snap shot_vol.4 no.85

8/12/2019 Snap Shot_Vol.4 No.85

1/40


2/40B

]yDeefq&mawmfta&; r[moEdokcausmif;awmfBuD;ta&;wdkYESifhywfouf oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;tm; avQmufxm;cJhonfrsm;rS}

OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/ / 'guawmh *&efbk&m;/ tSifbk&m;/ 'guawmh *&efbk&m;/ tSifbk&m;/ 'guawmh *&efbk&m;/ tSifbk&m;/ 'guawmh *&efbk&m;/ tSifbk&m;/ 'guawmh *&efbk&m;/ tSifbk&m;awGU zl;r,f/xifw,f/ 'guawmhausmif;uxGufcdkif;wJhpm/ 'g rwfvawGU zl;r,f/xifw,f/ 'guawmh ausmif;uxGufcdkif;wJhpm/ 'g rwfvawGU zl;r,f/xifw,f/ 'guawmhausmif;uxGufcdkif;wJhpm/ 'g rwfvawGU zl;r,f/xifw,f/ 'guawmh ausmif;uxGufcdkif;wJhpm/ 'g rwfvawGU zl;r,f/xifw,f/ 'guawmhausmif;uxGufcdkif;wJhpm/ 'g rwfv(18)&ufaeYu/ 'gu orwukd olwifwm/ tJ'DxJrSm AdkvfcsKyfcifGefY(18)&ufaeYu/ 'gu orwukd olwifwm/ tJ'DxJrSm AdkvfcsKyfcifGefY(18)&ufaeYu/ 'gu orwukd olwifwm/ tJ'DxJrSm AdkvfcsKyfcifGefY(18)&ufaeYu/ 'gu orwukd olwifwm/ tJ'DxJrSm AdkvfcsKyfcifGefY(18)&ufaeYu/ 'gu orwukd olwifwm/ tJ'DxJrSm AdkvfcsKyfcifGefYpmav;ygw,f/ wynfhawmfu AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukdoGm;ar;awmhpmav;ygw,f/ wynfhawmfu AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukdoGm;ar;awmhpmav;ygw,f/ wynfhawmfu AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukdoGm;ar;awmhpmav;ygw,f/ wynfhawmfu AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukdoGm;ar;awmhpmav;ygw,f/ wynfhawmfu AdkvfcsKyfBuD;cifGefYukdoGm;ar;awmh

olu rajymcsifawmhbl;wJh/ oleJYrqdkifawmhbl;ajymygw,fbk&m;/olu rajymcsifawmhbl;wJh/ oleJYrqdkifawmhbl;ajymygw,fbk&m;/olu rajymcsifawmhbl;wJh/ oleJYrqdkifawmhbl;ajymygw,fbk&m;/olu rajymcsifawmhbl;wJh/ oleJYrqdkifawmhbl;ajymygw,fbk&m;/olu rajymcsifawmhbl;wJh/ oleJYrqdkifawmhbl;ajymygw,fbk&m;/oDw*l/ / odrf;wmu olvufrSwfxdk;xm;w,fr[kwfbl;vm;/ol0efBuD;csKyftaeeJY b,fESckESpfuvJ/

OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/ / ol 0efBuD;csKyftaeeJYxdk;xm;wmbk&m;// ol 0efBuD;csKyftaeeJYxdk;xm;wmbk&m;// ol 0efBuD;csKyftaeeJYxdk;xm;wmbk&m;// ol 0efBuD;csKyftaeeJYxdk;xm;wmbk&m;// ol 0efBuD;csKyftaeeJYxdk;xm;wmbk&m;/oDw*l/ / tJ'Dawmhrif;u bmar;rSmvJ/ rif; ar;aygh/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/ / t"duuawmh tSifbk&m; U U U 'Djzpf&yftay:/ t"duuawmh tSifbk&m; U U U 'Djzpf&yftay:/ t"duuawmh tSifbk&m; U U U 'Djzpf&yftay:/ t"duuawmh tSifbk&m; U U U 'Djzpf&yftay:/ t"duuawmh tSifbk&m; U U U 'Djzpf&yftay:

rSmaygh/rSmaygh/rSmaygh/rSmaygh/rSmaygh/oDw*l/ / tJ'DpmawGua&m/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckd if/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckd if/OD;jrwfckdi f/ / 'gawGuawmh wynfhawmfavQmuf SmazGxm;/ 'gawGuawmh wynfhawmfavQmuf SmazGxm;/ 'gawGuawmh wynfhawmfavQmuf SmazGxm;/ 'gawGuawmh wynfhawmfavQmuf SmazGxm;/ 'gawGuawmh wynfhawmfavQmuf SmazGxm;

wm/wm/wm/wm/wm/oDw*l/ / tJ'Dawmh ajrpmcsKyfukdMunfhvkduf&if ausmif;u

oEdokcqdkNyD;awmhtcku oEdvnf; rjzpfbl;? okcvnf; rjzpfbl;/ausmif;wdkufBuD;wnfwmu yDeefq&mawmfBuD; U U U 'DtSdeft0geJYEdkifiHawmftpdk;&acgif;aqmifBuD;awG tukefvHk;0dkif;vkyfay;Muw,f/AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;aTwdkY? AdkvfcsKyfBuD;armifat;wdkY? AdkvfcsKyfBuD;cifGefYwdkY

U U UNyD;awmhtJ'Dwkef;u OD;ukdav;xifyg&JU/

OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/ / OD;ukdav;aemufu AdkvfrSL;BuD;armifyg// OD;ukdav;aemufu AdkvfrSL;BuD;armifyg// OD;ukdav;aemufu AdkvfrSL;BuD;armifyg// OD;ukdav;aemufu AdkvfrSL;BuD;armifyg// OD;ukdav;aemufu AdkvfrSL;BuD;armifyg/oDw*l/ / olwdkY0dkif;vkyfay;Muw,f/ yDeefq&mawmfBuD;&JU

omoemjyKausmif ;qdkNyD;awmh'DtrnfeJY/ pwifwnfaxmifuwnf;ukduajrBuD;&zdkY&efwyfrawmfaxmufvSrf;a&;nTefMum;a&;rSL;Hk;uaeNyD;awmh&efukefjrLeDpyg,fukdtoGm;tjyefay;wJhpmawG/ tJ'gawGbkef;BuD;vnf;zwfvkdufzl;w,f/ yDeefq&mawmfacgif;wyfNyD; tJ'Duwnf;u pvkyfaewm/ acgif;pOfawGtm;vHk;uyDeefq&mawmf&JUacgif;pOfatmufrSmoGm;aewm/ aemufajray;wJhpmcsKyfusjyefawmhvnf; yDeefausmif;wdkufqdkwJhemrnfeJYajruxGufvmw,f/ yDeefq&mawmf&JUukd,fpm;qdkNyD;awmh AdkvfrSL;BuD;apmjrifhu vufrSwfxdk;xm;w,f/tpOD;ydkif;rSm tJ'gawGawGU&w,f/tJ'Dawmh OD;wnfcsufu yDeefq&mawmf/

'gayr,fh ausmif;wdkufawGa&pufcswJhtcgusawmh rauG;q&mawmfBuD;wdkY? jrif;NcHq&mawmfBuD;wdkYa&pufcsMuw,f/ 'Dq&mawmfBuD;ESpfyg;wdkY&JUa&pufcswmawGtm;vHk;ukd bkef;BuD;wdkY yGJcyfrsm;rsm; BuHKzl;w,f/ yk*dKvfukda&pufrcsbl;/ oHCmukda&pufcsw,f/ oHCdu/ t&yfav;rsufESmoHCm/ pwk'doHCmvSLyg\qdkNyD;'Dvdka&pufcsw,f/ NyD;awmhrSyDeefq&mawmfBuD;trSL; jyKwJ homoemjyKtzGJUtm; pDrHtkyfcsKyfzdkY&m &uua*gyutjzpftyfESif;

yg\qdkNyD;awmhvkyfxHk;vkyfenf;yJ/tJ'DvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; vkyfoGm;wm/ 'g rlvtvSL'getpDtpOf/ tvSLSifawG&JUpm&if;ukd Munfhvkdufjyefawmhvnf; jynfwGif;eJYjynfyt&yft&yfu tvSLSifawGcsnf;yJ/tvSLSifpm&if; pmtkyfbkef;BuD;vnf; zwfMunfhw,f/ EdkifiHawmftBuD;tuJawG&JU tvSL'getm;jzifhrawGUbl;/

NyD;awmhrSomoemjyKtvkyfawGoifwef;zGifhMu?vkyfMuw,f/ yDeefq&mawmf? yDeefq&mawmfeJYEdkifiHawmfacgif;aqmifBuD;awGtukefvHk;tkwftkwfusufusufvkyfaeMuwm/ bkef;BuD;cefYrSef;rdwmuawmhtJ'DvdktkwftkwfusufusufeJYvkyfaewJhtcsdefrSm aT0ga&mifqdkwJhemrnfeJYoHCmawmfawG qlylwJhESpfwpfESpfSdw,f/

OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdk if/OD;jrwfcdki f/ / (2007) ygbk&m;// (2007) ygbk&m;// (2007) ygbk&m;// (2007) ygbk&m;// (2007) ygbk&m;/oDw*l/ / tJ'DESpfu yDeefq&mawmfBuD;u tjyifbufa&muf

aew,f/ tJ'Daemufem;rSmoHCmawmfawGvnf; tzrf;tqD;? tESdyftpuf?axmifoGif;tusOf;cswm trsm;BuD;cHcJh&w,f/ tJ'Daemufem;av;rSmyDeefq&mawmfacgif;aqmifNyD; tar&duefjynf?e,l;a,mufrSm ysHawmf

rloGm;wJhrpdk;&drfq&mawmfOD;aum0d' U U U tJ'Dq&mawmfawGeJYvef'efrSmaeaewJhOD;Ow&wdkYawGeJYoHCOD;aoQmiftzGJUqdkNyD;awmh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ukdwdkufMuwmyJ/ tJ'DwdkufcdkufrIu tawmfjyif;wm/oydwfawGarSmuf? bmawGarSmufyweduZeawGjzpfMuwm/

'DuaeYjzpfMuwm ausmif;ukd0ifodrf;NyD;awmh'DaeYawmhaumvm[vawGu Mum;aejyefw,f/ oHCmawmfwcsdKU ydwfjzL0wfNyD; axmifxJxnfhw,fvdkYMum;aew,f/ tJ'Davmuftxd jzpfvmwJhjyif;xefwJhausmif;wdkufxJtifeJYtm;eJYNzdKcGif;wJhtrI[m bkef;BuD;uawmhckeuajymwJh

oHCOD;aoQmiftzGJUBuD;u [dkwkef;u wdkufcdkufcJhwJhtwGufaMumifh 'gtNidK;wpfckckeJYvkyfwJht"dym,fa&mufw,f/ tJ'gukdawmhbkef;BuD;wdkYutvGef0rf;enf;w,f/ jrwfpGmbk&m;a[mawmfrlwJha'oemawmfawGukdbkef;BuD;wdkYuGwfjyzdkYrvdkawmhbl;/ oHCr[mem,uq&mawmfbk&m;BuD;awG Gwfwwfw,f/ txl;ojzifhOD;tHharmiftm;BuD;Gwfwwfw,f/

OD;j rwfcd kif/OD;j rwfc dkif/OD;j rwfcd kif/OD;j rwfc dkif/OD;j rwfcd kif/ / olu bkef;BuD;vlxGufukd;bk&m;// olu bkef;BuD;vlxGufukd;bk&m;// olu bkef;BuD;vlxGufukd;bk&m;// olu bkef;BuD;vlxGufukd;bk&m;// olu bkef;BuD;vlxGufukd;bk&m;/oDw*l/ / pmGwfovdkGwfp"rvkyfwm olyJ/ oHCr[mem,

utzGJUBuD;&JUaemufua&m? aSUua&m tukefvHk; OD;tHharmifcsnf; vkyfaewm/ rif;oHk;quf rDwJhTefcsKyfyJAs/ tJ'gvnf; awmfawmf0rf;enf;p&maumif;wJhtcsufwpfckaygh/ oHCmi,fawG&mcdkifEIef;(80)?(90)avmufu 'umOD;tHharmifukdvHk;0rMunfndKMubl;/ OD;tHharmiftay:rSm a'gotmCmwawGtrsm;BuD;SdMuw,f/ tJ'Dawmhbkef;BuD;ajymcsifwmuawmh'Da'gotmCmwawG rajyEdkif?rNidrf;EdkifwJhtwGufaMumifh taMumif;wpfckckSmNyD;awmhBuD;us,fwJhjypfrI? rvkyfxdkufwJhudpawGukdtBuD;tus,f

jypfrIawGvkyfNyD;awmhta&;,laewm[m a'gotmCmwawGaMumifhyJvdkYbkef;BuD;uawmh'DvdkoHk;oyfrdw,f/tem*wfEdkifiHawmf&JUpnf;vHk;nDGwfa&;wdkY? at;csrf;om,ma&;wdkY?

EdkifiHawmfwnfNidrfa&;wdkY? 'Drdkua&pDa&;wdkYponfjzifh 'gawGtwGuftvGef0rf;enf;p&maumif;w,f/ 'DuaeYjzpfaewJhtjzpftysufawG[mawmfawmfjyif;jyif;xefxef tmPmeJYtkyfcsKyfwJhppftpdk;&vufxufuyHkpHrsdK;awG 'DuaeYjyefjzpfvmw,f/ tJ'g[m ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJYtSdeft[kefeJYaSUoGm;aewm 'DOpm trsm;BuD;aemufjyefapw,f/ NyD;awmh

ykdNyD;awmh0rf;enf;p&maumif;wJhtcsufwpfcku tckvdkMurf;Murf;wrf;wrf;ta&;,lvdkufwJhudponf tm;vHk;ukdomoema&;0efBuD;vufrSwfvnf;ryg/ omoema&;0efBuD;&JUoabmwlnDcsufuawmhaocsmaygufygwmaygh/ 'kwd,TefMum;a&;rSL;&JUvufrSwfavmufeJYvkyfwm/

'gayr,fhowif;pmSif;vif;yGJvdkYqdkvnf;qdkvdkufa&m OD;tHharmifuwpfqifh/ EdkifiHawmf&JUwm0efukdOD;tHharmifonf 'DuaeYtxd,lwkef;yJvm;/

OD;jrwfcdkif/OD;jrwfcdkif/OD;jrwfcdkif/OD;jrwfcdkif/OD;jrwfcdkif/ / orwHk;&JUtBuHay;vdk Yajymw,fbk&m;// orwHk;&JUtBuHay;vdkYajymw,fbk&m;// orwHk;&JUtBuHay;vdkYajymw,fbk&m;// orwHk;&JUtBuHay;vdkYajymw,fbk&m;// orwHk;&JUtBuHay;vdkYajymw,fbk&m;/oDw*l/ / tJ'g odyf0rf;enf;zdkYaumif;w,f/ orwHk;&JU

tBuHay;OD;tHharmif qufvufjzpfaeqJqdk&if tckawmh orwBuD;&JU*kPfodumyg trsm;BuD;xdcdkufw,f/ EdkifiHawmforwBuD;twGufvnf;0rf;enf;p&maumif;w,f/ 'umOD;tHharmifvnf; 'gawGukd'Dvdkqufvkyfaewm[m 0rf;enf;p&mvnf; aumif;w,f/ omoemawmftwGufvnf;0rf;enf;zG,f&maumif;w,f/ 'umOD;tHharmifpmwwfom;yJ/ omoema&;Xmeu vlawGom pmrwwfwm/ t"du&P orxckESpfyg;qdkwmSdwmyJ/ t"dukPf;Nidrf;aMumif; enf;(7)yg;qdkNyD; bk&m;a[mxm;w,f/oHarmum0de,qdkwmSdw,f/ rsufESmcsif;qdkifNyD;awmh awGUqHkaqG;aEG;NyD;awmhtajzSmwJhenf;ukdbk&m;a[mxm;w,f/ tJ'gukdrvkyfMubJeJYwdwfwqdwfoef;acgif,HrSm ausmif;wdkufbkef;BuD; yDeefq&mawmfBuD;rSdcdkufwdwfwqdwfvkyfw,f/

tJ'Dawmh omoema&;0efBuD;Xmeu emrnfcHvdkufwmu oHCr[mem,uu emrnfcHvdkuf&w,f/ tukefvHk;pDrHvkyfukdifaqmifGufoGm;wmawGuawmhbkef;BuD;wdkYcefYrSef;&wm &efukefwdkif;oHCem,u?

'umOD;tHharmifwdkY vkyfoGm;wJht"dym,fyJ/OD;j rwfcd kif/OD;j rwfcd kif/OD;j rwfcd kif/OD;j rwfcd kif/OD;j rwfcd kif/ / olwdkYuawmh "rpufeJYvkyfvdkYr&wJhtwGuf/ olwdkYuawmh "rpufeJYvkyfvdkYr&wJhtwGuf/ olwdkYuawmh "rpufeJYvkyfvdkYr&wJhtwGuf/ olwdkYuawmh "rpufeJYvkyfvdkYr&wJhtwGuf/ olwdkYuawmh "rpufeJYvkyfvdkYr&wJhtwGuftmPmpufeJYvkyfw,fvdkY tJ'DaeYu ajymw,fbk&m;/tmPmpufeJYvkyfw,fvdkY tJ'DaeYu ajymw,fbk&m;/tmPmpufeJYvkyfw,fvdkY tJ'DaeYu ajymw,fbk&m;/tmPmpufeJYvkyfw,fvdkY tJ'DaeYu ajymw,fbk&m;/tmPmpufeJYvkyfw,fvdkY tJ'DaeYu ajymw,fbk&m;/

oDw*l/ / yDeefq&mawmfBuD;ukdurmat;yifhNyD;awmhoHCr[mem,uq&mawmfawGu aqG;aEG;NyD;awmh'DpmawGzwfNyD; wdkifwdkifyifyifajzSif;wJhenf;ukdolwdkYrvkyfcJhbl;av/ "rpufu bmvkyfvkdYvJ/

tck'umqHSnf,lvmwJhpmGufawGxJrSm jyefzwfMunfhvkdufygvm;/ajrpmcsKyfuk d Munf hvk duf yDeefausmif;wdkufemrnfeJ YajrpmcsKyfSdw,f/ Sif;w,f/ aemuf yDeefq&mawmfBuD;u oHCOD;aoQmifzGJUNyD;oHCem,uukd tjyifbufuaejrefrmjynfwGif;wdkufaewJhtcsdefrSm[dkwkef;u wyfrawmfaxmufvSrf;a&;TefMum;a&;rSL;jzpfwJh AdkvfcsKyf

BuD;cifGefYonf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfjzpfaeNyD/ EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu ausmif;wdkufBuD;ukd jyefodrf;w,fqdkwm oHCduvSLNyD;om;ypnf;ukdtpdk;&u jyefodrf;aumif;ovm;qdkwJhar;cGef;ar;p&mS dygw,f/ 'gayr,fh AdkvfcsKyfBuD;cifGefY&JUpmukdtjynfhtpHkzwfMunfhawmh odrf;wmr[kwfygbl;wJh/,m,Dtm;jzifh oHCr[mem,utzGJUBuD;ukdpDrHtkyfcsKyfzkdYtyfESif;xm;wmygvdkY'Dvdkajymw,f/ tJ'DawmhoHCem,uua&m 'Dausmif;ukdykdifqdkifcGifhSdovm;/ pDrHtkyfcsKyfzdkYtyfESif;xm;wmygvdkY 0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;cifGefY &JUpmrSmSdae&ifoHCr[mem,utzGJUu b,fvdk

vkyfykdifrvJ/rwfv (27) &ufaeYaeYpGJeJYoHCr[mem,utzGJUu yDeefq&m

awmfukd ausmif;ay:uESifcswJhpmxJrSm tJ'Dpmvnf; bkef;BuD;wdkYuzwfvkduf&ygw,f/ tJ'DoHCr[mem,u tzGJUykdifausmif;u xGufcGmapvkdYa&;xm;w,fr[kwfvm;/ oHCr[mem,utzGJUu 'DOpmb,fvdkvkyfykdifoGm;wmvJ/ tJ'Dawmh aSUaemufrnDGwfbJeJY ckeuajymwJhtmCmwawGeJYtwif;tusyfta&;,lwJhudpvdkY bkef;BuD;u tJ'DvdkpOf;pm;NyD;awmh Ed kifiHawmf&JUtem*wftwGuf? omoemawmf&JUtem*wftwGuf? EdkifiHawmfpnf;vHk;nDGwfa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf *kdPf;aygif;pHkoHCtpnf;ta0;BuD; usif;yNyD;awmh oHCnDGwfa&;vkyfaewkef;u 'DtrIBuD;vnf;ay:vma&m oHCnDGwfa&;vnf; ysufoGm;a&m/ wpfcgwnf;ysufwm/ wpfjynfvHk;S dwJ hoHCmawmfBuD;i,fawG[m 'DtrIBuD;ukd b,folrSrESpfNrdKUbl;/ b,folrSrESpfNrdKUbl;/ vlawGvnf; rESpfNrdKUbl;/ vSL'gef;xm;wJhtvSLSifawGu

tm;vHk;ESvHk;pdwf0rf;ykdNyD;awmhxdcdkufw,f/tJ'gaMumifh aemufqHk; bkef;BuD;u tm;vHk;ukdawmif;yefcsifwmutmCmwawGeJYrvkyfMuygeJY/ a'gotmCmwawGajzMuyg/ rajyEdkif&if'D&efNidK;tqufqufaMumifh aemufxyfraumif;wJhtusdK;qufawGay:vmrSmukdpdk;&drfygw,f/ EdkifiHawmforwBuD;&JU*kPfodumxdcdkufygw,f/orwHk;tBuHay;qdkNyD; 'gawGvkyfwm orwBuD;OD;odef;pdefvnf;xdcdkufygw,f/ oHCnDGwfa&;udkrwnfaqmufEdkifwmvnf; 0rf;enf;p&mtaumif;qHk;tcsufwpfck/ oHCr[mem,utzGJUBuD;u 'Dvdkvkyf

tcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rS


3/403

twGJ? 4 ? trSwf? 86 ? 16 .6 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

ok0PblrdqHawmf&Sifrsm;omoemawmfukdwpfausmhjyefzGifhazmfcJhonfhtjyif apwDaygif;222qlESifhwuG em*pf'PfcHapwDaygif;(178)qlukdomruax&0g'omoemawmfBuD;ukdESpfaygif; (2500)rS(5000)okdYt&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGufomoema&;qkdif&mBudK;yrf;rIrsm;ukdbufpkHBudK;yrf;aqmif&GufcJhaomaMumifhxdkif;EkdifiH? t,k',NrdKU? r[mcsL vmavmifuGef&mZ0d',vswuokdvfrS*kPfxl;aqmif"ryg&*la'gufwmbGJU HONORARY DOCTORATE DEGREEOF Ph.D (honoris causa) bGJUxl; csD;jrifhqufuyfawmfrlcJhaom usKduf

xD;aqmif;q&mawmftbd"Zt* r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eynm'Dy(Ph.D)tm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;ukdjrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoeEkt*[toif;ESifh'*kH-oxkHESpfpkHqHawmf&Sifrsm; omoem(5000)a&mifawmfzGifhtoif;wdkYrSomoemawmfESpf(2558) ck? (1376)ck? e,kefvjynfhausmf (3) &uf? (2014)ckESpf? ZGef(15)&uf(we*FaEGaeY) eHeuf(9)em&D ZrLoD&dAdrmefawmf? wHwmav;vrf;0? e0a';kyf&SifkHteD;r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUwGifusif;yrnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/

YOH

usKdufxD;aqmif;q&mawmftbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eynm'Dy(Ph.D) *kPfjyKylaZmfyGJusif;yrnf

awmiforef

tnmom;acwf,Ofaus;rI arG;zGm;&mr,fZ,fyif&dyftif;xJrSm[Jrif;a0;ig;dk;BuD;u uefYvefYjzwf.../

awmifav;vkH;O,smOf0if; aetarSmifacwf&JU ol&Jaumif;awGraoolrsm;u rm;rm;rwfrwf/ / armifrIdif;vGif (tif;0) armifrIdif;vGif (tif;0) armifrIdif;vGif (tif;0) armifrIdif;vGif (tif;0) armifrIdif;vGif (tif;0)


4/40

2

yef;csDarmifausmfnGefY(yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)p&Hwpf0ufvmay;&ifuRefrwdkYaomhay;vdkufr,fq&m jznf;jznf;

csif;qyfayghwJh/ wpfcgrSrjrifzl;bl;aemf/ aemuftbdk;BuD;u jzLjzLacsmacsmBuD; Munfh&wm bm;rm;rlqvifBuD;eJYwlw,f/ Armvdkvnfvnf0,f0,fajymwwfw,f/ kyfuawmh awmfawmfacsmw,f/ igeJYvnf;

wpfcgrS rjrifzl;bl;/ dk;om;rIowif;yJ/ b,fae&moGm;oGm; xrif;riwfbl;/ wpfcgrS rjrifzl;bJeJY tJ'Dtcef;udk ta


5/403

&efukefZGef (8)

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(NLD)\csrSwfxm;aompnf;urf;rsm;udkrvdkufemEdkifygu NLDygwDudk r0ifMu&efa':atmifqef;pkMunfuA[dkaumfrwDygwD0ifrsm;udkajymonf/

]]uRefrwdkY 'Drdkua&pDEdkifiHa&;ygwDawGudkb,folurStwif;0ifcdkif;wmr[kwfygbl;? udk,fhoabmqEt&0ifwmjzpfygw,f/ odkUaomfvnf;'DygwDudk0ifjyDqdk&if'DygwDucsrSwfxm;wJhpnf;rsOf;pnf;urf;awGudkvdkufem&ygr,f? rvdkufembl;qdk&if0ifvmp&mtaMumif;r&Sdygbl;}} [k a':atmifqef;pkMunfyxrttMudrfA[dkaumfrwD0ifwwd,tMudrftpnf;

ygwDpnf;urf;rsm;rvdkufemEdkifyguNLDygwDudkr0if&efa':atmifqef;pkMunfajym

ta0;wGifajymjcif;jzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiH 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGifEdkifiHa&; ygwDrsm;onft"dutcef;u@uyg0ifjyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;rsm;jym;aeyguvnf; rxda&mufEdkifaMumif; a':atmifqef;pkMunfuygwD0ifrsm;udk&Sif;jyonf/

]]ESpfaygif;rsm;pGm'Drdkua&pDudk wdkufxkwfacsrIef;cHxm;&wJh tcsdefumvwkef;uqdk&iftrsdK;om;EdkifiHa&;eJYygwDEdkifiHa&;qdkjyD;cGJjcm;jyD;awmhjynfolvlxkuaejyD;awmh txifrSm;atmifvkyfcJhwmawGtrsm;MuD;&Sdygw,f? wu,fawmhtckacwfacwfopf'Drdkua&pDpepfrsm;[mygwDudkyJtajccH&ygw,f? EdkifiHa&;ygwDudktajccHjyD;rS'Drdkua&pDpepfudkrSefrSefuef

uefazmfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f? tJ'Dawmh 'Drdkua&pDpepf&Jh xda&mufrIEdkifiHwpfEdkifiHrSm'Drdkua&pDpepf&JhtqifhjrifhrI[mEdkifiHa&;ygwDpepfeJYtrsm;MuD;oufqdkifaew,f}}[kajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfwGif; tm;enf;csufrsm;udkvnf; a':atmifqef;pkMunfu xkwfazmfajymonf/

]]trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu tm;enf;csufawG&Sdygw,f? tajctaet&uRefrwdkY[mESpfaygif;rsm;pGmtifrwefrSusOf;usOf;usyfusyftajctaexJuaejyD;awmhvSKyf&Sm;vm&wJh? tzGJYwpfckrdkYvdkY&SdwJhtm;enf;csufawG

vnf;&Sdygw,f/tjcm;tmenf;csufawGqdkwmvnf; uRefrwdkY&JhtcktzGJY0ifrsm; [m'Drdkua&pDEdkifiHa&;eJYodyfjyD;awmhtuRrff;w0ifr&Sdao;vdkY&SdwJhtm;enf;csufawGvnf;&Sdygw,f/ yk*dKvfwpfOD;csif;wpfOD;csif;t& &SdwJhtm;enf;csufawGvnf;&Sdygw,f/ odkYaomfjim;vnf;uRefr&J&JMuD;ajymEdkifwmuuRefrwdkYtzGJYcsKyfu b,fawmhurSjynfoludkvSnfhjzm;jyD;awmhrpnf;Hk;cJhygbl; }}[kajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyftaejzifh jynfolvlxk\ axmufcHrIudk&,l&mwGif jynfolvlxk\em;vnfaomaxmufcHrIrsdK;udkom vdkvm;aMumif;a':atmifqef;pkMunfu qufajymonf/ ]]uRefrwdkYudkraxmufcHcifbmudkaxmufcHaevJqdkwmudk&Sif;vif;atmifvdkYuRefrwdkY&Sif;jyygw,f/a0a00g;0g;ajymjyD;awmhaxmufcHvdkufyg vufrSwfxdk;vdkufygvdkY'DvdkuRefrwdkYrvkyfygbl;?wu,fem;vnfvdkYwu,fhudkoabmusvdkYwu,fhudkoabmwlvdkYaxmufcHwJhaxmufcHrIrsdK;omvQif wefzdk;&Sdygw,f/ tJ'DvdkaxmufcHrIrsdK;omvQifa&&SnfrSmuRefrwdkYtzGJYcsKyf&Jhvkyfief;awGudk atmifjrifaprSmjzpfygw,f}} [kajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf yxrtMudrf A[dkaumfrwD0ifrsm;

wwd,tBudrftpnf;ta0;udk&efukefjrdKUa&T*Hkwdkifvrf;wdkYdk;&mpm; aomufqdkifwGifZGefv(7)&ufESifh(8)&ufESpf&ufwdkifwdkifusif;ycJhjyD; a': atmifqef;pkMunfESifhtwl A[dkaumfrwD0ifrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/

yxrtMudrfA[dkaumfrwD0ifwwd,tMudrftpnf;ta0;tjyD;wGifowif;rD'D,mrsm;odkUxkwfjyefcJh&m ygwDpnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDESifhygwDpnf;rsOf;pnf;urf;vkyfxHk; vkyfenf;rsm;udkjyifqifa&;qGJ&efqHk;jzwfaMumif;yg0ifcJhonf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

ZGefv 10 &ufaeY n 11 em&D0ef;usiftcsdefu omoema&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYrS yl;aygif; &efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuGuf&Sd ]]r[moEdokcausmif;awmfBuD;}}ukd tiftm;oHk;0ifa&mufpD;eif;odrf;ykdufNyD; ausmif;&SdoHCmawmfwkdYtm; tvdkrwlbJtwif;tusyfac:aqmifoGm;um ausmif;awmfBuD;ukd csdwfydwfcJhaMumif;od&Sd&onf/

jzpf&yfrSm Ak'bmomxGef;um;aom EkdifiHwpfckwGif vGefpGmtusnf;wefkyfqkd;vSonf/ r[moEdokcausmif;awmfBuD;\ y"meem,uq&mawmfbk&m;BuD; jynfyomomemjyKc&D;


6/404

umwGef;

(2014) ckESpfZGefvrdk;a&pufrsm;atmufrSm q&mBuD;OD;cifarmif&ifonfolcspfaom tEkynm? olcspfaomrdom;pk? olcspfaomwynfhrsm;ESifhxm0&cGJcGmoGm;cJhavNyD/ OD;cifarmif&ifukdrsm;aomjzifhyef;csDESifhywfouf tEkynme,fy,fwGifvlodrsm;Muonf/ yef;csDq&m? Adokum? kyfSif'gkdufwmjzpfcJhaomq&mBuD;OD;cifarmif&ifonfajrmufOuvmyNrdKUe,fwGiftojymaemufxm; apwemukdaSUwef;wifpmoifcJhaom wu,fhprofessional pmoifq&mBuD;vnf;jzpfavonf/ oEm (11)vrf;Sdatmifpnfenf;jyrSarG;xkwfcJhaomwynfhrsm;um; ajrmufOuvmywGifvufndK;

xkd;rvGJ/ xdkYtwGufolUaemufqHk;c&D;ukdZGefv(12)&ufaeYu wynfhwyef;rsm;u0rf;enf;rIukdaxG;ykduf&if;u tmp&d,[laom*kPfukdtjrwfwEdk;wefzdk;xm;umrdk; wazsmufazsmufMum;rSyifq&mBuD;xm0& vJavsmif;rnfhae&modk Y ta&mufykd YaqmifMuonf/ wynfhwyef;rsm;jzifhpnfum;vGef;vSonfhOD;cifarmif&if\psmyeodkYolUwynfhjzpfzl;olausmif;tkyfq&mrsm;? ausmif;q&mrsm;? yk*vdupmoif q&mrsm;tygt0iftvTm toD;oD;rSwynfhrsm; vdkufygykdYaqmifMu&m tcsdKUqdkvQif(50)ausmf?(60) tG,fwef;odkYa&mufSdvdkYaeavNyD/wynfhrtcsdKU \idkdIufoHurdk;wzGJzGJwoJoJMum;wGifwpfcsufwpfcsufxGufay:vdkYvmonf/

aMu;pnfxkavNyD/ a&tdk;cGJvdkufNyD/ ,if;aemufa&a0;okefSd(1^c)cef;rxJrS q&mBuD;OD;cifarmif&if\kyfuvmyfxnfhoGif;xm;aomacgif;wvm;BuD;ukdema&;ulnDtoif;edAmef,mOfay:odkY0dkif;wifMuNyD;wynfhrsm;tygt0ifaqGrsdK;rdwfo*F[wdkYESifholUukdav;pm;Muaom y&dowftaygif;wdkYuarmfawmf,mOf0J,mwpfzufwpfcsufESifhaemufem;qDrS0ef;&Hvsuftkwf*loGif;rnfhae&modkYykdYaqmifMuonf/ OD;cifarmif&if\ acgif;wvm;ukdtEkynmqefqefyHkazmfxm;onf/ uGrf;oD;jcrf;tppfrsm;ukdobm0twdkif;cGJjcrf;pdwfjzmpD&Djc,frTef;vsuf wefqmqifxm;onf/ tndKa&mifay:wGift0ga&mif0g;rQifav;rsm;jzifhSdaeaomacgif;wvm;\'DZdkif;ukdu tEkynmajrmufvSonf/ rGef;vGJ(2)em&DcGJwGifedAmef,mOfonfjznf;jznf;aES;aES;ESifhyifjrefrmAk'bmom0ifrsm;*loGif;oN*Kvfonfhae&modkY a&mufSdvdkYvmcJhonf/

q&mBuD;OD;cifarmif&if\acgif;wvm;ukdwynfhwyef;rsm;ESifhrdwfaqGo*F[rsm;u edAmef,mOfay:rS tomt,m 0dkif;rMuNyD; vufwGef;vSnf;ay:wifvkdufonf/ vufwGef;vSnf;av;ukd tkwf*lrsm;tv,frS rdk;a&

rsm;jzifhajymifacsmaeaompBuFefvrf;av;twdkif; wpfykdif;wef;vef;jzpfaeonfhtkwf*ltopfpufpufwpfckaSUodkYwaGUaGUwGef;vmMuonf/ rdk;a&rsm;'PfrSumuG,f&eftjyma&mifwmvywfpukd tkwf*lay:wGiftkyfumxm;\/ ,if;tkwf*ltopfpufpufaSUodkYta&mufwGifuGrf;oD;jcrf;rsm;jzifhwefqmqifxm;aom acgif;wvm;ukdjznf;jznf;nifompGm raTUvdkufMuonf/ tkwf*lt0wGif yef;&Hq&mrsm;u toifhapmifhqdkif;aeMuonf/acgif;wvm;ukd tkwf*lt0wGifcs acgif;tzHk;zGifhum q&mBuD;\rsufESmukdaemufqHk;taejzifh*g&0jyKEIwfquf&if;rdom;pkaqGrsdK;rsm;?wynfhrsm;utcsdefwdkav;twGif;tm;yg;w&MunfhIvdkufMuonf/ q&mBuD;kyfuvmyf\rsufESmonftoufSifpOfutwdkif; avmb? a'go? arm[enf;yg;pGmjzifhwnfNidrfat;csrf;pGmSdaeonf/ tm;yg;w&MunfhI*g&0jyKNyD;aemufacgif;wvm;\tzHk;ukd0uftlrsm;jzifhtNyD;tykdifydwfvdkufMuonf/

acgif;wvm;ukd tkwf*ltwGif;odkY nifompGmjzifhxnfhoGif;vdkufNyD;aemuf yef;&Hq&mrsm;u bdvyfajrrqvmrsm;jzifhtkwfcsyfrsm; wpfcsyfcsif; U U U wpfcsyfcsif;pDum tacsmukdifvkdufjcif;jzifhq&mBuD; OD;cifarmif&if\ aemufqHk;c&D;ukdtqHk;wdkifapvdkufonf/ tokbvdkufygykdYaqmifMuolrsm; "roHa0*ESvHk;oGif;oluoGif;? q&mBuD;\trSwfw&yHk&dyfrsm;ukdjyefvnfjrifa,mifwrf;w&if;ESajrmwo ylaqG;olylaqG;vsufa&a0;tkwf*lrsm;twGif;rSjyefvnfxGufcGmvmMuonf/ ZGefv\rdk;a&pufrsm;atmufwGifq&mBuD;OD;cifarmif&ifonf a&a0;wpfae&mwGiftomt,mNidrfoufpGmjzifh at;at;csrf;csrf; tem;,lvdkYaeavNyD/

q&mBuD;OD;cifarmif&ifonfyef;csDq&m? Adokumq&m? pma&;q&mtjyifkyfSif'gkdufwmtjzpfZmwfum;ESpfum;kduful;cJhzl;onf/ xdkYjyift*Fvdyfpmbmom&yfukdyk*vdupmoifq&mwpfa,muftaejzifh tcaMu;aiGukdy"merxm;bJESpfaygif;rsm;pGmykdYcsay;cJhonf/ ,ckoluG,fvGefcJhaomfvnf;ol\atmifpnfenf;jy\*kPfowif;rSm ajrmufOuvmywpfcGif arT;ysHUvdkYaeqJyifSd\/

]]wynfhwcsdKUu usLSifq&mjzpfukefMuw,f/ wcsdKUu &Jjzpfukefw,f/ [dkwavmu usLSifq&mausmfausmfatmifac:vmvdkY usLSifq&mwNyHKBuD; ightdrfukdvmuefawmhMuw,f}}[kOD;cifarmif&ifu ajymMum;zl;onf/ arG;xkwfcJhaomwynfhrsm;rSm q&m0efrsm;? tif*sifeD,mrsm;?ppfAdkvfrsm;? usLSifq&mrsm;? tjcm;vkyfief;vkyfukdifolrsm; ponfjzifhajrmufjrm;pGmyifjzpfonf/ ]ESrvufavQmh U U U aeavawmh}[laom

kyfSifZmwfum;BuD;kduful;NyD;onfhaemufykdif; OD;cifarmif&ifonfajrmufOuvmywGiftajccsaexdkifcJh&if; tajccHynmausmif;om;rsm; txl;ojzifhq,fwef;ausmif;om;rsm;ukd atmifpnfenf;jy[laom ukd,fykdifpmoifausmif;xlaxmif t*FvdyfpmoifMum;ay;cJhonf/ usLSif[lt"durxm;aom apwemq&mjzpfonf/ olUukdaiGa&;aMu;a&; ajymvQifr&/ olYpmoifausmif;rSmwJBuD;wpfwJomjzpfonf/ oGyfrdk;ESifhae&onfukdrBudKuf/ tEkynmorm;yDyDylonfukdrBudKuf/ "edrdk;jzifh ae&onfukd ESpfNcdKufcJhzl;onf/

]]"edrdk;eJYusawmhat;at;aq;aq; olpmoifvkdY&w,f/ yef;csDawGvnf; qGJvdkY&w,f/ tJ'DpmtkyfyHkBuD;awGxm;xm;w,f/ rdk;awG,dkvm&ifae&majymif;NyD; cHkawGaTUNyD;pmoif&wm}}[k OD;cifarmif&if\pmoifausmif;wGifaecJhzl;ol pma&;q&myOrH'Dkdif;uajymjyonf/

touftG,fBuD;&ifh emrusef;jzpfojzifh aq;Hkwuf&NyD; jyefqif;vmonfhtcg OD;cifarmif&ifonft,ltqajymif;oGm;aMumif; wynfhjzpfol yOrH'Dkdif;uoHk;oyfonf/ ]]yef;csDqGJwJhta&mifawGajymif;w,f/ tdrfav;ukdvnf; olcspfwJh"edrdk;awGuaeoGyfrdk;jzpfoGm;w,f/

[dk;wkef;u olEkysdKwufMuGwJhtcsdefrSm wynfhawGeJY"edrdk;atmufrSm tifrwefaysmfzdkYaumif;wm}}[k if;uoHk;oyfjyonf/ OD;cifarmif&ifarG;

xkwfcJhaomwynfhrsm;wGiftEkynmorm;[l olukd,fwdkifvufcsKd;a&MunfhvQifig;a,mufyifrjynfh[ktqdkSdonf/ tqdkawmfa[rmae0if;vnf; olUxHwGifpmoifzl;onf/ ykdYpfarmf'eform; q&maZ,smvif;vnf;

olUxHwGifpmoifzl;onf/ olUxHwGifynmoifzl;oltaejzifhpepfusonfhoifMum;rI&Sdonf/ ynm&yfwpfckukdoifonfhtcgwGif tNrJwrf;pepfusavhvmNyD;rSoif,lcdkif;avhSdonf/ rwwfbJoifvQif toifcH&onfhausmif;om;\tem*wftxdemrnfukdpdk;&drfonf/ wynfhrsm;ukd Mo0g'ay;vQifolwpfyg;ukdb,fawmhrSrapmfum;ESifh? rESdyfpufESifh/ olwpfyg;rsuf&nfaygufBuD;i,fusatmif b,fawmhrSrvkyfESifh/ ynmukdEdkifiHjcm;wGifoGm;rSmbJ ukd,fhcEmxJrSmSmyg[kqHk;ravhSdonf/

OD;cifarmif&ifonf wpfukd,fwnf; aexdkifaomfvnf; aetdrfwGifbk&m;yef;rndK;ap&/ tdyf&mrSEdk;vQifaps;odkYoGm; bk&m;yef;oGm;0,fonf/touftG,fBuD;&ifhvmaomtcgwGifvnf; ukd,fwdkifaps;roGm;jzpfapumrlwynfhrsm;ukdbk&m;yef;0,fcdkif;avhSdonf/ aeYpOfbk&m;0wfjyKonf/rif;BuD;rif;av;ewfukd;uG,frIvnf;Sdonf/ EdkifiHa&;ESifhywfouf wynfhrsm;udk rnfhonfh0g'rSykdYcsavhrSdaomfvnf; apmfum;zdESdyfjcif;rBudKuf?vlxkrsuf&nfusatmiftkyfcsKyfaomtpdk;&ukdrBudKuf? trSefw&m;ESifhkd;om;jcif;? tEkynmukdcspfjrwfEdk;onf/ olUtdrfwGifZdrfcHypnf;[l r,fr,f&&rSd/ pmtkyfyHkrsm;? yef;csDum;rsm;? rqGJ&ao;onfhuif;AwfpftvGwfrsm;Mum;wGiftNrJvdkvdkaxmifxm;wwfonfh jcifaxmifwpfvHk;Sdonf/ pD'DxnfhzGifh&aom uufqufwpfvHk;ukd rD;vmaeorQ umvywfvHk; taemufwdkif;*E0ifaw;oGm;rsm;NidrfhNidrfhanmif;anmif;ESifhcyfwdk;wdk;av;zGifhxm;onf/

]]yef;csDuawmhyHkrSefqGJw,f/ xrif;pm;zdkYyJav}}[kOD;cifarmif&ifajymwwfonf/ trSefwu,fwGif OD;cifarmif&if\yef;csDum;rsm;onfEdkifiHwumaps;uGuftxd tzdk;EIef;jrifhrm;pGm a&mif;0,fazmufum;rIrsm;Sdaeaomfvnf; olukd,fwdkifuusyfaiGjzifhaomfvnf;aumif;? a':vmjzifhaomfvnf;rnfonfhtcgrSaps;pum;rajymwwf/ yef;csDqGJjcif;ESifhpmoifjcif;tvkyfukdom aemufqHk;acgif;csonftxdaiGa&;aMu;a&;pum;rajymbJ vkyfukdifoGm;cJhonf/

]]ausmif;om;awGu vGwfvGwfvyfvyfoif&w,f/ aiGa&;aMu;a&;vnf;ay;ay;? ray;ay; olpdwfr0ifpm;bl;/ q&mwynfhvdkxuf oli,fcsif;vdkaygif;wmrsm;w,f/ aiGa&;aMu;a&;xufpmukdt"duxm;NyD;oifw,f}}[katmifpnfausmif;xGufwpfOD;jzpfola'gufwm&nfeef;odkufuvQyfwpfjyufodkYajymjyonf/ a'gufwm&nfeef;odkufonfvufSdwGifq&m0eftvkyfvkyfukdifaeonfhtjyif OD;cifarmif&ifxHrS yef;csDynmukd

vnf;qnf;yl;&SdcJholvnf;jzpfonf/ ]]uRefawmf yef;csDtajccHuawmhwjcm;q&mawGqDuoifcJhwmSdw,f/ yef;csDb,fvdka&;&w,fqdkwmolUqDra&mufcifuwnf;u odaeNyD;om;/ 'gayr,fh t"duolUqDubm&vkdufovJqdkawmh yef;csDqdkwmbmvJaygh/ tkyfa&;wm yef;csDyJvm;aygh/ wu,fhyef;csD[m bmvJqdkwm olUqDa&mufrSykdodoGm;w,f/olub,fvdkqGJ&w,fqdkwm wynfhvnf;rarG;bl;/ oifay;wJhtavhtxvnf;rSdayr,fh tJ'D[mawGukdrodromajymjyoGm;w,f/ wjznf;jznf;eJY ol'gukdajymcsifw,fqdkwmodvmw,f/ txl;ojzifh j'yfrJh

bufukda&mufoGm;wmaygh/ abstract ykdif;aygh}}[ka'gufwm&nfeef;odkufu ajymjyonf/

]]aemufykdif; q&mBuD;qGJwJhum;awGrSm ta&mifykdpHkvmw,f?pdkvmw,f/ pmtkyftzHk;awGrSm jyefMunfh&if line awGykdrsm;w,f/wpfcgwav qdkvnf; aSUwpfum;qGJw,f/ qGJvdkYykdwJhaq;awGeJYvdkufokwfaewmyJ/ 'gayr,fh NyD;oGm;wJhtcsdefus&ifawmhaemufxyfyef;csDum;wpfum;jzpfoGm;w,f}} [kif;u OD;cifarmif&ifESifhteD;uyfaecJhpOfutawGUtBuHKukd 4if;u qufvufajymjyonf/

OD;cifarmif&ifonf a':atmifqef;pkMunfyHk yef;csDum;rsm;ukdvnf;qGJcJhonf/ a':atmifqef;pkMunfyHkyga&mif;aumif;onfhtay:

olupdwfr0ifpm;/ odkYaomfolukd,fwdkifu a':atmifqef;pkMunfukdav;pm;oljzpfonf/ ]]Of-fice is not my desire. usrtwGufHk;rvdkbl;wJh/olajymwmb,favmufaumif;wJhpum;vJ}}[kvQyfwpfjyufESifh (2008)ckESpfu awGUqHkpOfuajymMum;cJhzl;onf/ ]]NyD;vQif'Drdk;ub,fawmha&pD;rSmvJ}}[kvnf; NiD;NiD;jiLjiLjzifha&Gwfonf/

aEGbuf&moDOwkyljyif;onfhtcgrsdK;wGif aeYv,faeYcif;yef;csDrqGJbJtdrfaSU0ifayguf0Sd yvwfpwpfxdkifcHkay:xdkifum tusr0wfbJa&pGwfxm;aompGyfus,fukd wpfcsufwpfcsufcg&if;utyl'Pfukdajzazsmufonf/ xHk;pHtwdkif; uufqufrSvGifhysHvmaom taemufwdkif;aw;oGm;av;em;qifum vrf;rbufodkY ai;aewwfonf/aeylSdefavsmhvmvQif xdkifcHkrSqif; yef;csDqGJaewwfonf/aemufyk di f ;umvrsm;wGifvrf;aumif;aumif;avQmufr&bJwaGUa&GUjzifhtdrfxJwGifomaeavhSdonf/ aemufqHk;yef;csD jyyGJrSmKhin Maung Yin 75 [laomyef;csDjyyGJjzpfonf/,if;yef;csDjyyGJukd(2013)ckESpf? Edk0ifbmv (8)&ufrS(10)&uftxd &efukef? a,mrif;BuD;vrf;SdGal-lery 65 wGifjyocJhjcif;jzpfNyD; olcspfcifjrwfEdk;onfhyef;csDq&mBuD;ay:OD;oufESifhtjcm;yef;csDq&mBuD;rsm;\vuf&mtcsdKUyg xnfhoGif;jyocJhonf/

yef;csD? Adokum? pmoifq&mBuD; OD;cifarmif&ifukd(1938) ckESpf? Edk0ifbmv (18) &ufaeYwGifyJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? om,mukef;aus;GmwGifarG;zGm;onf/ &efukefpufrIwuodkvfrS

Adokumtif*sifeD,m bGJU&NyD;aemuf (1960) jynfhESpfrSpwif yef;csDa&;qGJcJh&m(1962) ckESpfwGifwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJpwifonf/Adokumtif*sifeD,mtaejzifhb*Fvm;a'hSfEdkifiH? 'gumNrdKUSdblwmHktaqmuftOD

'DZdkif;ESifh jrefrmEdkifiH? yk*HNrdKUSd oZif[dkw,f'DZdkif;wdkYukda&;qGJcJhonf/kyfSif'gkdufwmtjzpf ESrvufavQmhaeavawmhZmwfum;ESifh brSefbZHZmwfum;wdkYukdkduful;cJhonf/ pmoifq&mtaejzifhajrmufOuvmy?oEm(11)vrf;aetdrfwGif atmifpnfukd,fykdifenf;jywnfaxmifcJhonf/uG,fvGefcsdefwGiftouf(76)ESpfSdNyDjzpfNyD; b0wpfavQmufvHk;vlysdKBuD;b0jzifhtkd;xkyfoGm;cJhonf/ wpfoufwmwGif todmPfynm? twwfynm? tEkynmrsm;jzifh olrwlatmifxl;cGsefcJhaomfvnf; avmb?a'go? arm[enf;yg;pGmjzifhb0ukdtkd;om;qHk;? tat;csrf;qHk;aexdkifcJholtjzpfq&mBuD;OD;cifarmif&ifukdtrsm;u todtrSwfjyKMu&ayownf;/

q&mBuD;OD;cifarmif&if aumif;&mok*wdvm;ygap/q&mBuD;OD;cifarmif&if aumif;&mok*wdvm;ygap/q&mBuD;OD;cifarmif&if aumif;&mok*wdvm;ygap/q&mBuD;OD;cifarmif&if aumif;&mok*wdvm;ygap/q&mBuD;OD;cifarmif&if aumif;&mok*wdvm;ygap/


7/405

um;rdkufum;rdkuf

&efukef ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,rf[kdw,f GdKif&,fvdwf(&efukef)wGif2014 ZGef17 &ufaeYrSp npOf 7 em&Dreuf1 em&D30txdajrnDxyf&Sd Club Rizzoli ukdzGifhvSpfxm;NyD[k qkdonf/

Club Rizzoli &Sd Cocktail Bar wGif tazsmf,rumrsm;jzpfaomSelection of house pouring Spirits, Liquors, Wines and Cocktail

trsKd;rsKd;ukd &&SdEkdifygonf/ tazsmf,rumtrsKd;rsKd;ESifh vdkufzufaomSnacks menu ukdvnf; pDpOfxm;&SdNyD; Sake Bar udkoD;oefYxm;&Sd&m SakeBudKufESpfoufolrsm;twGuf a&G;cs,fp&mpkHvifaom *syefkd;&m Sake?udk&D;,m; Soju ESifhUmeshu wdkYwpfae&mxJwGif oHk;aqmifEkdifrnf[kqkdonf/

VIP Bar 0efaqmifrIvnf;xm;&SdonfhtwGuf oD;oD;oefYoefY0efaqmifrIvkdcsifolrsm;twGuf tqifajyvSygonf/ Cigar BudKufESpfoufolrsm;twGufvnf; t&nftaoG;jrifhHavana cigar wHqdyfrsm;udkVIPBar wGif &&SdEdkifrnf[kqkdonf/

VIP Karaoke Lounge rsm;wGif jrefrm? t*Fvdyf? *syef? wkwf?

csufx&D,rf[kdw,fdGKif&,fvdwf(&efukef) CLUB Rizzolitrnfajymif;vJzGifhvSpf

udk&D;,m;ponfhjzifhoDcsif;rsm;ukdtrsKd;trnfpkHvifpGm xnfhoGif;ay;xm;onf[kqkdonf/ tvm;wlSport 0goem&Sifrsm;twGuf42" LCD TVjzifhBudKufESpfouf&m Sport Channel rsm;ukd MunfhIcHpm;Ekdifrnf[kqkdonf/ Club Rizzoli wGifMember 0ifvkdolrsm;twGufvnf; txl;cHpm;cGifhrsm;yg0ifaom Club Rizzoli membership program ukdpDpOfxm;&SdaMumif;od&Sd&onf/

Club Rizzoli [ktrnfajymif;vJjcif;txdrf;trSwftjzpftpm;tpmESihftazsmf,rumrDEl;topfrsm;ukd xnfhoGif;xm;ovkd{nfhonftm;vkH;twGuf txl;tpDtpOfrsm; vnf; pDpOfxm;NyD;rnfonfhae&mwGifrSr&Ekdifaom txl;tcGifhta&;jzpfonfh Happy Hour ukd aeYpOf7pm-10pm txdowfrSwfay;xm;NyD; if;tcsdeftwGif;vma&mufokH;aqmifygu Buy One Get One Complimentaryon selective items(owfrSwfxm;aomaomufp&m Beveragersm;ukdwpfcGuf0,fvQifaemufwpfcGufxyf&rnf)tpDtpOf&SdaMumif;od&Sd&onf/ xkdYjyifnpOf 7 em&DrS11 em&DtwGif; Karaoke tcef;toHk;jyKygu 2 Section okH; vQif

1 Section free ay;oGm;rnf[kqkd

onf/tao;pdwfpkH;prf;od&Sdvkdyg

uvnf; zkef;eHygwf 01-544500Ext: 6243^6244 okdYqufoG,fEkdifygaMumif;od&Sd&onf/ YOH

&efukef ZGef (5)&efukef ZGef (5)&efukef ZGef (5)&efukef ZGef (5)&efukef ZGef (5)eef;qk&wDpdk;\ a&SUqufoGm;rSmyJMTV ukdtaumif;qkH; jyifqif

dkuful;aeNyD;(10)vykdif;avmufrSm y&dwfowfxHykdYay;csifaMumif; vQyfwpfjyufowif;*sme,fESihf qD'dk;em;[dkw,frSm awGUqkHpOfuajymcJhonf/

]]yGihfvif;&moDawGrSm Id;yGJawGawmufavQmuf&SdaevdkYMTVdkufvdkY

r&cJhygbl;/ (5)vydkif;uae taumif;qkH;jyifqifNyD; dkuful;aewm (3)yk'fNyD;oGm;ygNyD/ CD acGrSm wkef;uvnf; taumif;qkH;zefwD;cJhw,f/ tckMTVrSmvnf; Zmwfvrf;ykHpH? tuykHpHawGyg &opkHvifatmifBudK;pm;zefwD;xm;ygw,f/

Zmwfum;dkuful;a&;awGvnf; vufcHxm;wmawG &Sdaeygw,f/'gayrJha&SUqufoGm;rSmyJMTV udk OD;pm;ay;NyD;dkuful;aeygw,f/ tckrSrvkyf&iftqifrajyawmhbl;/ vGefcJhwJh(10)vavmufu xGufcJhwmqkdawmh 'DMum;xJrSm Id;yGJawGu awmufavQmuf&Sdaew,f/ (2014)ckESpf(10)vykdif;avmufyGifhvif;&moDtrDxGufcsifwm/ eef;qku aumif;aumif;av; zefwD;csifwmqkdawmhtcsdefay;&w,f/ 'gdkufwm 0if;vGifxGef;ESifhudkaZmf(tkPfOD;) wkdYeJYdkuful;aeygw,f/ qkdaw;a&;ay;xm;wJh]b,ftcsdefrSmeifh} oDcsif;ukdZmwfvrf;ykHpHav;dkufxm;w,f/ Zmwfvrf;ykHpHqkd&ifvnf; vlawGtrsm;BuD;eJYdkuful;wmqdkawmhjyifqifcsdefawGay;&ygw,f/ tuoDcsif;wpfyk'fdkufzdkYtwGuf (15)&ufavmuf tuwkdufcJh&w,f/ abmvkH;uGif;rSm dkufcJhwJhoDcsif;awGqkd&ifvnf; abmvkH;uGif;urtm;wmaMumifh cPcPdkufuGif;ysuf&wmawG&Sdw,f/ rif;om;awG?'gkdufwmawGESifhvltiftm;awGtrsm;BuD;ygawmh jyifqif&wm wpfvavmufMumygw,f}} [k eef;qk&wDpkd;u ajymcJhonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkpdwf0ifpm;onfheef;qk&wDpkd;u ,cktcsdefwGifrdbpD;yGm;a&;ukdulnDvQuf&SdaMumif; aemuftawGUtBuHKrsm;&SdvmyguoGif;ukef? xkwfukefvkyfief;rsm;udkOD;aqmifvkyfukdif&ef&SdaMumif; ajymcJhonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

a&SYqufoGm;rSmyJMTV udktaumif;qkH;jyifqifNyD;dkuful;aewJheef;qk&wDpdk;


8/406

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd Yvmaom ay;pmrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd Yvmaom ay;pmrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd Yvmaom ay;pmrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd Yvmaom ay;pmrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykd Yvmaom ay;pmrsm;rSxkwf EIwfazmfjyygonf/xkwf EIwfazmfjyygonf/xkwf EIwfazmfjyygonf/xkwf EIwfazmfjyygonf/xkwf EIwfazmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. &efukefrSm a&BuD;aewJhudpu b,folUrSmwm0ef&SdovJAs/vGrf;armif(atmifr*Fvm)vGrf;armif(atmifr*Fvm)vGrf;armif(atmifr*Fvm)vGrf;armif(atmifr*Fvm)vGrf;armif(atmifr*Fvm)

A.[kwfuJhq&m rkd;ewfrif;BuD;rSm wm0ef&Sdw,fvdkYxifygw,fcifAsm;rSm;&ifvnf;jyifay;yg/

Q.owif;pm&Sif;vif;yGJukdb,fvkdrlawGeJYjyKvkyfoifhovJodyg&ap/ owif;orm;wpfOD;owif;orm;wpfOD;owif;orm;wpfOD;owif;orm;wpfOD;owif;orm;wpfOD;

A.owif;pm&Sif;vif;yGJrSm wm0efcHEkdif? wm0ef,lEkdifwJhyk*dKvfrsKd;?vdrfrmyg;eyfwJhyk*dKvfrsKd;? ynmwwfyk*dKvfrsKd;? oHwrefqufqHa&;uRrf;usifolrsKd;? ,Ofaus;vdrfrmodrfarGUwJhyk*dKvfrsKd;awGjzpfoifhw,fvdkY ,lqygw,fAs/

Q. qkdifu,fawGukdzrf;vkdY ,mOfxdef;&J"g;eJYckwfcH&w,f/ qkdifu,fawGukdzrf;vdkY qkdifu,form;um;atmufa&mufao&w,f/trSefw&m; ubmvJ .../

tkdbm;rm;(arSmfbD)tkdbm;rm;(arSmfbD)tkdbm;rm;(arSmfbD)tkdbm;rm;(arSmfbD)tkdbm;rm;(arSmfbD)A. trSefw&m;uawmh [kdae&mwpfrsKd; onfae&mwpfrsKd;

ckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd; Oya'aMumifhyJvdkYqkd&if&rvm;AsKdU/

Q. rodvdkYar;yg&ap/ "rpufeJY tmPmpufb,f[muykdNyD;aMumuf p&maumif;ygovJ/

A. aMumufp&mtaumif;qkH;u i&JygyJ/ aMumufwwfr,fqkd&ifayghav ..../

&efukef ZGef 11NatRay Co.Ltd rS topfxyfrHwifoGif;vkdufaom emrnfBuD;

Simmons (USA Brand) arGU&mrdwfqufyGJtcrf;tem;ukd&efukefNrdKU ParkRoyal Hotel wGif11 &uf 6 v 2014 Ak'[l;aeYnae 6 em&DrSpwifum ukefypnf;rdwfqufjcif;? tauR;tarG;azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufp Gmusif;ycJhygonf/tpDtpOft&tcrf;tem;rSL;rSpwifaMumif;aMunmNyD; NatRay Co.,LtdrSManaging Director a':cifrmvmrStzGifhrdefYcGef;jzifhpwifNyD;? Simmons

(Soutteast Asia) Pte Ltd rS Managing Director Mr.Casey Teh rSSimmons arGU&m Video Presentation jyocsufrsm;jzifh&Sif;vif;wifjycJhonf/

tcrf;tem;okdYEkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? oHkH;Xmeukd,fpm;vS,frsm;Xmeqkdif&mtoD;oD;ESifhukrPDBuD;rsm;rS{nfhonfawmfBuD;rsm; pme,fZif;rSq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? tu,f'rDtEkynm&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfBuD;rsm; wufa&mufcJhonf/ trSwfw&txl;tpDtpOfrsm;taejzifh Grand Prize tjzpf Simmons King Size Mattress

Simmons Black Night

usif;y

(a':vm 5000 0ef;usif)? Second Prize tjzpf a':vm 1500 wefGift Voucher ESifhSimmons Neck Care acgif;tkH;? Third Prize tjzpfa':vm 1000 wefGift Voucher ESifhSimmons Deep Sleep acgif;tkH;rsm;ukd uHprf;rJtjzpf pDpOfcJhonf/

jrefrmEkdifiHokdY yxrOD;pGma&muf&Sdvmaom Simmons arGU&monf,aeYwkdifESpfaygif; 40 ausmfemrnfausmfMum;aom USA PremiumBrand wpfckjzpfNyD; aemufqkH;ay: e-lON(Negative lon) Crystal Tech-nology tokH;jyKxm;aomaMumifharGU&may:wGifESpfNcdKufpGmtdyfaysmfap

jcif;jzifh pdwfMunfvifvef;qef;rIukd jzpfay:apNyD; cEmukd,ftwGufvdktyfaom pGrf;tifrsm;ukdcsufcsif;&,lum usef;rmaysmf&Tifaom b0ukd&&SdykdifqkdifEkdifonf[kqdkvQif Simmons Black Night \ xl;jcm;aomtpDtpOftaejzifhwufa&mufvmMuaom rdwfaqGrsm;ukdjyoxm;aomarGY&mrsm;tm; ukd,fwkdifprf;oyfMuNyD; rJay;um? rJtrsm;qkH;&&SdaomarGU&mrSuHxl;&Siftm; Grand Prize tjzpf rJEIdufcsD;jrifhay;cJhonf/

YOH

&efukef ZGef 11&efukefwmarG ewfacsmif;&Sd r[moEdokcausmif;awmfBuD;ta&;

ESifhywfouf omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u 2014 ZGef11 &ufaeYvnfykdif;u owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhonf/ tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJukdorwkH;tBuHay;OD;tHharmifrSOD;aqmifjyKvkyf

jcif;jzpfonf/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/ / uRefawmfOD;jrwfcdkifyg/ vQyfwpfjyufowif;*sm/ uRefawmfOD;jrwfcdkifyg/ vQyfwpfjyufowif;*sm/ uRefawmfOD;jrwfcdkifyg/ vQyfwpfjyufowif;*sm/ uRefawmfOD;jrwfcdkifyg/ vQyfwpfjyufowif;*sm/ uRefawmfOD;jrwfcdkifyg/ vQyfwpfjyufowif;*sm

e,fuyg/ uRefawmfodvdkwmuawmh nu oEdokcrSm jzpfay:cJhwJhe,fuyg/ uRefawmfodvdkwmuawmh nu oEdokcrSm jzpfay:cJhwJhe,fuyg/ uRefawmfodvdkwmuawmh nu oEdokcrSm jzpfay:cJhwJhe,fuyg/ uRefawmfodvdkwmuawmh nu oEdokcrSm jzpfay:cJhwJhe,fuyg/ uRefawmfodvdkwmuawmh nu oEdokcrSm jzpfay:cJhwJhudpeJYywfoufvkdY apmapmu 'Duwm0ef&Sdolrsm;u at;at;csrf;csrf;udpeJYywfoufvkdY apmapmu 'Duwm0ef&Sdolrsm;u at;at;csrf;csrf;udpeJYywfoufvkdY apmapmu 'Duwm0ef&Sdolrsm;u at;at;csrf;csrf;udpeJYywfoufvkdY apmapmu 'Duwm0ef&Sdolrsm;u at;at;csrf;csrf;udpeJYywfoufvkdY apmapmu 'Duwm0ef&Sdolrsm;u at;at;csrf;csrf;eJY aqmif&GufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ bmaMumifhrsm; nBuD;rif;BuD;eJY aqmif&GufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ bmaMumifhrsm; nBuD;rif;BuD;eJY aqmif&GufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ bmaMumifhrsm; nBuD;rif;BuD;eJY aqmif&GufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ bmaMumifhrsm; nBuD;rif;BuD;eJY aqmif&GufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ bmaMumifhrsm; nBuD;rif;BuD;rSm aqmif&GufygvJ/ (MobmoHrsm;) aeYcif;xifomjrifomwJh tcsdefrSm aqmif&GufygvJ/ (MobmoHrsm;) aeYcif;xifomjrifomwJh tcsdefrSm aqmif&GufygvJ/ (MobmoHrsm;) aeYcif;xifomjrifomwJh tcsdefrSm aqmif&GufygvJ/ (MobmoHrsm;) aeYcif;xifomjrifomwJh tcsdefrSm aqmif&GufygvJ/ (MobmoHrsm;) aeYcif;xifomjrifomwJh tcsdefrSm raqmif&GufwmvJ/ tJ'gav;odcsifygw,f/ aemufwpfckuawmhrSm raqmif&GufwmvJ/ tJ'gav;odcsifygw,f/ aemufwpfckuawmhrSm raqmif&GufwmvJ/ tJ'gav;odcsifygw,f/ aemufwpfckuawmhrSm raqmif&GufwmvJ/ tJ'gav;odcsifygw,f/ aemufwpfckuawmhrSm raqmif&GufwmvJ/ tJ'gav;odcsifygw,f/ aemufwpfckuawmhyDeefq&mawmfBuD;ukd ta&;,lzkd Y&Sdygovm;/ ADZmydwfxm;ygovm;/yDeefq&mawmfBuD;ukd ta&;,lzkd Y&Sdygovm;/ ADZmydwfxm;ygovm;/yDeefq&mawmfBuD;ukd ta&;,lzkd Y&Sdygovm;/ ADZmydwfxm;ygovm;/yDeefq&mawmfBuD;ukd ta&;,lzkd Y&Sdygovm;/ ADZmydwfxm;ygovm;/yDeefq&mawmfBuD;ukd ta&;,lzkd Y&Sdygovm;/ ADZmydwfxm;ygovm;/odvkdygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/odvkdygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/odvkdygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/odvkdygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/odvkdygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ / ar;cGef;av; jyefajymyg/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/ / uRefawmfodcsifu yDeefq&mawmfBuD;ukd jynf/ uRefawmfodcsifu yDeefq&mawmfBuD;ukd jynf/ uRefawmfodcsifu yDeefq&mawmfBuD;ukd jynf/ uRefawmfodcsifu yDeefq&mawmfBuD;ukd jynf/ uRefawmfodcsifu yDeefq&mawmfBuD;ukd jynf

0ifcGifhydwfxm;ovm;/ ta&;,lzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ aemufraeYn0ifcGifhydwfxm;ovm;/ ta&;,lzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ aemufraeYn0ifcGifhydwfxm;ovm;/ ta&;,lzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ aemufraeYn0ifcGifhydwfxm;ovm;/ ta&;,lzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ aemufraeYn0ifcGifhydwfxm;ovm;/ ta&;,lzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ aemufraeYnu nBuD;rif;BuD; bmaMumifhaqmif&GufygovJ/ tJ'godvkdygw,f/u nBuD;rif;BuD; bmaMumifhaqmif&GufygovJ/ tJ'godvkdygw,f/u nBuD;rif;BuD; bmaMumifhaqmif&GufygovJ/ tJ'godvkdygw,f/u nBuD;rif;BuD; bmaMumifhaqmif&GufygovJ/ tJ'godvkdygw,f/u nBuD;rif;BuD; bmaMumifhaqmif&GufygovJ/ tJ'godvkdygw,f/

omoema&;/omoema&;/omoema&;/omoema&;/omoema&;/ ///// uRefawmfwkdYrSm r[moEdokcausmif;awmfBuD;

r[moEdokcausmif;awmfBuD;ta&; omoema&;rS owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf

eJYywfoufNyD;awmhat;at;csrf;csrf;jzpfapzkdYtwGufukdtBudrfBudrftcgcgyJaqmif&GufcJhygw,f/ odkYaomfvnf;yJwjznf;jznf;eJYat;csrf;rIxufajz&Sif;&r,fh[mawGtcuftcJ&SdvmrSmjzpfwJhtwGufaecif;vkyfr,fqkdvkdY&Sd&ifvnf;yJvlxky&dowfawGaum? oHCmy&dowfawGaum 'DvkdkvkyfvkdY&Sd&ifuRefawmfwkdYu uRefawmfwdkY&JU at;csrf;pGmtaumiftxnfazmf

aqmif&GufrIukdtaESmifht,SufjzpfrSm uRefawmfwdkYvnf; pdk;&drfwmtrSefygyJ/ uRefawmfwdkYu ESpfzufoHCmawGudkvnf; at;at;csrf;csrf;jzpfapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[mem,ucsrSwfxm;wJhTefMum;csufukdvnf; atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdYuRefawmfwdkYu pnf;urf;xdef;oHCmrsm;&JU tultnD,lNyD;awmhrS wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU tpDtrHawGeJYuRefawmfwdkYuq&mawmfBuD;ukdoGm;NyD;awmhrSntcsdeftcgrSm oGm;NyD;taumiftxnfazmfwmjzpfygw,f/ uRefawmfh 'DavmufyJajzMum;csifygw,f/

OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdki f/OD;jrwfcdki f/ / jynf0ifcGif hay;xm;vm;? ray;xm;bl;vm;// jynf0ifcGif hay;xm;vm;? ray;xm;bl;vm;// jynf0ifcGif hay;xm;vm;? ray;xm;bl;vm;// jynf0ifcGif hay;xm;vm;? ray;xm;bl;vm;// jynf0ifcGif hay;xm;vm;? ray;xm;bl;vm;/ta&;,lzkd Y&Sdvm;? r&Sdbl;vm;/ta&;,lzkd Y&Sdvm;? r&Sdbl;vm;/ta&;,lzkd Y&Sdvm;? r&Sdbl;vm;/ta&;,lzkd Y&Sdvm;? r&Sdbl;vm;/ta&;,lzkd Y&Sdvm;? r&Sdbl;vm;/

omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ /omoema&;/ / tJ'gawmhuRefawmfwdkY rajymwwfbl;As/OD;tHharmif/OD;tHharmif/OD;tHharmif/OD;tHharmif/OD;tHharmif/ ///// bmrSqkH;jzwfjcif;r&Sdao;bl;/ olvmcsif vm

vdkY&w,f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/OD;jrwfckdi f/ / aus;Zl;ygAs// aus;Zl;ygAs// aus;Zl;ygAs// aus;Zl;ygAs// aus;Zl;ygAs/

"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)


9/407

atmifyef; ZGef (3)Capital Diamond Star GroupukrPDvdrdwuf\ tmrdktrSwfwHqdyf

"mwfajrMoZmESifhyl;aygif; &Srf;jynfe,ftwGif;&SdawmifolMuD;rsm; EdkifiHwumt&nftaoG;rDtmvl;rsdK;aphrsm; pdkufysdK;rIatmifjrifaMumif; od&onf/

,if;ukrPDu Atlantic tmvl;rsdK;aphrsm;ESifh"mwfajrMoZmrsm;udkawmifolBuD;rsm;xHta


10/408

onfwpfywfaysmfaysmf&Tif&Tif&SmazGay;apcsifwJhSPY av;awGuawmhvG,fvG,fav;awGyg acgif;pm;ay;MuygOD;/

(1)zefa*:vD(2) Mu,foD;wpfvHk; (3) zdeyf&m (4) armfawmfum; (5) iSufarT; (6) oabFm (7) pufbD; (8) aomh

(9) Mu,fwpfyGifh(10) tdrf &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

vnf;csufjcif;qdkovdkusyfwpfodef;xnfh0ifvSL'gef;cJhonf/ [krvif;

a'ocH rsm;\ o'gw&m;um; tHhrcef;jzpfonf/xdknu ypnf;awGBudKwifodrf;qnf;um rvdkonfrsm;udk&efukefodkY jyefydkY&rnfqdk 0dwfavQmh&onf/ &[wf,mOfESifhoGm;&rnfjzpfNyD; [krvif;odkYjyefra&mufawmh[k qdkjcif;aMumifh udk,fESifhwpfygwnf; o,faqmif&rnfrsm;udkoma&G;cs,f&onf/ uRefawmfholi,fcsif; udkrif;armfu cED;rSvSnfhjyefrnf[kqdkojzifhuRefawmfhrSmtazmfrJh&onf/ udkrif;armfu v[,ftxdvdkufygrnfjzpfNyD; eefY,Gef;em*yGJawmfodkYrvdkufvdk[kqdkjcif;aMumifh wpfudk,fawmf BuJ&rnfhoabm/

&[wf,mOf (2)pD;ESifhvltjynfh? ypnf;tjynfh/ aemufwpf&ufwGif[krvif;avqdyfodkYoGm;Muonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;ESifhwpfzGJUu av&SD;odkYoGm;Muonf/ usefwpfzGJUu v[,fodkYjzpfonf/

oDw*lq&mawmfbk&m;onfcGJpdyfrIrsm;atmifjrifjcif;txdrf; trSwftjzpf[krvif;ukwif(100)qefYaq;Hka&SUwGifvlemrsm; vlem&Sif

rsm; q&mq&mrrsm;? cGJpdyfyg&*lrsm;? vkyftm;ay;rsm;tm;vHk;udkpkpnf;apum trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufygonf/ xdkYaemufvlemrsm;tm;rkefYzdk;? tkyf? pm;p&m ponfjzifha0iSay;ygonf/ q&mawmfbk&m;\yDwdrSm tm;vHk;udka&mifjyef[yfvsuf/ onfhaemuf[krvif; oDw*lpuK'ge aq;Hka&SUwGif trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;onfaeylBuD;xJwGiftcsdefrsm;pGmay;vsufa'ocHrsm;?vkyftm;ay;rsm;? apwem&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; pdwfauseyfrI&onftxd trSwfw& "mwfyHkdkufaponf/

uRefawmfudk,fwdkifyifvQif0if pDpOfay;&onf/ trSwfw& "mwfyHkdkufNyD;csdefrSmyif bk&m;'g,umwpfOD;rS tvSLaiGvdktyfaeaMumif;tultnDvmawmif;ojzifh uRefawmfholi,fcsif;udkrif;armfu xHk;pHtwdkif; usyfwpfodef;xnfh0ifvSL'gef;cJhovdka'ocHtysKdBuD;wpfOD;u

oGm;ava&mhv[,fqdkjcif;udkvufawGUta&mufoGm;Mu&awmhrnfjzpfonf/ v[,ftzGJUwGif vlBuD;rsm;ygonf/ &[wf,mOfay:wGif xdkifp&myifae&mr&Sd &ifwkef&onf/

a&SUw

pfyw

fqu

fzwfyg&e

f

a&SUw

pfyw

fqu

fzwfyg&e

f

a&SUw

pfyw

fqu

fzwfyg&e

f

a&SUw

pfyw

fqu

fzwfyg&e

f

a&SUw

pfyw

fqu

fzwfyg&e

f


11/409

pkd;jrwfEG,f,cktywfbDbDpDya[Vdar;cGef;awGrSm wpfoufwmpGJNrJrSwfom;

rdoGm;r,fhar;cGef;eJYtajzawGygw,f/ tkd;rkdifa*ghvkdYtoHxGuffrdatmiftHhtm;oifhoGm;ap&r,f/ bmvJqkdwmzwfMunfhvkduf/

1/ wkwfEkdifiHwGifvGefcJhaom ESpfaygif; 3300 cefYu[k cefYrSef;&aom rnfonfh t&m0wKwpfckukdtckvwfwavm &SmazGawGU&SdcJhoenf;/

(1) abmif;bD(2) rSefrsm;(3) tvHrsm;

2/ ukdtmvm 0uf0Hav;rsm;onf tylavsmhusap&eftyiftm; -

----- jyKvkyfonf/

(1) zufonf(2) pdkufonf(3) jzwf^ckwfypfonf

3/ rnfonfhEkdifiHonf,cktywfwGifol\ yxrqkH;aom abmvkH;yGJwpfEkdif&&SdcJhoenf;/

(1) Nauru(2) Cook Islands(3) Gibraltar

4/ ,cktywfwGif jyifopforwa[mif; EkdukdvyfpfZmukdZDonforwav,mOfay:wGifrnfonfht&mr&SdvQif rjzpf[kxkwfazmfzGifh[ajymMum;cJhoenf;/

(1) trJom;pwdwfcfSteak au poivre(2) aumfzD? a&cJrkefY? Coffee ice cream(3) ewfwJvm; acsmuvufNetella

5/ qDfGZifEkdifiH&Sd ausmif;om;rsm;onfrnfonfhtaMumif;aMumifholwkdY\ opf0yfa&Smhtwef;rS xGufajy;cJh&onf/

(1) orifBuD;rsKd;aMumifh(2) zsHrsm;aMumifh(3) ajracG;tBuD;BuD; aMumifh

6/ ,cktywfwGif[m;AwfwuokdvfrSol\ wuokdvf&SdpmtkyfwpftkyfukdcsKyfxm;&mwGifrnfonfhta&cGHESifhcsKyfvkyfxm;onf[k0efcHajymMum;oGm;oenf;/

(1) vlta&cGH

(2) vif;ykdif(3) 'kd'kdiSuf(4) ukdrkd'kde*g;

7/ toHacGwpfcktm; ,cktywfwGifxkwfvTifhcJh&m if;rStrsKd;orD;wpfa,mufonf999 ukdolr\ a&cJrkefYjyemwpfckaMumifhac:qkdcJhonf[k Mum;od&onf/ bmjyemrsm;ygvdrfh .../

(1) acsmuvuf tusKd;yJhuav;rsm;aMumifh(2) a&cJrkefYonftvGeftusL;ta&aysmfaeaom aMumifh(3) t&omrvkHavmufaomaMumifh

]]vlUta&cGHeJYcsKyfxm;wJh pmtkyfBuD;&SmazGawGU&Sd}} urmausmf[m;AufwuokdvfBuD;&JU wu,fhtqifhtwef;jrifhvSwJhpmMunfhwkdufBuD;rSmxdef;odrf;xm;wJh pmtkyfwpftkyf[m vlom;pepfwpfa,muf&JU ta&cGHeJY tzkH;vkyfxm;wmukd &SmazGawGU&SdcJhygowJhav .../

Houghton pmMunfhwkdufBuD;&JU xkdpmtkyfukd odyHynm&Sifrsm;uenf;rsKd;pkHprf;oyfppfaq;NyD;oumo/ xkdpmtkyf&JU tzkH;onfvlUta&cGHESifhjyKvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; 99.9% &mcdkifEIef;aocsmonf[ktwnfjyKajymMum;vkdufonf/

pmMunfhwkdufuajymMum;onfrSm xkdpmtkyf\ pma&;q&monfxkdpmtkyftm; ]]0dnmOfay: w&m;xkdifjcif;ESifhaoNyD; wrvGef}}[ka&;om;azmfjyum ol\pmtkyfcspfaom oli,fcsif;wpfa,mufukday;cJhonf/

Dr.Ludovic Boulandonfpdwfa0'emonftrsKd;orD;wpfa,mufOD;aESmufaoG;aMumayguf aoqkH;oGm;&m xkdtrsKd;orD;\ ta&cGHukdcGm pmtkyfcsKyfcJhonf[k okawoeynm&Sifrsm;u qkdonf/

xkdpma&;q&m Dr.Bouland onfrSwfpkwpfckxm;cJhNyD; olbmvkyfcJhonfukd &Sif;jyxm;cJhonfrSm

]]vlwpfa,muf\ 0dnmOftaMumif;ukda&;om;xm;aom pmtkyfonf vlom;wpfa,mufa,mufESifhom zkH;tkyfxm;tyfonf}}[k a&;om;cJhonf/

tckacwfrSm vlom;wpfa,mufeJYta&cHGukdcGmjcif;[kodvkduf&jcif;rSm wu,fhukdxdwfvefYacsmufcsm;p&mjzpfaomfvnf; [kd;a&S;acwfuawmh odyfNyD;t&rf;BuD;xl;qef;onfh t&mr[kwfacs/

pmMunfhwkduf\tqkdt& pmtkyfawGukdvlUta&cGHeJY tzkH;csKyfjcif;tavhtusifh[m 12 &mpkESpfa,mufu pwifcJhonf[k qkdonf/

19 &mpkESpfavmufwGif&mZ0wfom;awGtowfcH&vQif olwkdY\ukd,fhcEmukd odyHprf;oyfcef;twGufvSL'gef;NyD; ta&cHGukdum; pmtkyfcsKyfolrsm;ukday;onf/

Houghton pmMunfhwkdufrS,ckpmtkyfwpftkyfwnf;onfom vuf&Sdxif&Sm;vlUta&cGHESifhcsKyfxm;aom pmtkyftjzpf,cktaetxm;wGif&Sdaeonf/

pkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,f

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;MuvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;MuvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;MuvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;MuvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;Mu

onfrsm;udk rSwfwrf;wif ykHESdyfazmfjyoifhonfrsm;tm;onfrsm;udk rSwfwrf;wif ykHESdyfazmfjyoifhonfrsm;tm;onfrsm;udk rSwfwrf;wif ykHESdyfazmfjyoifhonfrsm;tm;onfrsm;udk rSwfwrf;wif ykHESdyfazmfjyoifhonfrsm;tm;onfrsm;udk rSwfwrf;wif ykHESdyfazmfjyoifhonfrsm;tm;

r>cif;rcsefrjzwfrawmuf pkpnf;azmfjytyfygonf/r>cif;rcsefrjzwfrawmuf pkpnf;azmfjytyfygonf/r>cif;rcsefrjzwfrawmuf pkpnf;azmfjytyfygonf/r>cif;rcsefrjzwfrawmuf pkpnf;azmfjytyfygonf/r>cif;rcsefrjzwfrawmuf pkpnf;azmfjytyfygonf/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../aMomf[kwfuJhbmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomfr[moEd

okcausmif;awmfBuD;ta&;eJYywfoufvdkYvm; [kwfuJh? yGihfvif;

jrifomrI&Sd&r,fqkdwJhpum;vkH;ukdawmhtm;emp&mayghAsm? [kwf

uJhoHCmta&; pdwfrat; p&mawGrsm;oxufrsm;rvmapzkdYyJ

qkawmif;&rSmayghAsm? [kwfuJh oHCmawmfawGaoG;ajrus&wJh

tjzpfrsKd;vnf; rBuKHcsifrMum;csifawmhygbl;Asm [kwfuJhoHCm

qkdwm bk&m;om;awmfrsm;jzpfw,fqkdwmawmhrdausmif;rif;

a&cif;jyp&mrvdkbl;xifyg&JUAsm/ [kwfuJh Nidrf;csrf;a&;aqG;

aEG;yGJrsm;ukdawmifrSpm;yGJ0kdif;ay:rSmaqG;aEG;vdkY&aecsdefrSm r[m

oEdokcausmif;awmfBuD;udponfNidrf;csrf;pGmaqG;aEG;ajz&Sif;

EkdifMur,fvkdY,kHMunfygw,fAsm? [kwfuJhckvdkrsKd;&yfausmf&Gm

ausmfurmausmfjzpf&yfrsKd; txda&mufp&mrvdkbl;vdkY xifyg

w,fAsm? [kwfuJh[kwfuJh/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../bmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf&efukefNrdKU ykvJuGef'kda&SU

urmat; bk&m;vrf;ay:u NcHwpfNcHukdtkyfpkzGJUNyD; tkyfkd;NzdKwm

awGbmawGvkyfwJh udp&Sdw,fwJhvm;? bk&m; bk&m; tJonf

vdkOya'rJhudpawGukd&efukefNrdKUay:txdvuf&JZuf&Jvkyfvm

MuNyDqkd&ifawmh jynfolvlxk&JU touftkd;tdrfpnf;pdrfukd

b,fvdkvkHNcKHrIay;rvJqkdwm pkd;&drfp&mayghAsm/ [kwfuJh[kwfuJh

rif;rJhwkdif;jynfr[kwfwJhtwGuf pkd;&drfp&mr&Sdbl;vkdY xifyg

w,fAsm/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;&Sdr,fvdkYvnf; ,kHygw,fAsm?

[kwfuJh[kwfuJh ..../


12/4010

NLD trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf1988 vlxkta&;awmfykHrSarG;zGm;vmonfhtwkduftcHEkdifiHa&;ygwDjzpfonf/ ,cifu ppftpkd;& vufxufwGiftwkduftcHygwD[lr&Sd? EkdifiHa&;ygwD[lr&Sd/ okdYaomfppftpkd;&ukdqefYusiftHwkcJholrsm;um; NLD trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU csKyfrarG; zGm;rDuwnf;u wkdufyGJ0ifcJhMujcif;jzpfonf/ xkdolrsm;xJwGifuAsmq&mrkH&Gmatmif&Sifvnf;tygt0ifjzpfonf/ uAsmq&mrkH&Gmatmif &SifonfEkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpfonf/ ol\vufxGufrsm;xJwGifuRefawmf\oli,fcsif;yifygaecJhonf/ uAsmq&mrkH&Gmatmif&Sifonf NLD EdkifiHa&;ygwDtjzpfxlaxmifvkdufaomtcg NLD ukd0ef;&Holrsm;xJwGifuAsmq&mudkatmif&Sifvnf;yg0ifoGm;acsawmhonf/ onfhaemufxHk;pHtwdkif; olonfvnf;eH&Hav;zufMum;odkY a&mufoGm;&jyefonf/

q&mESifhuRefawmf jyefqHkMu&onfum; tif;pdefaxmifAl;0xdyfrSmjzpfonf/ ppftpkd;&u EkdifiHa&;upm;uGufa&TUum EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmudk jyefvTwfonfhtcg uRefawmfwdkYowif;orm;rsm; owif;,lcGifh&cJhonf/tif;pdefaxmifAl;0a&SU&Sd tm;upm;cef;rBuD;xJwGifjzpfonf/

xdkaeYu ppftpdk;&u jyefvTwfay;rnfholrsm;xJwGif q&mudkatmif&Sifvnf;ygvmcJhonf/ q&mu uRefawmfhudkawGUawmh]txJrSm cifAsm;pmawGzwf&w,f}[kqdkonf/ q&mutrSwfw&vnf;a&;ay;vdkufonf/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGifjyefvnfazmfjyaomtcg xHk;pHtwdkif; pmaypdppfa&;u qifqmrsm;&SdaeqJ/

xdkpOfu q&m bmqufvkyfrvJ[kar;awmh EkdifiHa&;yJqufvkyf&rSmaygh? tjyifrSm bmawGjzpfaevJqdkwm uRefawmfvnf; rodao;bl;[kqdkonf/ wu,fvnf; q&mEdkifiHa&;udk qufvkyfcJhonf/ NLDtay: ,HkMunfpGmjzifh/ uRefawmfESifhjyefawGUawmh a':pkcdkif;xm;ojzifhNLD orkdif; jyKpkaew,f[kajymoHMum;vdkufonf/ aemufawmh'DvdIif;xJwGifq&ma&;om;jyKpkonfh NLD trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf&ufpGJrSwfwrf;rsm;udkzwfcGifhBuHKvmcJhonf/ pmtkyftjzpfyxrwGJ xGufvmaomtcg q&mu oludk,fwdkif pmtkyfudk wul;wuvmydkYay;onf/tefu,fvfOD;wifOD;? q&mOD;0if;wifwdkY\ trSmrsm;um; tzdk;rjzwfEdkif?(q&mOD;0if;wifuawmhtcsuftvuftcsKdUudk a0zefaxmufjycJhonf)

q&mOD;0if;wifu ]igwdkY a':pkbmawGxk cJhovJ}[laomacgif;pOfESifhjzpfapcsifyHk&onf/ q&ma&;om;jyKpkonfrsm;u trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfudkpwifxlaxmifjcif;rSpwifazmfjyxm;onf/ pm&Gufpmwrf;rsm;?"mwfyHkrSwfwrf;rsm;yg&SdvQifydkjynfhpHkrnfxifonf/ rnfodkYjzpfapaemifwGifonfhxufydk jynfhpHkus,fjyefYaom NLD trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf &ufpGJrSwfwrf;wpfapmif zwfIcGifhBuHK&rnf[k,Hkonf/

igwdkYa':pk bmawG ]xk}cJhovJigwdkYa':pk bmawG ]xk}cJhovJigwdkYa':pk bmawG ]xk}cJhovJigwdkYa':pk bmawG ]xk}cJhovJigwdkYa':pk bmawG ]xk}cJhovJ([Hom0wDOD;0if;wif\trSm)([Hom0wDOD;0if;wif\trSm)([Hom0wDOD;0if;wif\trSm)([Hom0wDOD;0if;wif\trSm)([Hom0wDOD;0if;wif\trSm)rkH&Gmatmif&Sifu olUpmtkyfrSm trSmpmav;a&;ay;ygvdkYtl,m;zm;

,m; vmawmif;w,f? xkH;pHtwkdif; uRefawmf[kwfuJhvkdufw,f/olUpmawGu ]'DvIdif;} pmapmifrSm tywfpOf olykHrSefa&;cJhwJhaqmif;

yg;awGudk aygif;csKyfxkwfwhJpmtkyfyg/ tm;vkH;zwfzl;cJhNyD;om;pmawGukdwpfacgufjyefzwf&w,f/

'DvdkpmrsKd;awGudk vGefcJhwJh ESpf aygif;ckESpfq,favmufuvnf;a&;chJ zl;w,f/ owif;pmq&mBuD; OD;yku av;a&;oGm;wJh]igwkdYAdkvfcsKyfbmawGvkyfaevJ}}pmtkyfyg/ trsKd;om;acgif; aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; (1945 -1947)umvtwGif; vGwfvyfa&; wkdufyGJ0ifvIyf&Sm;rIawGudk rSwfwrf;wifxm;wJh aqmif;yg;awGyg/

rkH&Gmatmif&Sif&JUpmtkyfu&Spfav;vkH;eJY &Spfav;vkH;'Drkdua&pDta&;awmf ykHtvGefumvawGrSmvlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfbmawGvkyfcJhovJqdkwmawGudk&ufpGJESihfwuG rSwfwrf;wifcsufawGudka&;zGJUxm;wm jzpfygw,f/

'Dpmtkyfudkb,fvkdemrnfay;rvJ rodygbl;/ jzpfzdkYaumif;wmu]igwkdYa':pk bmawGxkcJhovJ}qkdwJh pmtkyfemrnfjzpfw,fvdkY uRefawmfxifw,f/ [kwfw,f/ ESpfaygif;tpdwfqdkwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JU 'Drdkua&pDwkdufyGJ0ifc&D;&Snfc&D;Murf;BuD;rSm a':atmifqef;pkMunfEkdifiHa&;wif;ykwfBuD;eJY ]xk} cJhwmawGudk rSwfwrf;wifxm;wmav/

a':pk]xk} cJhwmawG[m aygif;vefajAmif;qefaomif;,Huyfatmifrsm;jym;xlajymvSw,fvdk Yajym&rwwfyJ/ a':pk ]xk}w,fqkdwm'Drdkua&pDopfBuD;udk xkqpfwmajymwm/ 'Drdkua&pDzsufodrf;NzdKcGif;a&;ppftmPm &SifeJY qkd;azmfqkd;zuf? ckd;azmf cdk;zuf? NidK;azmfNidK;zufawGudk

]xkcGJ} cJhykHudk ajymwm/ 'Dpmtkyf[m a':pk&JU 'Drdkua&pD ]xk} orQ?a':pk'Drdkua&pD]jyK} orQ? a':pk'Drdkua&pD]vk} orQ &ufpGJeJYwuGrSwfwrf;wifxm;wm jzpfw,f/

rSwfwrf;qdkwJhtwkdif; 'Dpmtkyf[m rSwfwrf;wifolawGrSwfwrf;wifxm;orQudkxyfqifhrSwfwrf;wifzdkYtm;xkwfwJhrkH&Gmatmif&Sif&JU ]&ufpJGrSwfwrf;}yJjzpfw,f/ 'DrSwfwrf;awGrSm rlvjzpfpOfjzpf&yfawG ay:aygufjzpfyGm;BuHKawGUcJh&pOfu rSwfwrf;wifcJholawG&JU twaemrwdawGvnf;ygawmhygwmaygh/

(1989)azazmf0g&D(12)&ufu &Srf;jynfe,f?yifvkHNrdKUu yifvkHausmufwkdifa&SUrSm jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;usif;yw,f/ a':pkwufw,f/tJ'Dtpnf;ta0;rSm aemiftcg ]aMunmcsuftrSwf9} vdkYausmfMum;wJh'DcsKyfaMunmpmwrf;udk zwfw,f/ zwfolu tJ'Dt

csdefu a':pkeJYtwlygoGm;wJh A[dkaumfrwD0ifOD;rdk;ol (pma&;q&m? 'gdkufwm armifrdk;ol)jzpfw,f/'gayrJhb,folubmpdwful;eJYb,fvkdrSwfwrf; wifcJhovJrod/ a':atmifqef;pkMunfaMunmpmwrf;zwfw,fvdkYjzpfaew,f/

'Dvdk tcRwftacsmfav;awGawmh&SdrSmaygh/ 'grSwfwrf;yJ/ orkdif;r[kwfbl;av/

bmyJajymajym 'Dpmtkyf[m 'DcsKyf&JUorkdif;tkwfjrpfjzpfw,f/ 'DcsKyfacgif;aqmifrIeJY'Drkdua&pDvlxk&JU qufoG,fzvS,faygif;ul;rIukdjyw,f/'Drdkua&pDqeYfusifa&; ppftmPmtiftm;pkawG&JU EkdifiHa&;aomif;usef;rIudkjyw,f/ EkdifiHa&;tjyKwfwkdufvrf;pOforkd if;udkjyw,f/

&Sif;vif;aeatmif jrif&awGU&rSmu ]igwkdYa':pkbmawG]xk}cJhovJar;cGef;&JU tajzykH&dyfawGjzpfw,f/ ESpfaygif;tpdwfausmfvmwJhtxda':pk&JU'Drdkua&pDEkdifiHa&; wif;ykwfxkoHawGudk Mum;aewkef;yJ/

pmzwfolrsm;cifAsm;? wpfqdwfem;qifawmfrlyg/ EkdifiHa&; wif;ykwfoH[def;wJh? zdESdyfcsKyfcs,fnOf;yef;rItefwktmcHwJhrw&m;aom trdefYtmPmzDqefwJh 'Drkdua&pD'DvdIif;toHawGudkMum;&ygvdrhfr,f/ /

[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif13 pufwifbm 201313 pufwifbm 201313 pufwifbm 201313 pufwifbm 201313 pufwifbm 2013

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf obmywdtzGJYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf obmywdtzGJYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf obmywdtzGJYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf obmywdtzGJYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ YcsKyf obmywdtzGJYem,uOD;wifOD;\trSmem,uOD;wifOD;\trSmem,uOD;wifOD;\trSmem,uOD;wifOD;\trSmem,uOD;wifOD;\trSm

(1 )(1 )(1 )(1 )(1 )]]ordkif;avhvmwm r tzdkY jzpfw,f}}[korkdif; ynm&Sifygarmu

a'gufwmoef;xGef;urdefYqdkzl;onf/ pum;onf tvGefdk;&Sif;aomfvnf; tvGefxda&muf xufjrwfaompum;jzpfonf/

]]rdrdEkdifiH\orkdif;udk avhvm&aumif;rSef;rodolonf twdwfurdrdvkyfcJhaomtrSm;udkaemufwpfBudrfjyefvnfusL;vGef&ef tqifoifhjzpfaeouJhodkYjzpfayonf}}[kEkdifiHa&;odyHynm&Sifa*smh&SfqE&muvnf;rdefYqdkcJhzl;ygonf/ uREkfyfwkdYonfrdrdEkdifiHorkdif;udkod&SdatmifBudK;pm;&rSm

jzpfovdk? rdrdywf0ef;usif? rdrdvlUtzGJUtpnf;ESihf0daoo&Sdaom ,Ofaus;rI"avhESihftawG;tac:wdkYudkvnf;od&Sdem;vnfEkdifatmifBudK;pm;Mu&ayrnf/,cktcg uREkfyfwdkY\ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwnfaxmifjcif;

(25)ESpfoufwrf;&SdcJhNyDjzpfonf/ aiG&wktcgor,yif wdkifcJhNyDjzpfonf/EkdifiHa&;ygwDwpf&yfodkYr[kwftrsKd;om;acgif;aqmifwpfa,mufqkdonfrSm zefwD;,lr&ay/ arG;zGm;,l&onfomjzpfonf/

uREkfyfwdkY\ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf&Spfq,fh&Spf'Drdkua&pDta&;awmfykHBuD;rSrD;SL;oefYpifarG;zGm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ uREkfyfwdkYacgif;

aqmif a':atmifqef;pkMunfudkvnf; ta&;awmfykHBuD;rSyif vlxkacgif;aqmif'Drkdua&pDacgif;aqmiftjzpfo&zlaqmif;ay;cJhjcif;jzpfonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfjzwfoef;cJh&aom (25)ESpfwm c&D;onfavNidrfpOf &GufvGifh&aom acsmarGUajyjypfonfhyef;cif;vrf;r[kwfcJhay/omrefr[kwfaom ESpfumvrsm;ESihf pdrf;um;aom ou&mZfrsm;udkjzwfoef;cJh&onf/ wpfbufydwfvrf;ozG,fjzpfaeaomEkdifiHa&;? acwfaemufusaeaom pD;yGm;a&;ESihfcRwfNcHKusaeaom pdwf"mwfydkif;qkdif&mwdkYjzifhemwm&Snf *Dvmea&m*gonfBuD;vdkjzpfaeaomEkdifiH ? pdk;&drfaMumihfusvGefuJrIESihfqifuef;awmwkd;vkyf&yfrsm;tMum; ,drf;xdk;aeaom tmPm&Sif tarSmifacwf/

tjcm;wpfbufwGif 'Drdkua&pDESihfvGwfvyfrIudk awmifhwrGwfodyfaeaom vlU*kPfodumESihftrSefw&m;wdkYu ESvkH;om;ESihfdk;wGif;csOfqDtxd0ifa&mufaeNyD; b0cHpm;csuftjzpfajymif;vJvmaeaom jynfolvlxkBuD;&Sdaeonf/ jynfolvlxktwGuf 'Drdkua&pDonf tjcm;tm;udk;arQmfvifhp&mtpm;xdk;p&mr&Sdaom b0ay;todjzpfvmcJhonf/ trsKd;om;'Drdk ua&pDtzGJUcsKyfudkESpfy&dap'rsm;twGif; jynfolvlxkESihfxyfwlwkdufyGJ0if&if; tmPm&Sifpepfu ykHazmfay;cJhaom emusOf;cg;oD;zG,f tarGqdk;ESifhxdwfvefYwkefvIyf

zG,fusdefpmqdk;rsm;udkysufokOf;&eftepfemcHrIaygif; rsm;pGm ay;qyfpGefYvTwfrIaygif;rsm;pGmjzihf BuHUBuHUcH&yfwnfcJh&ygonf/

(2 )(2 )(2 )(2 )(2 )csufjynfolwkdY\ 'Drdkua&pDacgif;aqmif Am;uvuf[mAJvfu

]]uREkfyfwkd Yudk arQmfvifhcsufawGu armif;ESifaew,f}}[k &Jwif;oHay;cJhzl;ygonf/ twdwfu rnfodkYaomcg;oD;emusnf;zG,f'Pf&m'Pfcsufrsm;&SdcJhygap trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ arQmfvihfcsufonfppfrSefaom trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;jzpfygonf/ nDnGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESihf'Drdkua&pDa&;jzpfygonf/


13/4011


14/4012

q&mOD;azodef;\orD; ZGefyGifhxHrS pmtkyfa&mif;yGJwGif pmtkyfwpftkyf0,fvmjzpfcJhonf/ q&mOD;azodef;\ 1966 aMu;rkHowif;umwGef;rsm; vGefcJhaomtESpf 40 ausmf50 eD;ygu owif;umwGef;rsm;ukdpkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpf&m orkdif;wefzkd;BuD;rm;vSonf/

xkdacwfxkdtcgu acwfukdxif[yfapaom owif;umwGef;rsm;onfonfaeYwGifrlorkdif;jzpfoGm;acsNyD/ Oyrm odrfjzL bDvl;raps;ESifh

pma&;q&mrsm;kef;uef&ykHqkd&S,fvpfacwfwGifpuL&Sm;yg;ykHrsm;ukdjrifomaponf/

tvm;wlukefypnf;rsm;ukdwkwfBuD;rsm; qnf0rSapmifhwwfykH?ukdazmfusL;onfh umwGef;ukdavhvmvQif xkdacwfxkdtcguwnf;uwkwfwkdYvTrf;rkd;aeykHukd odomaponfjzpf&morkdif;wefzkd;BuD;rm;vSaom owif;umwGef;rsm;xGef;opfzGHUNzdK;ygapownf;[k qkawmif;arwmydkYvkduf&ayownf; .../

ywfouf q&ma&;cJhaom umwGef;onfonfuaeYvGrf;armzG,fjzpf&acsNyD/ puL&Sm;yg;rIukd azmfusL;aomumwGef;u xkdacwfxkdtcgu

tpfukdtpfrrsm;eJYrdwfaqGrsm;&Sifh/ uRefru 'DaeYuRefrwkdYEkdifiHrSm emrnfBuD;ukrPDBuD;wpfcku 0efxrf;wpfa,mufjzpfygw,f/uRefrwkdYukrPDu paeaeYrSm 'gbmtpnf;ta0;vkyfNyD; uRefrwdkY0efxrf;awG trsm;pkyg0ifMu&r,fhavmif;upm;*drf;wpfckrSm yg0ifzkdYTefMum;cH&ygw,f/ tm;vkH;rygrae&awmhr[kwfyg/ 'gayr,fhvlrsm;avaumif;avjzpfNyD; tenf;qkH; vl100 yg0ifrSjzpfr,fvkdYod&ygw,f/ rsm;avaumif;avrkdYtmvkH;yg0ifatmifXmetBuD;tuJawGu

pnf;kH;ajymqkd&r,fwJh cufwmuwpfa,mufukdwpfodef;xnfh&r,fqkdwmygyJ/ uRefrwkdYukday;xm;wJhvpm&JU wpf0ufavmuf? wcsKdUqkd&ifokH;ykHwpfykH? wcsKdUoHk;ykHESpfykHavmufukdxnfh&rSmqkdwmrsKd;ygyJ/ tJ'Davmif;upm;ukda0guyfabmvkH;yGJrSm yg0ifavmif;&rSmwJh/ uRefrwkdYurdef;uav;awGjzpfNyD; abmvkH;taMumif;vnf;odyfrodyg/ odwJh0efxrf;wcsKdUuvnf; ravmif;csifMuyg/ avmif;&r,fhykHpHu vlwpfa,mufudk oHk;oif;rJEIduf,l&rSmjzpfNyD; ukd,fBudKufwJhtoif;vnf;ukd,f,lvdkYr&ygwJh/ NyD;awmhtkyfpkuaetBudKAkdvfvkyGJwkdYzkdife,fwkdYwufwJhtoif;awGukd tcsKd;usqkay;rSmwJh/ tkyfpku xGuf&oluawmhaiGwpfodef;qkH;rSmygwJh/ ukd,fhoabmeJYukd,fuawmhq,fodef;qkH;qkH;ta&;rBuD;yg/ olwdkYu aysmfyGJ&TifyGJtrnfwyfNyD; tJ'DrSm zGifhyGJydwfyGJawGeJY t&ufaomufyGJusif;yNyD; tJ'DtxJrSm0efxrf;rsm;oabmrwlEkdifwJhaiGukdZGwfxnhfcdkif;xm;wm awmhvufrcHEkdifyg/ 'DukrPD[m'DaeYvuf&SdvlBuD;om;eJYrqkdifbJt&yfom;pD;yGm;a&;orm;'gkdufwm wpfa,mufvufcsufyg/ olwkdYu vlwpf&mygyJvkdY ajymayr,fhb,folrScsefNyD;aecJh&rSm r[kwfwJhaMumufp&mkH;BuD; yg/ 'gaMumifh

'DudpuRefrwkdY0efxrf;trsm;pku rvkyfvkdaMumif;? ryg0ifvkdaMumif;ykdif&Sifrsm;odoGm;atmif,ck&&SdwJhtD;ar;ukdaumfyDul;NyD; eD;pyf&mazhpfbGwfrsm;rSmwifNyD; 0kdif;&S,fay;Muapcsifygonf/ uRefrwkdYrdef;uav;rsm;rSm ukd,foifxm;wJh ynmeJYvkyfpm;zdkY'DvkdkH;rsKd;ukdrBudKufvSbJ0ifvkyf&ayr,fhavmif;upm;pdwfvnf;&Sd rS t&ufuav;bmav;vnf;aomufwwfrStvkyfqufvkyfEkdifrvkdjzpfaewmukd0kdif;u,fay;MuygOD;&Sifh/ vlBuD;yDatwpfa,mufu tajymaumif;ykHujzifhwpfodef;qkH;oGm;&ifvnf; qkH;w,foabmrxm;bJtJ'Davmif;upm;BuD;zGifhyGJrSm t&uf0kdif;aomufMur,fhyGJeJYydwfyGJaomufyGJusif;yMu&mrSmig;aomif;pDvSLw,fvdkYoabmxm;MuygvdkYajymygw,f&Sifh/ uRefrwkdYacR;enf;pmukd t&ufzkd;jzifh rvSLvkd uRefrwkdYvnf;raomufvkdyg/aiGxnfhEkdifolawGomygwDvkyf&r,fhaoG;uGJwJhyGJrsKd;vnf; rvkyfapcsifyg/ 'gayr,fh uRefrwkdYu 'DkH;rSmyJ tifwmeufoHk;&ae&awmh'DtaMumif;ukdazhbGwfwkdY0ufqkdufwkdYrSm wkdufkdufrwif&Jyg/ 'gaMumifhxkdif;utpfukdwpfa,mufukdtultnDawmif;NyD;olUtD;ar;vfuwpf

qifhjrefrmjynfutD;ar;vfvdyfpmrsm;ukdjyefykYdckdif;&ygw,f/ uRefrwdkYukd 0kdif;ulnDyg&Sifh/ 'DykdufqHrxnfh&&ifrdbrJhuav;rsm;wGHaw;rSmbkef;BuD;ausmif;uem*pftNyD; apmifha&Smufxm;wmukdom oGm;vSLvkdygw,f/ 0kdif;wifMu&S,fMuyg&Sifh/ (kH;taeeJYr[kwfbJawmhvlb,fESpfa,mufygyg pdwf0ifpm;olrsm;ygEkdif avmif;EkdifaomufEkdifuJEkdifMuwmrdkY tJ'gawmhvkyfcsifvkyfMuyg&Sif/

tm;ukdpGmjzifh Miss.RL/

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m qGD'ifEkdifiHoHHk;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f (7)rdkif jynfvrf;&Sd aemfa0;EkdifiH? 'def;rwfEkdifiH?zifvefEkdifiHwdkYpkaygif;zGifhvSpfxm;aomNordic HousewGifqGD'ifEkdifiH\trsKd;om;aeYusa&mufonfhZGefv (6)&ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhygonf/tqdkyg qGD'ifEkdifiHoHHk;cGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkorwjrefrm

qGD'ifEdkifiHtrsKd;om;aehwGifqGD'ifEkdifiHoHHk;cGJzGifUvSpfyGJESifU*kPfxl;aqmifvufrSwfESifU*kPfxl;aqmifbGJYwHqdyfay;tyfcsD;jrifUjcif; tcrf;tem;usif;y

EdkifiH? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfESifhtwlxkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU tajcpdkuf jrefrmEkdifiHqdkif&m qGD'ifEkdifiHoHtrwf

BuD; Mr. Klas Molin wdkY wufa&muf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/tqdkyg qGD'ifEdkifiHoHk;cGJzGifhvSpfyGJESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'if

EkdifiH *kPfxl;aqmif aumifppf0efa'gufwmjrifh[eftm; qGD'ifEkdifiH\{umq|rajrmufbk&ifHis Majesty Carl Gustaf XVI-King of SWE-DEN rS qGD'ifEdkifiH\ tjrifhqHk;*kPfxl;aqmifvufrSwf ]]DIPLOM}}ESifh *kPfxl;aqmifbGJU ]]The Royal Order of the Polar Star-OfficerFirst Class}}wdkYudk qGD'ifEkdifiHbk&ifukd,fpm; jrefrmEkdifiHqdkif&m qGD'ifEkdifiHoHtrwfBuD; His Excellency Mr. Klas Molin rS*kPfjyKpum;ajymMum; bGJUwHqdyfcsD;jrifhay;tyfcJhygonf/

tqdkyg *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfwdkYudkjrefrmEkdifiHom;wpfOD;taejzifhyxrqHk; vufcH&&SdcJhjcif;jzpfNyD; a'gufwmjrifh[efrS uJhodkY xl;uJ jrifhjrwfaom *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh*kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfwdkYudkqGD'ifEdkifiHbk&ifHis Majesty Carl GustafXVI rS rdrdtm; *kPfjyKcsD;jrifhonfhtwGuf qGD'ifEdkifiHbk&ifHis Maj-esty Carl Gustaf XVI ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifEkdifiHoHtrwfBuD;His Excellency Mr. Klas Molin wdkYudktxl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifhrdrdtaejzifhvnf; uJhodkY xl;uJjrifhjrwfaom *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfrsm;udk uJhodkY rarQmfvifhbJ vufcH&&SdcJhonfudkrsm;pGm ESpfoufMunfEl;0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ygaMumif;ESifhwpfoufwm tjrwfwEdk;trSwfw&xm;&SdrnfjzpfygaMumif; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhygonf/

IATSS (International Assocition of Traffic) Forum2015twGufavQmufvTmrsm;vufcHaeNyD[kqkdonf/ Asean EkdifiHrsm;rS

vli,f 2 OD;EIef;a&G;cs,frnf[kqkdonf/ a&G;cs,fcH&olrsm;tm;*syef EkdifiHtoGm; tjyefav,mOfcESifhaexkdifp&dwfrsm; *syefrSuscHrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;oltouf35 ESpfatmufvli,frsm;taejzifh aim.iatss@ gmail.com wGif avQmufvTmxkwf,lum

2014 ZGef 30 aemufqkH;xm;avQmufxm;&rnf[k qkdonf/YOH

*syefEkdifiHrSIATSS FORUMavQmufvTmrsm;vufcHNyD[kqkd

&efukef ZGef 11&efukef uefawmfBuD; u&0dwf('udPcef;r)wGif 2014 ZGef 11

&uf aeYv,fykdif;u tqkdawmfatoifcsKdaqG\ wwd,pD;&D;jzpfaomPLAY BOY oDcsif;acGrdwfqufyGJwpf&yfusif;yc Jhonf/

aw;*DwrSm Lazy Club, KGK, KZY, Aye Chan Win, Zwel wkdYjzpfMuNyD; a&Ta*smfa*smf? qJvf? zkd;um? [Jav;? Muufz? a*srD? Mo&o?Ar-t? atoifcsKdaqG? rdpED? w,f&D? rif;ukd? AoifwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

FeattaejzifhKyet Pha, J me, Mo&o? rdpEDwkdYjzpfonf[kqdkonf/2014 ZGef21 &ufaeYwGifbkdbkdjrL;ZpfrSjzefYcsdrnf[kqkdonf/ &efukefykdrkd;&Sif;ukd21-6-2014 awmf0ifpifwm Lobby wGif nae 4 em&DrS6 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; atoifcsKdaqGudk,fwdkif Hand MadejyKvkyfxm;onf/ Photo Scrapbook 4 tkyfukduHprf;rJazmufay;rnf[kqkdonf/

YOH

PLAY BOYatoifcsKdaqG

Photo - ZMN


15/4013

wpfaeYo uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYo uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYo uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYo uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYo uREkfyfwkd YrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhOD;ygy wdkYonf xkH;pHtwkdif;kd;&mrysuf tifwmeufuzD;wpfckwGifOD;ygy wdkYonf xkH;pHtwkdif;kd;&mrysuf tifwmeufuzD;wpfckwGifOD;ygy wdkYonf xkH;pHtwkdif;kd;&mrysuf tifwmeufuzD;wpfckwGifOD;ygy wdkYonf xkH;pHtwkdif;kd;&mrysuf tifwmeufuzD;wpfckwGifOD;ygy wdkYonf xkH;pHtwkdif;kd;&mrysuf tifwmeufuzD;wpfckwGifausmuf csNyD;oumv ..../ausmuf csNyD;oumv ..../ausmuf csNyD;oumv ..../ausmuf csNyD;oumv ..../ausmuf csNyD;oumv ..../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU ..q&mBuD; vTwfawmfBuD;u PR wJhAsKdU b,fhES,fhvkyf

MurvJ .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*cifAsm; odwm'gyJvm;udk,fhvl .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygybmvJ59(p)vnf;ygw,favAsm ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf'gjzifhjyifoifhwmjyifr,f? rjyifoifhwmrjyifbl;qdkwmukd

vTwfawmfBuD;u tajzay;vdkufwJh oabmvdkYqkd&rSmaygh .../OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfNyDav .../ 'gjzifh 436 jyifqifay;zkdY0kdif;NyD;vufrSwfxkd;

awmif; qkdaewJhudpaum bmrsm;jzpfr,fxifovJAsKdU .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[J [J 'gawmhaiGa&mifydwfum;ay:apmifhMunfh&rSmyJAsKdU [D;

[D; [D; [D; .../OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaw*sif;qkd;BuD; 'gusawmhESmap;aew,fayghav ../ cifAsm;wdkY

u rD'D,mawGu trSefw&m;ukdrajym&JMuwmrqef;ygbl;av ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf usKyfwkdYrD'D,mawGbufu b,folursm;&yfwnfay;

vdkYvJukd,fjzpfudk,fcH udk,fvla& udk,fjzpfukd,fcH ../(odkYESifh olwkdYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif; rajyrvnfjzpfNyD;oum(odkYESifholwkdYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif; rajyrvnfjzpfNyD;oum(odkYESifh olwkdYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif; rajyrvnfjzpfNyD;oum(odkYESifholwkdYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif; rajyrvnfjzpfNyD;oum(odkYESifh olwkdYESpfOD;onfxkH;pHtwkdif; rajyrvnfjzpfNyD;oum

v vrf;cGJxGufcGmoGm;Muacsawmhownf; ..../)v vrf;cGJxGufcGmoGm;Muacsawmhownf; ..../)v vrf;cGJxGufcGmoGm;Muacsawmhownf; ..../)v vrf;cGJxGufcGmoGm;Muacsawmhownf; ..../)v vrf;cGJxGufcGmoGm;Muacsawmhownf; ..../)

'Dtcrf;tem;rSm tckvdk pum;ajymcGifhay;wJhtwGuf pDpOfaqmifGufay;Muaom yk*dKvfrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;wifaMumif;ajymMum; vdkygw,f/ 'Dtcrf;tem;u 74-75-76 tvkyform;ta&;tcif;tygt0ifESpfywfvnftcrf;tem;jzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;ukdusif;ywmuawmhtxl;ojzifhtJ'DESpfawGrSm tvkyform;ta&;tcif;? OD;oefYta&;tcif;?ZGefausmif;om;vIyfSm;rIta&;tcif;awGukd aygif;pkNyD; usif;ywJhtcrf;tem;jzpfygw,f/ 'DESpfawGrSmjzpfcJhwJh ausmif;om;vIyfSm;rI?tvkyform;ta&;tcif;? wu,fawmh tmPmSifpepfukd vdIufvdIufvSJvSJvIyfSm;rIawGjzpfygw,f/

tmPmSifpepfqefYusifha&;vIyfSm;rIvdkYac:vdkufwmeJYjrefrmEdkifiHrSm(1962) ckESpfppfwyfu tmPmodrf;vdkufw,fqdkwmeJYyxrqHk;pwifuefYuGufwmu wuodkvfausmif;om;awGjzpfygw,f/ 'Dausmif;om;awGu qefYusifvkdufwJhtcgrSm &uf&ufpufpuf owfjzwfESdrfeif;cJhygw,f/ ausmif;om;awGaoG;ajruscJhygw,f/ 'DwdkufyGJ? 'DvIyfSm;rI[m

atmifyGJr&ayr,fhwu,fhtcsufrsm;ukd Tef;qdkazmfjyEdkifwmjzpfygw,f/wpfcsufuawmh tmPmodrf;vdkufwJhppfacgif;aqmifrsm;onfppftmPmSifrsm;jzpfw,fqdkwJhtcsuf ygyJ/

aemufwpfcsufu tmPmSifrsm;&JUokyfouefawGukd yDyDjyifjyifuGufuGufuGif;uGif; bDvl;kyfukdazmfjyEdkifwmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufezl;awGU'l;awGU tmPmSifrsm;&JU&ufpufrI? Murf;MuKwfrI? ,kwfrmrIawGawGUvdkuf&wJhtcgrSm tmPmSifpepfukd GHUrkef;oGm;cJhygw,f/ 'ghtjyifolwdkY&JUpdwf"mwfu tmPmSifpepfukdurmraMubl;a[hqdkwJhpdwf"mwfudef;atmif;NyD;awmh&&if&ovdk? BuHK&ifBuHKovdktcgtcGifhoifh&ifoifhovdkqefYusifrIawGvkyfcJhMuygw,f/ 'DvdkeJY74-75-76 rSm ausmif;om;rsm;u OD;aqmifNyD;awmh OD;oefYta&;tcif;? ZGefausmif;om;vIyfSm;rI?rd Iif;&mjynfhqdkwJ h tmPmSifpepfukd qefYusifvIyfSm;wJhvIyfSm;rI'kwd,tBudrfxyfNyD;awmh ay:vmwmjzpfygw,f/

wwd,tBudrfuawmh (88) ausmif;om;rsm;OD;aqmifNyD;awmhvlxkvIyfSm;rIta&;awmfyHkBuD;ay:vmwm jzpfygw,f/ 'DwdkufyGJawG&JU&nfG,fcsufu bmvJqdkawmhtmPmSifpepf z,fSm;r,f? 'Drdkua&

pDEdkifiHjzpfatmif 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;r,fvdkY jzpfygw,f/ tJ'Dawmh'Dae&mrSmuGsefawmfajymcsifwmu 'DaeYtcrf;tem;ukdusif;yay;wJhyk*dKvfrsm;ukduGsefawmftxl;yJ aus;Zl;wifaeygw,f/ bmaMumifh vJqdk&if'DtjzpftysufawG? 'Dta&;tcif;awG ordkif;rSwfwrf; jzpfvmrSmaocsmygw,f/ 'Dawmh ordkif;jzpf&yfawGqdkwm arhaysmufvdkY? csefxm;vdkYr&ygbl;/ ordkif;qdkwm trSefukdtrSeftwdkif; rSefuefap&yghr,f/

'gaMumifhrdkYvdkY 'Dtcrf;tem;ukd pDpOfay;wJhyk*dKvfrsm;ukd aus;Zl;wifwmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufu 'Dyk*dKvfrsm;ukdrSmMum;vdkwmutckvdktcrf;tem;usif;yNyD;awmh ajymMuqdkMu? 'DtzGJUtpnf;rSm ygcJhwJhyk*dKvfrsm;onf wpfpkwpfpnf;wnf; tckdiftrmxdef;odrf;wJh tiftm;pktjzpfeJ Y qufvufwkdufyG Jqif&r,fh tmPmSifpepfz,fSm;a&;?'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? jynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?wdkif;&if;om;rsm;eJYo[ZmwjzpfNyD;awmh jynfaxmifpkxlaxmifa&;qdkwJhvkyfaqmif&r,fhvkyfief;pOfawG/

'Dyk*dKvfrsm;onf tzGJUtpnf;wpfcktaeeJY cdkifcdkifrmrm yg0ifBudK;yrf;apvdkygw,f/ 'DaeYumvukd jyefNyD;oHk;oyfr,fqdk&if (1988)ta&;awmfyHku csrSwfay;vdkufwJh'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? tmPmSifpepfwdkufzsufa&;qdkwmukd 'DaeYumveJYywfoufvdkY wcsdKUyk*dKvfawGu ajymaumif;ajymygvdrfhr,f/ EdkifiHa&;ygwDawGvGwfvGwfvyfvyfpnf;Hk;cGifhawG&aeNyD/ rD'D,mawGuvnf;yJowif;awGa&;Edkifoavmufa&;om;cGifhawG&aeNyD/ vTwfawmfawGvnf; ay:vmNyD/ 'gqdk&ifuGsefawmfwdkYEdkifiH'Drdkua&pDEdkifiHjzpfNyD? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:ukda&mufaeNyDvdkY ajymaumif;ajymMuygvdrfhr,f/ ajymvnf;ajymae Muygw,f/

'gayr,fh uGsefawmfhtjrifrSm wu,fawmh 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfzdkY

a0;ao;w,f/ wdkif;jynfwpfjynfrSm aG;aumufyGJusif;yay;HkeJY? vTwfawmfawGSdHkeJY'Drdkua&pDEdkifiHjzpfNyDvdkYajymvdkYr&ygbl;/ tmPmSifEdkifiHawG?tmPmSifwdkif;jynfawGrSmvnf; aG;aumufyGJawGSdw,f? vTwfawmfawGSdw,f/ aG;aumufyGJawGusif;yHkeJY? vTwfawmftoD;oD;SdHkeJY 'Drdkua&pDwdkif;jynf? 'Drdkua&pDpepfxGef;um;NyDvdkY ajymvdkYr&ygbl;/ t"dutmPm[m jynfolawGvufxJrSmSdNyDvm;/ SdaeNyDvm;/ jynfolawGuaG;aumufwifajrSmufvdkufwJhukd,fpm;vS,fawGwpfenf;enf; eJYNyD;qHkEdkifNyD?'gawGukd zGJUpnf;yHkuowfowfrSwfrSwf jy|mef;EdkifNyD U U UbmrSwpfckrSra&&mao;bl;/

tJ'g uGsefawmfwdkY tcktcsdefrSm tajymif;tvJjzpfzdk Y BudK;pm;aew,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfzdkY BudK;yrf;aew,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&zdkYBudK;yrf;aew,f/ tajymif;tvJqdkwJhae&mrSm uGsefawmfwdkYu pepfa[mif;wpfckuae pepfopfwpfck ajymif;vJzdkYBudK;pm;csifw,f/ jyKjyifzmax;tvkyfukduGsefawmfwdkYu rBudKufbl;/ pepfa[mif;qdk&mrSm tmPmSif

pepfuae 'Drkdua&pDajymif;vJzdkYBudK;yrf;aew,f/ uGsefawmfwdkYawmufavQmufqefYusifwdkufyGJ0ifcJhw,f/ tcktcsdefrSm tajymif;tvJwpfckjzpfzdkYtwGuf ygwDrSwfyHkwifNyD; qufvufBudK;yrf;aew,f/

[kwfygw,f/ 'DoHk;ESpfwmumvukd jyefNyD;oHk;oyfvdkufwJhtcgrSmrD'D,mawGuvnf; a&;om;w,f/ EdkifiHa&;ygwDawGuvnf; ygwDaxmifMu? pnf;Hk;Mu? kef;MuuefMu/ 'Dvdkkef;MuuefMu wdkufMucdkufMuwJhtxJrSm &nfrSef;csufawGaysmufNyD; tcsif;csif;wdkufwJhwdkufcdkufrIawGu ykdrsm;aew,fvdkYuGsefawmfu ajymcsifw,f/ tJ'DawmhuGsefawmfwdkY jyefoHk;oyfMunfhvdkufwJhtcgrSm b,frSra&mufbl;? b,frSrawG;bl;/wpfenf;tm;jzifhajymr,fqdk&if,ciftpdk;&? ppftpdk;& U U Ue0w? etzuBudKwifpDrHcsay;vdkufwJh yHkpHcGufxJrSmyJ uGsefawmfwdkYwawGSdaew,f/

'DyHkpHcGufudkvnf; (2008) zGJUpnf;yHkqdkwJh tkwfeH&HwHwdkif;BuD;uum&Hxm;w,f/ tJ'Dawmh uGsefawmfwkdYu ajymcsifwmu 'Drdkua&pDpepfjzpfzdkY? 'Drdkua&pDpepfxGef;um;atmifvkyfzdkY? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifzdkYqdk&if'Dtumt&HukduGsefawmfwdkYz,fSm;&r,f/ usefwJh U U

U usefwJhvrf;vGJwJhvkyfief;awGukd tomxm;/ [dkem;ygoGm;vdkuf? 'Dem;

ajymwJhaemufygoGm;vdkuf/ 'gawGukd tomxm;/ uGsefawmfwkdYtm;vHk;?tzGJUtpnf;tm;vHk; pdkufvdkufrwfwyfBudK;yrf;&rSmu t"du tumt&HjzpfwJh (2008) zGJUpnf;yHktumt&Hukd z,f&Sm;zdkYBudK;yrf;&r,f/ (2008)zGJUpnf;yHk jyifukdjyifzdkYBudK;pm;&r,f/

(2008) jyifzdkY BudK;yrf;wJhae&mrSmvnf;yJ 'DzGJUpnf;yHkukdjyifE dkifzdkYrjyifEdkifatmif[efYwm;xm;wJhyk'fr (436) ukduGsefawmfwdkYtapmqHk;jyifzdkYtwGuf BudK;yrf;&r,f/ 'Dawmh uGsefawmfwdkYwawGonf wdkif;jynftajymif;tvJtwGufBudK;yrf;wJhae&mrSm jynfwGif;ppf&yfzdkY? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukdazmfaqmifzdkYBudK;yrf;wJhae&mrSm txl;ojzifhwdkif;&if;om;rsm;eJYo[ZmwjzpfzdkY? zuf'&,fwnfaxmifzdk Y BudK;yrf;wJhae&mrSm t"dut[efYtwm;jzpfwJh (2008) ukd jyifzdkYBudK;yrf;Mu&r,f/ (2008) ukdjyifEd kifzd k YtwGufvnf; yxrajcvSrf;? yxrwHcg;ukd zGif hEd kifatmif?yxr0ifEdkifatmif uGsefawmfwdkYtm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&r,f/

'Dyk'fr(436)udkjyifzdkYBudK;yrf;aewJhygwD? tzGJUtpnf;awGukduGsefawmfwkdYwawG[mtm;vkH;0dkif;&HBudK;yrf;MuzdkYvdkr,f/ uGsefawmf wdkYjynfolawG&JUqExkwfazmfwJhtaeeJYvufrSwfxdk;qExkwfazmfyGJukdvnf;yJuGsefawmfwdkY[m atmifatmifjrifjrifjzpfvmatmifBud K;yrf;MuzdkYvdkygw,f/

ed*Hk;csKyftaeeJYajymcsifwmu tck 74-75-76 tiftm;pkuaewpfpkwnf;aomtiftm;pktjzpf aygif;pktjzpf aygif;pkNyD;awmh tjcm;tjcm;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;ygwDtzGJUtpnf;rsm;eJYcdkifcdkifrmrmvufwGJNyD;awmhjynfolrsm;tMum;rSm (436) ukdjyifMuygpdkY?jyifEdkifatmif BudK;yrf;MuygvdkY wdkufwGef;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/

(OD;at;omatmif tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhtcrf;(OD;at;omatmif tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhtcrf;(OD;at;omatmif tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhtcrf;(OD;at;omatmif tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhtcrf;(OD;at;omatmif tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhtcrf;tem; ajymMum;csufrS)tem; ajymMum;csufrS)tem; ajymMum;csufrS)tem; ajymMum;csufrS)tem; ajymMum;csufrS)

yk'fr 436 ukdjyifzkdhBudK;yrf;aewJUygwD? tzGJYtpnf;awGudktm;vkH;0ef;&HBudK;yrf;Muzdkhvkdrnf[kOD;at;omatmifajymMum;

&efukef? ZGef 11tqdkawmfjrMumndK&JU udk,fydkifoHpOfjzpfwJh ESvHk;om;oabmxm;

aw;pD;&D;udk11-6-2014 &ufAk'[l;aeY jrMumdk\ arG;aeYjzpfonfhaeYrSmyif&efukef? uefawmfBuD;(Utopia) wGifxl;xl;jcm;jcm; pme,fZif;rdwfqufyGJ tcrf;tem;ukdusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqkdygyGJodkYpme,fZif;todkif;t0dkif;rSyk*dKvfrsm;? tEkynm&Sifrsm;wufa&mufcJhMuonf/ ,if;aw;pD;&D;ukd 2 ESpfcefYMumatmifpDpOfcJhNyD;om;pkd;? xGef;xGef; (Examplez)? Zifrif;cefY? ylpl;? D,H? aersKd;? mPfvif;atmif? csrf;csrf;(Caution) wkdYyg0iftm;jznfhulnDoDqkday;xm;ygw,f/aw;a&;rsm;uawmh a&TwkdifGefY? aqmifOD;vIdif? om;pkd;? xGef;xGef;(Examplez)? ylpl;? D,H? Zifrif;cefY? aersKd;? rkd;rif;tdrf? bkdbkd? rkd;xufykdifwkdYu a&;om;ay;xm;NyD; vli,fBudKufoDcsif;rsm;jzpfonfhjrL;jrL;


16/4014

'Dtcrf;tem;ukd pDrHcefYcGJwJhvlawGa&m? wufa&mufvmMuwJholawGa&m? tm;vHk;ukdaus;Zl;wifaMumif; yxrqHk;ajymcsifygw,f/ tckwavmrSm jrefrmjynfu tpnf;ta0;awGut&rf;rsm;w,f/ tJ'Dvdkrsm;wJhtcgusawmhtay:uwufNyD; ajym&wJholuvnf; pdwftaESmifh t,Sufjzpfw,f/ atmufuem;axmifwJholuvnf; pdwftaESmifht,SufjzpfwwfwmyJ/ jrefrmjynfvGwfvyfa&;u (66) ESpfSdaeNyD/ 'g odNyD;om;udpyJ/odkYaomfbmjzpfvdkY'DvdkvmajymvJqdkawmhtJ'DavmufukdESpfu MumaeNyDAs/tJ'DumvrSm ppftmPmSifpepfu (52)ESpfSdw,f/ Adkvfae0if; (1962)ckESpfupNyD; tmPmodrf;w,f/ uGsefawmfwdkYudkowfNyD;awmh Adkvfae0if;tmPm,lvmwmyJ/ uRefawmfqJAif;Zlvdkifukdacgif;aqmifcJhwJhausmif;om;acgif;aqmifwpfa,mufyg/

tJ'DvdkjzpfwJhtcsdefrSm uGsefawmfwkdYu wuodkvfausmif;om;jzpfNyD;jrefrmjynfBuD;u,fwifzdkYtwGufpmawGoif&r,fhtpm; aoewfvdkufSm?usnfqefSmNyD;wkdufyGJppfajrjyifrSm uGsefawmfeJYacwfNydKifausmif;om;acgif;aqmifqdkvdkY raobJusefwm uGsefawmfwpfa,mufyJSdawmhw,f/ 'Dtcrf;tem;rSmajymp&mawGuawmhtrsm;BuD;ayghAsm/ EdkifiHa&;orm;qdk

awmhpifay:a&muf&ift&rf;ajymcsifw,f/uGsefawmft&rf;ajymcsifygw,f/odkYaomfvnf;t&yf&yfukdaxmufxm;NyD;ta&; BuD;wJhtcsufwpfcsufukdyJuGsefawmfajymcsifw,f/ pOf;vnf;pOf;pm;MunfhMuygvdkYajymcsifw,f/

tckuGsefawmfpum;ajymwJhtcsdefupNyD;awmh aemufukdb,fESESpfkef;uef&OD;r,fqdkwm rodbl;/ tJ'DMum;xJrSm t&if;cHuswJhtcsufujrefrmjynfEdkifiHa&;ukdppfAdkvfu acgif;aqmifrvm;? t&yfom;u acgif;aqmifrvm;qdkwJhjyemu 'gyJ/ (MobmoHrsm;) wjcm;aG; p&mrSdbl;/uGsefawmfausmif;om;acgif;aqmifvkyfvmw,fqdkwm vkyf&apvdkYvnf;r[kwfygbl;/ uGsefawmfawmom;yg/ uGsefawmfhrdbawGv,fulvDyg/taMumif;aMumif;aMumifh uGsefawmfhtazu rdbpdwfeJYoifjyrIaMumifhuGsefawmfwuodkvfa&mufvmwm/ uGsefawmfwuodkvfa&mufvmwm[m tpwkef;u wpfukd,f&nfxGufayguftwGuf a&mufvmwm/ okdYaomfae&if;xdkif&if;? ae&if;xdkif&if;eJYtckqJAif;ZlvdkiftaMumif;qdk&ifrsdK;qufESpfqufSdNyD/ tm;vHk;aygif; ausmif;om;acgif;aqmif(37) a,mufSdw,f/ tJ'Dausmif;om;acgif;aqmifukd zkef;qufzdkYMunfhvdkufwmrSmtJ'Dumvu uGsefawmfwpfa,mufyJSdawmhw,f/ uGsefawmfhukd (62)acgif;aqmif? (62) acgif;aqmifqdkawmh pdwfxJrSm tJ'g rBudKufbl;/uGsefawmfhukd(62) acgif;aqmifvdkY rdwfrqufprf;ygeJY/ rajym&vdkYvnf;udprSdygbl;/ uGsefawmfajymwdkif;ajymwdkif; cHpm;csufawGSdw,f/ jyemu 'gyJ/ tck 'dk Ywm0efta&;oHk;yg;/ 'dk Ywm0efta&;oHk;yg;b,fvdkjzpfvmovJqdkwm uGsefawmfenf;enf;ajymr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhppfwyfu 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd vufndK;xdk;jyNyD;awmh uGsefawmfwdkY*kwfay:u qif;ukdrqif;bl;jzpfaew,f/ 'D'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukdyxrqHk;pvkyfwmvnf; Adkvfae0if;yJ/ (1956) ckESpf? rdwDvmwyfrSL;

nDvmcHrSm wyfrawmf&JUtrsdK;om;EdkifiHa&; 0g'vrf;pOfBuD;oHk;&yfqdkwJhpum;vHk;eJYwnfw,f/ tJ'DrdwDvmwyfrSL;nDvmcHukdwufcJhwJhwyfrSL;awGawmfawmfrsm;rsm;uvnf; jrefrmjynfukdaumif;usdK;ay;wm wpfa,mufrSrSdbl;/ tJ'grauseyfvdkY avhvmcsifvnf; avhvmMunfhvkdufayghAsm/uGsefawmf Sif;qdkSif;vdkufrSmyJ/

tJ'DawmhtckwGufMunfhaygh/ uGsefawmfwdkYt&yfzufrSm a':atmifqef;pkMunf acgif;aqmifrIeJY jrefrmjynfukd jyKaerSmyJ/ 'grSr[kwfppfwyf&JU OD;aqmifrIjyKaerSmvm;qdkwm U U U / 'dkYwm0efta&;oHk;yg;b,fvdkjzpfvmovJqdkwm Adkvfae0if;u (1956) ckESpf? rdwDvmwyfrSL;nDvmcHrSm vkyfcJhwm/ tck(1962) ckESpfrSm Adkvfae0if; tmPmodrf;wmrSefw,fvdkYjustify a'gufwmcifarmifGefYa&;wJhordkif;pmtkyfukdzwfMunfh/ tJ'Dordkif;pmtkyfukdzwfMunfh&ifAdkvfae0if; (1962) ckESpfrSmtmPmodrf;wmukda'gufwmcifarmifGefYwdkYa&;aeMuw,f/ jrefrmjynf&JUordkif;q&mawGqdkwmvnf; wpfcgwavajym&wmcufyg w,fAsm/ uGsefawmfwdkYuvrf;ab;uvlawGqdkawmhodyfvnf;ajymvnf;raumif;?rajymvnf;raumif;/ [kwfw,fr[kwfvm;/ *syefawmfvSefa&;taMumif;ajym&ifvlwpfa,muf? ESpfa,muftaMumif; yJajymw,f/ jrefrmtrsdK;orD;awG*syefacwfrSm b,favmufta&twGufSdwJhrapetvkyfcH&vJqdkwmb,fordkif;ynmSifurSpmrsufESmwpfrsufESmrSrawGUao;bl;/ uGsefawmfwkdYem;u wkwf? awmifukd&D;,m;wdkYqdk&if tckxufxd*syefukdcom-plain vkyfwkef;Sdao;w,f/ 'kwd,urmppftwGif;rSm *syefawGa&mufwm

t&yfom;u acgif;aqmifvkyfrvm; ppfwyfuacgif;aqmifvkyfrvm;[kausmif;om;acgif;aqmifOD;vSa&Tar;cGef;xkwf

tukefvkyfwm/odkYaomfvGwfvyfa&;taMumif;ajym&ifvlwpfa,muf? ESpfa,muftaMumif;yJajymawmh ukd&D;,m;wdkYbmwkdYqdk&iftckxufxdavsmfaMu;awmif;aewkef;Sdao;w,f/ uGsefawmfwdkYjref rmjynfEdkifiHa&;ordkif;&JUordkif;q&mawGqdkwm wpfcgwavaygh/ zwfMunfhyg(68)ckESpfordkif;av;wGJqdkwmSdw,f/ zwfMunfh&ifAdkvfae0if;tm Pmodrf; wmrSefw,faygh/(1956)rSmvnf; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;awmhr[kwfbl;/ wyfrawmf &JU0g'vrf;pOfoHk;&yfqdkNyD; Adkvfae0if;ucsay;cJhwm/ tJ'gukdAdkvfapmarmifvufxJa&mufvmNyD; acgif;pD;ajymif;NyD; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;qdkNyD; vkyfvkdufw,f/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;xm;awmh/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;xJrSmygwJh&nfG,fcsufawGu trsdK;om;pdwfSdwJhvlwpfa,muftaeeJYajym r,fqdk&ifbmrSjiif;p&mrSdbl;/ trsdK;om;nDvmcHa&mufvmwJhtcgusawmhwyfrawmfukd jrefrmEdkifiHa&;rSmacgif;aqmifae&mjzpf&r,fwJh/ 'Dvdk jzpfvmw,f/ uav;awGu kef;uef&w,f/ odkYaomfbmjzpfrSef;rodbl;? Adkvfae0if;bmvkyfoGm;rSef;rodbl;/ 'Dvdkvnf; wpfzufujzpfw,f/ wwd,rsdK;quf&JUti,fqHk;ausmif;om;jzpfcJhw,f/ uGsefawmfwdkYuti,fqHk;yJ/ Adkvf

apmarmifvufxufrSm 'dkYwm0efta&;oHk;yg;/ trsdK;om;nDvmcHusawmhU U U[kwfvm;/ (90) aG;aumufyGJqdkwm (88)uvlxkauseyfatmifaG;aumufyGJvkyfay;wm/ wyfrawmftmPmrvTJwm/ vlxkukdowfxm;wm/owfwkef;uawmhjrefrmjynfrSm bmOya'BuD;pdk;rIrSrSdbl;/ wpfckckjzpf&ifOya'atmufrSmae&r,f? tdyfcgeD;awmif Oya'ukdSdcdk;yg\qdkNyD; tdyf&rvdkjzpfw,f/ reufrdk;vif; Oya'ukdSdcdk;yg\vdkY Gwf&rvdkjzpfaew,f/wu,fOya'ukdcsdK;azmufaewmuRefawmfwkdYr[kwfbl;? vlxkr[kwfbl;/wu,fOya'csdK;azmufaewmolwdkYyJ/ 'DOya'ukdolwdkYzmomjy|mef;wm/uGsefawmfwkdYu cifAsm;wdkYjy|mef;ay;ygvdkY ajymwmr[kwfbl;/

tck a':atmifqef;pkMunf&JUacgif;aqmifrIeJY t&yfzufu acgif;aqmifrIeJY jrefrmjynfukdvkyfrvm;? rvkyfbl;vm;/ 'grSr[kwfppfwyfaemufuae uGsefawmfwdkYvkdufNyD;awmhabmif;bDwpfxnfeJY ajcovHk;zufNyD;awmhvkyfrvm;/ tJ'g[m wpfcGef;wnf; uGsefawmfajymcsifw,f/ppfwyfu qHk;jzwfvdkYr&bl;/ a':atmifqef;pkMunfwpfa,mufwnf;qHk;jzwfvdkYr&bl;/ jrefrmjynfEdkifiHa&;rSmwpfoufvHk;vlrGJqdkwJhxrif;eyfrSefatmifrpm;&wJhvlxkuqHk;jzwfrSyJ t&yfom;uacgif;aqmif vkyfrvm;? ppfwyfuyJacgif;aqmifvkyfrvm; U U U NyD;r,fvkdYuGsefawmf xifw,f/ 'Dvdkr[kwfbJxpfueJqdk[dkOya'eJY'DOya'eJYxdef;&ifOya'xdef;wmvnf; olwdkYyJ/ Oya'a&;wmvnf; olwdkYyJ/ tJ'DOya'ukd jyifMuOD;r,fqdkvnf; olwdkYyJ/ jyifNyD;&ifvnf; ppfwyfu a&Snfu b,favmuftmrcHrISdovJ? rSdovJ/ Sd&ifjyifr,f? rSd&ifrjyifbl;/ tJ'gukdacgif;aqmifrIay;wJhvlawGuSif;Sif;vif;vif;odae&r,f/ 'grSr[kwf&ifjrefrmjynfrSm 'Drdkua&pD&rSmr[kwfbl;vdkY uGsefawmfxifygw,f/

(tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhrS)(tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhrS)(tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhrS)(tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhrS)(tvkyform;ta&;awmfykH ESpf 40 jynfhrS)

vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;vrf;avQmuft,f'Dwm\ vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;cs D; jay;csD; jay;cs D; jay;csD; jay;csD; jrrrrrifhMuolrs m;ukd kdus Kd;p Gm*g &0gj yKty fygonf/ifhMuolrs m;ukd kdus Kd;p Gm*g &0g jyKtyfygonf/ifhMuolrs m;ukd kdus Kd;p Gm*g &0gj yKty fygonf/ifhMuolrs m;ukd kdus Kd;p Gm*g &0g jyKtyfygonf/ifhMuolrs m;ukd kdus Kd;p Gm*g &0g jyKtyfygonf/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 ZGef 10 &uf &efukef2014 ZGef 10 &uf &efukef2014 ZGef 10 &uf &efukef2014 ZGef 10 &uf &efukef2014 ZGef 10 &uf &efukefr[moEdokcausmif;ukd &Jrsm;0kdif;xm;onfqkd a&muf&onf/

yDeefq&mawmfBuD;udp[kod&? ausmif;BuD;udkcsdwfydwf? nBuD;rif;BuD;yGifhvif;jrifomrIr&Sdonfu tkyfqkd;tusnf;wefvSonf/ urmat;odkYwynfhausmfwpfOD; owif;vkduf,l pdwfylNyD; vkdufjyefac:qkdcJh&onf/

tajctaeawGu bmudkrSr,kH&bl;av/ reuf5 em&DrS tdyf&onf/aeYv,fbufomoema&;rSm owif;pm&Sif;vif;yGJ&Sdonfqkd oGm;&tkef;rnf/ atoifcsKdaqGyGJu&0dufrSm&Sdaomfvnf;ra&mufjzpfEkdifawmh..../

2014 ZGef 11 &efukef2014 ZGef 11 &efukef2014 ZGef 11 &efukef2014 ZGef 11 &efukef2014 ZGef 11 &efukefomoema&;rSm owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf? orwkH;tBuHay; yk*dKvf

OD;tHharmif\ ajymqkdrIrsm;? b0ifrus uefYuGufcJhonf/ ta&;BuD;onfh

owif;&Sif;vif;yGJjzpfygvsuf?'k0efBuD;tqifhr&Sif;onfhuawmhtaMumif;&Sdrnfxifonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJqkdvQifvnf; owif;orm;rsm;ukdom oD;jcm;zdwfMum;&Sif;vif;oifhonf/ vSvSrkd;? cifoef;EG,f? rdk;0if;wdkY

vnf;wufvmMuonf/2014 ZGef 12 &efu kef2014 ZG ef 12 &efuke f2014 ZGef 12 &efu kef2014 ZG ef 12 &efuke f2014 ZG ef 12 &efuke f

yef;csDcifarmif&if? 'gkdufwmcifarmif&ifema&; a&a0;rSm *loGif;

oN*K[f? abmvkH;yGJMunfhcGifh& MRTV BuD;ukd aus;Zl;yg/2014 ZGef 13 &efukef2014 ZGef 13 &efu kef2014 ZGef 13 &efukef2014 ZGef 13 &efu kef2014 ZGef 13 &efukefM.P.CokdYa7muf *syefrSvSLxm;onfhtaqmufttkHBuD;NyD;oGm;

onfukdawGUcJh&? FM Bagan okdYa&mufaZmf0if;xG#fESifhawGU q&mMunfpkd;

xGef;ESifh 2013 tu,f'rDudpajymjzpfMu? udknDxG#fESifhtifwmAsL;udprsm;wkdifyif? e0a';yef;csDjycef;okdYa&muf reufjzef"mwfykHjyyGJtwGuf jyifqifaeMuonfrsm;ukdawGUcJh&? udk,fawGtwGufvnf; zdwfpmay;vdkufnbufoDw*lq&mawmfbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfavQmufxm;? odef;oef;OD;tpnf;ta0;&Sd rEav;rSa&mufvm? rcifcsrf;om Show yGJvufrSwf2 apmif(20000 wef? 7000 wef)ydkYxm;aMumif; udkaZmfxl;

atmif C.M.P zkef;qufajymonf/ pmaypdppfa&;odkY rkH&Gmowif;,lzkdYudptaMumif;rjyef&ao;/


17/4015

vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOfwkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,f

snap shot_vol.4 no.85

Documents