snapshot vol.4 no.6

7/30/2019 Snapshot Vol.4 No.6

1/58

twGJ? 4 ? trSwf ? 6 ? wevFmaeh

vQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,fESifU ORCHID HOTEL wkdYyl;aygif;usif;yonfU'kwd,tBudrf wefaqmifwkdif umwGef;? uAsm? "mwfykHjyyGJESifU pmtkyfaps;a&mif;yGJusif;yrnf

vQyfwpfjyufowif;*sme,f?armfeDwm owif;*sme,fESif hORCHID HOTELwkdY yl;aygif;

usif;yonfh 'kwd,tBudrf wefaqmifwkdif umwGef;? uAsm?"mwfykHjyyGJESifhpmtkyfaps;a&mif;yGJukd

2012? Ekd0ifbm(27 &ufrS 29&uf)txd &efukef taemf&xm

vrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh&SdORCHID HOTELrsufESmpmwGif pnfum;okdufNrdKufpGm

usif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifharmfeDwmowif;*sme,fwkdYwGifyH kE S dy fazm f jycJ haom umwGef;?

uAsm? "mwfyHkrsm;ukd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; pmtkyfaps;a&mif;yGJwGif yg0if a&mif;csvkdol

rsm;taejzifh jrefrmEkdifiH xkwfa0olrsm;ESifhykHESdyfjzefYcsdolrsm;toif;

okdY qufoG,fpm&if; ay;oGif;EkdifM f d d f


2/58

jrefrmEkdifiHkd;&m yef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[kd)rS BuD;rSL;usif;yonfh Art 13.Myanmar oif;vHk;uRwfyef;csDjyyGJBuD;ukd2013-ckESpf?Zefe0g&Dv(4)&ufaeYrS(7)&ufaeYtxd wyfrawmfcef;r? OD;0dpm&vrf;?'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/ tJ'DjyyGJrSm yg0ifjyoMur,fh yef;csDq&mrsm;(uwfwavmuftwGif; xnfhoGif;&ef ay;ykdYNyD;yef;csDq&mrsm;)taeeJY aemufxyfyef;csDum;wpfum;pDukd(1-12-2012)&ufuae(20-12-2012)&uftwGif; xyfrHay;ykdYEdkifaMumif; jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[kd)?jyyGJusif;ya&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;ygw,f/uwfwavmuftwGufay;ydk Y&if; wpfNydKifwnf;

ESpfum;ay;ydkYNyD;olrsm;taeeJY xyfrHay;ydkY&efrvkdawmhaMumif;?ay;ykdY&rnfhae&mrSm yef;csDyef;yktxufwef;ausmif;?jcif;acsmif;NcH?ukudKif;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUukd ay;ydkY&rSmjzpfaMumif;owif;&&Sdygw,f/ HTA

jrefrmEkdifiH kd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[kd)rS

BuD;rSL;usif;yonfUArt 13 Myanmar

oif;vHk;uRwfyef;csDjyyGJtwGuf yef;csDum;rsm;ay;ydkhEkdifNyD

reufjzefcg[m

igUpkAl; - 9,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

tcef;qufuAsm&Snf

yef;csDrauG;rsdK;nGefY&JUHumanity and Hope to Art vkdY trnfay;xm;wJhwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJukd(5-12-2012)&ufuae(9-12-2012)&uftxdtrSwf(8)ukd,fhrif;ukd,fhcsif;vrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJhProfessional Art GalleryrSm cif;usif;jyorSmjzpfygw,f?'DjyyGJrSm olU&JU 1994ckESpfrSm jyocGifhr&vkdY rjycJ h&wJhyef;csDum;awG?olUyef;csDum;awGukd 0,f,lpkaqmif;olrsm;jzpfMuwJh OD;oef;vGif(wkdif;w&m;olBuD;)(Nidrf;)?OD;ausmfqef;(pufHkrSL;)xGefpufpufHk(ausmufqnf)?yef;csDvSxGPf;atmif?yef;csD0if;Munf?uAsmq&mEkdifopfeD?uAsmq&m{ZH?yef;csDol&defNrdKif?ukdatmif(bPf)wkdY0,f,lpkaqmif;xm;wJhyef;csDum;rsm; tygt0if2012-ckESpftwGif; atmuf'kd; a&;qGJcJhwJhyef;csDrsm;ukdyg cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/ jyyGJzGifhyGJ&ufrSm uAsmq&mxGef;a0jrifh?EkdifopfeD?{ZH?xufopf?om;OD;wdkYu uAsm&Gwfqkd*kPfjyKMurSm

jzpfovkd yef;csDrauG;rsdK;nGefYu vufawGUyef;csDa&;qGJjyojcif;eJY aeYpOfyef;csDum;rsm;ukd rJazmufNyD; vufaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufolUjyyGJrSmolatmuf'kd; a&;qGJcJhorQ rSwfwrf;AD'D,kdacGrsm;ukd olukd,fwkdif vufrSwfa&;xkd;a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/ yef;csDrauG;rsdK;nGefY[m rauG;NrdKUrSmaexkdifayr,fh &efukef?rEav;pwJhNrdKUawGrSm tkyfpkrsm;pGmrSm yg0ifjyocJholjzpfNyD; tckjyowJhwpfudk,fawmf yef;csDjyyGJ[m olU&JUyxrOD;qHk;tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfygw,f/ olU&JUvlom;eJYarQmfvifhjcif;tEkynm wpfudk,fawmf yef;csDjyyGJukd aeYpOf eHeuf(9;00)em&Duae nae(5;00)em&DtxdjyorSmjzpfygw,f/

HTA

yef;csDrauG;rsdK;nGefhwpfudk,fawmfHumanity and Hope to Art yef;csDjyyGJ


3/58

aejynfawmf? Ed k0ifbm(12)&ufaejynfawmf? Ed k0ifbm(12)&ufaejynfawmf? Ed k0ifbm(12)&ufaejynfawmf? Ed k0ifbm(12)&ufaejynfawmf? Ed k0ifbm(12)&ufjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;tm; Japan Institute for National Fundamntals (JINF) and Member of the Japanese Institute of

Comparative Constitutional Law in Interpacific Ban Association Vice-President Mr. Katsuhiko TAKAIKE acgif;aqmifaom tzGJU0if(3)OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJUonf(2012)ckESpf? Edk0ifbm(12)&uf? rGef;vGJ(3)em&DtcsdefwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk; {nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/ awGUqHk&mwGifjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;ESifhtwl A[dktvkyftrIaqmif OD;vSodef;aqGESifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHpepf&Sifoefcdkifrma&; BudK;yrf;aerIrsm;? EdkifiHwumESifh qufqHa&;wdk;jrifh yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJ

jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifU zGHYNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;tm;

Japan Institute for National Fundamntals (JINF) Vice-President Mr. Katsuhiko TAKAIKEacgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJYvma&mufawGYqHk


4/58

EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYcsKyf(,m,D)zGJYpnf;EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYcsKyf(,m,D)ukd zGJYpnf;vkdufaMumif; od&onf/ EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJUcsKyf

(,m,D)wGif em,uq&mawmfrsm;tjzpf a&Tawmifausmif;wkdufq&mawmf OD;y@0Ho aiGMum&Hausmif;wkdufq&mawmfOD;Zmae,s? omoemodyHausmif;wkduf q&mawmfO D;ynm'Dy? aiGMum&Hpmoifwdkufq&mawmfOD;t*? vdyfjymuefausmif;wkduf q&mawmf OD;aCmodu? 40kdif;-awmifOuvmy q&mawmftoQifeEmoD&dwdkYyg0ifonf/

EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;tjzpf ukdndKxGef;-'gkdufwmoQdKBuD; (09-5116443)?ukd0if;aqG-tif*sifeD,m(09-73094453)? ukd&mausmf(09-51390751)? ukdjrifh0if;armif-AZ(09-4310416)? ukdrsdK;rif;,k-rsdK;ukdrsdK;(09-731816712)? ukdatmifBuD;(90-73252363)? ukdjrifhoef;-tif*sifeD,m(09-43138301)? ukdaomfwm(09-5191387)? ukdrif;vGif-usD;uef;(09-421018990)? ukdpkd;rkd;xGef;-olBuD;(09-43071125)? ukdjrifhqef;-t,f'Dwm(01-387079)? udkav;ukd(09-5082160)? ukdausmfwifh-xl;opf(09-73161126)? ukdoef;atmif(09-431

21072)? ukdeEmppfatmif(09-400301452)wkdY yg0ifonf/

EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;tzGJUcsKyfjzpfajrmufa&;aumfrwD\oEdXmefrSm uREkfyfwkdYonf (1962)ckESpfrSp wpfygwDtmPm&SifpepfESifh ppftmPm&SifpepftrsdK;rsdK;ukdjynfolESifhtwl wGef;vSefwkdufyGJ0ifcJhMuolrsm;jzpfonf/ o@meftrsdK;rsdK;jzifh awmfvSefwkdufyGJ0ifcJhMu ppfaMuma&;pcef;rsm;ESifh tusOf;axmiftoD;oD;wGif rdrdwkdY\b0ukd &if;ESD;ay;qyfcJhMuolrsm;jzpfonf/

'Drkdua&pDwkdufyGJrsm; uREkfyfwkdYjynfolrsm;\yg0ifrI? uREfkyfwkdY &Jabmf&Jarrsm;\ toufcEmpGefYvTwfpGefYpm;rIESifh pepfemcHay;qyfrIrsm;aMumifh ,aeYjrefrmEdkifiHwGif 'Drkdua&pDul;ajymif;a&;umvodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ okdYaomfvnf; uREfkyfwkdYuJhokdYyif tmPm&SifpepfusqHk;a&;?'Drkdua&pDESifh vltcGifhta&;tjynhft0&&Sda&;twGuf rdrdwkdY\tm;oef&mawmfvSefa&;yHko@meftrsdK;rsdK;wkdYjzihf aqmif&GufcJhMuolwcsdKUonf ,aeYxufwkdiftusOf;axmifrsm;twGif; olwkdY\b0rsm;pGmukd paw;cHaeMu&qJjzpfonf/ tusOf;axmifjyifyokdYa&muf&SdaeMuaom uREfkyfwkdY\&Jabmf&JarwcsdKUonfvnf; tmPm&SifwkdY\ vlrqefaomvkyf&yfrsm;aMumifh usef;rma&;csdKUwJhjcif;? pD;yGm;a&;ysufpD;aeMujcif;ESifh vlrIa&;vkdtyfcsuf&Sdaejcif;aMumifh Murf;wrf;cg;oD;aomb0jzwfoef;rIjzifh edp"l0&ifqkdifaeMu&qJjzpfonf/ ,aeYtcsdeftcgonf ysufpD;cJhaomolwkdY\ b0tpdwftykdif;tptersm;ukd aumuf,l rlvb0yHko@mef&&Sd&efwdkY qufae&aomtcsdefvnf;jzpfonf/

xkdYtjyif tmPm&Siftkyfpkd;cJhaom &mpkwpfacwfausmfumvwpfavQmufwGif tzdESdyfcHcJhMu&aom jynfolrsm;tvkyform;rsm;? v,form;rsm;onfvnf; urmhtqif;&JqHk;vlom;rsm;tjzpfpHcsdefwifum vlUtvTm\atmufukd rsufESmjyifwGif ,aeYxuf


5/58

okyfaqmif rkd;a[ukd(c)a':at;at;ckdifrS (2?11?2012)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdonfh cifyGef;a[mif;jzpfol OD;nDnDxGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsuftay: (11?11?2012)&ufxkwfowif;pmrsm;wGif jyefvnfwkHYjyefaMunmcJhonfukd awGU&onf/

4if;aMunmcsufrSm-(2?11?2012)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg&Sdonfh OD;nDnD(2?11?2012)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg&Sdonfh OD;nDnD(2?11?2012)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg&Sdonfh OD;nDnD(2?11?2012)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg&Sdonfh OD;nDnD(2?11?2012)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg&Sdonfh OD;nDnD

xGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsufonfrSefuefjcif;r&SdxGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsufonfrSefuefjcif;r&SdxGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsufonfrSefuefjcif;r&SdxGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsufonfrSefuefjcif;r&SdxGef;\a&SUae a':ausmhausmhvIdif\ aMunmcsufonfrSefuefjcif;r&Sdjyefvnfk yfodrf;ay;&e f owday;aMunmjcif;/jyefvnf kyfo drf; ay;&e f owday;aMunmjcif;/jyefvnfk yfodrf;ay;&e f owday;aMunmjcif;/jyefvnf kyfo drf; ay;&e f owday;aMunmjcif;/jyefvnfk yfodrf;ay;&e f owday;aMunmjcif;/

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? oHvGifvrf;?trSwf(74^bD) aexkdifykdifqkdifol a':at;at;ckdif(12^Ouw(Ekdif) 065

383)\ vTJtyfnTefMum;csuft& owday;aMunmcsuftm; xnfhoGif; aMunmjcif;jzpfygonf/

uREkfyf\trIonf a':at;at;ckdiftm; OD;nDnDxGef;(12^urw(Ekdif)054886)u 4if;wGifpifumylEkdifiHZeD;&SdaeygvsufvlysKdvlvGwf[kvdrfnmvSnfhjzm;ajymqkdrItay: a':at;at;ckdifu ,kHMunfNyD; vufxyf

rkd;a[ukdrS cifyGef;a[mif;jzpfol\aMunmcsuftay:jyefvnfwkHhjyefaMunm

jyefvnfkyfodrf;ay;&efESifh aemufaemifwGifvnf; xkdokdY uREkfyf\trIonfa':at;at;ckdif\ *kPfodum xdckdufap&ef&nf&G,f aMunmjcif;rsKd;rjyKvkyf&efuREkfyfu owday;aMunmtyfygonf/ tu,f vkdufemjcif;

r&Sdygu Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ukdvnf; xyfavmif;odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;r sKd;nGef YOD;r sKd;nGef YOD;r sKd;nGef YOD;r sKd;nGef YOD;r sKd;nGef Y(LL.B,D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at^5)?trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at^5)?trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at^5)?trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at^5)?trSwf(10^12)? yxrxyf? tcef;(at^5)?

35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?35vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef; - 09-5077159&efukefNrdKU? zkef; - 09-5077159&efukefNrdKU? zkef; - 09-5077159&efukefNrdKU? zkef; - 09-5077159&efukefNrdKU? zkef; - 09-5077159

[ljzpfonf/ KZY


6/58

uk datmifxGe f ; Bu d K;yr f ; jyKp konf h jre frmE k di fi H ausmi f ;om;vIyf&Sm;rIorkdif; (1903-1962) pmtkyfonf onf bufacwfwGifw&m;0ifxkwfa0jzefYcsdvmjcif;jzpfonf/ onfbufacwfwGif jynfwGif;

xkwfa0jcif;rSmrl yxr tBudrfjzpfaomfjim;vnf;onfh t&ifujynfywGif xkwf a0cJhzl;onf/ onfpmtkyfESifhywfouf t&if;tESD;awGu BuD;rm;vGef;vSonf/ ausmif;om;acgif;aqmif a[mif;O D ;v Sa& T\tr S mpmx Jw Gi f yxrtBu dr f aoazm fnd wkef;uawmhaxmifxJrSm q,fESp fe D;yg;aecJ h&ygw,f} [ka& ;om;xm;c su ft&vn f ;aumi f ; ? u k d atmi fx Ge f ;\ukd,fa&;tusOf;wGif xkdpmtkyfrsm;a&;om;rIjzifh yk'fr (5-rSn)17(1)ykHESdyf 17(20)wkdYjzifh axmif'Pf 17 ESpf uscJhNyD; 2009pu fwi fbm 18w Gi f om,m0w D axmi fr SjyefvnfvGwfajrmufcJhonf[k azmfjyxm;csuft&vnf; aumif;o d& S d &ay&m (t jcm ;aom y k* d Kv fr s m ;vn f ; q Gr f ;

c H&i f ;i Su foi f hc J h Mu&ygonf/ ) t&i f ;tE S D ; Bu D ;rm;v Saomxk dpmt ky ftwGu f Bu d K ;yr f ;tm;x kw f Muolr sm;u k d aus ;Z l ;wif&rnfjzpfonf/ tqkdyg orkdif;0ifpmtkyfwGif 1962 7 Julyausmi f ;om;ta&; tci f ;w Gi f y g0i f c J hon f h au s mi f ;om;acgi f ;aqmifa[mif; O D ;v Sa& T\ trSmuk d zwf I&mavhvmrSwfom;p&mtxl;rsm;jym;cJhaMumif;vnf; avhvm awGU&Sd&acsonf/

jrefrmEkdifiHausmif;om;vIyf&Sm;rIorkdif;jyKpkMu&mrSm yg0ifcJhMuwJhrdrdwkdYvGwfvyfa&;acwfOD;ausmif;om; acgif;aqmif rsKd;quf0ifwcsKdU]tif;pdefawm&}eJ Y tjcm;awm& tcsKdUrSm ]vGwf vyfa&;acwfjrefrmEk di fi HtusOf;axmifpepf}taMumif; ]zwfIavhvm cGif h }aumif;aumif;BuD;&cJhMuygw,f/ ]q,fpkESpfwpfck}eD;yg;qkdwJh tcsdef [m

wpfckckavhvmzkdYtwGuf avmufiwJhtcsdefvkdYqkdEkdifygw,f/ pmawGUavhvmcsifw,fqkd&ifawmh OD;av; vlxkOD;vS&JUaxmifrSwfwrf; pmtkyfrsm;[mvnf; BuD;rm;wJhpkHaphvSwJh axmiftbd"mefrsm;vnf;jzpfygw,f/zqyvtpkd;&vufxuftpkd;&ykHESdyfwkdufu 1950ckESpftwGif;rSm xkwfjyefcJhwJh NAdwdoQukdvkdeDacwfJail Manual rSm tykd'faygif; 1249 ykd'fygygw,f/

NAdwdoQukdvkdeDtpkd;&[m ]tdEd,&mZowfBuD;Oya'}ukd 1860ckESpfrSm xkwfjyefcJhNyD; &mZ0wfusifhxkH;Oya'ukd 1898ckESpfrSm xkwfjyefcJhygw,f/ tusOf;axmifOya'ukd 1894 rSm xkwfjyefcJhNyD; tusOf;om;Oya'ukd 1900jynfhESpfrSm xkwfjyefcJhygw,f/ tusOf; Xmerif;BuD;&mxl;ukd1911ckESpfrSm jyXmef;cJhygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU yxrqkH;tusOf;axmifrsm;

[m &ckdifeJweoFm&Dwkdif;rsm;rSm pwifaqmufvkyfcJwmjzpfygw,f/ emrnfB D f d f fB D d 66 f f f J g f D f

' D tusO f ; axmi fpep f(vu frn f ; Bu D ; ) & J UcsKyfukdifrIatmufrSm 1959cka t m u f w k d b m

( y x r p p f t p k d ; &vufxuf)? 1969^72rqv pp ftp k d ; & ?1 9 8 2 ^ 8 5rqvpp ftp k d ; & ?1986 88rqvppftpkd;&?1989^96(e0wp p f t p k d ; & ) ?1 9 9 8 ^ 2006(etzppftpkd;&)rsm;vufxufrSm

yk'fr(5)? yk'fr 17(1)(2) xdef;odrf;? yk'fr 5(n)? yk'fr 10(u)? yk'fr( ) H d f( ) ( ) H d f ( ) ( ) dj f g f f(6)B d f


7/58

wkduf? 1963ck? Ekd0ifbm)/jrefrmhacwfopf jrefrmEkdifiHorkdif;[m (1906 ckESpfrS 1948ckESpf

Zefe0g&D 4 &ufaeYtxd) ESpfaygif; 42ESpftxd &SnfMumygw,f/

'DumvtwGif;rSm NAdwdoQe,fcsJUpepf eJY (1)rsKd;cspfvufeufukdifckcHa&; ppfyGJ? (2)0HomEkta&;awmfykH? (3)q&mpHawmifolv,form;ta&; awm fy k H ? ( 4 )1300 jyn f hta& ;awm fy k H ?( 5 )* s ye f c k c H a& ;pp f y G J ( * s ye f awm fv Se f a& ; pp fy G J ) ? (6 )ppf Ny D;acwfvGwfvyfa&;wk dufyG JpwJ h vlxkta&;awmfyk H BuD;(6)yG JqifET J Ny D; trsK d ;om;vGwfvyfrIe J YtcsKyftjcmtmPmyk di fEkdifiHb0ukd jyefvnf&&SdcJhygw,f/

vGwfvyfa&;acwf jrefrmhorkdif;[m(1) jynfwGif;ppfESif h(2)ppftmPm&Siforkdif;yJ jzpfygw,f/ vGwfvyfa&;acwf jrefrmjynfolvlxkBuD;&JUorkdif;[m (1)jynfwGif;ppfukd ckcHqefYusifwJhorkdif;eJY(2)ppftmPm&Sifpepfukd qefYusifwJhorkdif;? 'Drkdua&pDtcGifhta&;

twGuf wkdufyGJ0ifwJhorkdif;jzpfygw,f/ 88 'Drkdua&pDta&;awmfykHBuD;[m ppftmPm&SifpepfeJYjynfol vlxkBuD;tMum;u wkdufyGJaemufwpfqifhwkd;eufIdif;onf; xefvmjcif;ukd azmfjywJhorkdif;yJjzpfygw,f/

'DESpfqkd&if jrefrmEkdifiHausmif;om;vIyf&Sm;rIorkdif;[m &mpkESpfwpfcktwGif; 0ifa&mufvmNyDjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHausmif ;om;vIyf&Sm;rIBuD;&JUorkdif;? jrefrmEkdifiHausmif;om;or*BuD;rsm;&JU orkdif;[me,fcsJUpepf? ukdvkdeDpepf? ppftmPm&SifpepfwkdYu NzdKvkdYr&wJhorkdif;? zsufvkdYr&wJhorkdif;? NzdKolomNydKNyD; zsufolomysufwJhorkdif;jzpfaMumif; jzpf&yfrsm;u oufaocHaeygw,f/ jrefrmEkdifiHausmif;om;vIyf&Sm;rIBuD;? ausmif;om;tzGJUtpnf;BuD;rsm;? ausmif;

om; or*BuD;rsm;&JU orkdif;[m jrefrmhe,fcsJU qefYusifa&;?trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJorkdif;? jrefrmhvGwfvyfa&;acwf?vGwfvyfa&;xdef;odrf;a&;? jynfwGif;ppf&yfpJa&;? ppftmPm&SifpepfqefYusifa&;? trsKd;om;wef;wla&;? 'Drkdua&pDa&;? vlYtcGifhta&; wkdufyGJorkdif;rsm;twGif;rSm BuD;&ifhckdif rmwJhorkdif;jzpfygw,f/

jrefrmEk difiHausmif;om;vIyf&Sm;rIorkdif;[m jrefrmhe,fcs JUqefYusifa&;? trsKd;om; vGwfajrmufa&;wkdufyGJBuD;&JU ]c&moH}jzpfygw,f/ a&SUOD;csDwyfvnf; jzpfygw,f/ ukdvkdeD ynma&;pepfzsufodrf;a&;? trsKd;om;ynma&;&,la&;wkdufyGJ&JU pmrsufESmopfvnf;jzpfygw,f/ acwfNydKiftodynm&&Sda&;? trsKd;om;ausmif;rsm;xlaxmifa&;vIyf&Sm;rI&JU ]a&aomufjrpf}jzpfygw,f/ ausmif;

om;vyf&m;rordif;[m jrefrmtrsKd;om;vwfajrmuf a&;wdufyJ&JH d d f H d f d d f f d f f f

q&mBuD;OD;*dktifum\ axmifwGif;

0dyemw&m;yGJtwGuf vSL'gef;Edkifavmuow0grsm; Ak'\ "rjzihf Nidrf;csrf;rItppfudk &SmazGodjrifEdkif&eftwGuf q&mBuD;OD;*dktifum\ axmifwGif;w&m;ywfrsm;udk pOfqufrjywf usif;yEdkif&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/

axmifwGif;w&m;ywfusif;yrnfh tusOf;axmifrsm;rSm tif;pdefaxmif? rEav; tdk;bdkaxmif? om,m0wDaxmifwkdY jzpfonf[k od&onf/xkdodkY rGefjrwfvSonfh "r'geukodkvfxl;BuD;wGif yg0ifEdkif&eftwGuf Ak'bmomvli,frsm;toif;rS edAmeftusdK;arQmf Edk;aqmfwkdufwGef;ay;aMumif;vnf; od&ygonf/

yg0ifukodkvfjyKvdkolrsm;taejzihf a,m*DwpfOD;vQif wpf&uf qGrf;pm;p&dwf(700)usyf? wpf&ufcsif;pD a,m*D(100)cefY\ qGrf;pm;p&dwf

(70000)usyf? w&m;ywf(1)ywf (10)&ufpmtwGuf tvSLaiG (7)odef;usyf&Sd&m tvSL&Sifrsm;taejzihf a,m*Drsm;twGuf wpf&ufcsif;jzpfap? w&m;ywfwpfywf(10)&ufpmjzpfap rdrdwkdYo'gwwftm;oa&GU ukodkvfawmfyg0ifEdkifMuaMumif; od&onf/

yg0ifukodkvfjyK vSL'gef;vdkolrsm;taejzihf Ak'bmomvli,frsm;toif;Ou|OD;oef;0if;(09-5025626)?'kOu|OD;oefYZif(0973016650)?taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;rif;axG;(09-5185545)? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rif;cspfol(09-5145679)? twGif;a&;rSL; tqkdawmfoQD(09-5019339)odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ KZY

&cdiftrsdK;om;vru,fq,fa&;tzJ od &cdifjynfe,fwiff j f f g f d j f g f

&cdkiftrsdK;om; vlrIu,fq,fa&;tzGJYodkh wwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkif

&cdifjynfe,ftwif;&d bufpHzH NzdK;wd;wufa&;rsm; pOfqufrjywf jzpfay:d f f f f d f f f f fN D


8/58

wpfukd,fawmfpD;&D;rxGuf&S donfrSmMumNyDjzpfonfhtqkdawmfNzdK ;BuD;\ rrkef;aMu;trnf&Sdwpfukd,fawmfaw;t,fvfbrfukd &wemNrdKifaw;oHoGif;u jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/ onfpD;&D;wGifaw;a&;q&m

rsm;jzpfonfh a&Ta*smfa*smf? armifarmifaZmfvwf? tiJ? Z0g? ADEkdxGef;? vif;vif;? NzdK;BuD;wkdYa&;om;

onfhaw;oDcsif;rsm;jzpfaom l;oGm;? rrkef;aMu;? jyefcJhawmh?wpfzufowftcspf? NidwJhol? olrcspfbJeJY? Happy Birthdayurf;ajcaysmfyGJ? wpfckwnf;aom ckdvIH&m? yef;Eka&miftvGrf;oDcsif;wkdYukd NzdK;BuD ;u oDqkdxm;jcif;jzpfonf/ oDqkdxm;onfhoDcsif;

ykHpHrsm;rSm Pop, Pop Alter, Pop Ballab, Alter, AccousticBallad, slow Pop, Pop waltz wkdYjzpfonf/ aw;*DwudkawmhLazy Club, The Trees, The ugly Band wkdYu wD;cwfay;xm;MuNyD; [mrkdeDudk Ever Glades tzGJUu oDqkday;Muum PTL

pwl'D,kdwGiftoHoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ Mixing & Masteringudkawmh cspfprf;armif(PTL)u qGJay;cJhjcif;jzpfonf/

onfpD;&D;ESifhywfouf tqkdawmfNzdK;BuD;u ]pdwf\ydwfqkdYrIrsm;udk vrf;jyay;cJhaom jrwfpGmbk&m;&SifESifhq&mawmfBuD;rsm; b0ukd vlom;tjzpfarG;zGm;ay; tppt&m&m onf;cHcGifhvTwf

ay;cJhaom aus;Zl;&SifrdbESpfyg;? aus;Zl;rsm;pGm&SdcJhaom udkt,fvfjzL? ukdarmifarmifaZmfvwf? udkZ0g? bBuD;tiJ?tw,fBuD;? JJ OD;csef[def;(&wemNrdKifrdom;pk)? Billboard twGuf vkdtyfonfh tultnDrsm;ay;cJhaom q&mESifh

r*sLvD(Alpine) rdb0rf;uGJrsm;jzpfMuaom Datty aumif;qufESifh Mommy cs,f&D? yef;Eka&miftvGrf;wGifarwmjzifh wD;cwfay;Muaom ADEkdxGef;? vm;SL;yefY (PTL) ukdodrf;xkdufatmif? olrcspfbJeJY oDcsif; IntrowGifvrf;BuHKBass 0ifxkay;oGm;aom ukd*sifyd? Album wpfcsyfvkH;tm; taumif;qkH; Mindown & MasteringjyKvkyfay;aom ukdcspfprf;armif? uRefawmf&pforQ ukdpdwfememESifhtoHzrf;ay;Muaom PTL rSTracking Engineerrsm;tmv;kH; (txl;ojzifh ukd


9/58

vwfwavmjzpfay:aeaom rEav;wkdif;a'oBuD;\ w&m;pD&ifa&;ESifh ywfoufonfh toHrsm;ESifhywfouf rEav;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifhtm; odvkdorQar;jref;jzpfcJh&m atmufygtwkdif;jyefvnf

ajzMum;ay;cJonf/] d f B D D f f f f f\ j M f}] d f B D D f f f f f\ j M f}] d f B D D f f f f f\ j M f}] d f B D D f f f f f\ j M f}] d f B D D f f f f f\ j M f}

azmufzsuf jrefrmEkdifiHtwGif;okdY0ifvmol 0if&eftm;xkwfolukd (1947)ckESpf jrefrmEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&; (ta&;ay:jyXmef;csufrsm;)tufOya'yk'fr 13(1)t& axmif'Pftenf;qkH; (6)vrS trsm;qkH;(5)ESpftxdjzpfap? aiG'Pftenf;qkH;usyf(1500)jzpfap? 'Pf(2)&yfpvkH;jzpfap csrSwfEkdifonf[k jyXmef;xm;onf/

(c) jrefrmEdifiHtwif;od Oya'Eifqefusif 0ifvm&efunDvQif unD&eftm;xwfvQif (odr[wf) Oya'jyXmef;csufEif

rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;pD&ifa&;,E&m; Oya'ESifUtnD ykHrSefvnfywfvsuf&Sd

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4*)vrf;-tv,f? trSwf(27)&Sdz ke f;(09-425013968? 09-73032477? 09-5010124? 09-241169324)&Sd rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDvDrdwuf wnfaxmifjcif;wpfESpfjynfhtcrf;tem;udk (11-11-2012)&uf nae(6)em&Du &efukef

NrdKU? jynfvrf;&Sd jynfolU&ifjyifESihf jynfolUO,smOfwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ if;tcrf;tem;odkY EdkifiHwumrSum;rsm;udk rSmMum;0,f,ltm;ay;aom rdwfa[mif;rdwfopfrsm;ESihfqifEGJcJhjcif;jzpfonf/

if;tcrf;tem;wGif rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkTrading ukrPDESihf

rif;jrefrmcspfcefYServices

ukrPDOu| OD;rif;aZmfazrS aus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif ]rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDtaejzifh ajymif;vJvm]rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDtaejzifh ajymif;vJvm]rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDtaejzifh ajymif;vJvm]rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDtaejzifh ajymif;vJvm]rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrPDtaejzifh ajymif;vJvmonfh ,aeYacwfESih f tnDtxl;oufomaomtrsm;ESih f rwlonfhonfh ,aeYacwfESihf tnDtxl;oufomaomtrsm;ESihf rwlonfhonfh ,aeYacwfESih f tnDtxl;oufomaomtrsm;ESih f rwlonfhonfh ,aeYacwfESihf tnDtxl;oufomaomtrsm;ESihf rwlonfhonfh ,aeYacwfESih f tnDtxl;oufomaomtrsm;ESih f rwlonfhaps;EIef;rsm; ESihf ta&miftaoG;pHkvifvsuf yg0gtedrfhtjrifh EkdifiHjcm;jzpfaps;EIef;rsm; ESihf ta&miftaoG;pHkvifvsuf yg0gtedrfhtjrifh EkdifiHjcm;jzpfaps;EIef;rsm; ESihf ta&miftaoG;pHkvifvsuf yg0gtedrfhtjrifh EkdifiHjcm;jzpfaps;EIef;rsm; ESihf ta&miftaoG;pHkvifvsuf yg0gtedrfhtjrifh EkdifiHjcm;jzpfaps;EIef;rsm; ESihf ta&miftaoG;pHkvifvsuf yg0gtedrfhtjrifh EkdifiHjcm;jzpf

um;rsdK;pHkwkdYudk taumif;qHk ; 0efaqmifum;rsdK;pHkwkdYudk taumif;qHk; 0efaqmifum;rsdK;pHkwkdYudk taumif;qHk ; 0efaqmifum;rsdK;pHkwkdYudk taumif;qHk; 0efaqmifum;rsdK;pHkwkdYudk taumif;qHk; 0efaqmifrIrsm;jzifh 0,f,lolrsm; pdwfwkdif;usrIrsm;jzifh 0,f,lolrsm; pdwfwkdif;usrIrsm;jzifh 0,f,lolrsm; pdwfwkdif;usrIrsm;jzifh 0,f,lolrsm; pdwfwkdif;usrIrsm;jzifh 0,f,lolrsm; pdwfwkdif;usatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?atmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?atmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?atmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?atmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?0,f,lolrsm;taejzifh ukrPDodkY zkef;0,f,lolrsm;taejzifh ukrPDodkY zkef;0,f,lolrsm;taejzifh ukrPDodkY zkef;0,f,lolrsm;taejzifh ukrPDodkY zkef;0,f,lolrsm;taejzifh ukrPDodkY zkef;wpfcsufqufHkjzihf pdwfwkdif;usaqmifwpfcsufqufHkjzihf pdwfwkdif;usaqmifwpfcsufqufHkjzihf pdwfwkdif;usaqmifwpfcsufqufHkjzihf pdwfwkdif;usaqmifwpfcsufqufHkjzihf pdwfwkdif;usaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;}&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;}&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;}&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;}&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;} ajymMum;cJhonf/

onfhaemufum;rsm;a&mif;0,f&mwGifAutoCom JapanukrPDESihf qufoG,fulnDay;aom OD;xdefvif;OD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfjcif;? um;trsm;qHk;(5)pD; 0,f,lol OD;oef;OD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfjcif;? um;trsm;qHk;(15)pD; wdwda&mif;csay;aom ta&mif;udk,fpm;vS,f OD;mPfvif;tm; qkcsD;jrifhjcif;? wufa&mufvmMuolrsm;tm; uHprf;rJrsm;azmufay;jcif;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm; wifqufjcif;? npm

jzihf wnfcif;{nfhcHjcif;wkdY aqmif&GufcJhonfudk awGU&onf/rif;jrefrmcspfcefY ukrPDtaejzihf um;0,f,lolrsm;twGuf

um;a&G;cs,f0,f,lay;jcif;? EdkifiHjcm;aiGpm&if;(Bank Account)zGihfvSpfay;jcif;? Import Permit)avQmufay;jcif;? LC/TTaiGvT Jpmwrf;zGi h fvSpfay;jcif;? BloabFm0efaqmifrIay;jcif;? qdyfurf;rSum;rsm; xkwf,l

rif;jrefrmcspfcefh rdom;pkukrPD vDrdwuf wpfESpfjynfUtcrf;tem; usif;y

ay;jcif;? une vdkifpifrsm;udkOwner Book&onftxd wdusrSefuefpGm0efaqmifrIay;jcif;wkdYjzpfonf [kod&onf/

*syefEdkifiH&Sd pdwfcs&aom avvHWebsite

rsm;rS um;rsm;udkpdwfBudKufaps;ay;wkdufkduf(Live) MunhfIavvHqGJ0,f,lEdkif&ef oifhwifhrQwaom aps;EIef;rsm;jzihf taumif;qHk;0efaqmifrIay;aeNyD; *syefEdkifiH&SdStockxJrS um;rsm;udkvnf; pdwfBudKuf0,f,lEdkifNyD; um;ESihfywfoufaomvdktyfonfhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk ,mOfa[mif;tyfESHpvpfjzihfvnf;aumif; pdwfwdkif;us 0,f,lEdkifonf[k od&onf/ KZY


10/58

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? wuokdvf&dyfomvrf;&Sd trsdK;om;MuD;yGm;wkd;wufa&;ukrPDvDrdwufa&SUwGif Ekd0ifbm(3)&ufu a&Tvkyfom;tiftm;(28)OD;cefYjzifh reuf(9)em&DrS(11)em&Dtxd 'kwd,tMudrfqEazmfxkwfcJhMuonf/rkd;xdrkd;rda'orkd;xdrkd;rda'orkd;xdrkd;rda'orkd;xdrkd;rda'orkd;xdrkd;rda'o

&rnf;oif;ckdif? rkd;xdrkd;rda'oonf &rnf;oif;jrdKU\ ta&SUbufrkdif(30)cefYuGma0;jyD; a&TowKxGuf&Sdaoma'ojzpfonf/ tkdifAif[kd ukrPDu rkd;xdrkd;rda'owGif ,cifa&Tprf;oyf&SmazGcJhaomae&mrsm;tm;(1996)ckESpfrSpwif yk'fr(144)xkwfjyefxm;csdef w&m;r0if a&Twl;azmfrIjzpfpOfrsm; &SdcJhonf/ (2011)ckESpf?pufwifbm EdifiHawmftpd;&u EdifiHydifowif;pmrsm; rd;xdrd;rda'o a&w;azmfxwfvyfa&; vyfief;tm;

vkyfief;vkdtyfcsufay:pdppf xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ a&TjrifwifpmcsKyft& epfemaMu;wifjyawmif;cHxm;olrsm;ukdom epfemaMu;ay;&ef ESpfzufoabmwlnDcsuft&(19?6?2012)&ufrSp epfemaMu;rsm;ukd pnf;urf;csufrsm;ESifYtnD &rnf;oif;kH;wGifxkwf,loGm;Mu&efvnf; pmjzifhtoday;taMumif;Mum;NyD; xkwfay;cJhonf/ rkd;xdrkd;rdawmifay:wGif ukrPD0efxrf;? tao;pm; a&Tvkyfief;vkyfudkifol? aps;onf? aeYpm;?txrf;orm;(u,f&D)rsm;tygt0if at;csrf;pGm aexkdiftvkyfvkyfukdifaeol aygif;(8000)ausmf&Sdygonf[k tkyfpkukrPDrS xkwfjyefcJhonf[kod&onf//qEazmfxkwfolwkdYtoHqEazmfxkwfolwkdYtoHqEazmfxkwfolwkdYtoHqEazmfxkwfolwkdYtoHqEazmfxkwfolwkdYtoH

atmufwkdbm(29)&ufwGifwpfMudrf qExkwfazmfcJhNyD; Ekd0ifbm(3)&ufwGif&rnf;oif;? rkd;xdrkd;rda'oa&Tvkyfom;rsm; tcGifhta&;umuG,f apmifha&Smufa&;/

tEkdifusifhAkdvfus ukrPD0efxrf;rsm;tm; ta&;,lay;a&;/ twif;t"rvkyftm;ay;ckdif;aprIta&;,la&;/ qufvufrvkyfukdif vkdolrsm;tm; epfemaMu;ay;a&;/qufvufrvkyfudkifEkdif avsmfaMu;?epfemaMu;wifjyawmif;cHusef&Sdaeolrsm;tm;epfemaMu;ay;a&;/ rnfonfhukrPDESifhrqkd tusdK;wltpkpm;pepfjzifh &moufyefvkyfukdifcGifh&&Sda&;/ rnfonfhae&mrqkd tao;pm;MudwfcGJpufrsm;MudwfcGJcGifh&&Sda&;/aps;ol?aps;om;rsm;ESifhrSDckdolrsm; rnfonfhae&mrqkd vGwfvyfpGmaexkdifa&mif;cscGifh&&Sda&;/tif;?tufwmrsm; ukrPDESifh yl;aygif;vkyfukdifvkdolrsm; rnfonfhae&mrqkd vkyfukdifcGifh&&Sda&;/ tif;vkyfom;rsm;ESifh aps;u,f&Drsm;? qkdifu,fu,f&Drsm;rnfonfhae&mrqkdvGwfvyfpGm ul;oef;a&mif;0,fazmufum;cGifh&&Sda&;/ a&Tvkyfom;rsm;tay:rvkdvm;tyfaom w&m;pGJqkdrIrsm;&yfqkdif;ay;a&;? yGifhvif;jrifomaom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh

ESpfOD;oabmwlw&m;ojzifhcsrSwfEkdifa&;wkdYukd aMuG;aMumfcJhMuonf/OD;armifaZmf(qufvufvkyfudkifol)OD;armifaZmf(qufvufvkyfudkifol)OD;armifaZmf(qufvufvkyfudkifol)OD;armifaZmf(qufvufvkyfudkifol)OD;armifaZmf(qufvufvkyfudkifol)Zkef(10)?ESmbl;awmifwGif tufwmukd (24)em&DtwGuf vkyfom;(2)qkdif;jzifh

vuf&Sdvkyfukdifaeol OD;armifaZmfu]]a&TjrifwifpmcsKyftNyD;rSm qufvkyfcsifvkdY olvkdwm?udk,fvkdwm nSdEIdif;? ukrPD&JUyHhykd;rI&,lNyD; qufvkyfcJhwmyg/ vkyfief;cGiftwGif;rSm ukrPDu csrSwfwJhpnf;urf;twkdif;vkdufemw,f? rcsdK;azmufvkdYtqifajyygw,f/ vkyfief;pNyD; wpfvtMumrSm jAKef;p&w,f/a&Tyg0ifrIuawmh uHygyJ/ wu,ftvkyfvkyfvkdoluawmh pufvnfvkdYr&&atmif MudK;pm;rSmyJ/ ukd,f&wJhtcsdefrSm jAKef;xkwf vkyftm;ukdyJzdvkyfr,f/ jAKef;ykdxkwfEkdifatmif MudK;pm;r,f/ uRefawmfhtwGuf(8)vtcsdef&w,fqkd&if aeYn(2)qkdif;cGJvkdufawmh (16)vvkyf&ovkdygyJ}}[&if;jyonf/

a&Tvkyfom;tcsKdY\ qEazmfxkwfrIESifU trsdK;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrPDwdkh Zmwfvrf;


11/58

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif; (5)Budrfajrmuf axmufyHhaiGay;tyfyGJjyKvkyfcJh

&efukef Ekd0ifbm (12)&efukef Ekd0ifbm (12)&efukef Ekd0ifbm (12)&efukef Ekd0ifbm (12)&efukef Ekd0ifbm (12)[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\ (5)Budrfajrmuf axmufyHhay;tyfyJGESifh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufrSwf

jyefvnfcsD;jrifhjcif;udk(2012)ckESpf? Ekd0ifbm(12)&ufwGif &efukefNrdKUa&T*kHwkdifNrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDcef;r usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqkdygyGJwGif vuf&SdEdkifiHa&;tusOf;om;(5)OD;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;(22)OD;udk pkpkaygif;axmufyHhaiG (75)odef;axmufyHhvSL'gef;cJhNyD;? ,if;(22)OD;xJwGif tultnDvdktyfaeaom b0wlpme,fZif;orm;rsm;vnf;yg0ifaMumif ;od&onf/

azmifa';&Sif;udkwnfaxmifol [Hom0wDOD;0if;wifu jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;&Sdaejcif;aMumifhif;wdkYtm;axmufyHh&ef? xdkYtjyifEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESifh tulnDvkdtyfaeaom b0wlpme,fZif;orm;rsm;ukd ulnDaxmufyHhEkdif&ef &nf&G,f [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;udk wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/,ckwpfBudrf (5)Budrfajrmuf [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\ axmufyhHaiGay;tyfyGJwGif trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD\(1990)jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcHcJh&onfh udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfNyD; ,ck(2012)ckESpfwGif tdEd,EdkifiHtonf; tpm;xdk;cGJpdwfukorIcH,lxm;onhf OD;apmvIdifu aus;Zl;wifpum;ajym&mwGif]]uRefawmfvnf;q&mBuD;&JUMo0g'udk cH,lNyD;awmh uav;awG axmifxJudka&mufvmcJh&if ajymwJhpum;vkH;[mq&mBuD;ajymwJhpum;udkyJ iSm;NyD;okH;cJhygw,f/ tJh'gu udk,fhtwGufrpOf;pm;cJh&if tawmfjynfhpkHvkHavmufw,fqkdwJhtokH;tEIef;t,ltqygyJ/ wu,fqkd&if uRefawmftygt0if 'DyGJrSm taxmuftyHhcHMu&wJholrsm;u q&mBuD;xuftoufi,fuJholawG awmfawmfrsm;rsm;awGU&ygw,f/ uRefawmfwkYduomvQif q&mBuD;udk axmufyHh&rSmjzpfygw,f/'gayrJh q&mBuD;u uRefawmfwdkYudk axmufyhHae&qJjzpfygw,f/ 'g[m bmudk azmfjyaevJqdk&if q&mBuD;u olYtwGufrpOf;pm;wJhtwGuf tNrJwrf;ydkvQHaeygw,f}}[kqdkum tusOf;axmifxJwGif tusOf;uscHcJh&pOfutcuftcJ'kutcsKdUudk jyefvnftrSwfw&ajymqdkcJh NyD; [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;ukd pwifwnfaxmif

NyD; aqmif&ufaeonf [Hom0wDOD;0if;wiftm; aus;Z;wif&daMumif;ajymMum;cJonf/ xdaemuf azmifa';&if;

odkY vma&mufvSL'gef;olrsm;tm; aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/[Hom0wDOD;0if;wif azmifa';&Sif;odYkvSL'gef;cJholrsm;xJrS OD;pdk;nGefY(awmf0ifESif;qD)tm; ,if;aeYwGif [Hom0wD

OD;0if;wif udk,fwkdif*kPfjyKvufrSwfcsD;jrifhcJhonf/ vuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;(26)OD;? EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;ESifhb0wlpme,fZif;orm;(62)OD;tm; axmufyHhaiGpkpkaygif;(277)odef;udk [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;rS axmufyhHay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ zdk;pdkif;


12/58

]]bmukd pdk;&drf&rSmvJarmif&JU?armifu bmrSrpm;raomufbJ

ttdyfysufeJYqdkawmhMum&if armiftm;jywfoGm;vdrfhr,fodvm;/ ckqdkarmift&ifueJY rwlawmhbl;/ wtm;ydefoGm;w,f/ tcspfarmifhudkajymw,fav udk,fhudkudk,f*k pdkufygvdkY}}

]]armifrS pm;vdkYr0ifbJ b,fvdkrSvJtdyfvdkYr&bl;}}

]]pm;vdkY r0ifvJpm;&rSmyJarmifarmiftm;jywfoGm;&if b,fvdkvkyfrvJ toHoGif;zdk YudpawG? Id;udp

awG? EdkifiHjcm;yGJpOfawG? vufcHxm;wmawG armifb,fvdkvkyfoGm;rvJ/armifae raumif;&if armifbmyJvkyfcsif vkyfcsifvkyfvdkYr&bl;/ tcspftapmBuD;uwnf;u ajymxm;om;eJY armifuodyfaywmyJ}}

armif hrsufESmu ta0;wpfae&modkY ai;armMunfhaeonf/

tcspfajymorQudk armifMum;ygonf/ olUtay:pdk;&drfwBuD;jzifhajymw,fqdkwmvnf; armifem;

vnfygonf/&Sifrif;ndKpdwfu rdef;rjzpfoloEmcdkiftay: arhypfcsifav arhr&bJ ydkowd&avjzpfaejcif;yg/ arhypfcsifwmudk arhr&awmh aemufqHk;pm;r&tdyfr& jzpfvmonftxdpdwfudkygxdcd kufvmjcif;jzpfonf/avmuBuD;rSm jzpfcsifwm jzpfcGifhr&wmudkydkodvmonf/ rodpdwf\vTrf;rdk;xm;jcif;udk tvl;tvJcHpm;ae&onf/

xduJod jzpfaewmud pum;yifufj f f g H

wpfckjcif; wpfckjcif;0ifvmonf/&Sifrif;ndK atmufEIwfcrf;udk zdudkufvdkufonf/

xdkt&mtm;vHk;udk arhaysmufvTrf;rdk;oGm; EdkifwmwpfckyJ&Sdonf/'ghaMumifh ae&mrSxum&Sifrif;ndKa&cJaowmqDodkYavQmufoGm;NyD; a&cJaowmxJrSaomufaeust&ufESifha&cJrsm;xkwf,lumcGufxJ odkYxnfhvdkufonf/ aemufpm;yGJay:odkYwifNyD;t&ufrsm;ud k wjznf; jznf;arm haomufonf/

t&ufaomufvnfacsmif;xJrSylqif;oGm;aomt&uf\ tyl&Sdefu

&Sifrif;ndK&ifxJu tylrD;awGavmufrylay/ t&ufaomuf t&mtm;vHk;udk arhypfcsifaomfvnf;arhr&jzpfaeonf/ udk,fhpdwfudk,fa'gojzpfrdonf/

xdkt&ufudk raomufzdk Yvnf;&Sifrif;ndKudk b,folrSwm;qD;rnfholtem;rSm wpfa,mufrSr&SdMuawmh/t&ufaomuf&ifa&m t&m tm;vHk;udkarhEdkifNyD;wJhvm;/

aeYpOfESifhtrQ

tdyfvnf;rtdyf pm;vnf;rpm;ESifh&Sifrif;ndKydefumaemufawmh tm;jywfawm hrvd k j zp fvmonf/ 'gu d k&Sifrif;ndK udk,fhudkudk,f*krpdkufojzifhb,fvdkjzpfaew,fqdkwmu olUudk,folroday/ pum;yGifhu tm;ay;aomfvnf; xdktm;ay;pum;wdkYu &Sifrif;ndK acgif;xJr0ifay/

Mumawmh &Sifrif;ndK tzsm;0ifcsifovdkvdkjzpfvmonf/ naeoHk;em&DausmfausmftcsdefwGif &Sifrif;ndK

ud,fy um tzsm;0ifvmwwfonf/

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf


13/58

t,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy f - jrwfcdkif'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f - tGefvdkif;0Pwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm - at;atmifEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEdkifiHa&;t,f'Dwm - pdk;jrwfEG,fokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwm - OD;atmifjrOD;yef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmy ef ;c sD tEk yn mt, f' Dw m - yef;csDvSxGPf;atmiftkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwmtkyfc sKyf rIt,f 'Dwm - oif;oif;atmif'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif; - odef;vGif? aZmfrdk;? ausmf ausmfowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm - ausmh ausmhvdIifowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf - &wemOD;vdIifowif;tzGJ Yowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzG JY - oG,foG,faqG?acsmacsm?oufoufrGef

bdk "mwfyHktzGJY(rEav;) "mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm - nDnD

D.T.P In - Charg e - NzdK;rrcdkifD.T.P - cdkifoZifxdkuf

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;

atmifausmfrdk;(New I mage)?&JjrifUvGif?

rvdrm(jrefrmpm)? udkNzdK;?EdkifEdkif(R2)? wdk;wdk;?

Snap Shot

N0.220/222, 5th Floor, Botataung

Pagoda Road, Pazundaung Tsp.

Yangon, Myanmar.

Ph : 09-73204192, 09-73203273

09-5502618

tkdbm;rm;\ jrefrmjynfc&D;pOfESifhywfoufjynfolESifhEdkifiHa&;tiftm;pkrsm; kef;uefvIyf&Sm;cJh&jcif;ukd

owdjyKoifhaMumif; [Hom0wDOD;0if;wifrSwfcsufjyK&efukef? Ek d0ifbm (12)&efukef? Ek d0ifbm (12)&efukef? Ek d0ifbm (12)&efukef? Ek d0ifbm (12)&efukef? Ek d0ifbm (12)

yxrqHk;tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHokYdtar&dueforwbm;&uftkdbm;rm; vma&mufrnfukd jrefrmhEkdifiHa&; todkif;t0kdif;u txl;wvnfBudKqkdaMumif ;od&onf/ xkdodkY tar&dueforwwpfa,muftaeESifh

jrefrmEkdifiHokdYvma&mufjcif;onf jrefrmEdkifiH\ wkd;wufajymif;vJa&;twGuf vGefpGmta&;BuD;aom c&D;pOfwpfckjzpfaMumif ; EkdifiHa&;orm;trsm;pku ajymqkdaeMujcif;j zpfonf/

]]tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;taeESifh jrefrmjynfodkYvma&mufrnfukdBudKqkdygw,f? uRefawmfh&JU]]tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;taeESifh jrefrmjynfodkYvma&mufrn fukdBudKqkdygw,f? uRefawmfh&JU]]tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;taeESifh jrefrmjynfodkYvma&mufrnfukdBudKqkdygw,f? uRefawmfh&JU]]tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;taeESifh jrefrmjynfodkYvma&mufrn fukdBudKqkdygw,f? uRefawmfh&JU]]tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;taeESifh jrefrmjynfodkYvma&mufrnfukdBudKqkdygw,f? uRefawmfh&JUwpfOD;wnf;aom oabmxm;ukdajymcsifwmu OD;odef;pdeftpkd;&ukdodyfNyD;awmh cs D;rGrf;&wJh bdodufwpfOD;wnf;aom oabmxm;ukdajymcsifwmu OD;odef;pdeftpkd;&ukdodyfNyD;awmh cs D;rGrf;&wJh bdodufwpfOD;wnf;aom oabmxm;ukdajymcsifwmu OD;odef;pdeftpkd;&ukdodyfNyD;awmh cs D;rGrf;&wJh bdodufwpfOD;wnf;aom oabmxm;ukdajymcsifwmu OD;odef;pdeftpkd;&ukdodyfNyD;awmh cs D;rGrf;&wJh bdodufwpfOD;wnf;aom oabmxm;ukdajymcsifwmu OD;odef;pdeftpkd;&ukdodyfNyD;awmh cs D;rGrf;&wJh bdodufvmoGef;wJh[mrs dK;awmh rjzpfoifhbl;vkd Y uRefvmoGef;wJh[mrs dK;awmh rjzpfoifhbl;vkd Y uRefvmoGef;wJh[mrs dK;awmh rjzpfoifhbl;vkd Y uRefvmoGef;wJh[mrs dK;awmh rjzpfoifhbl;vkd Y uRefvmoGef;wJh[mrs dK;awmh rjzpfoifhbl;vkd Y uRefawmfajymcsi fygw,f}}awmfajymcsi fygw,f}}awmfajymcsi fygw,f}}awmfajymcsi fygw,f}}awmfajymcsi fygw,f}}[k owif;pmq&mBuD;a[mif; wpfOD;vnf;jzpf? trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD\em,uwpfOD;vnf;jzpfonfh [Hom0wDOD;0if;wifu vQyfwpfjyufowif;*sme,fokYd ajymjycJhonf/

txufygpum;ESifhywfouf [Hom0wD

OD;0if;wifu orwBuD;OD;odef;pdef\ trSmpum;ukd tajccHjyefvnf&Sif;vif;ajymjyjcif;jzpfaMumif;atmufygtwkdif;qufajymonf/

]]uRefawmf bmvdkY 'Dpum;ajym&vJqkdawmhOD;odef;pdefukd,fwkdifu raeYwpfaeYurS ajymwJhpum;&Sdygw,f? 'DaeYjrefrmjynfrSm 'Drkdua&pD vrf;pawGyGifhvmw,f? 'Drkdua&pD tajymif;tvJvkyfvmwm ppftpkd;&tqufqufu awG;ac:BuHpnf? pDrHNyD;awmh vkyfcJhvkdYjzpfvmwmygqkdwm/ tJh'gukd uRefawmfwkdYvufrcHEdkifbl; bmvkdYvufrcHEdkifovJ qkduRefawmfwdkY jynfolawGkef;uefcJhvkdY uRefawmfwkdfY

ygwD&,fvdr[wfygb;? tjcm;ygwDawa&m Epf


14/58


15/58


16/58

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStqufwdwfqdwfaewJhywf0ef;usifwpfckrSm ykPm;awmfrsm;&JU bdodwfawmfqufoHrsm;[m wpfnDwpfnGwfwnf;

xGufay:aew,f/

onftcsdefrSm bk&ifrif;w&m;BuD;[m om;NrD;,yfwpfckudkifawmfrlxm;w,f/bdodufawmfquf ykPm;rsm;&JUtoH[mwdwfqdwfoGm;NyD/ olwdkYvufxJrSm&SdwJh bdodwfyef;rsm;udk teD;rSm&SdwJhqifay:u AdkvfcsKyfudkvSrf;ay;vdkufMuw,f/ AdkvfcsKyfvkyfoluvJ qifay:uaeNyD;rwfwyf&yfvsufom;uyifazmif;um;rif;xHodkY &Sdcdk;aew,f/

&Sdcdk;w,fqdkayr,fhOD;nGwfjcif;rjyKbl;/ vufESpfzufpHkom&Sdcdk;w,f/ 'gudk bk&ifrif;w&m;BuD;u olUvufawmfxJrSmudkifxm;wJh om;NrD;,yfeJY wpfcsufa0SYvkdufw,f/onfvdk a0SY,rf;NyD;wmeJY qifay:uAdkvfcsKyfuqifay:rSmxdkifNrJjyefxkdifaew,f/

qifay:u AdkvfcsKyfuwjcm;olr[kwfbl;/azmif;um;rif;&JUaoG;aomufBuD; *grPdiaMumjzpfw,f/ 'gyJaygh t&Sifwifhawmh uRefjrifhqdkwJhxHk;&Sdw,fwJh/

wu,fawmh onfxD;onfeef;udkpH&zdkY t"duxm;NyD;BudK;yrf;cJhwJh oluawmhaoG;aomufBuD; *grPdiaMumr[kwfvm;

AdkvfcsKyfvkyfol[m qifay:wGifxkdifvkdufonfESifhatmifpnfatmifarmif;wD;cwfMuw,f/ wD;cwfae&if;uyif wyfaqmfwdkYu xdk;[Jhxdk;[JhvdkY toHukef[pfatmfqdk&w,f/ onfodkY qdkae&if;uatmifajreif;r,hf ae&ma&muf&ifatmifvHwkdifudk ajrodkYrpdkufbJ udkifNrJudkifxm; &w,f/

onfwGifwyfem;cHu ]atmifajrod k Ya&mufNyDzk&m;}vdkY toHxm;eJY avQmuf&w,f/avQmufMum;oH qkH;onfESifh AdkvfcsKyfvkyfol[mqifay:uqif;awmhw,f/ ajrBuD;udk ajceJYxdwmeJY wpfNydKifeufatmifvHudk ajrrSmpdkufxl&w,f/

azmif;um;rif;&JU atmifvH[mavxJrSmwvlvl wvGifhvGifh&Sdaew,f/tJ'DatmifvHudk Munhf&if;u azmif;um;

rif;&JU t[kef[m 0rf;omjcif;yDwdrsm;pGm jzpfay:aeonf/ MunfEl;rI tm;&rI&JU t&dyfta,mifrsm; olUrsuf0ef;ay:rSmoef;aew,f/ atmifajreif;wJh wyfBuD;[m eef;a&SUrSmcJaewmyJ/

tm;vHk;aom &Jrufawmfrsm;eJY ppfuJwyfrSL;?aomufBuD;? wyfem;cH? Adkvfwyfa&;wdkY[majrjyifrSm 'l;axmufcsum xkdifaeMuw,f/ onfavmufrsm;wJh tiftm; udkydkifqdkif

xm;NyDrd tb,foud *jyK&awmtHenf;/D f J f f

wu,fawmh olwdkYom;trd&JU b0[m Nidrf;csrf;omrIr&awmhwJhb0yJ/ewfjynf pHvGefoGm;NyDjzpfwJh aemifawmfBuD;rif;&JU rdzk&m;acgif;BuD;eJY om;awmfav;armifarmifwdkYyJ jzpfw,f/aemufwwfvmwJh bk&ifrif;w&m; BuD; ajr'l;rif;uolwdkYom;trdudk O,smOfawmfxJrSm tvkyfMurf;vkyfzkdY

ydk YvkdufwmyJ/rdzk&m;acgifBuD;t&mrS kwfjcnf;b0ajymif;cJhwJh &SifNzdK;OD;tzkdYum; roufomvSbl;/,if;awmf0ef&JU orD;vJjzpfjyefrdzk&m;acgifBuD;vJjzpfjyefrdkY olUb0&JUtp[mtaumif;pm;b0u vmcJholjzpf

w,f/ om,mwJh?Nidrf;at;wJh Eke,faysmhzwfwJh b0vrf;avQmufcJh&oljzpfw,f/ olUtzdkY tcuftcJqdkwmvHk;0rawGUcJh&bl;/

ck awGUr,fhawGUawmhvJ b0u rD;usD;&JUylylyJ/EkdifiHawmf&JU tjrifhqkH;ae&mrStedrfhusqkH;ae&mudk csufcsif;a&mufcJhwmyJ/ a&Ttdrfeef;ESifh MuiSmef;vnf;ruGm

rwf aygif;&Hvsuf&SdwJh b0rS b0tMurf;jyif; tvTmudkoufqif;cJh&jcif;yJ/cgwdkif;qkdygu armfzl;apqdkygrSzl;&olrsm;uckawmh txDav;pm; rcefYw&yf jyKMuw,f/olwdkY om;trdudk &,fusJusJtMunhfeJYMunhfMuw,f/ olwdkYom;trdudk tb,folrStav;w,l rjyKrlMubl;/

jyKvnf; rjyK&JMubl;/ tck &mZyvifay:rSm xdkifaewJh bk&ifrif;w&m;BuD;u olwdkYeJY r[m&efol r[kwfvm;/

onfawmh olwdkYom;trdukdoem;w,f/ nmwmw,fqdkwJh pdwf"mwfrsdK;r&Sd&ifb,folrS rav;pm;csif?NyD;awmhvJ vlqdkwmrsdK;u ae&muav;?&mxl;uav; t&Sdeft0guav;rS r&Sd&ifb,folrS rav;pm;csifMubl;/ rcefYcsifMubl;aygh/

ocFg&w&m;&JU t"dym,fudk &SifNzdK;OD;tzkdY odvmaeNyD/

i,fpOfb0xJu ajcarG;rD;ravmifvufarG;rD;ravmifaecJ hw,f/ ckqdk&ifxrif;wpfvkyfpm;zdkY rvG,fbl;/ cgwdkif;vkdt&Hoifhxdkifpm;zd k Yrjzpfawmhbl;/ udk,f

wkdifcsufjyKwfpm;aomufae&w,f/ydkqdk;wmu om;awmfav;armifarmifyJ/

vlrSef;awmifrodwwfao;wJhb0?a&TxD;a&Teef;a&TMuiSmef;&JU pnf;pdrfrsm;udkcHpm;rIvHk;0&Sdao;wm r[kwfbl;/ rodao;bl;/

zat&,fvdkYrodwwfcifrSmyJ crnf;awmfjzpfolu om;trdukdpGef YcGmoGm;cJ hw,f/ crf;em;BuD;us,fwJh a&TxD;a&Teef;a&TMuiSmef;&JUtv,frSm rsufpdoli,fem;

oi,feJypfxm;cJw,f/f J M f d


17/58


18/58

&efukef?Ek d0ifbm (12)&efukef?Ek d0ifbm (12)&efukef?Ek d0ifbm (12)&efukef?Ek d0ifbm (12)&efukef?Ek d0ifbm (12)]]'Dvkd w&m;yGJydwfw,fqkdwm ausmfraumif;? Mum;raumif;bl;? vGwfvyfpGma[majymcGifh&Sdw,fav/

wkdYa[mwmu tpkd;&qefYusifa&;rSr[kwfbJ/ jynfolvlxktcGifhta&;ukdawmif;qkday;wmav}}[k q&mawmfOL;0D&olu w&m;yGJydwfyifcH&jcif;ESifhywfouf vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY rdefYMum;cJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? rkd;aumif; qkawmif;jynfh apwD0if;twGif; Ekd0ifbm(10)&ufaeYESifh(11)7uf(2)nwdkifwkdif w&m;0ifw&m;a[mcGifh&&SdcJhaomfvnf; Ekd0ifbm(10)&ufaeYnw&m;yGJwpfyGJom a[mcGifh&&SdcJhNyD; 'kwd,aeYnw&m;yGJukdrl oufqkdif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufydwfyifcJhjcif;aMumifh q&mawmfOL;0D&olu txufygtwkdif; rdefYMum;cJhjcif;jzpfonf/

q&mawmfOL;0D&olonf 'kwd,aeYnw&m;yGJ qufvufa[mMum;cGifhr&&Sdjcif;aMumifh ,if;aeYnwGif;csif; rEav;NrdKUodkYjyefvnf


19/58

P.Cu a


20/58

pOfhul;NrdKUe,f? cufoifaus;&Gm?a&TawmifOD;awmif&JUtaemufajrmufjcrf ; (3)ae&m

{&m0wDjrpftwGif;qif;aeykH/ ,aeYwkdifwtdtdqif;aeqJ/

*Euk#Dtrkd;ausmufjym;ajrcayr,fhjrLwpfrIefrxdyg;wJh&yfawmfr lkyfyG m;awmf/

pOfhul;? Ekd0ifbm (13)&ufpOfhul;? Ekd0ifbm (13)&ufpOfhul;? Ekd0ifbm (13)&ufpOfhul;? Ekd0ifbm (13)&ufpOfhul;? Ekd0ifbm (13)&ufpOfUul;NrKdYe,f? cufoifaus;&GmwGifjzpfyGm;cJUaom

ivsif'PfcH&rIrSwfwrf;rsm;tm; rSwfwrf;wifazmfjyvkduf&ayonf/KZY, (Photo-MSO)

pOfhul;NrdKUe,f cufoifaus;&GmrS ivsif'PfcH&rItajctaersm;

a&TawmifOD;awmifxdyfuaumif;rIawmfapwDvkH;ajrcvkdYay:xGef;vmwJh XmyemkyfyGm;awmfrsm;/


21/58

(2012)ckESpf? Ekd0ifbm(23)&ufaeYwGifusa&mufrnfh A[ef; txu(2)eH&Hausmif; 'rwef;wGif ynmoifMum;aeaom First kd;kd;av;ukrPDvDrdwufrSOD;aexufodef;Ekdif? a':armfarmfvQH wkdY\om;BuD; armifaexufpGrf;tm;\ (16)ESpf

ajrmuf arG;aeYyJGtwGuf usdKufxD;kd;&ifjyifawmfay: First kd;kd;av;ukrPDvDrdwufrdom;pkrS rkefY[if;cg;ydmcsdef(1500)ukd (18-11-2012)we*FaEGaeY eHeufwGifpwk'Dom auR;arG;{nfhcHrnfjzpfygojzifh wpfEkdifiHvkH;&Sd bk&m;zl;jynfol taygif;tm;zdwfMum;xm;aMumif; Mum;od&ygonf/ (16)ESpfajrmuf arG;aeYyJGESifhtwl om;av;armifaexufpGrf;tm;onf ,aeYrSp jynfolYtusKd;ukd qxufxrf;ykd; xrf;aqmifEkdifonfh om;aumif;&wemjzpfygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

vQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,f


22/58

acwfBuD;ukdu qErjy&if acwfrrDbl;jzpfaewJhacwfqkdawmh [J [J usKyfwkdYo&JawGvnf;qEazmfxkwfyGJvkyfrS jzpfawmhr,fav/ usKyfwkdYrSmvnf; qEazmfxkwfp&mtaMumif;awGu &Sdae

ayoukd;As/b,fhES,fAsm usKyfwkdYrSm o&Jomjzpf&w,f tmrcHcsufukdr&Sdbl;/ awmfMum Mum;&jyefNyD [kdocsKif;a&TUr,f? onfocsKif;zsufw,fwJh usKyfwkdYbkd;bGm;awGacgif;cscJhwJh ocsKif;awG[m aq;kHjzpfvkdYjzpfoGm;? awmfMum tqifhjrifhtdrf&mjzpfvkdYjzpfoGm;qkdawmh usKyfwkdYvnf; pdwfyl&NyDav/ acwfBuD;ukdu ZGwfajymif;aewmqkdawmh usKyfwkdY ocsKif;awGvnf; *Pef; b,fNidrfawmhrSmwkef;/ EkdifiHjcm;u&if;ESD;jrKyfESHzkdYvnf; 'va[m 0ifvmawmhrSmqkdawmh usKyfwkdYo&JawGae&mukd vufndK;xkd;awmhrSmukd;/tJonfawmh rsufckH;vIyfaeMu&NyDav/ onfawmh usKyfwkdY o&JawGbm vkyfMurvJ/ a&TUNyDa[hqkd&ifaum usKyfwkdYu bmvkyfrvJ? o&Jqkdawmh tpmiwfcHqEjyvkdYuvnf;rjzpf? NyD;awmh ykdpwmukdifNyD;qEjyyGJvkyfzkdYqkdwmuvnf; o&Jpm b,folzwfwwfrSmwkef;/ ta&;BuD;wmu usKyfwkdYo&JawGnDnGwfzkdYyJ/ o&JawGtpnf;ta0;ac:NyD; EkdifiHvkH;uRwfqEjyyGJvkyfzkdY ta&;BuD;wm/ b,fae&mvkyfMurvJqkdwmu acgif;cJp&mjzpf&jyefa&m/ 88 ta&;tcif;wkef;u &efukefr[mAEKvyef;NcHvrf;?

bm;vrf;u 0if;OD;kH;cef;rSmpma&;q&mawG vufrSwfxkd;cJhMuzl;avawmh a&a0;c&pf,mefocsKif;xJu 0if;OD;&JUtkwf*lrSmqkHNyD; tpnf;ta0;vkyfMu&ifaumif;rvm;/ 'grSr[kwf jrefrmocsKif;bufuOD;Ek *la&SUrSm o&JawGpkMurvm;/ wpfckckawmh wpfckcktjrefqkH;vkyfrS jzpfawmhrSmav/

EkdifiHvkH;uRwfo&JawGpkpnf;zkdYwm0ef b,folYay;&rwkef;qkdwmvnf; acgif;cJp&mBuD;As/ wcsKdUocsKif;awGqkd pnfyifu a&TUa&TUaeawmh usKyfrdwfaqGawG awmiforefbufrSm &Sdao;&JUvm;/rEav;bufrSmaum&Sdao;&JUvm;qkdwmuvnf; tao;pdwf pkHprf;,l&OD;rSm/ bmyJjzpf jzpf ajraps;aumif;vmwJhtcsdef? NrdKUopfpDrHudef;awG taumiftxnfazmfawmhr,fqkdwJhtcsdefrSm usKyfawmhpdwfylwmtrSefyJ/ 'gaMumifh usKyfwkdY o&JawG EkdifiHvkH;uRwfqEjyzkdYa&SUaeuGef,ufu odef;oef;OD;BuD;ukd tultnD vSrf;awmif;&rvm;/ 'grSr[kwf ygazmifh(ef)apma0eJYyJ qufoG,f&rvm;/ 74?75?76u&mausmfwkdY pkd;0if;wkdYukd tultnD awmif;&rvm;/ ae&mtwGuf 0wf&nfpmayu ukdumVKBuD;udktultnDawmif;&ifaum b,fhES,faervJ/ EkdifiHvkH;uRwf o&Jrsm;qEjyyGJtwGuf atmifa0;ukd

o0PfvTmykdYckdif;&ifaum usKyfwkdYo&Jpdwfylae&NyD/ ta&;xJ ivsifawGvIyfvkdY vlawGu aoMu?&ckdifta&;aMumifh vlawGaoMu? ppfyGJawGaMumifh vlawGaoMuqkdawmh topfxyfwkd;vmr,fho&JawGtwGuf aea&;? xkdifa&;u vufcHa&;qkdwm usKyfwkdYo&JawGtwGuf tBuD;rm;qkH; pdefac:rIyJ/ topfa&mufvmwJh o&JawGukd pepfwusvufcHzkdY? &SdNyD;om; o&JawGukd EkdifiHom;[kwfr[kwf pdppfzkd YqkdwmawGuvnf; tawmfIyfaxG;aewmqkdawmh t&yfuwkdYa& taumif;qkH;tBuHmPf ay;r,fqkd&if usKyfwkdYo&JawGu BudKuf&mocsKif;rSm tcrf ;tem;eJY *kPfjyKyGJvkyfay;zkdYtoifygyJvkdY zdwfac:vkdufyg&apvm;AsKdU/

bmyJ ajymajym a


23/58

]uRefawmfhrSmtwqkdvkdY rcifOD;udkcspfcJhrdwm wpfckyJ&Sdygw,fAsm}Aef;armfwifatmif (1920-1978)Aef;armfwifatmif (1920-1978)Aef;armfwifatmif (1920-1978)Aef;armfwifatmif (1920-1978)Aef;armfwifatmif (1920-1978)

uRefawmfwkdYrsKd;qufb0onf ]A} ig;vkH;ESifhBuD;jyif;vmcJh&jcif;jzpfonf/ xkd ]AxufNcdKuf}ig;vkH;xJwGif q&mAef;armfwifatmifvnf;yg0ifavonf/

uRefawmfwkdYausmif;om;b0rSm tdyfrufawGtrsm;BuD;&SdcJhonf/ uRefawmfwkdYrSm uRefawmfwkdYav;pm;tm;ustwk,lcJh&aom tvGrf;ZmwfawGvnf;wpfavSBuD;&SdcJhwmyg/

uRefawmfwkdYi,fi,fausmif;om;b0rSm yxrqkH;tBudrf tusOf;axmifxJa&mufoGm;Muonf/ 1976 rwfv? ykodrfaumvdyfta&;tcif;?rIdif;&mjynfhta&;tcif;awGESifh? tck&&Sdxm;MuwJh emrnfawGeJYyJ twdwfukdjyefvSef&&if? 'Dwkef;u ykodrfaxmifxJrSm pkd;tdrf? pkd;aevif;?ajrEk? uRefawmfwkdYawGtwlwl/ uRefawmfwkdYcsif; t,ltq a&;&m (vuf0Jt,ltqyg)/ aqG;aEG;jiif;ckefMuwJhtcg/ pkd;tdrfu uRefawmfht,ltqukd aysmhw,f? Ekw,fqkdNyD; 'gukd olutm;r&csifbl;/ 'Dawmhpkd;tdrfu uRefawmfhtay: ]'Daumif '*kefwm&meJY ocifA[def;pyfazmufxm;wJhaumif}vkdY aumwwfonf/

uRefawmfwkdYcspfonfh ausmif;om;acgif;aqmifukdA[def;ukd uRefawmfwkdY b0awGxJrSm &ifbwfxJxnfhxm;wwfMuwmr[kwfvm;/uRefawmfwkdY ukdA[def;ukd cspfwJhtxJrSm tEkynmqefwmvnf;ygonf/ a&mrefwpfjzpfw,faygh/ a&mrefwpfjzpfw,fqkdwJh olu ]awmfvSefa&;jzpf}wJhtcg uRefawmfwkdYvli,fb0rSm tm;usrqkH;awmh/ av;pm;rqkH;awmh/

1300 jynfhta&;awmfykHBuD;NyD;vkdY 1939t*Fvdyftcuf? Armhtcsuf EkdifiHjcm;u vufeuftultnD? ppfa&;tultnD&SmzdkY? wuo,leD,HtaqmufttkHxJuxGufvmwJharQmfvifhcsufawGeJY ukdA[def ;eJYq&m'*kefwm&mwkdYESpfa,muf? wkwfuGefjrLepfygwD? Ou|armfwkdYeJYqufoG,fzkd Y wkwf-Arme,fpyf,leefjynfe,fbufukdxGufcJhMuw,f/

&Srf;jynf ta&SUajrmufykdif;? vm;Id;vrf;rBuD;ay:rSmvkdYqkdw,f/ wpfnom;vuvnf;tvGefomaew,f/ ukdA[def;u tif;vsm;rSmuwnf;u vom&if va&mifukd cHpm;aeus/ 'Dwkef;rSm ukdA[def;qDu ]ukdaX;NrdKif}wJh/ (q&m'*kefwm&m&JUemrnf&if;u aX;NrdKifyg) ]'Dvkdvomae awmh uRefawmfhpdwfxJrSmMunfEl;csrf;ajrUvmw,fAsm}

q&m'*kefwm&mu tif; ukdA[def;awmh &efukefrSmusef&pfwJh olY&nf;pm; rcifBuD;taMumif;ajymawmhrSmyJvkdY xifvkdufowJh/'Dvkdxif&atmifvnf; oleJYukdA[def; txufArmjynfukd tnmqefoabFmBuD;eJYwpfNrdKU0ifwpfNrdKUxGufpnf;kH;a&;c&D;xGufMuawmh &efukefuaeq&m'*kefwm&m 0,fvmwJhpma&;puL pmtdwfeJY wHqdyfacgif;awG? ukdA[def; olU&nfpm;rcifBuD;qD? pmtapmifapmifa&;? a&muf&mqdyfurf;rSmpmwkdufykH;xJxnfheJY rEav;ra&mufcif ajymifyga&mvm;/ 'gaMumifhyJ q&m'*kefwm&m vm;Id;vrf;nrSm ukdA[def; rcifBuD;#DumcsJUawmhr,fvkdYxifrSmaygh/ okdYaomf 'gayrJh

]]'DawmhAsm ukdaX;NrdKif 'DvkdMunfEl;csrf;ajrUaewJhtcsdefrSm cifAsm;eJYuRefawmf? vDeif&JUtpkd;&eJYawmfvSefa&;pmtkyftaMumif;aqG;aEG;&atmif}ao[Jh eEd,/ q&m'*kefwm&m yufvufvefcJhrSmaocsmw,f/ uRefawmfwkdYvnf;yufvufvefoGm;wmygyJ/ [kwfw,fr[kwfvm;/ uJb,favmufcspfzkdYaumif;vkdufwJh ukdA[def;ygvJ/ va&mifxJrSmrS olu State and Revolution usrf;ukd aqG;aEG;csifaejyefowJh/ vTwfvSoaygh/ 'gu uRefawmfwkdYcspfcJh av;pm;cJhwJh wuo? Auo ausmif;om;acgif; aqmifocifA[def;yJ/

aemufwpfa,muf/ uRefawmfwkdYtonf;pGJ/ olu AkdvfcsKyfatmifqef;yJaygh/ AkdvfcsKyfukdawmh uRefawmfwkdYu q&m'*kefwm&m&JU]atmifqef; (okdYr[kwf)tkdif;}ukdzwfNyD; ykdem;vnfoGm;w,f/ ykdNyD;vnf;cspfvmw,f/ AkdvfcsKyfukd,fwkdif olYtwKywdxJrSm ]tkdif;onfvGwfvyf\? &J&ifh\? ajzmifhrwfwnfMunfkd;om;\}vkdY a&;cJhzl;wmyJ/

AkdvfcsKyfukdusawmh ukdA[def;eJYrwl? awmfvSefa&;jzpfw,fvkdYt&ifjrifMuw,f/ Murf;w,fvkdYqkdwmyg/ 'gayrJh 'DvkdMurf;w,f? awmfvSefa&;jzpfw,fvkdYjrifwJholu ]a&mrefwpfjzpf}jzpfoGm;wJhtcgusjyefawmhvnf;/

*syefacwfBuD;xJrSm t*Fvdyftajy;? *syeft0if? a&TawmifMum;u tdrfBuD;wpfvkH;xJrSm q&m'*kefwm&mwkdYvli,fwpfodkuf pE&m;wD;? tcspfoDcsif;wpfyk'fqkdaeMuwJhtcsdef? AkdvfcsKyfatmifqef;0ifvmNyD; bmrajym nmrajymjAKef;qkd ]a[hvlawG? awmfMuprf;? 'Dtcsdefu cspfwmBudKufwmawGqkd&r,fhtcsdefr[kwfbl;/ &Jpdwf&Jrmefwufr,fh oDcsif;awGqkd&rSmAs}

d f f j f j N D j f f f J H fN D f f J g g J f d f f : d f d M


24/58


25/58

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS jynfolrsm; c&D;oGm;vmrItqifajyvG,fulap&eftwGuf &efukefNrdKU? vdIifjrpfaMumay:&Sd vdIifom,m(&Srf;ausmif;-bkef;BuD;ausmif;)rS vomNrdKUe,f? anmifyifav;aps;teD;&Sd pOfhtdk;wef;qdyfurf;odkY c&D;onfESifh ukefwif ESpfxyfoabFmjzifh (12?11?2012)&uf reuf(7)em&DrS pwifajy;qGJcJhaMumif;od&onf/

ueOD;taejzifh a&,mOfajy;qGJrIc&D;pOfudk vdIifom,mNrdKUe,f? bk&ifhaemifwHwm;teD;&Sd &Srf;ausmif;bkef;BuD;ausmif;rS pOfhtdk;wef;qdyfurf;odkYreuf(7)em&DwGif toGm;wpfBudrfESifh nae(5)em&DwGif pOfhtdk;wef;qdyf urf;rS vdIifom,m &Srf;ausmif;odkY tjyefwpfBudrfajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;wpfaMumif;wGif oabFm

wpfpD;udk c&D;onfta,muf(250)ESifh owfrSwfxm;aom ukefypnf;rsm;udk wnfaqmufay;rnfjzpfumvwfwpfavmwGif ESpfxyfoabFm(wHvQyf) wpfpD;jzifh pwifajy;qGJay;NyD;c&D;onfpD;eif;rI tay:rlwnf a&,mOftpD;a& xyfrHwdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg a&,mOfc&D;pOfopfESifh ywfouf ]]vwfwpfavm wpfaeY ESpfBudrf

vdIifom,m(&Srf;acsmif;)rS pOfhtdk;wef;qdyfurf;odkYc&D;onfESifh ukefwifa&,mOfpwifajy;qGJ

ESpfpD;cGJwifygr,f}}vdkY wHvQyfa&,mOfrSL; OD;0if;wifhuajymMum;onf/tqdkyg oabFmudkyxrqHk;tacgufwGif vdkufygpD;eif;cJhaom armfwifqdyfurf;rSukefwifukefcsvkyfudkifol

wpfOD;u ]]uRefawmfu vdIifom,m &Srf;ausmif;em;uae armfwifvmvkyf&wJhtwGuf 'DoabFmpD;&wmtqifajyw,f/ um;pD;&ifwyfxdyfrSwfwdkifuae vrf;ydwfwmeJY wpfcgwav (1)em&DcGJavmuf pD;&w,f/'gayrJh 'DoabFmudkpD;r,fh vdIifom,mwpfjcm;wpfae&muaevmpD;wJh c&D;onfawGeJYNrdKUxJ'Djyifae&m oGm;wJhc&D;onfawGtwGufawmh c&D;uoHk;qifhavmufjzpfaew,f/ bmyJjzpfjzpf 'DoabFmajy;wJhtwGuf oGm;&r,fhc&D;onfawGtwGufawmh tqifajyygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/

vuf&Sdajy;qGJaeaomoabFmESpfpD;rSm {&m0wDwdkif;NrdKUe,frsm;odkYajy;qGJcJhaom oabFmrsm;jzpfoabFmtopfrsm;jzifhajy;qGJ&ef&SdaMumif;? a&,mOfpD;eif;ctaejzifhwpfOD; jynfwGif; (250)usyfESifhEk difiHjcm;om; (2)a':vmjzpfNyD;ukefypnf; ta&twGufwpfckcsif;taejzifhpufbD;? qef? ukefajcmuf?ukef pdrf;? bdvyfajr? ukefpHk tp&SdonfwdkYtwGuf (140)usyf? qdkuf

f( f) d f J D f


26/58

EkdifiHwum pme,fZif;usifh0wfrsm;wGif owif;ay;ol okdYr[kwfowif;t&if;tjrpfESifpyfvsOf; vQKdU0Sufxm;&rnfqkdonfh tcsufygonf/ xkdtcsufonf pme,fZif;orm;rsm;taejzifh t*wdvkdufpm;jcif;?tpkd;&ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ pDrHcefYcGJrIrSm;,Gif;jcif;uJhokdYaom jynfolvlxk tusKd;pD;yGm;twGuf ta&;BuD;onfhowif;rsm;ukd a&;om;Ekdif&eftwGuf owfrSwfay;xm;jcif;jzpfonf/ tar&duefEkdifiHa&;orkdif;wGiftBuD;us,fqkH; tIyfawmfykHjzpfonfh 0g;wm;*dwftIyfawmfykHonf xkduJhokdY vQKdU0Sufxm;onfh owif;t&if;tjrpfxHrS&&SdcJhonfh owif;rsm;rSpwifay:aygufcJhjcif;jzpfonf/ owif;aqmif;yg;rsm;wGif owif;ay;ol?ajymMum;ol\ trnfESifh &mxl; wm0efrsm;ukd azmfjyjcif;rjyKbJ ukd;um;jcif;ukd trnfrazmfjyonfhowif;t&if;tjrpf anonymous source[kowfrSwfygonf/ xkdYaMumifh trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpfukd;um; tokH;jyKcGifh&Sdjcif;onf pme,fZif; avmutwGuf ta&;BuD;onfhtcGifhta&;wpfck jzpfonf[k qkdEkdifygonf/usif h0wfjyemusif h0wfjyemusif h0wfjyemusif h0wfjyemusif h0wfjyem

okdYaomf xkdtcGifhta&;ukdyif tvGeftuRHokH;NyD; owif;wkdif;vkdvkdwGif trnf razmfvkdaom t&m&SdwpfOD;? pD;yGm;a&;orm;wpfOD;ponfjzifh ukd;um;azmfjyvmonfhtcg aemufqufwGJjyemrsm;ay:aygufvmonfukdvnf;awGU&Sd&onf/ owif;pm odkYr[kwf owif;Xme wpfcktaejzifh trnf razmfjyonfh t&if;tjrpfrsm;udk rMumcPtokH;jyKonfhtcg jyemESpfrsKd;ay:vmEkdifonf/ yxrjyemrSm owif;ay;olu rdrdtusKd;twGuf pme,fZif;ukd tokH;csjcif;jzpfonf/ tajctaewGif owif;ay;oltaejzifh emrnfazmfp&m rvkdojzifh wm0efcHrIr&Sdawmhojzifh owif;rSm; odkYr[kwf rdrdvkdovkd ykHazmfxm;onfh owif;tcsuftvufrsm;ukd pme,fZif;rsm;udk tokH;csNyD; jzefYcsdoGm;onfukdawGU&onf/ wpfcgwpf&H xkdowif;rsKd;onf owif;pm\*kPfodumukd xdckdufkHrQ omru BuD;rm;onfhaemufqufwGJ jyemrsm;ukd ay:aygufapwwfygonf/ 2005 ckESpf{NyDvtwGif;u Newsweekr*Zif;wGif trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpfxHrS&&Sdaom owif;d j N D f f f f d f

vmcJhonfukdawGU&onf/ xkduJhokdY aqmif&GufcJhjcif;aMumifhvnf; 2005ckESpfwGif Project for Excellence in Journalismu 0g&SifwefydkYpfESifhe,l;a,mufwkdif;rftygt0if tar&duef xdyfwef;owif;pm 16 apmif\trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpfazmfjyrI tajctaeukd avhvmqef;ppfrIwpfckjyKvkyfcJh&m 2003 ckESpfwGif trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpfukdtokH;jyKrI 29 &mckdifEIef;&Sd&mrS 2004 ckESpfwGif 7 &mckdifEIef;txd usqif;vmonfukdawGU&onf/ ,aeYEkdifiHwum owif;pmrsm;?owif;Xmersm;taejzifh trnfrazmfjyonfhowif;t&if;tjrpf azmfjyrIESifhywfoufNyD;vkdufemaqmif&Guf&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;onf tenf;ESifhtrsm;uGJjym;rI&Sdaomfvnf; atmufygtajccHrlrsm;wGifrl wlnDonfudkavhvmawGU&Sd&ygonf-

1/ trnf razmf jyonfhowif;t&if;tjrpfxHrS &&Sdonfhowif;tcsuftvufonf cefYrSef;csufrsm;? ukd,fykdifxifjrifcsufrsm;rjzpf&/ azmfjyrnfhowif;ESifhoufqkdifaom ta&;BuD;onfhowif;tcsuftvufjzpf&rnf/

2/ tjcm; rnfonfht&i f;tjrpfxHur Q r&&SdEkdifonfh owif;tcsuftvufjzpf&rnf/

3/ owif;t&if;tjrpfonf ,kHMunfpdwfcs&rI&SdNyD; wdusonfhf f f d d d f f j f d j f f

onf/ xkdYaMumifh trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpfrsm;ukd trsm;tjym;okH;pGJavh&Sdonf[k a,bk,sowfrSwfEkdifonfh *sme,fESpfapmif\Zlvkdif? Mo*kwfESifhpufwifbmvxkwfpmapmifrsm;yg rsufESmzkH;owif;rsm;ukd avhvmqef;ppfrIjyKvkyfcJhygonf/

xkdavhvmcsufrsm;t& yxr*sme,f\ ZlvkdifyxrywfrS pufwifbmv wwd,ywftxd rsufESmzkH;owif;rsm;wGif trnfrazmfjyonfhowif;t&if;tjrpftokH;jyKrI tajctaeukd atmufygtwkdif; awGU&Sd&ygonf-

1/ Zlvkdifv/ owif;ta&twGuf (28)yk'f? owif;t&if;tjrpfwdwdususazmfjyrI (31)Budrf? trnfrazmfjyonfh owif; t&if;tjrpftokH;jyKrI (26)Budrf/

2/ Mo*kwfv/ owif;ta&twGuf (33)yk'f owif;t&if;tjrpf wdwdususazmfjyrI(58)Budrf?trnfrazmfjyonfh owif;t&if;tjrpf tokH;jyKrI (31)Budrf/

3/ pufwifbmv/ owif; ta&twGuf (24)yk'f? owif; t&if;tjrpf wdwdususazmfjyrI (41)Budrf trnfrazmfjyonfhowif;t&if;tjrpftokH;jyKrI (23)Budrf/

'kwd,*sme,f\ ZlvkdifvyxrywfrSpufwifbm wwd,tywftxd rsufESmzkH;

owif;rsm;wGif trnf razmfjyonfh owif;t&if;tjrpf

tokH;jyKrI tajctaeukdatmufygtwkdif; awGU&Sd&ygonf-

1/ Zl vkdif vowif; ta&twGuf

(23)yk'f? owif; t&if;tjrpf wdwdususazmf jyrI (37)Budrf? trnf razmfjyonfh owif;t&if;tjrpf tokH;jyK

rI(19)Budrf/2/ Mo*kwfv/ owif;ta&twGuf (21)yk'f owif;t&if;tjrpf

wdwdusus azmfjyrI (48)Budrf? trnfrazmfjyonfh owif;t&if; tjrpftokH;jyKrI (40)Budrf/

3/ pufwifbmv/ owif;ta&twGuf (17)yk'f? owif;t&if;tjrpfwdwdusus azmfjyrI(24)Budrf trnfrazmfjyonfh owif;t&if;j f j ( )B d f

&JxG#f&JxG#f&JxG#f&JxG#f&JxG#f


27/58

rpwmyDwmaemufoli,fcsif;rsm;ESifh EIwfqufpum;ajymaepOftarhudkta0;rS vSrf;jrifvdkuf&onf/ tarh&JUtNyHK;tm; cyfoJhoJhjrifae&NyD;? tarhqDrS ]]om;av;}} [laomtoHonf avmuBuD;\taumif;qHk;oHpOftjzpfa&muf&Sdvmonf/

trf;pfxa&mif;onf xdktcsdefwGif tarheHkd;rsm;\ tjyifbuf&Sd&ifcGifxJajy;0ifa&mufEdkif&efom&Sdawmhonf/ trf;pfxa&mif;onf olYoli,fcsif;rsm;tm;EIwfqufum olU tdrfodkYjyefvd kufoGm;awm honf/trf;pfxa&mif; twGufvrf;rrsm;ay:wGif vGwfvyfpGmavQmuf vSrf;&jcif;yifjzpfonf/ ,cktcg trf;pfxa&mif;onf rdrdudk,fudkwm0ef,l&ayawmhrnf/ ,cifu vG,fvG,fululpm;aomuf&aomfvnf; ,ckawmhudk,fwdkiftvkyfvkyf&awmhrnf/ aumeufrIwf&efurl pdwful;xJrSmyifxm;&Sdvdkuf&awmhonf/ (1917)ckESpftxd trf;pfxa&mif;wpfa,muftvkyfrnfrnf&&r&Sdao;ay? BuHK&musyrf; vkyfudkif&ojzifh tvGefpdwf"mwfusavonf/ owif;pma&mif;aom tvkyfonf olYtwGufpm;avmufkHom&&Sdojzifh qdyfurf;rsm;wGiftvkyfMurf;orm; tjzpf0ifa&mufvkyfudkif&onf/ odkYaomf olonf tEkynmorm;wpfa,muf jzpfojzifhtMurf;ywrf;tvkyfawGu oltm;ESdyfpufaeonf[kjrifrdvmonf/wpfcg wpfcga*[mrS oli,fcsif;rsm;tm;owd&aerdao;onf/ aemufqHk;trf;pfxa&mif;twGuf tvkyfopf&vmonf/ ol\tvkyfu ausmufrD;aoG;wHk;rsm;tm;vdkufvH a&mif;cs&aomtvkyfjzpfonf/ tvGefus,faomyg;pyfBuD;jzifh e,l;atmfvHNrKdUtESHYol\a&mif;csrItm; aMunmaeavonf/

]]rD;aoG;AsdKUrDaoG;}}tm;vyfcsdefnaeydkif;rsm;wGif trf;pfxa&mif;twGufuyGJcef;rrsm;

a&SUwGif udk,fwdkifwD;cwfcGifhr&aomfvnf; rMumcPoGm;a&muf em;axmifavonf/ ol tBudKufqHk;u &uf*fwdkif;yHkpH pE&m;oHrsm;yifjzpfonf/

'DvdkeJY trf;pfxa&mif; rdrdudk,fudkvnf;pdwfysufvmrdonf/ upftdk&D(Kidory) qdkwJhuyGJkHa&SUrSm qdkolubmrSr[kwfbl;? olurD;aoG;o,fwpfa,muf? 'gayrJholrSmjynhf0wJh pdwf"mwfeJYt&nftcsif;&Sdw,fqdkwmudkom tMurf;zsif;ol vufcHxm;onf/ upftdk&D(Kid ory) uyGJkHrSmvlawGu pm;aomufae&wmxuftJh'Du x&rf;yufrIwfaom *sdK;atmfvDAm (Joe Oliver)qdkwJh iwd\b0onftvGefvSyaom jzwfoef;rI[kol ,HkMunfavonf/ xdkYaMumifhvnf;olYtwGufpdwfraumif;rjzpfrday/odkYaomfwpfckawmhvdkaeonf[k olxifaerdonf/ upftdk&D (Kid ory)uyGJkHtjyif bufodkYxGufusvmaom toHrsm;tm;*kwpfpdkufem;axmif&if; ol\naeydkif; pdwftyef;ajzp&mjzpfvmonf/ odkYaomfvnf;ypdzdwf

ork'&mxJwGif ppfyGJt&dyfta&mifrsm; oef;vsuf&Sdaejyefonf/ vlwdkif;onf ppfyGJtm; pdwf0ifwpm;r&SdvSaomfvnf; ? pdk;&drfrIuwlnDaom

tjriftjzpf tar&duefvlvwfwef;pm;xJwGif vIyfvIyf&G&G jzpfaecsdefjzpfonf/wpfaeY upftdk&D(Kidory)uyGJkHrSoDcsif;rsm;tm;em;axmiftNyD; oli,fcsif;a[mif;wpfOD;ESifh

awGUonf/ oli,fcsif;u trf;pfxa&mif;tm;zufum-]]oli,fcsif; rawGYwmawmifMuvSaygh}}[kqdkumzufxm;&mrS vufqGJ&if;EIwfquf&if; oli,fcsif;

ESpfa,mufpum;rsm;ajymrqHk;Edkifjzpfaeonf/ xdkol\trnfrSm uvyf0dwf (clark wade) jzpfonf/trf;pfxa&mif;tm;a*[mwGif *DwESifhywfouf vufpGmcJhyHktm;odxm;olwpfOD;yif jzpfonf/

]]tjyifrSmpum;ajym&wmat;vmNyD? igholi,fcsif;awG&SdwJh ae&mudk

f g d f d B D f f d f f

oGm;Mu&atmifvm;}}trf;pfxa&mif;u ]]at;av b,foGm;rSmvJ oGm;ayg h

igvnf;tm;aewmyJ}}]]'Dem;rSm rufx&rf*g (matranga) qdkwJh uyGJkH&Sdw,f/ tJhrSmighabmf'g

awGcsnf;yJ? rif;vnf; a&mufzl;oGm;wmaygh}}trf;pfxa&mif; csufcsif;vufcHvdkufNyD; xdkrufx&rf*g (matranga)

uyGJkHodkYoli,fcsif;ESpfa,mufcsDwufvmMuonf/ rufx&rf*g(matranga)uyGJkHaygufa&mufaomtcg trf;pfxa&mif;tm; tcsdKUu vl&TifawmfwpfOD;uJhodkY Munfhum&,fMuonf/ rD;aoG;a&mif;NyD; jyefvmaomvli,fwpfa,muftm; xdkodkYaomuyGJkHwGif rnfolrQ rawGUzl;aomaMumifhjzpfayrnf/ odkYaomf trf;pfa&mifu xdkudprsKd;tm; acgif;xJ? rsufpdxJxnfholr[kwfacs/ uyGJkHxJ0ifonfESifh *Dworm;rsm;oD;oefYcHkwGiftrf;pfxa&mif; cyfkdUkdUav;xdkifum ywf0ef;usiftm;ai;aerdonf?uvyf0dwf (clark wade)u bD,mcGuf BuD;BuD;wpfcGufcsay;&if;-

]]uJqufcsfrdk (satchmo)csuGm}}trf;pfxa&mif;onf bD,mraomuf&ao;cif a*[mrSvlrsm; ac:

aom emrnftm; Mum;vdkuf&ojzifht&rf;aysmfoGm;onf/ NyD;awmhtvGefBuD;rm;aomyg;pyfxJodkY bD,mwpf0ufavmuftm; avmif;xnfhvdkufonf/ trf;pfxa&mif;uxdkqdkifrS wD;0dkif;\ oDcsif;rsm;tm;em;axmifcsifvSNyDjzpfonf/ odkYaomf wD;0dkif;urvIyfao;? xdktcsdefwD;0dkif;acgif;aqmifwpfOD;rSm tvGefpdwf&SyfaxG;pGmajy;vTm;aeonf/ NyD;awmh pdwftvGefqdk;aeonf/]]bmjzpfwmvJAs }}uvyf0dwf(clark wade)u ar;vdkufonf/

]]bmjzpf&rSmvJuG? igh0dkif;xJu x&rf;yuform;u rvmEdkifbl;wJh?jyemyJ uGm}}

xdkpOfab;em;rS0dwfwmwpfa,mufu]]cifAsm;uvJ x&rf;yuform;uwpfa,mufwnf;yJ? cifAsm;rSm

vlawG usefaeao;wmyJ}}]] ighwD;0dkif;rSmwpfa,mufrS vpfvyfvdkYr&bl;uG? wpfa,muf

r&Sd&ifwD;vdkYr&bl;}}xdkpOf uvyf0dwf(clark wade)u]]pdwfavQmhyg cifAsm;a&SUrSm

taumif;qHk; x&rf;yuform;wpfa,muf&SdaeNyDyJ}}wD;0dkif;acgif;aqmif]]usKyfwm0ef xm;Asm? tcsdefr&Sdbl; cifAsm;

pOf;pm;}}wD;0dkif;acgif;aqmifrSm trf;pfxa&mif;tm;xdkaeY wD;rIwf&efvufcH

vdkufawmhonf/ a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efacsmololpdk;acsmololpdk;acsmololpdk;acsmololpdk;acsmololpdk;

,cifwpfywfrStquf


28/58

ouf&Sdxif&Sm; okw? Ak'q&mawmfBuD;(9)yg;

Mo0g'cHylaZmfyGJESifUykno[m,toif;(1)ESpfjynfUtcrf;tem;usif;y

av;toacFsESifhurmwpfodef; yg&rDjznfhusifh oAnKwa&TmPfawmfESifh a[maMum;cJhaom edAmefa&mufaMumif;vrf;pOf? t&SnfcefY wnfwHhjyefYyGm;ap&ef yd#uwfokH;oG,f a&yifv,fudk wpfzufurf;cwftxG#ftxdyf a&mufawmfrlMuukefaom ouf&Sdxif&Sm; okwAk'ax&ft&Sif (9)yg;wkdYtm; apwem? o'g

qE wlrQMuukefaom ykno[m, omoemhtusKd;aqmif apwem&Sif vli,frsm;ESifh tvSL&Sifrsm; pkaygif;Mo0g'cHylaZmfyGJudk (11-11-2012) &uf? we*FaEGaeY? aeYv,f (12;00) em&DrS (4;00)em&D? ]]ZrLoD&dAdrmefawmf}} (e,fpyfESifhawmifwef;a'o? omoemEk*[toif;? omoemjyKoifwef;ausmif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk ]]earmw}} okH;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfcJhonf/ xkdYaemuf OD;atmifEdkifOD; (ykno[m,toif;)rS tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/

Hiruscar trm&Gwf aysmufaq;jyefvnfrdwfqufjcif; tcrf;tem;ESifh ta&jym;xdef;odrf;jcif; enf;vrf;aumif;rsm;taMumif;a[majymyGJ tcrf;tem;ukd (28?10? 2012)&uf aeYv,f (2)em&DrS (4)em&Dtxd &efukefNrdKU?csufx&D,rf[kdw,f (Ballroom)wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ta&jym;xdef;odrf;jcif;enf;vrf;aumif;rsm;taMumif;ukd &efukefaq;HkBuD; ta&jym;a&m*gukXmerS ygarmua'gufwmckdifckdifaZmfu &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;? Hiruscar producttaMumif;ukdDKSHrSProduct ExecutiverS rcifoEmxGef;rS aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf vif;vif;(awmf0ifol)rS rdwfuyftvSvdrf;jc,fay;jcif;? Hiruscarukd toHk;jyK rdwfuyfvdrf;jc,fyHktqifhqifhukdokyfjywifqufNyD;aemufHiruscar&JU armf',fr,fvkd'DrSHiruscarroHk;pGJrDESifh oHk;pGJNyD;aemuf &&SdvmaomtusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;ukd jznfhpGuf&Sif;vif;wifjycJhNyD; wufa&mufvmolrsm;rS odvkdaom ar;cGef;rsm;ukd ar;jref;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;rS jyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/ HH

Hiruscartrm&Gwfaysmufaq;jyefvnfrdwfqufjcif; tcrf;tem;usif;y

NrdKYOD;vkvif y&[dw tusKd;aqmiftzGJYc&rf;NrdKYe,f? 0efav;0aus;&GmwGifynmoiftaxmuftulypnf;vSL'gef;

Smart Dictionary


29/58

Smart Dictionary

rStopfxyfrHxkwfvkyfa&mif;csaeaomSmart Pen For Smart Kids

txl;Promotion yGJusif;yrnf&efukef/ / Ed k0ifbm (11)&efukef/ / Ed k0ifbm (11)&efukef/ / Ed k0ifbm (11)&efukef/ / Ed k0ifbm (11)&efukef/ / Ed k0ifbm (11)

E . R . A Co., Ltd.

rS xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csaeaomSmart Pen

for Smart Kids \ txl;aps;a&mif;yGJESifh aysmf&Tifp&mtxl; Show yGJudk&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? Capital HypermarketwGif (18?10?12)&ufaeYu usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg SmartPen Showudk uav;rsm;twGuf English words Gamesrsm;? EnglishuAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;ESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,f *drf;rsm;jzifh jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? jyyGJvma&mufMunfhIaom uav;i,f rnfolrqdk BudKufESpfouf&m Gamersm;udk yg0ifqifETJNyD; Smart PenoHk;pHkESifh tjcm; qkvufaqmif rsm;pGmudk&,lEdkifaMumif;? 'ghtjyif jyyGJvma&mufMunfhIolrsm;udkDancer Showrsm;? uav;tqdkawmfrsm;\ oDqdkazsmfajzrIrsm;? ModelShowrsm;jzifhazsmfajzrnfjzpfaMumif;? rnfolrqdkvma&mufMunfhI yg0if

qifETJEdkifaMumif;od&Sd&onf/ axG;axG;axG;axG;axG;


30/58

zDarmfNrdKUuav;(Hpi Maw, 26 0'40.71"N, 9835'29.79"E)udk 0ifawmh r,fqdkwmeJY wkwfa&S;NrdKUdk; ykHpHqefqef t0ifrkcfOD;wpfckudkjzwf&w,f/ tJ'DrkwfOD;&JU nmbufawmifukef;rdkYrdkYav;u? ]oHvGifqkawmif;awmif}yJ/ oHvGifcuf&JU oauFw[m ]Nidrf;csrf;a&;}qdkwm? rif;

odxm;NyD;jzpfrSmyg/ tJawmh Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwfeJY wnfaqmufxm;wJh bmoma&;qdkif&m taqmuftODvdkYqdk&rSmaygh/ tJ'Dawmifukef;ay:u opfom;vuf0g;uyfwdkifay:rSm a&;xdk;xm;wJh ]]igonf]]igonf]]igonf]]igonf]]igonfvrf;c&D;jzpf\}vrf;c&D;jzpf\}vrf;c&D;jzpf\}vrf;c&D;jzpf\}vrf;c&D;jzpf\} qdkwJh ormusrf;pmvm pmwpfaMumif;u? awG;&ifawG;oavmuf teufus,fapygvdrfhr,f/ 'Da'o0ef;usifwpfckvkH;uvlawG[m olwdkY&Sifoef&yfwnfcJhwJh ordkif;pOfwpfavQmufvkH;rSm udk,fh'l;yJudk,f,kHNyD; udk,foGm;&r,fh vrf;udk udk,fwdkifyJ azmufcJhMu&wmrdkYtJ'Dpmom;av;udk udk,f odyfoabmuscJhw,f/

*dwf0udkjzwfNyD;NyD;csif; rif;jrif&rSmu? um;vrf;nm bufuv,fuGufawGeJY [dk;rvSrf;rurf;rSm&SdwJh zDarmf&JU taqmufODawGyJ oli,fcsif;/ukef;armharmhay:rSmawmh ESpfEdkifiH 0ifxGufEdkifr,fh*dwfESpfckudk rsufESmcsif;

qdkifaeovdkrsKd;ykHpHawGU&vdrfhr,f/wu,fu jrefrmEdkifiHbuf*dwfu tJ'Dem;rSm t&ifaqmufcJhwm/ NyD;cJhwJh (2005)ckESpfausmfurS wkwfEdkifiHu*dwfudk 'Dem;a&TUNyD;vm wnfaqmufxm;wm/ NrdKUt0ifu v,fawG[mvlOD;a&usJyg;wJh 'DNrdKUuav;udkawmh 0rf;pmzlvkHapygw,f/ olYteD;tem;0ef;usifu &GmawGrSmvnf; tJvdkv,fav;awG ae&mtESHY&Sdaewmudk;/'Dawmh vmcsd'feJY aighcsef;wdkYXmaerSm tajccHpm;eyf&dum odyfpdk;&drfp&mrvdkbl;aygh/ 'Da'oom;awG[m ucsifjynfe,fxJu awmifay:wdkif;&if;om;awG txJrSmpyg;trsm;qkH; pdkufysKd;wwfolawGvdkY(1955)avmufu rSwfwrf;wifxm;cJhwm awGvnf;zwfcJh&zl;w,f/ pyg;pdkufysKd;rIeJY ywfoufNyD;ESpf&maxmifcsDwJh tawGUtBuKH&SdcJhol awmifwef;jrifhjrifh BuD;awGay:uv,form;awGvdkYyJ qdk&r,fxifyg&JU/

'gayrJh ajrjyiftaetxm;raumif;wJh(ausmufaqmifacsmufurf;yg;awGrsm;NyD;? rwfapmufwJhawmifay:awGu) &GmawGrSmawmh ESpfpOfvdkvdk &dumtcuftcJBuKH&avh&Sdw,f/ [dk;t&ifuqdk pyg; rjzpfxGef;wJhae&mawGrSm&SdwJh &GmawG[m ajymif;udkyJ tajccH&dumtjzpf pm;ae&wmrsKd;&Sdw,f) 'DrSmaeMuwmu trsm;pkuawmh vmcsd'fvlrsKd;awGyg/ 'Dae&muolwdkY&JUrlvZmwdajrudk;/ (wkwfeJYvDql;vnf; enf;enf;pDawmh&SdMuw,f)'gayrJh zDarmf0ef;usifuvmcsd'fawGudk ]aighcsef;}]aighcsef;}]aighcsef;}]aighcsef;}]aighcsef;}vdkYvnf; ac:Mujyefw,f/ vmcsd'fbmompum;eJY enf;enf;av;uGJjym;wJh ]pum;uGJ(Dialect)udk ajymqdkMuw,f/

(1913)ckavmufwkef;u t*Fvdyfe,fjcm;apmifhppfwyfu 'DrSmtNrJwrf;ae&m,l wyfpGJcJhzl;owJh/ olwdkYcHwyfudkawmh zDarmfudk pD;jrif

tBudrfBudrf 0ifpdk;rdk;zdkYvkyfcJhwJhjzpf&yfawGaygh/ aighcsef;cjrpfudk e,fjcm;tjzpfxm;NyD; tJ'D&JU ajrmufbufydkif;e,fajrtm;vkH;udk wkwfydkifjzpfzdkYvnf; tBudrfrsm;pGmawmif;qdkcHcJh&zl;oaygh/ tJ'DtwGuf wkwfawG[m

t*FvdyfeJYvnf; aemif*sdefcs? vGwfvyfa&;&NyD;aemufwufvmwJhjrefrmtpdk;&eJYvnf; tmaygufrwwf ajymqdkcJhMu&zl;w,f/ 'DvdkeJY e*dku wpfqufpyfwnf; jzpfaewJh zDarmfe,f[m ckqdkjrefrmwpf0uf? wkwfwpfjcrf;ydkifb0udk a&mufoGm;cJh&awmhwmyJ/ zDarmf&JUordkif;udkjyefMunfh&if ckvdkawGU&r,f/ (1897-98) ckESpfavmufu wkwftpdk;&wyftiftm;(200)avmuf[mzDarmfeJYtxufydkif; ]axmhvef}a'oawGudk 0ifvmcJhzl;w,f/

(tapmydkif;rSmawmh aighcsef;c jrpf0Srf;av;[molY&GmolYa'ou olYvlrsKd;pktBuD;tuJawG&JU uGyfuJrI

atmufrSm at;at;vlvl&SdaecJhrSmygvdkY xifcJhwm/ 'gayrJh a'ocHawG&JUtajymt& q,fhudk;&mpk tpavmufrSmudk wkwfawGeJY ppfyGJawGjzpfcJhw,fvdkYqdkw,f/

t&ifuwnf;u aighcsef;cjrpf txufydkif;u &GmawGtm;vkH;udk vmcsd'fvlrsKd; olBuD;awGjzpfwJh vkefyef(Lung Pang)&GmeJY xGrf;&Sdef(Htawn Shing)&Gmu olBuD;awG tkyfcsKyfowJh/ aemufawmh tJ'DolBuD;awG[mwpfESpfrSm tcGefESpfcgaumufwmwdkY? &Gmol? &Gmom;awGudk ESdyfpufwmwdkYvkyfvmawmh ]zDarmf} ]a*ghvrf}bufu vlBuD;awGu rcHr&yfEdkifjzpfvmNyD;? wkwfe,fxJu]wifudkifapmfbGm;}(Teng Keng) qDvufaqmif

yPmawGeJY trsKd;orD;wpfOD;,loGm;NyD; tultnDawmif;cJhMuw,f/ tJ'DapmfbGm;u tultnDay;wJhtaeeJY ]zDarmf}udk odrf;vdkufw,f/ odyfrMumygbl;/tkyfcsKyfoltopf wkwfawGu a'ocHawGudk ESdyfpufuvljyKvmMujyefw,f/ rlva'ocH tkyfpdk;olawGxufydkqdk;wmu trsKd;orD;awGtay: tEdkifusifhvmjcif;yJ/'Dawmh &Gmol&Gmom;awG[m e*dkutkyfcsKyfcJhwJh vkefyef(Lung Pang)&GmolBuD;udk tultnDjyefawmif;NyD; zDarmfu tkyfpdk;ol wkwfawGudk wdkufxkwfvdkufMuwm?tustqkH; tawmfrsm;rsm;eJY xGufajy;Mu&w,fqdkw,f/ 'DwdkufyGJrSm]wifudkifapmfbGm;}eJY olYrdom;pk0if tawmfrsm;rsm;vnf; aoqkH;oGm;Mu

&Sifu ]zDarmf}e,fxJudk 0ifNyD;wdkufcdkuf vk,ufjyefw,f/ 'DtajctaeawGudk pkHprf;zdkYwm0efay;cH&wJh NAdwdoQaumifppf0efu wkwftpdk;&[m


31/58

vdkufNyD;]axmha*g}bufudk jyefqkwfcGmvmMuw,f/ olwdkYr&Sdawmh 'Da'oudk wkwfwyfawGjyef0ifvmMujyefa&maygh/ b,fhES,fvnf; uav;awG

(rm,m/ rif;udk,frif; tJ'DckESpfawGwkef;u zDarmfrSmaexdkif&SifoefcJh&wJh a'ocHwkdif;&if;olav; wpfa,muftjzpf pdwful;pOf;pm;Munfhygvm;/ rif;aysmfaervm;? idka


32/58


33/58


34/58

&efukef? Ek d0ifbm(11)&efukef? Ek d0ifbm(11)&efukef? Ek d0ifbm(11)&efukef? Ek d0ifbm(11)&efukef? Ek d0ifbm(11)Art of Pentagon Fashion Show 2012 uk d

&efukefNrdKU? r&rf;ukef; NrdKUe,f&Sd tif;,m;vdwf[kdw,fEkd0ifbm(11)&ufaeY? nae(5)em&DrS n(7)em&Dxd jyKvkyfusif;ycJhonf/ xkdyGJwGif 'DZkdifem(5)OD;jzpfMuonfh rpkpk0if;?rndKrmouf? rOrmausmf? rtkdif;&pf? rarjrwf0gqkdwkdYpkaygif; jyKvkyfzefwD;xm;aom'DZkdif;rsm;ukd qkyefxGm?ckdifESif;a0? rkd;a[rmefcif? Jenny ? &wemyHk? roD&dpH?

Ar t o f Pen tag on Fash ion Show 2012jyKvkyfusif;y


35/58

1. Nadine Dorries onfITV \ I'm a Celebrity ...... Get Me Out of Here! ykd*&rf twGufawmwpfckxJwGifa&mufaeonf/ olronfreality TV showwpfcktwGuf yg0ifaqmif&Gufay;cJhaomyxrOD;qkH;aom MP (ygvDreftzGJU0if)wpfa,mufjzpfonf/

(1) rSefonf(2) rSm;onf - Lembit Opikonf yxrqkH;jzpfonf/(3) rSm;onf - George Galloway onf yxrqkH;jzpfonf/(4) rSm;onf - Robert Kilroy - Silkonf yxrqkH;jzpfonf/

2. atmufazmfjyygrsm;rS rnfonfh wkdif;jynftm; Donald Trump rS awmfvSefa&;wpfckjzpfay:vm&efwGef;tm;ay;cJhoenf;/

(1) ,ltufpf(2) tD&ef(3) paumhwvef(4) AifeDZGJvm;

3. Sir Ian Mckellen u NZ 0efBuD; John Key \ 'gay red top' [k [movkyfajymjcif;tay:jypfwifa0zefvkdufonf/ Key rSae olonf rdef;rvsmaMumufol? rkef;olr[kwf[kqkdonf/ olqkdvkdonfh t"dym,frSm rnfonfht"dym,f[kajymcJhoenf;/

(1) usKd;aMumif;rckdifvkHjcif; (Lame)

[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh bmrsm;trdefY&SdvkdygvdrfhAsm/ aMomf ivsifowif;vm;/ [kwfuJh owif;rSm;awG azmfjyaeMuwJhtay:rSm b,folwm0ef,lrvJ/ b,fvkdwm0ef,lMurvJqkdwmvnf; tav;teufxm; pOf;pm;oifhwmayghAsm/owif;rSm;awGukd azmfjywJhtwGuf tJonfhowif;&if;jrpfawGtay:rSm ,kHMunfrIuif;rhJw,fqkd&if qkH;IH;rIwpfckjzpfovkd? owif;rSm;awGaMumifhjzpfay:vmwJh tusKd;qufawGtwGufvnf; b,fvkdajz&Sif;ay;rvJvkdY ar;cGef;xkwfvmMuwmawG awGUae&ygw,fAsm/ [kwfuJh ta&;BuD;wmu owif;OD;zkdY? owif;xl;zkdYxuf owif;rSefzkdY?owif;jrefzkdYu ykdNyD;t"duusr,fvdkY uRefawmfwkdY wpfOD;csif;taeeJY ,lqygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsmbmrsm;ulnD&yghrvJAsm/ aMomf 88 vlxkta&;awmfykHeJYywfoufvkdY 0if;armfOD;av;eJYywfoufvkdY orkdif;

rSwfwrf;kyf&SifawG kdufMur,fqkdwm 0rf;omp&mjzpfygw,f/ orkdif;0ifatmif kduful;Mur,fqkd&if wm0ef

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd YqufoG,far;jref;ajymqkd vmonfrsm;ukd zkef;rSwfwrf;wifxkwfEIwfazmfjyvkdufygonf/

(vQyfwpfjyuf)(vQyfwpfjyuf)(vQyfwpfjyuf)(vQyfwpfjyuf)(vQyfwpfjyuf)


36/58

a&TbkdNrdKYteD; tiftm;jyif;ivsifvIyfajcmufOD;ao? av;OD;aysmufqHk;? (50)'Pf&m& pDrHudef;0if &wemodCFwHwm; oHaygifrsm;NydKus

aejynfawmf? Ek d0ifbm(11)aejynfawmf? Ek d0ifbm(11)aejynfawmf? Ek d0ifbm(11)aejynfawmf? Ek d0ifbm(11)aejynfawmf? Ek d0ifbm(11),aeYeHeuf(7)em&D(42)rdepf(37)puefYwGif rEav;ajrivsifpcef;rS

twGif;rS ppfukdif;? a&Tbkd? ausmufajrmif;? cifOD;? rEav;? tr&yl&?pOfhul;? ausmufqnfESifhoydwfusif;NrdKUe,fwkdYwGif ysufpD;rItcsKdUESifh xdcdkuf

'Pf&m&&SdcJhaMumif;? {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemodCF)\ RP-1 ESifhRP-2 Mum;ESifhRP-2ESifhRP-3 Mum; wHwm;tcef;ESpfcef;rS wyfqifqJ


37/58

aMumif;/0ufvufNrdKUwGif opfqdyfaus;&Gmbk&m;iSufaysmzl;rSp NydKusjcif;?

a&vnfarSmf rlvwef;ausmif; eH&HNydKusjcif;? a&vnfarSmfaus;&Gmbk&m;pdefzl;awmfajrcjcif;? &GmomBuD;aus;&Gmbk&m; pdefzl;awmf ajrcjcif;ESifhtif;rJBuD;aus;&Gm bk&m;pdefzl;awmf ajrcjcif;wkdYjzpfay:cJhaMumif;/

rEav;NrdKUwGif av;rsufESmbk&m;? t&dyfrxGufbk&m;ESifh pErkedbk&m;wkdYrS pdefzl;awmfrsm;ajrccJhjcif;? eef;OD;apwDta&SUbufjymom'ftvsm;&Spfay cefYNydKuscJhjcif;? atmifajra&TbHkbk&m;pdefzl;awmfajrcjcif;? a&Tvif;

tkwfwHwkdif; ay(90)cefYNydKuscJhNyD; Hk;0if;twGif;&Sd "mwftm;cGJHk\ (33)auADG LA ESpfckusKd;yJhysufpD;jcif;? usnfawmufaygufcGJHkrS (33)auADGx&efpazmfrm Bushing wpfvHk;uGJjcif;wkdYjzpfay:cJhaMumif;/

oydwfusif;NrdKUwGif oydwfusif;&Jpcef;rS taqmufttHkwpfck\tkwfeH&HNydKuscJhjcif;? MumSyf&Jpcef;&dyfomESifh pcef;Hk;eH&HNydKuscJhjcif;ESifh0efxrf;aetdrfwpfvHk;\ eH&HNydKuscJhjcif;? tdrfajc(100)cefYxdcdkufysufpD;jcif;? tdrfwpfvHk;NydKusNyD; vlwpfOD;aoqHk;um (24)OD;'Pf&m&&Sdjcif;?jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fHk;tay:xyf tenf;


38/58

aejynfawmf Ek d0ifbm(12)aejynfawmf Ek d0ifbm(12)aejynfawmf Ek d0ifbm(12)aejynfawmf Ek d0ifbm(12)aejynfawmf Ek d0ifbm(12)jynfaxmifpkorwEkdifiHawmf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;

onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;? rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh tzGJU0ifrsm;ESihftwl &[wf,mOfjzihf qufvufxGufcGmcJhMu&m ,aeYeHeuf (10)em&DwGif ppfudkif;wdkif;

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sdivsif'PfoifUa'orsm;odkh oGm;a&mufMunfUIppfaq;

a'oBuD; ueYfbvlNrdKUe,f rv,faus;&GmodkY a&muf&SdMuonf/xdkYaemuf 'kwd,orwivsif'PfaMumifh taqmufttkHrsm; ysufpD;

qkH;IH;rI tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;um ivsif'Pfoihf a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; ivsif'PfaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? taqmufttkHrsm; ysufpD;rIrsm;udk MunhfIppfaq;NyD; ivsif'Pfoifh jynfolrsm;tm; tm;ay;ulnD&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? obm0

av;tE&m,frsm;jzpfonhf a&BuD;a&vQHjcif;? rD;avmifjcif;? rkefwdkif;usa&mufjcif;ESihf ivsifvIyfjcif;wdkYonf BudKwifcefYrSef; r&EkdifygaMumif;?xdkuJhodYkaom obm0ab; tE&m,frsm; usa&mufvmygu vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xmeu obm0

ab;'Pfoihf a'orsm; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wm0ef,lajz&Sif; aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;? xdkYaMumifhEkdfifiHawmftpdk;&? wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh a'ocHjynfolrsm; tm;vkH;nDnDnGwfnGwf yl;aygif; aqmif&GufMuvQif tjrefqkH;NyD;ajrmufatmifjrifpGmrSm jzpfaMumif;vrf ;nTefrSmMum;onf/

qufvuf 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGu obm0ab; tE&m,frsm;ESihf ywfouf od&Sd&efESifh vdkufemaqmif&Guf&ef wdkYudkvnf;aumif;?wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdivsif'Pfoifh a'orsm;wGif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;aerIESifh obm0ab;tE&m,fESifh &ifqkdifygu vkdufemaqmif&Guf&ef wdkYudkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf &yfrd? &yfzrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u ivsif'PfaMumihf ysufpD;cJhrIrsm;tay:jyefvnfaqmif&Gufay;&efESifh a'oqkdif&mvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,orwu&yfrd? &yfzrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;\wifjyrIrsm;tay: jyefvnfjznhfqnf; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD; rv,faus;&Gmbkef;awmfBuD; ausmif;0if; wyfrawmfom;aq;wyfzGJU0ifrsm;ua'ocH jynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIudk MunfhItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/


39/58

ivsifvIyfcwfNyD;aemuf aemufqufwGJivsifrsm;onf em&Dykdif;?&ufykdif;? oDwif;ywfykdif;twGif;vIyfcwfwwfaomaMumifh ajrivsifvIyfpOf aqmif&Guf&efESifhajrivsifvIyfNyD; aemufaqmif&Guf&eftcsufrsm;tm; azmfjytyfygonf/

ajrivsifvIyfpOfaqmif&Guf&ef- ajrivsifvIyfpOf pdwfukdwnfNidrfpGmxm;NyD; NydKusEkdifonfh

t&m0wKrsm;? taqmufttHkrsm;teD;rS tjrefqHk;a&Smif&Sm;yg/

- tdrfxJwGif&Sdaeygu ckwif? pm;yGJcHkatmuf0ifaeyg/ ckwif?pm;yGJrsm;r&SdvQif taqmufttHk\ twGif;eH&HwpfavQmuf okdYr[kwfaxmifhwpfckckwGif tumtuG,f,lyg/

- ivsifvIyfaepOf tdrftjyifrxGufygESifh/- tdyf&mxJa&mufaeygu acgif;ukd acgif;tHk;atmufrSmxm;NyD;

umuG,fyg/- txyfjrifhwkdufwGif&Sdaeygu jywif;ayguf? 0&HwmESifha0;a0;

aeyg/- ajrnDxyfwGif&S daeNyD; 0ifayguf? xGufaygufESif heD;ygu

taqmuf ttHktwGif;raebJ tjyifbufokdY tjrefqHk;xGufcGma&Smif&Sm;ay;yg/

- taqmufttHkukd pGefYcGm&rnfqkdvQif "mwfavSum;ukdtoHk;jyKygu rD;ysufNyD; "mwfavSum;twGif;ydwfrdEkdifojzifh dk;dk;avSum;rSomqif;yg/

- tdrftjyifa&mufaeygu tjyifrSmyJqufaeyg/ taqmufttHk?opfyif? rD;wkdif? "mwfBudK;rsm;ESifh uif;vGwf&mwGifaeyg/ ajrjyifwGif0yfaeyg/

- um;xJwGif&Sdaeygu um;ukdt&SdefavQmhNyD; ab;uif;rnfhae&mukd armif;oGm;NyD;&yfxm;yg/ um;xJrSmyJaeyg/

- yifv,furf;ajc? jrpfurf;pyfwGifaexkdifolrsm;jzpfygu ajrjrifhawmifukef;&Sd&mae&mokdY tjrefqHk;oGm;yg/

- vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESifh uGJ&SxdcdkufEkdifrnfht&mrsm;ukd owd

owdjyKaqmif&Guf&rnfUajrivsifvIyfpOf aqmif&Guf&efESifU

ajrivsifvIyfNyD;aemuf aqmif&Guf&efowday;EId;aqmfcsuf

Eushido rSwifoGif;aom RDC ukrPDrS 'kwd,tBudrfpDpOf ydkYaqmifay;rnfhOversea Hair Training \ Edk0ifbm(20)&ufrS (27)&uftxdydkYaqmifay;OD;rnf[k od&onf/ &nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHwGif zGihfvSpfxm;aom Beauty Sloon qkdifrsm;rSHair Stylist rsm;taejzifhProffessional

Hair Care ukefypnf;rsm;udk enf;pepfrSefuefpGm toHk;jyKwwfap&efES ihf Up to Date Hair Style rsm;udk zefwD;jyKvkyfEdkif&ef RDCukrPDrS0,f,ltm;ay;aeaom Customerrsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefrIwpfcktaejzihf aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k od&onf/

,ckc&D;pOfonf wkwfEdkifiH? &SrdefNrdKU&Sd tar&duefausmif;cGJ wpfckjzpfaom Lead Time International Hair SchoolwGif qHom;ESihf OD;a&jym;uRrf;usifynm&Sifrsmjzpfaom International Hair Stylist rsm;u qHyifSyfjcif;? qHyifaumufjcif;? qHyifaygif;wifjcif;ESihf qHyifaq;qdk; jcif;rsm;udkEushido Professional Hair Care ukefypnf;rsm;udk toHk;jyK pepfwus

vufawGU oifwef;ydkYcsay;oGm;rnf[k od&onf/ oifwef;um vrSm (5)&ufwm oifMum;ykdYcsay;oGm;rnf[kvnf; od&onf/ c&D;pOfudk (7)ntdyf? (8)&ufc&D;pOfjzihf ydkYaqmifay;oGm;rnf/ oifwef;wGif wufa&mufatmifjrifaomoifwef;om;rsm;tm; Lead Time International Hair Training SchoolrStodtrSwfjyKoifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoGm;&rnf[k od&onf/

,ckydkYaqmifay;onfh c&D;pOfonf 'kwd,tBudrfjzpfNyD;? yxrtBudrftm; ZlvdkifvwGif ydkYaqmifay;cJhNyD;jzpfygonf/ yxrc&D;pOfwGif oifwef;wufa&mufol(31)OD; oGm;a&mufvnfywfol (29)OD;yg0ifcJhonf/

,cifc&D;pOf oifwef;ESihf tvnftywfc&D;pOf(2)ck pDpOfydkYaqmifay;cJhonf/ ,ckc&D;pOfonf oifwef;twGufom OD;pm;ay;pDpOfay;ojzihfoGm;a&mufvnfywfa&; c&D;pOftm;yl;wGJpDpOfxm;jcif;r&Sday/ oifwef;wufa&mufrnfh vlOD;a&rSm (25)OD;cefY jzpfonf/ EdkifiHjcm;odkY vdkufyg

Eushido rSOversea Hair Training ykdYaqmifay;rnf


40/58

vlBuD;rif;zkef;qkdifrS r[mavQmhaps; aps;a&mif;yGJ tpDtpOf[kqkdum samsaung glaxy mini zkef;tvkH; 100tm; 2012 Ekd0ifbm 3&ufaeYwGif vlBuD;rif; zkef;qkdif10qkdifwkdY wpfNydKifwnf;a&mif;csay;oGm;rnfqkdjcif;aMumifh pdwf0ifpm;olrsm; txl;rsm;jym;cJhonf/ vlBuD;rif;zkef;qkdifonf &efukef? vomvrf;wGif tpysKd;cJh&mrS

&efukefESifh aejynfawmf? ysOf;rem;? awmifBuD;? rauG;ponfjzifh qkdifcGJaygif;rsm;pGm zGifhvSpfEkdifonftxd atmifjrifvmjcif;rSm vlBuD;rif;\aumif;owif;jzpfonf/ onfhtwGufvnf; vlBuD;rif;\ aumif;owif;tay: ,kHMunfrIjzifh vlBuD;rif;\r[mavQmhaps;aps;a&mif;yGJ ykdrkd;&Sif; tpDtpOfudkwuf


41/58

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufuRefawmfwkdYonfbufurf;udk jyefa&mufygrS

touf &J&JSLEkdifygawmhw,f/ q&marmifrsKd; (aMumifESpfaumif)crsmvnf; pdwfylae&Sm[efwlyg&JU/ uRefawmfwkdYonfbufurf;acsmacsmarGUarGUjyefa&mufcsdeftxd jr0wDukdjyef&r,fhtcsdefura&&mao;ygbl;/ tawmfav;MumygrS uRefawmfwkdYpD;zkd YtwGuf um;wpfpD;vm;xkd;ay;ygw,f/ uvkdYxl;abmwyfzGJ Yu yk*dKvfwpfcsKdUvnf;ygygw,f/ acgif;cef;rSmuRefawmfeJY q&marmfuRef;pkd;jrifhwkdYukd ae&may;&Smygw,f/ uRefawmfhypnf;awGuawmh


42/58

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquforD;BuD;utazbmukdpMunfhcsifvJvkdYar;wJhtwGuf rkdemvDZmaygh/

uRefawmfuvnf; i,fi,fuwnf;u pGJvef;cJh&wJh vD,kdem'kd'gAifcsD&JUvQKdU0SuftNyHK;ykdif&SifrkdemvDZm yef;csDum;udk l;oGyfolqkdawmhum rkdemvDZmMunfh&&if aoaysmfygNyDorD;&,fvkdYajymcJhzl;avawmh om;tzESpfa,muf rkdemvDZmb,frSm&Sdwkef;aygh/ wpfcef;0ifwpfcef;xGuf rkdemvDZm &SmykHawmfzGifhMu&ygw,f/ rkdemvDZmawGU&a&; 'kdYta&;vkdYqkd&rvkdygyJ/

urmausmfyef;csDvuf&mawGukd taqmifaqmif


43/58

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

avmppf[efwkdYtzGJUu vlBuD;(27)a,muf vGwfoGm;Mu&m 0gwmawG?tjym0wfawGuvnf; ig;ydcsuf? tom;[if;awGukd awmif;pm;vmMuonf/ avmfppf[efwkdYtzGJU&Sdaewkef;uawmh olwkdYrSm &wemyHk qdkufcJh

Muonfxif\/ tck avmfppf[efwkdYtzGJUr&Sdawmh uRefawmfwkdYtzGJUqDa&mufvmMu\/ olwkdYcsufaom [if;ylyl aEG;aEG;awGukdvnf; wpfcgwpfcg vmay;wwfMu\/ yHkpH&aom axmiftom;[if;ukd tjym0wfawGtm; El;El;eyfeyfjzpfatmif jyefcsufckdif;vnf;&vmMuonf/

&refBuD; wpfywfaphaomaeYrSm tapmBuD; a&csKd;xkwf? xrif;auR;onf/ Hk;xGuf&ufawGrSm xrif;a&m? yJ[if;yg qDTJTJESifh yspfyspfESpfESpf ykdaumif;onf/ yJ[if;wGif tkef;EkdYeHY&ojzifhtkef;EkdY xnfhcsufonfxif ar;Munfh&m acG;

ao;yef;&GufxnfhcsufvQif okdYyif tkef;EkdYeHY&aMumif; tjym0wfawGu ajymjyrSod&\/

Hk;xGuf&rnf/ tus? vHkcsnfvJxm;Muygqkdojzifh vJxm;Mu\/ okdYaomf Hk;rxGuf&jyef/rnfonfhtaMumif; rSef;vnf;rod/ aemufaxmif0ifpmvm tdrfuvlawGukd ar;MunfhMu&m rdrdwkdYtm;vIdifNrdKUe,fw&m;Hk;wGif Hk;xkwfrnfMum;ojzifh *kefeDpufHkESifh csnfrQifESifh txnfpufu tvkyform;awG &mcsDNyD;vmapmifhMuojzifh vHkNcHKa&;aMumifh Hk;rxkwfjzpf[kajymMu\/w&m;Hk;rSm *kefeDpufHk? csnfpufHkwkdYESifhvnf; eD;ojzifh vIdifw&m;Hk;ukd qEjy&efvmMuonfxifojzifh axmuf vSrf;a&;u

Hk;rxkwf0Hhawmh/ pufHkuvnf; ,ckxd rvnfEkdifao;bJ tvkyform;tcsKdU xkdifoydwfarSmufaeMuonf[kqkd\/ xkdtcg rdrdwkdYrSm 5^1 ESifhw&m;pGJcHaeMu&aomfvnf; rdrdwkdYukd jyefvTwfay;vdrfhrnf[kxifaeMuonf/

tvGef aygufu&ajymwwfaom ynmwwfy&rf;ywm pma&;BuD; OD;ausmfjrifhurl ZmwfoHESifh]]vlBuD;rif;wkdYukd vTwfypfrSr[kwfbl;? vTifhypfMurSmvTifhypfMurSm0efrif;}}[kaemuf\/

]]wpfaeYn tm;vHk;tdyfaysmfaeMuaom (11)em&DavmufrSm rdrdwkdYESifh wpfcef;ausmf atmuf(4)cef;u

tvkyform;tcsKdUrSm wkefvIyfacsmufcsm;ukefMuonf/ rdrdwkdYtm;EkdifiHawmfupGJqkdxm;aomtrIrSmvnf; 15^1 jzpf&m tenf;qHk; axmif'Pf(10)ESpfESifhao'Pfxday;EkdifaomHk;jzpf&m wkefvIyfacsmufcsm;Murnfqkduvnf; wkefvIyfacsmufcsm;p&m/

yifukdtajccHtm;jzifhvnf; rdrdwkdYrSm EkdifiHa&;cH,lcsuf&Sdaom EkdifiHa&;orm;rsm;r[kwfMu/ iwfrGwfacgif;yg;rI 'PfukdrcHEkdifMu ypnf;rJh a'goawGaygufuGJumqEjyvmMuolawGjzpfMu\/ EkdifiHa&;orm;rsm;vkd oHrPdpdwf"mwfrsKd;vnf;r&SdMuaom rdrdwkdYtvkyform;awGrSm tb,frSmraMumufr&GHUbJ &SdMuygrnfenf;/

xkdYaMumifh tcsdKUu tdrfukdrSm rdrda&SUae rnfolrnf0gjzpfonfukd pHkprf; oGm;awGUMu&ef? aiGa&;aMu;a&;vnf; taxmuftyHhawmif;u ay;Mu&efrSmMu\/ onfukd tcsKdUu tjypfjrifMuonf/ uJh&JUMuonf/ rdrdwkdYrSm rdrdwkdYtwGuf a&SUaea&SU&yfiSm;xm; MuolawGr[kwf/ w&m;pGJaomaeYuyif rdrdwkdY\om;r,m;nDtpfukd armifESrrsm;ESifhwkdifyif a&SUaeiSm;Mu&ef

w&m;olBuD;awGu rSmvdkufMu\/taqmifukd jyefa&mufvmMu a&SUaeiSm;a&;? riSm;a&;

aqG;aEG;Muaomtcg ukdatmifEku-]]cifAsm;wkdYvceJY qef0,fpm;p&mawmif ravmufvkdY

qefay;zkdY tpkd;&ukd qEjyvmMuwmqkd? ck pm;p&mr&Sdygbl;qdkwJhvlawGu aiGukefaMu;uscHNyD; a&SUaeiSm;Mur,fqkdawmhbmjzpfoGm;MurvJ? usKyf

snapshot vol.4 no.6

Documents