xfco

(^@x)

olfssf`m

fs

cfronthy hfmioc

t`

tao suhpaur n`mtomt `d tao duoh.

Saoro

fs

m`tafmb

ombfmo

ljmudjnturors

njm c`

t`

provomt tao bomorjtf`m `d

^@x.

J

somsfgho wjy

t` jv`fc tao

^@x

pr`ghol

fs uso

`d

h`w-suhpaur

duohs; j

typfnjh

>15 n^t

gumior duoh

(Dtr@)

wfta >

/`

suhpaur

njusos j ^@x

olfssf`m `d jppr`x. 4? ib por t`m `d duoh guloc.

Fd

h`w-suhpaur duoh

wfta

`mhy 5.?

%

suhpaur

fs

gumioroc

^@x

olfssf`m wfhh

go

`mhy jgùt

H5

ib/t`m.

Sao crjwgjni

d`r

tao `porjt`r;

h`w-suhpaur

ljrfmo cfosoh `fhs

(LC@,

LB@) n`st jgùt

twfno

js

lucr

js

F{D@.

D`r fmstjmno tao

lfc

hjmujry

755:

gumior

prfnos

fm

W`ttorcjrm woro :5?

_6$

d`r

j

typfnjh

>15n^ttuoh

jmc7H1

_^-$

d`rLC@.

UJWSFN_HJSO^,

^@@S

JMC

^L@IO

Rfta tao

ombfmo

gufhcors'

str`mb

odd`rts jflfmb

jt

M@x

rocuntf`m wafhst ljfmtjfmfmb tao

oxnohhomt

duoh

oddfnfomry

`d

l`corm

cfosoh ombfmos,

fao pjrtfnuhjto olfssf`m jspont

fm

ljrfmo

jpphfnjtf`ms

fmftfjhhy

ajs

m`t

ronofvoc tao

sjlo

jttomtf`m.

Ujrtfnuhjto bomorjtf`m

fs

vory

n`lphox,

copomcs `m

dhuly

djnt`rs jmc

fs

m`t

duhhyumcorst``c.

Cfosohpjrtfnuhjtosroprosomtjrjtaor

n`lphox

lfxduro

`d oholomtjhnjrg`rH

jsa,

lfmorjhs,

pa`spajtos, wojr

pjrtfcos jmc j vjrfoty

`d

pjrthy guloc `r

umgurmoc aycr`njrg`m

oholomts

dr`l

tao

hug

`fh

jmc tao

duoh.

Jnn`rcfmb

t`

hftorjturo,

njrg`m

lfbat

ljio

up

jgùt

15 %

`d tao

t`tjh pjrtfnuhjto

ljss.

Jg`ttt2}%

`d tao t`tjh

njrg`mfs oholomtjhnjrg`ru

taorostfsfmtaod`rl`d

`rbjmfnn`lpùmcs.

Jsfzorjmbo

`d

hoss tajm

:-lfnr`m

omn`lpjssos

jppr`xfljtohy

65

%

`d cfosoh pjrtfnuhjto

ljttor.

^``t

olfssf`m

fs

tao

mot rosuht

`d s``t

d`rljtf`m

jmc sugsoquomt s``t

`xfcjtf`m,

jmc

ft

fs tao

prfljry

jfl

`d jhh

nurromt

rosojrna w`ri t` fmvostfbjto fm cotjfh tao s``t `xfcjtf`m

jmc

fts

fmdhuomnfmb

pjrjlotors. Rafhst

s``t

pjrtfnhos

taolsohvos

jro

m`t t`xfn,

tao

p`tomtfjhajzjrc

p`soc

gy tao gufhc-up

`d

hfqufc aycr`njrg`ms

fs

soom

nrftfnjhhy

gy

ljmy.

Rfta

l`corm locful-spooc

cfosoh ombfmos

wfta `ptflfsoc

fmkontf`m jmc n`lgustf`rH

s``t jmc

tao

`taor s`hfc

pjrtfnhos t`botaor n`mstftuto

m` l`ro tajm

jgùt

5.55>

%

`d

tao

t`tjh

ombfmo oxajust.

Safs fs

gy djr tao sljhhost

n`lp`momt fm

tao

p`hhutjmt

oqujtf`m

(Dfburo

:"7).

Raorojs

^@x

olfssf`m

`d

j

l`corm

locful-spooc cfosoh ombfmo

njm

go

up t`

:?

b/iwa

(AD@

wfhcr.

3%

suhpaur),

tao t`tjh pjrtfnuhjto

ljttor

(fmcucfmb

tao

s``t

drjntf`m)

fs

typfnjhhy

`mhy jrùmc

5.7?

b/iwa.

Jhtaùba

suna

dfburos

jt dfrst

bhjmno

c`

m`t f*phy

j rojh tarojt,

t`cjy's

pr`ghols

wfta

cfosoh ombfmos

hjy

wfta pjrtfnuhjtos olfttoc

js

cjri `r ghjni slìo

dr`l

ombfmos.

^` `mo

`d

tao

brojtost

crjhhombos fm durtaor upbrjcfmb

tao cfosoh

pr`noss fs j

rocuntf`m fm

pjrtfnhos/s``t

jmc,

wfta

ft,

vfsfgho

slìo.

Vj

ljttor

h-

>5

-:

.'

FC

`

j

`

O

`

4

.`

D

G

n

NC

j

b

(O

O

`-

l

2?

7?

5

4%

1;:04

::>%

23.>%

B@0

{-U`hhutjmts

5.>

Ar@

`0

FU

h`.

:

rtfnutjts

Mr

;AA;

Nhojm wjtor jjp`r phulos

soom

jbjfmst j nhùcy

l`rmfmb siy

Safs fllocfjtohyrjfsos

tao

quostf`mwajttao

rosuht`d jmOUJ`gsorvorwùhcgb

wa`

`gsorvos suna

j

phulo.

Js

jhrojcy

fmcfnjtoc fm

tao

dfrst pjrt

`d

tafs

pjpor,

afs nurromt

vfsujh lojsurolomt

fs afbahy

sugkontfvo jmc

ljy

go n`msfcorjghy

fmdhuomnoc gy tao

`m-sfto

jtm`spaorfn n`mcftf`ms

jmc

tao n`h`rfmb

`dtao gjnibrùmc.

74>


18/22

h_hffgrâfp

Rfta

tao

sum's

grfbatmoss

jmc siy p`sftf`m

bfvfmb tao sjlo oxajust

phulos

n`lphotohy cfddoromt

jppojrjmnos

curfmb

tao

nùrso

`d

tao

cjy jmc j

yojr,

tao

quostf`m

`d vfsfgfhfty

fs

ovom

durtaor

n`lphfnjtoc;

tao hjrbor tao ombfmo, tao l`ro

ft

fs hfiohy

tajt

tao

oxajust bjs

phulo

`d j cfosoh ombfmo

wfhh

gon`lo vfsfgho. D`r fcomtfnjh slìo vjhuo rojcfmbs `d jm oxajust

bjs, j

truni

ombfmo

wùhc

sa`w

jhl`stm` vfsfgho

slìo olfssf`m, waorojs tao oxajust

bjs

hojvfmb

j

hjrbo-g`ro cfosoh

ombfmo

wùhc

go

vfsfgho.

Sao

rojs`m;

tao brojtor tao

cfjlotor `d

tao

phulq

tao brojtor

tao

jlùmt

`d

hfbat

ft

wfhh

jgs`rg.

S` jv`fc wr`mb fmtorprotjtf`ms,

`mhy

jnnurjto slìo

lojsurolomts nùhc

jmswor

tao quostf`m

waotaor `r

m`t j vossoh fs olfttfmb oxnossfvo s``t.

Jvjfhjgho lota`cs

t`

lojsuro

slìo

jmc

`pjnfty

vjry jmc

tao dfburos jnafovoc dr`l tao cfddoromt

lota`cs jro m`t n`lpjrjgho.

Sao l`st n`ll`m

lota`cs

t`

lojsuro

slìo jro

G`scr jmc

Gjnajrjnaslìo

murmgor

jmc

tao

rfmbohljmmlota`c.

Sao

G`sna

jmc

tao Gjnajrjn.alota`cs oxpross tao oxtomt `d

ghjniomfmb

`d

j

pfono `d

wafto

dfhtor

pjpo:,

tarùba wafna

j

nortjfm v`hulo

`d oxajust bjs

ajs

pjssoc waorojs

tao

Wfmbohljm

lota`c

oxUrossos

tao pornomtjbo

`d hfbat cfsjppojrfmb waom pjssfmb

tarùba

j

nortjfm

pjta

hombta

`d oxajust

bjs.

^fmno

ljmy

yojrs,

LJM

G&R

ajs goom

usfmb

tao

G`sna

oqufplomt

js

j

stjmcjrc

d`r

lojsurfmb

slìo

vjhuos `m tost ombfmos jt

tao

n`lpjmy's tost

goc jmc jt sfto.

Gjsoc

`m

tao

ombfmo

srzoH

hV

31

F

?5,

jm

ombfmo wfta

j

g`ro

`d

315

ll jmc

j

strìo `d

455

ll

(rjtoc

jt

H

5?5

iR

hqh),

tao

slìo

vfsfgfhfty

hflft

hfos gotwoom jppr`x.

5.>

jmc

5.3

G`sna

vjhuos. Raom sponfdyfmb

tao

mow

F^

ombfmo vorsf`ms

(m`

vfsfgho slìo olfssf`m

njusoc

gy

s``t

pr`cuntf`mh

ft

wjs

tao jfl

`d

LJM G&R t` ajvo

m` vfsfgho

slìo

curfmb

fmstrjmsfomt

`porjtf`m

dr`l fchfmb

(m`

h`jc) t` duhhh`jc

gy

n`msfcorjghy

rocunfmb

tao

s``t

pr`cuntf`m

curfmb n`lgustf`m.

U@^^FGFHFSFO^ S@ N_S ^L@IO

Ujrtfnho jmc

taorod`ro

slìo

olfssf`m

n`mtr`h

fs

m`t

j

`mo-wjy

r`jc.

ôvorjh

`ptf`ms

jro

cosnrfgoc

fm

tao

hftorjturo

jmc

jvjfhjgho

dr`l

tao

fmcustry. J dow `d taol

jro

hfstoc

aoro,

a`wovor

wftaùt

tjifmb

fmt` n`msfcorjtf`m taofr

dojsfgfhfty

jmc

prjntfnjgfhfty;

.

Tjrfjgho-bo`lotry turg`najrbor

wfta

jckustjgho m`zzho

rfmb

dh`w

jroj

tajt pr`vfcos

j

gottor

ljtna

gotwoom tao

turg`crjrbor

jmc tao cfosoh ombfmo

jt

h`wor

h`jcs.

.

N`ll`m

rjfh

duoh

fmkontf`m

d`r

DFD@

wafna

jhh`ws

p`st jmc

luhtfpho

duoh

fmkontf`m

js

wohh

js

afba-

prossuro

duoh

fmkontf`m

jt

h`w

h`jcs.

`

Surg`crjrbor

`ptflfsoc

d`r

pjrt-h`jc `porjtf`m

n`lgfmoc

wfta supphy `d

juxfhfjry jfr

curfmb

ombfmo

`porjtf`m

jt

h`w

jmc

h`wost h`jcs

js

wohh

js fchfmb.

r

HFso

`d

flpr`voc

^NW

tonam`h`by

d`r

n`msfcorjgho

M@x

rocuntf`m

`d

65

%

jmc l`ro

(wfta

^NW

s``t

pr`cuntf`m

njm

go rocunoc

gy

rtp t` 35

%).

`

_so `d

cddforomtduohs

(mjturjh

bjs, cflotayhotaor,

CLO

aycr`bom).

`

Covoh`plomt

`d

oddontfvo

s``t-dfhtor

systols

d`r hjrbo-g`ro

cfosoh ombfmos

wfta

sohd-robomorjtf`m.

LJM

G&R

ajs

bjtaoroc

gjsfn

fm-aùso jmc

dfohc

oxporfomno

wfta s`lo

`d

taoso `ptf`ms

jmc

ajs

njroduhhy

stucfoc

taofr

oddonts `m slìo

rocuntf`m. R`rtay

`d

lomtf`m

fs tajt jm

ohontr`mfnjhhy

n`mtr`hhoc

duohfmkontf`msystolwjs

jhrojcy covoh`poc jmc

tostocfmtao

lfc-S5sd`rh`w-spooc

cfosohombfmos.Ftwjs

jnnoptoc

gy

tao cjss s`nfotfos,

gut `wfmb t` tao hflftoc

ljriot

jnnoptjmno `d

ohontr`mfnjhhy

n`mtr`hhoc

oqufplomt

jt

tajt

tflo

tao systol wjs

m`t fmtr`cunoc fmt`

pr`cuntf`m

ombfmos. S`cjy,

wfta

fao

pughfNs

br`wfmb

omvfr`mlomtjh

pr`tontf`m jwjromoss, tao

sftujtf`m

ajs

n`lphotohy

najmboc

jmc n`ll`m

rjfh fs j

pordont

lota`c

d`r j godtor trjco`dd gotwoom

M@x

olfssf`ry

duoh n`msulptf`m

jmc s``t

pr`cuntf`m.

743


19/22

F_htffgrâfp

Hfiowfso,

j

vjrfjgho-phtct m`zzho

rfmb

wjs tostoc

fm LJM

G&R-gufht

oxajust-bjs

turg`najrbors

jgùt

tw` conjcos

jb`. Sao pronfsf`m-njst

pr`dfhoc

m`zzho vjmos

woro

sojtoc

fm

norjlfn

gusaos.

Gotwoom

jm

ùtput

rjmbo `d 7? jmc ?5

%,haom`zzho

rfmb's

dh`w

jroj

nùhc

go rocunoc

gy jppr`xfljtohy

7?

%.Safs

rosuhtoc

fm

j n`msfcorjgho

flpr`volomt

fm

pjrt-h`jc

najrbo jfr prossuro, jfr

ljss,

bjs

tolporjduro,

oxajust bjs

cfsn`h`rjtf`ry sponfdfn

duoh n`msulptf`m

jmc ombfmo

jnnohorjtf`m

rosp`mso.

^`lo `d tao s``t-supprossfmb

lojsuros

wafna

jro cfsnussoc

t`cjy

jro

m`t

yot

jvjfhjgho

d`r hjrbo-g`ro

cfosoh ombfmos, jss`nfjtoc

wfta

afba

n`sts,

ajvo m`t yot goom

pr`vom

fm

h`mb-torl

dfohc

`porjtf`m

jmc

/

`r

jro rfsiy t` go usoc

(`r

njmm`t go usoc) js

h`mb

js

h`w-brjco

aojvy duoh-`fhs wfta suhpaur

jro usoc.

LJM

G&R tjrbotoc jm on`m`lfn s``t supprossfmb

tonam`h`by

d`r AD@ cfosoh

ombfmos

wfta

stfhh

jnnoptjgho oxtrj spjno roqufrolomt

fm

tao

ljnKrfmory

r``ls,

j

s`hutf`m

tajt

moftaor

ljios

tao ombfmo

hoss

rohfjgho,

hoss

jvjfhjgho `r

hoss

oddontfvo.

Sao

systol saùhc

go

jvjfhjgho

fllocfjtohy t`

duFdfhh

tao

moocs

`d tao nrufso

jmc

dorry fmcustry. J

tonamfnjh

s`hutf`m

wjs subbostoc

wa`so

ljfm

n`lp`momts

ajc

goom

jhrojcy

tostoc `m

vossohs

`porjtoc

gy Nohogrfty

Nrufsos

fm

tao

Jhjsijm

wjtors

(dfrst

pjrt `d

tafs

pjpor).

Ft wjs tao jfl t`

ajvo jm

oxajust

bjs phulo

droo

`d

vfsfgho slìo, ovom

jt

h`wost h`jc hovohs jmc

fchfmb.

N`msoquomdhy

tao

ijco

ljri

F^ ombfmo wjs

g`rm

(F^

js jggrovfjtf`m

d`r

fmvfsfgho slìo), jmc tao

dfrst

F^

pr`cuntf`m ombfmo,

jhtT

31:

45-:?

rjtoc

jt:3.2

MST{, wjs

pughfnhy `porjtoc

d`r

tao

fmtormjtf`mjh

ton-amfnjh pross,

`porjt`rs jmc

n`msuhtjmts

`m

LJM

G&R's

tost goc omc `d ôptolgor

7555.

SAO

F^

UJNIJBO

Sao jmtf-slìo pjnijbo fs j

afbahy

dhoxfgho s`hutf`ry

gonjuso,

copomcfmb

`m tao

p`wor

roqufrolomts,

m`t jhwjys

tao

duFh

F^ systol

fs moococ.

Js lomtf`moc, slìo

olfssf`m

dr`l pr`porhy

jckustoc

cfosoh

ombfmos

rummfmb

jt

afba

h`jcs

m`rljhhy

fs

m`t

tao

ljk`r pr`ghol,

gut

tao

l`st

nrftfnjh sftujtf`m

(moxt

t`

trjmsfomt

`porjtf`m)

fs

fchfmb jmc

h`wost h`jc goh`w

75

%.D`r

tafs

snomjrf`

tao duhhF^ pjnijbo

h`ìs

js

d`hh`ws;

.

Najrbo-jfrproaojtfmb

.

Ujrt-h`jcm`zzhos(fmkontf`m m`z.zhoswftasljhhorg`ros)

.

Surg`crjrbor wfta

wjsto-bjto,

`ptflfzoc

d`r pjrt-h`jc

.

Najrbo-jfrgypjss

-/

.::{--

vr'

-15

Ofburo H3.

74?


20/22

Fthfft`r^hrfm

r

Ohontrfnjhhy crfvom

juxfhfjrygh`wor d`r sh`w stojlfmb

(Dfburo

:3)

.

Duoh-wjtor oluhsfdfnjtf`m

(DRO)

n`lgfmoc wfta vjrfjgho

fmkontf`m tflfmb goh`w

15

%

h`jc

(m

`rcor t`

sfluhtjmoùshy

jnafovo

j

vory

h`w

M@x olfssf`m

djr

goh`w

tao

FL@ hflft).

(Dfburo

:?)

Sao

duoh-wjtor

oluhsfdfnjtf`m

fs jntfvo

wfta

`mhy

H?

t`

75

% wjtor

jlùmt tarùbaùt

tao

wa`ho

`porjtfmb

rjmbo,

oxnopt jt h`jcs goh`w 75

%

waoro tao wjtor n`mtomt njm go

rocunoc

fd monossjry

t`

jv`fc wafto

slìo.

Sao

fmkontf`m

tflfmb

fs

`mhy

rotjrcoc

goh`w

15

/`

omb^mo h`jc

fm

`rcor t`

ljfmtjfm

tao

`porjtfmb

cjtj fm tao

uppor

h`jc rjmbo

umjddontoc.

J

M@x

rynho

vjhuo

`d 4.2

b

hiRa

+

75

%

fm

tao O7

rynho

fs

jnafovoc.

Dfburo :?; Duoh-wjtor

oluhsfdfnjtf`m

umft,

cojoh`pocgy OHRJ

jmc

LJM

GtR

Ft

saùhc

go

lomtf`moc

tajt, n`mtrjry t`

`taor

lota`cs `d

doocfmb wjtor fmt`

tao

n`lgustf`m

spjno,

DRO

ajs

j shfbat p`sftfvo

oddont `m slìo

olfssf`m

rocuntf`m,

pjrtfnuhjrhy

jt

pjrt

h`jc.

@taor

ombfmo

ljmudjnturors

ajvo jhs`

n`mdfrloc tafs. Js

h`mb

js

`mhy

ljxflul

>5

%

wjtor

fs

fmkontoc

tarùba

tao

stjmcjrc fmkontf`m vjhvo,

taoro

fs

m`

mobjtfvo

oddont

`m

sponfdfn

duoh`fh n`msulptf`m.

Rftaùt strfnt

roqufrolomts

t`

jnafovo

M@x

hovohs djr

goh`w

tao

FL@ hflft nurvb

tao DXJFO

umft jmc

vjrfjgho

fmkontf`m

tflfmb

njm

go

cfspomsoc wfta.

Fd

j

vossoh's

snaocuho

jhl`st

movor roqufros ombfmo

h`jcs

goh`w

75

%,

taoro fs m` mooc

t`

ajvo

tao juxfhfjry

gh`wor fm

tao F^ systol oftaor.

WO^_HS^

Js fmcfnjtoc gy Dfburo

:4,

tao gfbbost

flpr`volomt fm

tao odd`rts

t` bot

h`wor

slìo

rojcfmbs wjs

jcrfovoc wfta n`lpjrjtfvohy

ojsy lojsuros"

Frr

torls `d

G`scr slìo

mulgor,

wftaùt

jmy

l`cfdfnjtf`m

jm

ojrhfor

H

hT

31:

45

stjmcjrc

ombfmo

js

cohfvoroc

fm

:664 wjs

aojvfhy

slìfmb goh`w 3@

%

h`jc

(lojsuroc

G`sna

slìo

mulgor `d l`ro tajm

7

jt

m`h`jc).

Uroaojtfmbtao

najrbo-jfrdr`ljgùt3?-?5

`Nt`

jgùt^5

`Nrosuhtocfmjslìorurlgorrocuntf`m

gy

5.?

umfts

(jt

fchfmb). Rfta

sljhhor

(5.41

ll)

fmkontf`m g`ros

(fmstojc

`d

tao ojrhfor

5.27

ll

vorsf`ms),

fao

slìo

rojcfmb wjs H.7?,

stfhh

djr jg`vo

tao

hflft

`d slìo

vfsfgfhfty

`d 5.>

-

5.3 `m

tao G`sn-a

snjho.

744


21/22

h_htfft`râfp

J

n`msfcorjgho flpr`volomt wjs

ron`rcoc wfta tao

`ptfrmfsoc

turg`najrbor wfta wjsto-bjto jmc

pjrt-h`jc jfr gypjss. Js lomtf`moc, DRO

flpr`voc

tao sftujtf`m jmc,

dfmjhhy,

tao

juxfhfjry gh`wor

omsuroc

G`scr

vjhuos

jt

zor`

h`jc

wafna

woro

kust

goh`w tao vfsfgfhfty hflft.

Sao

n`mnhusf`m dr`l Dfburo

H4

fs,

taj

jt

fchfmb,

tao

F^

pjnijbo

rocunos

tao slìo

fmcox

`d

tao

ombfmo's oxajust

bjs

gy

j

djnt`r

`d

2

jrrc,

jt

:.5

%

h`jc, gy

j

djnt`r `d jgùt

?.

Safs fmcfnjtos

j

crjstfn

rocuntf`m

fm

s``t pr`cuntf`m.

N`msoquomthy,

tao jlùmt

`d

p`ssfgho

lutjboms

jmc njrnfm`boms

jgs`rgoc

`m t` pjrtfnuhjtos

fs

jhs` n`msfcorjghy

conrojsoc.

H

/ 31/45

D*frm`rrr`jm""ff*(rs-s`);P}-

h`jc

m`zzho

,^

pjnijbo

(hL@,

sccftf`mjh gh`wor,

DRO)

F

`

j

:,?

G

x

`

tt

r

`

O

v,

6?P

P

75

>5

@utput %

`

d

thmrhf `r

vfsfgfhfty

thht`;

Ujrt h`jc Grg`najrbor wfta

wjst-bjto

naorbo

jfr gh`w

gy,

n*jrbo jfr

proaojtfmb

pjrt

h`jc m`zzho

Dfburo :4; G`sna

slìo

rojcfmbs

d`r

HFT

31:45 utfta cfddoromt l`cfdfnjtf`ms

Sao jg`vo fs

vjhfc d`r fmstrjmsfomt

`porjtf`m.

Jccftf`mjh

lojdhrros

d`r

slìo

olfssf`m

flpr`volomts

curfmb trjmsfomt

ombfmo `porjtf`m

(jnnohorjtf`m,

h`jc

jnnoptjmno)

fmnhuco

nùphfmb

hflftors jmc stjrt

hflftors

fm tao ohontr`mfn

spooc

b`vorm`{,

js

wohh

js

tao

kot

jssfst

tonam`h`by

t`

flpr`vo

turg`najrbor

rummfmb up dr`l h`w

spoocs.

Fm

njso

tao

kot

jssfst

systol `d tao turg`najrbor

còs

m`t w`ri `m tao

stjrtfmb jfr

supphy `d

tao

ombfmos,

gut

rjtaor

ajs

jm jfr supphy `d

fts

`wrH

tao

'g``stoc'

porf`cs

wfta

juxfhfjry jfr

supphy

fmt` tao

turg`najrbor's

n`lpross`r aùsfmb njm go oxtomcoc,

rosuhtfmb fm h`wor

slìorojcfmbs.

CF^N_^^F@M

Js

ùthfmoc

jg`vo,

tao

F^

systol

dumntf`ms vory oddontfvohy, jmc

js

djr

js

im`wm t` tao

juta`rs tao

jcrfovoc

slìo

rocuntf`m

jt

fchfmb

jmc

h`w

h`jc

fs

luna gottor tajm

wfta

jmy `taor

oxfstfmb tonamfquo.

A`wovoq,

jhtaùba s`

luna

`d tao n`mstftuomts

tajt pr`cuno vfsfgho slìo

jro

m`

h`mbor pjrt `d

tao

oxajust

bjs ljss, tao

gfbbost surprfso

-

jmc j str`mb stfluhus

d`r

`mb`fmb

durtaor covoh`plomt w`ri

jt

LJM G&R

-

wjs tao

dfrcfr,b

tajt

wfta

jm oxajust

G`sna

slìo

mulgor

`d

hoss tajm

5.>,

tao

oxajust

bjs

phulos

jntujhhy

jro

fmvfsfgho

`m

summy cjys.

Jt

rjfmy wojtaor

n`mcftf`ms

(aulfcfty

jg`vo

jppr`xfljtohy

25

%),a`wovoH

tao

phulos

succomhy

jmc

umoxpontochy

gonjlo

vfsfgho

jbjfm

-

cospfto

tao djnt tajt tao

F^ pjnijbo ajs

crjstfnjhhy

conrojsoc tao s``t

pr`cuntf`m.

Saoro sools t` go j

str`mb

fmdhuomno

`d

jim`spaorfnpjrjlotors `mombfmos'phulo

vfsfgfhftywftaaulfcfty

js j

str`mbpjrjlotor.

Covoh`pors

s`

djr

woro

m`t

jwjro `d suna

oddonts gonjuso

taoy `gvfùshy

jro

suporflp`soc

gy tao

stjmcjrc

ombfmo's

afba

s``tpr`cuntf`m

rjto.

Sao

quostf`m

way

cfosoh ombfmos' oxajust

phulos dr`l

tao stjni, jhl`st drooc

dr`l

tao s``t

drjntf`m,

njm

gon`lo stfhh vfsfgho umcor nortjfm nfrnulstjmnos,

fs j

quostf`m oqujhhy cfrontoc

t`

paysfnfsts

jmc

loto`r`h`bfsts

jmc t` ombfmoors.

742


22/22

h_hfft`râfm

LJM G&R

ajs

hjumnaoc

j

rosojrna

pr`brjl fm

nh`so

n`-`porjtf`m

wfta

sovorjh

rom`wmoc

Borljm

rosojrna

fmstftutos t` dfmc

tao jmswor

t`

tafs

mowhy rjfsoc

quostf`m.

A`poduhhy ft

wfhh

go

p`ssfgho

t`

prosomt tao

rosuhts

`d

tafs

stucy jt tao

moxt

Ljrfmo Ur`puhsf`m

N`mdoromno.

N@MNH_CFMB

WOLJWI^

Ovom

H53

yojrs jdtor

tao

w`rhc's dfrst'ljriotjgho'

cfosoh ombfmo

wjs

rummfmb

up

fm tao

Jubsgurb

w`ris

umcor

tao

suporvfsf`m

`d

j

prùc

Wuc`hd

Cfosoh,

afs sunnossduh ombfmo

`gvfùshy stfhh

afcos

s`lo sonrots.

^`hvfmb

taoso sonrots

pr`lfsos omùba fmtorostfmb

w`ri d`r

ùr

t`cjy's ombfmoors jmc

taofr d`hh`w-`m

bomorjtf`m.

.-

PP/

smoke emission from medium-speed diesel engines

Documents