Alrsranrun elrqulnqUoN to

INf I/\ISCVNVIA t/\lSIUNOl CNVAI-I]VIIdSOH IVNOIIVNU=IINI (SNOH) VB

aql Jo slrr€ualrnbel oql jo]ualul4lnl leryed ul pelllLuqns 1ce[or6

TZ6LLOIBO ON l.Nf CNl.S

IttItIIItIItIIIIItITT

6uoy 6uop CIn

6002 tudv

sloloL,lur sorbelellg 6ul1a1re61

IolA atuuoc rc

luaura6eu ey\tusrr nol pue fi1; eltdsoplleuorleutalul (suog) yg

ONVI eN ue[/\l

sndruvc

]IVO

f t1r1

UOINl

Sfucfc

=lt/\vN

r :clfNcls

'qcjeesel s!t.ll ut lunoccB oluluelel pue peJeptsuoc ueeq aneq senssr lectLlle leLlt erelcep I pue Acuelnsuo3

pue qsreesau ut luesuoC peuJoJul JoJ Acrlo6 eL{t pue Icuel;nsuoCpue qcreeseu ut sctr.ll=l uo lueuelels {ct;o6 Altslenlun eql peeJ e^eq I (s)

'pelcelep

eq rustJetOeld lo secuelsur plnoL.ls 'suotlce fueur;drcs!p ol peel ,{;e1erur1;nAeut LlclLyvl uotle6rlsenut requnl aleilepun ol eprcep ,{eu oLl/vr 'JeIJeru puoces

pue Jostruedns {u o1 lceq peyodeJ eq lllm slql ectruss eq} ulL.lltm lueluocuee/vUeq fille;lurrs Jo eer6ep q6rq e Furlcelep ectnJes eqlJo luene eql ul

'eclrues eq1 6utsn suotlnlllsu! Jeqlo ruorl ro loorlcs reL{to Aue lo str.ll ruollpeiluqns IroM lsute6e pe.leduroc pue eseqelep e u! perols aq llfvl lt ereqm'ectrues uotlcelep ustJet6eld e ol peiluqns 6uteq 1ce[or6 {u o1 eerbe I (f)

'snouluoue uterueJ plnon drqsroqlne eql 'peolun op Jo setdoc go lutrdol elqe eq plnom sluepnls leq1 pue sreeA enrl ueql rebuo; ou rol elqeltene epeu

aq plno^ lt pleoqlcelg uo pe{eldslp t! leL{l puelslepun | 's1celol6 lsed 1o

se;dutexe ees ol ,{}tuniloddo eL.l} s}uepn}s arnlnl Molle o} 'eletJdoldde peueep }l'pJeoqlcelg uo peceld 6uleq o1 lcefo.td er.lllo suorlces lo Adoc ctuoJlcele eltlue

ue ol eel6e | 'letluap4uoc se peuJ4uoc uaeq seq lcelord stql sselun 1eq1 (g)

:V Ued :sr lcelold slr.ll Jo lunoC proM eLlt (Z)

L:ioI 1 + l Lt :=rtvcl

'leuosJed to cruoJlcale 'peluud rteql€q secJnos -l-lv ol secuereleJpue Aqdet6ot;qtq aql ul uenr6 ueeq seqlrlmerue6pelmoulce enp leLll pue

IJo/v\ uMo Aru 1o llnser pue eLll sr lcelord slr.ll u!.peuleluo3 letjeleu eql leLll (L)

'1ca[or4 rnor{ SuplJurqns eroJeq uollsrBloep eql u8rs o1 reqruerueJ esgeld r

-:Outnno;lol eql erelcep I

IIIIttIIIIIItIIIIIIII

suorleJBlcoo

drqspueul Inyepuom e rol se llem se 'd;eq pue yoddns

'ecuerled reql rol oH erJJeC pue 6uoM eUeA lueLll ol qstm I ,{11eut3 'plp

le^e I lle u! Uoddns snoreueO A;elurlur JreLll rol sluered Aut o1 oO slueql ;etceds

{y1 'Ourpeer-loord snorluercsuoc Jol ror.lC ,{qleC lueql ol olll osle plnom I

'ecuelsrsse elqenle^ pue eurl eJrlue eLll

ect^pe reLl LIUM IJoM Aru 6urpln6 JoJ Inleler6 fuen ue I uoL{M o} 'lon etuuoC

'JC :uotlueuJ sseldxe uenrb eq lsnu suorlnqrJluoo leuosJed auog 'suorlnquluoc

rorrd snoJerunu lo llnsel eql s! IJoM eL{} ecurs'e;doad euos o} pe}qeput ue I

I

IIIIIIIIIItIIIIIIIII

siluauoOpelrnouIOV

{:oluenul elou ueel ulqleg eL,1I Z'Z'L

lueulruoc ol spuerJl pue {;rwe3

6ururee; tnol lo1 suollecr;duu;

ItIIIIIIIIIIIIIIIIII

L

I

v

e6e6

YUVA L'Z'L

eJteuuotlseno z',

uorlcnporlul t't

raureol E sE ue I oqM luollcas

V UBd

arnblg lo lsll

solqel Jo ts!-l

sluoluoS lo alqEl

sluoluobpe;rnouIcV

lunoc proM pue uotlerelcso

t. F

'rS'

l;1

XI

iltA

Al

ill

il

I

ebe6

sluoluoc lo olqel

e6ed oBlI

7,F

(,v

crdol ]o ocroqc rol uoseou L'L

uollcnporlulI uollcos

lcellsqv

sloloH ur sarbolerls 6u;1e4re61E UBd

C soclpueddy

I saclpueddy

V socrpuaddy

z'z

z uorlcos

IItIIIIIIIIIIIIIItIII

l.v

8e

8Z

LI

VL

LV

lurodreMod uo uorlelueserd

r.urol uorlecrldde prepuels

'sUeApE qol onnl 'eelrn unlncrJJnC

fuoluanul suorlceJrO reaJeC

'{roluenul urqleg 's66t.tg sreAyl 'yUVn

acror,.lo roarec uesoqc [;1snp tZ

slll),ls elqeJeJSUeJI

6ururee; 6uopalr1

ecrol.lc reerec Jol suoqecrgdurl

lueruqbc ol spuerJJ pue ,{grrue3

it6urureel rno{ JoJ suor}ect;dut1

rolecrpul edAl s66ug-sreAyl t'Z'l

luaLuuoc ol spuerJl pue [;rue1

6ururee; rnol{ ro1 suorlectldut;

t'z

t9

ttIIIIttIIIIIIIIIIItI

L9

sarpnls asec z 9'7,

punorolceg L'g'z

slaloq lleus ur ourlelleru 9'7,

enuo^al pue /{lle^ol eseaJcur puerg z.v.z

,{6a}e:}s burlelreur ;o lueuoduroc roleur e se pueJg , v z

t9

09

e9

6V

6V

8V

9V

vv

vv

vv

ev

A6alerlg 6urpuerg

lool Ourle)Jeur InJsseccns e se leuJolulzt,z

lauJalu; 6ursn Jo ecueoqru6ts eq1 ,'t'Z

fulsnpul letoH ur leuueLlC uotlnqplslg

dnorg laloH roccv :7 Apnlg eseC t'Z'Z

leloH Uourey\ :; {pn1g oseC Z'Z'2,

uorlelualr'lOes 1o ecuepodutl eql ,'Z'Z

uorlelueu6eg lalJey\ Z'Z

vz

t'z

uorlsn poJlu I l,'z

,nor^eu aJnlEJoll-l z uorlcas

suorlces ]o eulllno

se^rlcafqo pue sulv

gt

7,'Lzv

r8

LL

9L

L9

lueuelels e^rlce[eu

ebe6 lsel

V ssclpueddy

Iqder60lqlE

sacuoJolau

e9

ilA

suolsnlcuoC pue fueuurng I uollcos

L9

9V

v'z etqer

z'7, elqe]-

g uEd

t'L elqer

z'L etqel

v ued

tIIItItIIIIIIIIIIIIII

I

t

abe6

!ll t''

solqBl lo ls!'l

99

6V

eEe6

p'7 ern6r1

7'7 ernbll

g uBd

IIItIIItIItIItIIIII

/

soJn6lJ lo lsl-l

:serJooelec o^u olur llo+ sesuodseJ

rlaql 'burureel {q poo}srepun Aaqt }eqm sluopn}s ilnpe }o roqunu e peISB

eH 'qcreeseJ Inlesn fuen 1nq 'e;durs e lno perr:ec (616t.) olleS obe slea,{

auos 'luole#p eJe penlonur sebueqc oql lo ernleu Jo Llldep eL{} JeAe/\AoH

ae6ueqc JoJ ;et1ue1od aql epnlcur penlonur e6ueqc eLll ue3 o

ae6ueqc ol Jorneqeq s,e;doed esnec Aeu leLll sJolcel Aue ererll erv o

apeueddeq

aneq o1 burureel Jol repro ur tuJoped o1 peou uosred e saog o

:elduexe JoJ 'e6ueqc - 6urureal lo lcedse enrsrcep e bulzrseqdure

;o Alrlerour eql seq qceordde slL{} }eq} peuor}uew (VZ; 'd 't661)

ellereJJeC pue ueuJeyysessecord euros Jo lcnpord pue ellt - euoclno uE

se per{ceoldde sr Ourureel 'spJon req}o ul 'Jornelleq ul eGueqc e se peurlep

se^ 6urureel pul; o1 {1e4t1 s! l! 's0L6L pue s0g6L eq} 6uttnp peqsllqnd

esoql Allercadse 'Iooqyel Aboloqc{sd e dn >1crd e;doed ueqM 'uor}eruJolul

A eu;o e6erols eLll pue 'seueu,secuelurenbce pue sdels ecuep

Meu OurrequreureJ 'se6en6ue; ubterol OuruJeal sB L.lcns 'slsel leLll fuoutau

eleeJc ol ldruelle ue sueau ,,6utuJee;,, 'e;doed

1o lsotu of abuluteal st leqM

'oMl uorlces ur pepnlcut eJe ectoqc Jeelec pue

slllls elqelelsueJl'6ururee; Ouolelrl ,{ru Io uorssncsrp eql'uorlces tsrll aLll ul

peute;dxe ele lsel qcee lo uorlecr;dul eql pue slsel aorql eLlllo sllnseJ eLlI

'peleldruoc ueeq seq fit;euosted pue elol ueel'e;A1s butuleel lnoqe slsel

eerL{} 'euo uot}ces ul 'suotlces oMl o}ut peplnlp sl 1cefotd eLl] ]o Ued s!tlI

uorlcnpojlul L'L

JeuJBal B sE ue I oqM I uollcas

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIt

ctleqlsout) pue 'eltjM/peeu 'lernv 'lenstn Jol spuels yuvn ur^uolce eql

yuvn L'z',

ejreuuotlseno z L'pelueserd sl leueleu /v\or{ ut s}ueulsnfpe eleu o] paeu

,{eu Aeqt 'sluopn}s Jreql Jo }sotu tuoJl sleJ}rp e;fis burureel s,raLloee} ll o

'sluepnls eql ououre secueJe#lp oql puelsropun Janeq lllM sJeqceef o

'sreureel reueq euocaq e|fts oululeel uMo rleql MouI orl^ sluepnls o

{burprocoe spoq}eu 6ulqcee} llor.l} 1snlpe

ol lepJo ur se;{1s oulureel ,s}uepn}s Jteql pue}sJepun o} peeu sjeqceel o

:esneseq sluapnls eL{}

pue sJeqceal eL{t Ll}oq ol lueuoduul sr 11 'e|fis s,}uepn}s Llc}eusLu Jo 'qcleu

JeL{lte }BL{l secuetJedxe OuruJeel lo u6rsep eLll ol eprnb e se erues uec

sa;r{1s butuleel lnoqe uotleurolu! leLl} pelels (elep ou) Alrsre^tun elsnoLlle6

@Z 'd '2661 uepsueu ul pelonb)

a6pelnnou>1 6urlerdlalurer Aq puom eq1 6urpueqardruoo senlonul ll pue

{enn }ueJe#tp e ul fir;eel 6utpuelsrepun pue bullerdre}ut se bululeel

'puoM leer eLll ol puB JeLllo t.lcee ol leileu lcefqns eL{}lo sped 6ur1e;el

senlonul 6utuleel '6urueeu Ourlcerlsqe Jo esues Outleur se 6utureel

'fuesseceu se pesn pue

peureleJ eq uec leql spoqleu pue'slltls'slce;burrrnbce se Outureel

'pecn porder

eq uec leql uotleulo;ul Ourtols sr Ourureel 'Ourzuoueu se 6utulee-1

',lol e 6utnnou>1, Jo uotletuJolut Ourrrnbce

sr buruleel 'e6pel/v\oul ut eseelcut enrlelrluenb e se butureel 'L

tItIIttIIIttIItIII

I

'v

't

'z

6utneq Iu!tll | 'l! ul eledrcrped A16ur;;rnn |

'suotssncstp sselc eq1 6urrnp lol

e selnqrJluoc egAls 6urureel lelne 'saptsog 'qled

lq6p eL{} o} otu }cellp plnoM

lr ponarleq I Llo!tlM'purur umo Aur o1 ualsrl ol poul pealsut lnq puall uoLULUoc

ar.ll Mollol ol lou sem luepodt-ur lsoru or.ll leqm leql punoJ | 'aouatredxe

6ululeel ut luauenordur lerluelsqns oql ol peal plnoc selnleel Alol-ueu

anbrun {u;o Ourpuelslepun }eq} ssen6 | 'apeu {peelge peq I se}ou asoq}

peerer ruoples lleL{} pezrleeJ osle | 'rernlcel eq} o} ue}stl }snI pue 6utlrun

dols {1;ensn | 'pue}srepun pue JeqruerueJ o} lercnro }sotu eq} s! leue}eu eL{}

ernlcel e 6uunp lelll pecrlou ; 'e;duexe rol 'e1A1s 6ululeal lelne ue JoAeJ I

6urureel uo suorlect;dutl Z'Z'L

pesudrns loa1 lou op I pue Jeureel

crlaqlseury pue lernv ue ue I leql punol sr lr 'lsel yUVn eq1 6ul1el laUV

z', alqeJ-.

:lsal aql Jo llnser aql s! araH

'uJeel ol

spoqleu erou ro euo esn {eu eldoe4 'sr ecuera;erd burureel eLl} }er4m pue

slrns lseq Ourureel Io r.urot lellm aurrurelep dleq llr^ lsel slqt'sluepnls raql

lo socueuadxa aL{} }cager ol peuees }eL{l serroOelec rno; pe1se66ns (ZOOt,)

sllly11 pue Ourtrall 'uorleuro;ur Ourureel roJ pesn ere leL{} sor}rlepou.t A.tosues

IItIIIIIIIIIIItIIIIII

IcrleLllseury

0alu^rupeau

6lernv

0lensrn

ol e^ol spueu] {y1 '>1ce; eldoed Aupur leq} l!er} e sr Llcrq^A reue}sr; leerO e ue

I leLll eu plol sAenn;e aneq spuerJJ Ay1 sreqto ol 6uluelsrl onol I eltL{MUeeru

'e;A1s Oututeel ctleqlseu!),1 qOnorql Mau burqleulos lurea; sAenn;e pue dels r{q

dels roqlou Aru 6urnnollol pe)1!l | 'seqlolc eLll dn 6utplol se Llcns 'plp leqlour

Au leqm 6urop penol | 'plo sleeA g sem I ueqm leLll eu plol seq reLllour Ay1

lueuuoc ol spuept ? {1rue3 t'Z',

'Meu Oulqleuros ulee; o1 {enn

e^rlceJJe ue sem l! teL{l puno}; '{luercuJe elou ulool eq1 dn Apl ol replo

ur seapr uA o Au ppe ol pelJl pue seJnpecord eql peleilul | 'uotlellsuouep

eq1 butqclem reUV 'sernpecord lcerroc le uool eq1 dn ,{ptt of /v\or.l eru 1q6ne1

or.f/vl Jlels Jorues e seM eJeL{I ' L007, ur eeurerl }uepueile uooJ le}oLl e seM

I uorlnlos anrleler pue ue;qord eLll lceuuoc eu sdleq ll 'ssecord eq1 elellul

uec I leql os auop ere s6u!ql Mor..l l{c}em | 'aul!} }o porred e teye {1tsee

Mes I leq/v\ labro; plnom I le esneceq eq lqDtur tt 'ueddeq

l! 6ulLlclem uelll

JeqleJ I 6urop Aq repeq Ourqleuros uJeel lleL.ll eer6e I '{enn Ourqunu-putu e

ur os 6urop ueql Jeileq sr Llur.lAA Aenn fueurpJoun ue ur peluoserd ro peJenrlep

uorleturolur enrecred pue ezuoueur ol eurlcur e;fis 6urureel crlel1lseull

lo sluepnls 'enrlco#e pue bursnue Llloq ssecord leuorlecnpe {u eleur

Llolr.,lm seep! fueurproerlxe qilM dn etroc ol eru smolle sesues crleLllseury

'a1fis bulureel Auu s1r; a1Als 6urureel crleLllseu!)1 leLll punoJ sr lr erorureL{Unl

'slueuru 6rsse

lo uotlelduroc Inlsseccns pue sselc eLll ol selnquluoc sselc u! uorssncslp

IulLll; 'Our>leeds,sreqlo ol uelsrl pue sJeqlo L,lllm seouerledxe unno

Aur eleqs ol eltl I esneceq s! ll 'slseJolu! ALU esrJe sselc ur sesec uorssncslp

IIIIIIIItIIIIItIIItII

'lsrlerceds'rolenlenaJolruoul'1ue;d :seloJ paluello-ebpelnnouy o

roleOrlsaAUl

esJnoseJ'JoIJoM [uea]'Jo]eurpJooc-oc :saloJ pa]ueuo-uor]eclunLUUoc o

'teleldruoc'Jaluaura;dur'radeqs :solol peluetJo-uotlcv o

:JOAOC

selor ueal euru eLlllo eeJLll esec qcee ur urebe qclqm'1uau;a6ueJJe stq

o1 lcedseJ LllrAA suorleluerJo urelu eeJLll selerluereJJrp oH 'seloJ lo xlu e qltm

a;doad rno1 lseel le eq plnoL,ls eleql pue'elol ueallo sedAl luale#lp oulu

punore ]o xnu e speeu ueol fuana leql peranocsrp urqleg tO lsrlerceds

pue rolenlene Jolruor.u 're1e;duroc 'relueuraldur 'rollom ueel '1ue1d

'role6rlsanur acrnosar 'redeqs '-roleurprooo :aneq plnoqs sureol ln+sseccns

leql salor auru ere arelll (e 661) utqteg o1 6urprocov,,'AeM re;ncrped

e ur sJeqlo L{}lM e}eleJJelur pue e}nqrJ}uoc 'eneL{eq o} Acuepue} V,, :se

alou uleel e peu4ep ulqleg qlrperey\l rO 'luotuuornue ueel e ur Acuopuol

lerotneqoq s,lenplnlpul ue olur lq6rsur ureb ol posn luotussasse ue sr ll

fuoluanul alou ueef ulqlag eql g'L

'elll ul uosred pue ea{o;dr,ue

'luepnls e^rlcnpord erou e eq ol eul dteq lll/v\ ll 'aISep pue 6ut>1utq1

enlllsod Aq pa!uedurocce eq plnoqs ssecord leuorlecnpe Aue leql ponetleq

sl ll 'letluesse sr senbruqcel 6urureel lueraJJtp 6urlueute;dul 'epnlcuoc oI

'uosrad

ftsnr1 e ue I IUIL{} ^el1} esnecaq eu q}tm s}elces pue s6ulloe} llaLl} ereqs

ItIIIIIIItItIIIIIttII

ul 'rollom rueel poo6 ,{pre; e rrre | }ell} 11a; sIenrye spuelrl p Allruel

lueuuoc ol spueul t AlLUel Z't'L

'ueel eql ol elnquluoc I MoL,l enordul os pue 'lequleu

rueel e se sesseuleol {u ebeueu pue sqlOuerls Aru dolenep eru dleq

uec ueel Jelnclued B urtllrm eloJ rueel {u Durpuelsrepun Aq 'aneln;o lulod

leuosred e uoq'lnlesn sr srsAleue ulqleg el1l_'seeJe aseql ut uotleulolu!

pue seepl lo slol eprnord uec | 'uuepueyl {llercedse se6enbue; burureel

pue Ouulooc se qcns seeJe eluos 1e poob LUe I leq] llulpe | 'eJoulJeqiln1

'seept umo ssetdxe ol ful pue uorurdo 1o slol eJeqs lllM ; 'crdol alll ul

palseJalu! | I! 'JeneMoH

le poo6 | leqm lou sr lcelqns srr.{l esnecaq sJeqrueu

dnotO Au qllm eepl ssel oJeLls lllM | 'pelserelur

lou ere qorL,lM u! suotssncslp

dnor6 eql ul eledrcrl.red I ueqm'seurleuos 'sllnsar aq1 aer6e {llerped I

Ourureel uo suorlecr;dul L't'L

'eldoed reqlo ur lseJelur IOel {;1ensn {eql '1ce[qns umo J!eq] ur aplrd

1eer6 i oqs ,{eql 'e6pegnnoul pezr;erceds pue sllrls leorur.lcel bullrnbce

uo senlesuaql epud oL{M slenprnrpur pe}mlpep ere s}srlerceds eq1 'slreu

lseqOrL.l eLll peL.l I r..lc!q/v\ uo lsrlerceds e ue | '(V secrpueddy ees) sllnser

eLll ol 6urproccy'6ursr.rdrns llq e lsal urqleg aqllo sllnser aLll punol sr ll

'eues eLll lou ere a;doad

asoql'auop sle6 qol eLl] lllun Aeme uJnL{c pue }rs o} pue 'lee),1 uene

ue uo s6urql dee>1 dleq ol'uelqord eq1 ]o loor eql olur reLlpnl ero;dxe pue

I 1e pgnd ol'uorlsenb Ise pue eap! eql olel o1 'e;doed elenlloru pue ezrue6ro

ol 'UEls eql le lueuelrcxe pue seepr eprnord ol pepeeu sr euoerrlos

'suosred lo spurl lr.16!r eLll lo xr.u poo6 e speeu ueel Arene ,tlsnornqg

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

sAed uosred e leqnn) 6urpue11e'(pezr6reue sr uosJed e nnoq) 6urzr6,rouo

ore selecs JnoJ eql 'edAleqcre Alrleuosred enbtun pue Jelncrped e seu4ep

ueql lo r.lcee 'suorleurquoc lueJe#rp gL Jo lelol e ro] saleu sltll (266t)

Ael;ne3cy\ pue sreAyl 'fuoeq1 s,6unp ut lrcr;dur ro per;tceds ser.lroloL{clp

JnoI eql Jo qcee lo seouere;erd crseq lo uorlecrlrluepr aql :lueunrlsul

llgy\l allllo uorlecr;dde pue slueudole^ep eql u! sleo6 peleler o^ l

eql pesserppe AeqI 'sdnotO pue slenpl^lpul ol elqtssecce fuoeq1 edfi 1o

slqOtsur eql oleu ol sem 's66rrg eurJeLlley 'reLllotx req pue 'sre{y1 s66rrg

loqest lo ture eql roleclpul edIl s66ug-steAyl eql Ouldole^ep ul 'lueu6pn[

pue uotldecred JleLll esn ol relerd slenptnrpur s{enn eL{t ul secueJe#tp

clseq ol enp 6ureq 'luolsrsuoc pue'Alrepro elrnb {;;en1ce sr rorneqaq

eql ul uotlerren uopuer A;6ururees qcnu leql st fuoeql eLll lo ecuasse

eql 'senrl s,e;doed ut InJesn pue elqepuelsJepun 6unf ,{q pequcsep

sedfi ;ecr6o;oqcfsd 1o fuoeql aql eleu ol s! fuoluenut A1t;euosled (lfgy1;)

rolecrpug edAl s66ug-steAyl aql lo esodtnd eLlt (9002) lfgn ol 6utploccy

roleorpu; ed{1 s66ug-ste{yq p'g.

'ln;t{o[ lee] ueq] eleu o] secetu pue sutsnoc Aur ro; sau.reb

euos ezrue6ro s{enn;e ; e;druexe Jol 's6ut;ee; ,slotl}o lnoqe peuJecuoc

s{enn;e sem l}eql ples {1tue1 'spueq req}o eLll uO'suollenlls lueJe#!p u!

pue a;doed luere#p qllm leep pue 'elecrunuruloc 'puodset o1 Aylrqe 6uor1s

e e^eq ; 'sbutleeu eLll 6ul.lnp plltu pue peluetJo I;;elcos eq ol pepuel lleL,lt

ples sJeqrueu eeillutuoc uorun luepnls eL{l 'ueel [u utqym suolletlo6eu

erll pelellllcet | 'uotun luapnls eql;o fueleJoes e sem | 'lootlcs rfuepuoces

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

6utpeal Jo slunoue onlssey\1 'Ouruleel uotlce raletd ; 6ul;;eurs pue 6ur1se1

'6uueeq '6ureas 'Ourqcnol:pesn sr e;fts Ourureel lseq {ur eurl sfLll }v,,.6u!r,l}

e 6ulop,, ul pe6e6ue {;enrlce ule l1}soq uleel 1 '6ursues q6nolq} uJeol

o1 :a1etd | 'sllnser eL{} o} Oulploccv'}ueuale}s or.{} L{}lM aarfie {1e1n1osqe I

6uru:eel uo suorlecr;dur I L'V',

ueql uodn uolleloldlelul ue 6urgnd I;rressoceu lnoqltm slce] Ouln;en

'{enn enrlcefqo ue ur enlesqo r{eq1 oq o} ll slueM dJS:l eq} {ean eq} o}

pUoM eq1 e6ueqc ol 6ur>1ees {11ue1suoc 'aJn}eu ut crleur6eld eg 'slue^a lo

uolssaccns e eq ol bulpuel olll 'sluene luollnc ol antsuodsel ere r{eq1 .s!

}l

se pUoM aql {o[ue pue ecuouodxe oy lees aldoad 'dJSf Jol 'suorlelcadxe

elqeuoseel ,sJel{lo o} tuJoJuoc o} fu} pue IJoM ,sJaq}o lo uot}erceldde

rloql l ol,.ls lllnn {aqI 'eloLlM e se fietcos ro 'A;luel pue spuetJl {q luepodutr

se plaL,l eJe leql senlen esoql pteoq uo 6ur>1el'lueuuoJtnua oLll ol ldepe o1

spual adft fil;euoslad plgf aL,ll'punol ele sOutueeur 6urnno;1ol eLll dJSf

pue fJSf ale lo0 | sedA} buuocs lseq6rq aL{} '}se} eL,l} Ourlelduloc rolJv

?'L elqel

:elqel eql Moleq pelsll ere llnsel lsat oql pue luerunrlsul

rolectpul ed{1 s66ug-sreAy11 eql }o sadfi {lrleuosled gL eql (slaletd

uosled e e;fise1;) Outnll pue'(seplcep uoslod e anoq) Ourplcep'(ol uotluelle

IIItIIITtIIIIIIIIIItI

%8V ftNl%0L tlNS%6L f lS:l%19 rl-sf

%ZV dIN=l%Zg dlN:l%ZL dJSf%29 dl-sf

%62 dINl%19 dlNl%09 dlsl%8t dtsl

%9t frNlo/o9V fJNl%99 fJSl%99 fISl

{|uo }ou sr Ourureel 6uo1e11 1no pelulod (ggg7) selilunuruo3 ueadorn3

aql lo uotsstururoc 'eopepnoul sJlnbce ol eutl pue ace;d e olur pepl^lp

aq te6uol ou uec Outuleel 'se;{1s pue speeu OuruJeol uo }coJJa puno;ord e

pel{ sel{ ebueqc pue uot}enouut ;ecr6o;ouL{ce} pue cllt}uetcs }ue}suoc 'sreeA

{gl1 1se| eq1 Ourrng 'suot}Bn}ts 1o a6uer e ut pue e1l lnoq6norl1l eceld se>1e1

]nq 'uoolsselc eLll Jo pooLlpllrlc ol peuuuoc lou sl Outureel lelll sezruOocel

(oooz) 'pleqrec 'se^rl JleLlt lnoqonorLll ureol eldoad 'eep! a;durs

e sr Ourureel 6uo;eg1 teLtl peuorlueu (gooz) pleg 'suoseer leuorsse;ord

ro leuosted teqlle JoJ ebpa;nnoul Jo lrnsrnd ,,pelentlotu-lles pue '[le]unlo1

'ap!M elll '6uo;e1r;,, eLl] sr butuleel 6uo1a1l (0002) Ielne3cy\l ol burploccy

bululeel 6uole;r1 lZ

oclotlc JeoJBo Jol suo;leclldrul Z uollcos

'euoLl le lou ere slueled Au uer.lM leL{}orq Au 1o ores se>le}

pue speeu s,leL{loJq r{ut eztuOocer s{enn;e | 'Jeq}oJq r{ur Allercedse s6ut;ee1

s,Jeqlo lnoqe eJec sleanle I leqt peuotlueu enell sJeqrueur {;tureJ ,{ut

'seplsefl 'spuelJJ {u punole Jelndod ue I eJo1eJeqj 'soctnpe poo6 eprnold

A;;ensn I pue 'reuelsrl pooo e ure I esneoaq JeLl ol {e} o} elll spuerr; Ayy

lueuuoc ol spuepl ? {1tue3 Z'V',

'sl!qeq {pn1s }ctrls olul

ges{ur eur;drcslp }ou plnon I pue eu!} eues eq} }e s6utq1 Aueur op o} spuel

pue seullpeep butneq oltl lou op | 'esues ol sr e;{1s 6ulu:eel ,{ur;o ftuoleut

eLll ecuts 'selnlcel ul llem fuen lou plp lnq e3uetJedxe p;et; ro fuoleroqel

ut sepeJb lseq eq1 1o6 eneq I eJoleJer.ll 'euJ elenrlotu lou op llomoruoq pue

IIIIIIIIIIIIf,tIli

ItIII

osle ore slltls lelcos'spueLl reqlo elll uO 't.lsll6uf ut slltIS 6utleeds pue

Outuelsll Atu enoldtut ol sesJnoo eruos olel ol eu rol fuessacau sl ll lulql

I elolereql 'seben6ue; uoturuoc lsor.u eLll lo euo sr qsl;6uf 'uosradseles e

se leeJeo ernlnl Au dleq Aeur qclrlm se6en6ue; u6reroJ Jeqlo eJorrr uleol ol

peou I leLll punol | 'llem slauolsnc puelslepun ol Moq st uotlsenb lueyodr.11

oLlI 'letluosse eJe speed ,sJeruolsnc 6urpuelsropun uosredse;es e

sy'se6en6uel luere#p >1eeds pue serJlunoc luereglp Luoll euoc Aeur pacel

I eldoed pUoM sseutsnq slLll ul 'luepodurr fuen eJe slltls uotlectunuuoC

'uosledseles Inlsseccns e eq ol MoL,l uleel llll I eJoJeleLlf 'JeeJec

etnlnl [ur lo; re6eueu 6ur1e1reu pue seles e eq ol lueA | 'qol{ur o1 pe}elej

eJe Llslrl^ seslnoc uotlEcnpe leuJol euos alel lllM | 'lJoM eq1 6ur:nq

'eet6eq relsey1 e Jol setpnls Au senurluoc lllm I sreeA Mel e JaUV'pelseJelul

ure I qclqM ul qol e pulJ tsr!l lllM | '6utureel 6uole;rl Aur peueld {peer;e pEr.l I

',,sluetuuoJtnue pue 'seouelsuncJtc 'seloJ lle ur lueu{ofue

pue r{yntleelc 'ecueptluoc r.fltm ueq} {dde o} pue seut}eJll rleql }noqDnorql

ellnbel ||r,n Aeql Oulpuelslepun pue slltls 'senlen 'e6pelmoul ot,ll lle

eltnbce ol slenplnlpul srennoduro pue selelnurls qclql ssecord enrpoddns

Alsnonutluoc e qOnotLll lertueyod ueunq Jo lueurdolenap eql sl 6uluree;

6uo;e1r;,, (g 'd '966;,) uorssl,utuoC ueedolnf ol Oulploccv ,,'suelqord

pue sensst uJepou ol suorlnlos 6urpult ul uorledrclped pue 6uturBol

ilnpe '6utn;os uelqotd ueennleq slull eL{} sesser}s r.lor.ln ssecold e lo septs

oml eJe uorleonpe Ailunuuroc pue luarudolenep ,{1lunululoC,, :peure;dxe

(Z0O;) genol pue pueleroru 'ftr1rqe{o;due pue sseuenllrladuloc osle lnq

'lueutdolenep leuosJed pue drqsuezrlrc enrlce 'uorsnlcur

letcos secueLlue

L\IItItIItIIIIItIIIIIl,

0t

olels stoutlll oql ol 6utproccv 'QOOZ sellog p le16r3) sttt>,ts elqelelsuerl

pellec ele Aeql ̂qAA s! teL{I 'req}oue ol roelec euo uol} 'laLl}oue

ol plell euo ruoJJ 'Jeqloue ol qol euo uorl Jelsuerl {;lsee uec no{ 'Jeelec

euo u! lllls e peJelseru Jo peleJlsuouep eneq no{ ecuo 'req}oue o} JeeJeO

auo luoJl Jo IloM o1 {pn1s ruoJJ e6prrq E se enres trer.lt snql ',,uoLUuroo

ur eneL1 sJeelec pue ilonn'{pn1s lle leq} slllls ele Aeql,, st uot}lu;;ep

pooO Jer.llouv (ZOO g. '1ueurAoldru3 pue uotlecnpf Jol lueuyedeg) 6urn;os

uelqotd pue sueel ur 6urlronn 'uorlecrunuruloc 'drqsrepeel 'lueuebeueur

lcelotd epnlcut ll 'slenel lle le pue srolces lle u! ecueleduoc ;euotledncco

ol leJlues ere leql sll!),ls esoL.ll se peuuep elel sl|.s elqeJelsuerl

sll!),ls elqereJSuer L z' z

'slMs drqsrapee; {u

do;enep ol /v\orl lnoqe sesrnoc euos elel lllm I eJoJeJeqj talteq 1r ruro;.red

ol MoLl Moul lou op I pue l! uo ldecuoc IeaA seq | 're6eueu e se luepodurr

fuen eJe sllrls drqsrepeel oslv'peseq-Alpeorq eq plnoqs e6pelmoul pue

slllls JleL{} 'seeJe eruos ur sllrIS lecrur.lcel pue e6pe;nnoul pezrlercads oABL1

lou plnoqs re6eueu poo6 e 'JenoeJoyylsrleroads e UJE | 'sllnser ulqleg

eLll ol Ourproccv'uorlesJenuoc eL.ll Uels o1 gn;dleq sr esues uorur.uoc leerb

e 6urneq teql enerleq | 'euop eq lou plnoqs ro pres eq plnoLls leql 6urnnou>1

ur Inlesn eq plnom lr pue sJeruolsnc aLll puelsJepun ol Aenn uour.loo

e st lueuncop e;r;ord s,luerlc eq1 6urpeeu 'sluerlc eql Llll/vr ecr eLll leerq ol

fu1 pue sreqlo lo luorl ur ecuaprluoc eJoLU eq ol MoL,l uJeel ol peeu lllM | 'slL,ll

enoldtut oI 's:ebuerls laeu I uorlln ,{r.ls 1q elgll e uJe | 'JeAeMoH '}uepodrur

IIIIItIIIIIIIIIIIItI

tt

'6ut1rrry1 .

'lueurn6Je luaJeLloc e olut letJoleu xelduroc 6ulzlue6l6 .

'seepr 6urzrseqluAs .

'uotletulolut Jo slunoue lsen 6ur1en;eAll .

'(fuetqt1 eql) uelsAs xe;duroc e ur uorleruJolur luenelel Ourpurl .

:Outpn;cut 'slltls lo lelsnlc e esn lsnu

eqs slsel eseql op ol- 'slueuubrsse Ouuederd pue suexe 6ur1e1 's{esse

butlunn pue seqcJeesel 6utop ur secuerledxe elqeJeptsuoc seq loqlne aql

'luepnls e sv'qcJees qol eq] ]tleueq lltM slltls pue sISe] uee^ leq ocuereJJ!p

aq1 6urpuelsrepun 'sqo[]o qcrees eL{} ur sseuanrlrledutoc eql eseelcu! lllm

leql selnqlJile aql aJe pue 'leqloue ol lxeluoc auo ruoJJ pejJalsueJl eq ue3

slllls aseql 'ISel cr1ceds leLl1 ruloged ol elqe eq ol papeou s! leql slllls

lo lelsnlc e dolenep lltm | 'slsel cr;rceds eseql but>leyepun Aq re^eMoH

6utlsod

qol eLl] Jo uotlces ,,suot]ec4rlenO,, aLl] ur secuelledxe cr;lceds esoq] petsll

lou seLl laAoldule aql esneceq luenelal ruees lou Ieu Jeelunlon e se lo

sueel syods uo 'Jolces ectrues eql ur 'loor.lcs le secueuedxe snotnerd {y1

'serlrlrqe

tnoA ur lueptluoc eJou euoceq lllm noA 'reeJec uesoL{c e ut posn esoq}

ol relrurs ere leLll e6el;oc lnoqOnorql peuteb eneq noA slp1s ezrubocer

noA sy'6ut{ldde ele {eqt qclLl/vr ol ple[ eql rol serlrltqe lltls lectur.lce] lo

ecueuedxe ;ecrlcerd eneq sAenrye lou op selenper6 e6e11oo 'uorlecr;dde qof

ol uorlce;es rofeur cruepece uorJ 6ur6uer secroLlc e;r; 6urle6rneu uor.lm dler]

llrM sessessod luopnls qceo sles llrIS c4rceds Ourfilluepl (OOOZ) Alrsrenlu;'1

ItttIIIIIIIIIIIIIIIII

zl,

eql 'Aueduoc aql {q 1es ounlon seles crlrceds e ro elonb seles oL{} onall{ce

ol pepeau ere {e,ll e;druexe ro3 'uosredseles ro} }uecrlru6rs sr 0urgas

leoC 'sqo[ eq] lle op o] uor]cerp reolc e qll/v\ au peprnord peq leob tee;c

eql esneceq Inlesn fuen l! punoJ | 'tu'd00:g aloleq suool gL;o 6uruee;c

eql peqslulJ 6urneq se qons'IloM r{u peye}s I elo}eq 1eo6 e }es | 'slnoq

6ul>1ronn eq1 6uunp suoor gL dn Iprl pue uealc ol paeu | 'leloLl le eouteJl

luepueile uooJ e sem I ueqM'icefqns crlrcads ur sepeJb poo6 Ourulelqo

'omllo peelsut leeA euo ut 6ur1enpe.r6 se Llcns'loor,.lcs ut sem I uaqm

sleo6 +o lol e laou ol pepeau I 'elduexo rot.lloue sr s;eo6 enatqce ol A1tttqV

'sqo[ req]o o] asoql ;;e {;dde uec | 'slllls Oulpensled pue

'{1tee;c seapr lo uorsserdxe 'uor}eorunuuoc enrlcaJJe lo slctJ} eLl} uJeel I

'saouerJedxe esoLll qbnorql '{;6urprocoe suor}epueuuoceJ aleLu ueq} puE

sarsap JleL{l Moul o} sreluolsnc eq} q}!M alecrunuruoo | 'seplseg 'e6enbuel

Apoq asn lltm I seurleuos 'speeu ,sreuolsnc puelsJepun o1 'qsl;6u3

ur leeds uec ueqllo lle lou pue Aep fuene seulunoc lueJe#rp Luoll Ourtuoc

slsrJnol Jo spurl luereJJrp teeu I 'puelAeuslq 6uoy 6uog le lsor.l eurrl-ped e

Llre | 'salduexe eql lo euo sl lllls uorleorunuuroC 'ssessod lsnu eleplpuec

e leL,ll slllls lo slsrl reqlo ere ereql lueu{oldure ur In}sseccns eq ol

'lxeluoc lJoA e ol Jalsuejl seop lxeluoc looqcs

eql ul pedo;enep e^eL1 | lelll ecuerredxa eq1 'suorlrsod eseql ro+ sllrls

eq] aneq I leLll eleJlsuouep ol Jolel lsel pue JelrJA Aessa ue se ecuerredxe

Au asn uec | 'uo os pue'slllIS 6ul1po'serlrlrqe leor1Aleue'sll!),ls 6urlrran

poob rol ISe leql sqol Aueu ees ol Ate>ltt sr lr 's]sa1 6ur>1e] pue slesse

Durlrran eouerredxe ro1 6ur1se Ourlsod qol e ees o] ]eql {;e>1r;un s! }! allqM

IIItIIIIItItIIIIIIIII

>l

edAl s66lrg-sle{yt1 eql qOnolq} pernseou se ,edfi firleuosled aq1 6ulnnouy

'lroM eq1 6urrnp sq16uel1s ,{u

do;enep ol pue sseuleenn {ut prone ol fu} lllm | 'rebeueu

lnlssaccns aq ol

'ece;d IroM or,ll lelue ol seruos alull eql ueqM suolslcep lq6u oql aleLu ol

patedald tepeq eq llfv\ | 'Alpnleu ̂ur eseerout lllm ll

'JeeJec Jo qolre;nclped

e JoJ Oulqctees ol Inlasn st sasseuleam pue slll6uerls aq1 6urpuelsrapun

,{q tnq lcaped st euo oN'ecuerrodxe qldap-ur uo peseq suorsrcop eleu ue3

pue esle euoAue ueLll lcafqns rlaql lnoqe arou A oul {",.1t esnecoq poddns

eptnold Aeqt 'slebeueu sV'6ultll JeLllo ut lsorolut lcel pue luorl pallutl

e uo elnqllluoc Aeql 'Jonon oH 'slllys pue ebpelmoul Oulprnord 1e poob

ere e;doed srql'podel eLll o1 6urploccv'lstletceds e ue I leLll punol | ,lsal

ulqleg eq1 6ul>1el JoUV'lou lo otu slrns ecrot.lc leelec {ur teqlaqn ssesse

o] otu sdleq ll puE slsel aeJLll uelel e^eq | 'elol aql olut 1e6 o1 lol e eur dleq

Aeu Altslentun pue e6e11oc le uelel eneq I leLll salnpour olll pue ecueuedxe

6ur>1roan Ay1 '1e1oq 1e rebeueur 6ur1e1reu pue solps e eq ol luem I

acror,.lc Jeelec uesoLlc !11snp g 7

sreAoldue lelluelod o1 sql6uells

l!eLll Morls ol elqe eq lllM eldoed 'r{ep fuena pesn slllls eq}Jo InJpu!ur 6uteq

pue 'slsel pue slltls uaemleq secuoreJJrp eql Jo eJeme 6ureg 'Acueleduoc

rlaql Jo ereme-iles euoceq uaql pue sllrls etll ruroped ol sotltunpoddo

Iaes 'e^eLl ,{aq} slllls elqele}suEl} eq1 filluepl o] pleL,l IroA ]snu s]uepnls

'ueUO 'I|;etnleu ueddeq s{er'n|e }ou seop relsueJ} slMs sseleL,lueneN

'JeeJec {u.r ur

s;eo6 JeLllo utelle ol eu dleq {er.u secuauedxe Ournetqce-pue-6ulpes-leo6

IIIIIIIIIItIIIIItIIII

VI

erolereql're6eueu Inlsseccns e eq ol solnqrrile esoqt o^eq | 'rls:l puE

dlsf ue lo sorlsrreloereqc oql 6urz{;eue reUV 'slllls leuosredrelur poob

sel1 pue'pelenrlour-Jlas'UenoJlxa aq plnoqs aqs/aq'ra6eueu seles e sV

'sanrlelueserder seles pue sreL,lceel 'sJolerlsrur.upe sseulsnq 'lueue6eueLU

ecu+o 'srecuJo ecrauuoc 'sJeoUJo uorleleJ crlqnd epn;cur sloereo

pareprsuoc qilom eql to euos 'eldoed pue suorlezrue6ro 'sar0oloopr ol

1eAol ureuieJ r{eql 'sburleeJ pue suor}otue Jo} cr6o; ec4rJces {cuepue} aneq

lnq pezuebro eq plnoqs eldoed 'panlonur sr drqsuorlelel crlqnd snoruourJer.l

Llll/v\ IJoM eurlnoJ eJeL4M sreeJeo osoL4l r.lllm eldoed elercosse sedAl

fir;euosred A6oloqc{s6 'slq6rsur rnoA o} suJn} {;erer pue sesues enr} rnoA

qbnorql ponreoled sr uorlerulolul 'spJom ue>1ods pue e;doed 'lueuuoJrnue

aLll sl {6reue lo ecrnos eL,lI 'I1r;euosred e;qeldepe pue pe}uauo-enle^

'bursues 'UenoJlxe eJe llS=l 1o a;doed 'senrleluaserdet sa;es pue 'srelolq

lcols 'srecu4o uorleleJ crlqnd 'sraqderOoloqd 'suercrsnLU 'sleu6tsep uon4sel

.apnlcut sJeerec peleprsuoc Mel V 'opeu eq ol aJe suorsrcep anrs;ndurr

oroqm sreeJec rol ureql elon slsel ftr;euosrad {6oloqcAs6 'esuas cr}eqlsae

6uor1s e Llllm fineeq pue uorlce se^o; eldoed lo pull slql 'Asee sr suorlenlts

Mau ol uotletdepv'r{ppueul eldoad pue pe}uerJo-enleA eJe suorsrcep eqt

'osnoq aJols leuJelur JoJ pe^recer ere slrelap puE slcel lo lol v 'sosues qllM

A;lreulld penteoJed pue penrecuoo ere uorleu#o;u; 'fitleuosred egqegdepe

pue 6ut;eel'6utsues'Uonollxe ue seL,l dls:l'flsl pue dJS:l ue ue

I se4tluepl lsel fir;euosred AboloqcAsd eq1 'e1l ul relel sJeelec Out6ueqc

Jo uotlezrueOro {r,u ur uorlrsod acuenpe u! eq o} pue 'reorec lstt; Aut

Oursooqo ruoll:e6e1s fuene 1e 6uruue;d JeeJec {u op au dleq uec loleclpul

tItTtIItIIIIIItIIIIII

qt

j

'srll6ueJls pue lseJelur ,{u ensrnd uec I esneceq

JeeJec srL{} enol ll1t.lr | 'edrtt fir;euosred Aur ol seqc}eu ecrorlc reerec Iur

9t

' burye>peu pelecrlslqdos pue

6ut1e>,peu lrcr;dur '6ut1a1reu pedxeur '6ur1e1Jeru uou .sauo6elec Jnol olul

selOaletls eql seplntp ll sleloLl lleus ur posn ele leql selOelerls burlellelu

aq1 Durfirsselc ur In]esn sr lepou s,uosJeC 'oJoulJeqynl 'sJeruo]sno luaJJnO

eql erues ol rersee l! eleu pue sl4ord erour elereuaO sle1oq dleq eueu

puerq 6uot1s 6urp;rng ft;e{og reuro}snc 6urp;rnq sdpeq pue 'sseuentltleduroo

eLll secueL,lue 'sseursnq letoL1 olur ftr;rqels seonporlut 6ulpuerg

Allcerp uorlerueseJ eleu ol pue serlrlrcel leloq aql lnoqe ureol ol sreLuolsnc

smolle leuJelul eql 6ur1e>1reu lo srurolJeL{}o rlall} o} uor}rppe ue se }eura}ul

eql esn sleloH uolllH ro leuorleurelul llouJey\ elrl sureL.lc laloul roley1

'sleloLl Aueu rol leuueqc lueyodur ue qcns euoceq seLl leuJelul Aepol

'sleloq Aueu ur perldde ueeq eneq slelreu Ourbreuro +o uorleluaurbes

eq1 '{6e1er1s 6urlelreru Jo lueuoduroc le}ueurepunJ euo sr uor}elueuOas

lel{l pe^etleq sr ll 'sle}oq lleus }e senssr Ourlelreu pue Abe}er}s Ourpuerq

'6ur1e1reu leuJalul

'uorlelueu6es lelreu :sped Jnoj olut pepln!p sl ll

'{epo1 pesn sleloq {ueu }eq} A6e1er1s 6ur1e>1reu eqt }noqe sl ern}era}rl el{f

ItIIIIIttIIItIIIIIIII

LV

lcerlsqv

:seltntlcelqo 6ulnno;;oJ eLll onetqce ol stute leded slql

senrlcefqo pue sLulv Z'L

'Aepo1

ssocons enetqcJe o1 I1e1t; ssel sr re6eueu 'sllrls luerrlebeueu 6ur1e>;reu

aql lnoq1n^ leLll palectpul {eq1 oslv '6ur1e4reur }o 6urpuelsropun entsua}ul

ue ssossod lsnur sleoeueu laloLl leql pe1se66ns (900d cluefog pue

pleu 'suollelcedxe Jleql peecxe pue speeu ,sJotuolsnc Jleq] Llceel o1 sAenn

lseq eLll pulJ o1 Outlees ere sre6euey1 'lenrruns ulel-6uo; pue sseccns

sseutsnq eletpeuul! s,lelol4 e lo lueurruJelep luectlru6rs e sr burlelleu

;o Ay;r1n eql pue enrlrleduoc {lqorq sr fu1snpu! firleydsoLl eq} 'sAepennop

'sJeqlo qlyv\ enlen pue slcnpord 6ur6ueqcxe pue burleerc qbnorql luem pue

peou {eqt leqm ute}qo sdnor6 pue slenplnlpul r.lclr.{M Aq sseco:d leueOeueu

pue letcos e sr 6ur1e1leu (gooz) suele1/! pue ue^ og 'relloy ol 6ulproccy

'reOueur

Inlsseccns e eq ol slue^ eqs J! ple[ s!ql u! suorlectldu! pue setroeq] eL4]

1o e6pelmoul Jeilaq e errnbce ol Jeq ro1 fuesseceu st ll leLll senotleq eLlS

'ple[ slr,l] ul rebeueur B eruoceq o] ;er1ue1od pue

sl|.s eL,ll seLl 'eJoJeq peuotlueu sllnseJ lsel eul'e't 'ror.llne eL.ll leLll uMorls

seLl V Ued 'reeJec eJnlnJ reLl roJ leloLl e lo lueluyedep 6ut1e1reu pue seles

eql lo reqrueu e eq ol sluem eqs esneceq crdol srql uesoL{c seq loq}ne eq1

crdol lo ecrollc lol uoseeu L'l

uorlcnpollul L uorlces

slaloH u; segbele4s 6u;1e4.re11g

IIItIIItttIItItIIItI

(,F

B Ued

'reded eLll lo pua ol,ll le suolsnlouoc pue Areuluns

eIeLU ol ful pue 'serlnrlce 6urla4reur s,loloq lleus eql eJoldxe ;;rnn 1l Agleur3

'sleloL1 elll ultlllm {1;eAo; pueJq pue 6urpuerq Jo ecuec4ubrs eq1 alercerdde

llln ll ueql 'e6ed qe/v\ s,leloLl q6norql su6redurec 6ur1e>1.reu loelp

lo luaudo;anep aql puelsrepun ol ful pue sleloLl ul 6ur1e>1reu leurelul lo

ecueuodur aq1 ssncsrp lllM ll 'leLll JaUV'spoau s,Jeurnsuoc luareJJlp r.{ceel

ol uorlelueubes lelreu esn sleloll MoL.l ure;dxe pue slaloll ul lueurdolanep

A6elerls 6ur1e1reu roJ seLlceordde leJanes eonporlul lllm l! 'Z uollces ul

suorlses lo ourllno 0't

'sloloq lleurs ur serlrnrlce Ourleryeu eql azruOocar o1 o

'ft1eAo1 pueiq ]o sseurlq6rann aLll elercerdde o1 o

'Ourpuerq laloq 1o seldLuexe enrb ol olqE eq oj o

'JOICOS

leloL1 eql ulLlllm Ourpuerq lo ldecuoc eql to ooueotltu6rs eql eztleel oI

'su 6reduec

6urla4reur do;enep ol pesn eq uec lourelul Moq puelslopun oI

'6ur1e>;reu leurolul loloq lo ecuepodurr eql eqrJosep oI

'slelreu 1o sedAl luereJltp burluautOes

lol seseq elqrssod lerenes A;rluepl pue uorlelueu6es lelleru ureldxe o1 o

'luaurdolonap

{6e}erls 6ur1e>1reur lol seqceoJdde }uele#!p ere elell} }eq} ereme eq oI o

o

o

tIIIIIIIIIIIIIIIIIII

tv

dels-aeJql e sepnlcur uorlelueurbeg '(goo;,'sreAy11) ,,uor1e1ueur6as ler1eur

to leql st suotleztue6to 1o sed{} Jeq}o pue srur4 ssautsnq ol eur;drcsrp

butye>peur etll ,{q pepqu}uoc sldecuoc cl6eleJls }ueyodul }soru eLl} }o auo,,

uorlelueut6es lo ecuepodurr eql l'Z'Z

uolleluauOeg ;e:1ue11- Z'Z

'sldecuoc 6ul1e>1Jeru leuotltpeJl uo {;lneaq

setleJ rolces slql u! 6ul1a1leu lsotu lno petulod (goo7) suerllrlA 'ecueroJJlp

pentecJod sltg uo uepunn 6ureq seJnlerell; {ueu Jo eltds ut 'JeneMoH

'ecuelledxe snotneld ueL.ll Jer.lleJ 'se6eul pelcelold pue pezlu6ocer

lo stseq eql uo epeu eJe suolleu!ruJelep eseqcrnd ellqm 'sel;lsnpul

reqlo ol luere#!p sl Jolces leloq eL{} ulr.l}!/v\ 6ur1e>1reu }ell} pueuluocor

LlclL,l/v\'slcnpord fitleydsoLl lo selnqtrlle eLll pessncstp ueeq seq I sree{

lelenes lo3 'pelect;duoc A;burseercur seq slcnpord fitleydsoL1 Jo 6ur1e>1reur

eL{} 'seplseg 'lueudolanep firleydsoq Ournrrql Jol let}uesse st uot}ourold pue

6ur1a>1reu peleclpul (t097) ureuueH (goo L'Iog ? elllng) seler {cuedncco

pue uotlueleJ 1sen6'uorloelsrles lsen6 eno.rdut uec ll leql os'sJeJJo

letluenuut lelJeru pue do;enep ol uotltsod le11eq e u! eq plnom {eql ssacord

uotlceles lepou o1 luaorllelul ere^ sleloLl ll euotslcep elelaqllep eleu pue

sJago bulledruoc tlltm eteduoc {eq1 oC 6uor}eurruJe}ep Jtell} uo ecuenpul

{lrunuuoc lo elol eql sl }eqM arulL,l} ^eql }eLlM }cauer secrorlc rleLl} op Jo

'suorlelcedxe lenprnrpul Aq pelceJJe {"r-|1 erv asleloLl lceles slsenb op MoH

uorlcnporlul L'z

Mer^au ernlPrelll z uollces

tItttIIIIIIIItItIIIII

?v

ele sleloq eseL{I 'selilllce} Durleeu pue ser}llloe} eberenaq pue poo} re#o

{;;ensn sle}oq ocrrues-lln1 'ecrrues-llnl pue eornJes pe}tutl :sarJo6elec onnl

olur pelueuOes ele sleloq Aepof (OOOZ 'srequleqC B srnnel) sleuolsnc

lo spurl luereJlrp le6lel ol lelreur elecsdn pue 'elecs elpplru 'le6pnq

'{utouoce se Llcns seurl lcnpord }o Jeqrunu e eneq sletoLl eq} lo lsol1l

lualeJ1p eJe sluem pue speeu esoqm sJeruolsnc lo dn apeu st lelJeru

eql leql sesoddns ll 'sJeruolsnc aql Llllm spels uorlelueurbes alouleqpnJ

',,lelreu eLll

lo uotlelueutbes aLll sr ssecord 6urLloleu slL,ll ol lerluec lece;dlelJeru eql

lo stuerilertnbel eql ol serlrlrqedec unno slr qcleu o1 ftr1lqe ue q6nolql st stL,ll

'sseccns 6ur1e1reu Jo lenol {ue Aolue o} st uotlesrueOro ue }1,, pele}s (ZOOZ

suerllrM ur pelonb '/661) pleuoccy1 pue surluef sV 'secueJelerd le;ltlts

tltlm ueAnq Jo sJelsnlc olur slelreu lo uorle6er66eslp eLlt 'uotlelueuOes

lelleru st ldecuoc OurlelJeru e esn eLll ol {ervr JeLllouv 'ecueuroped y;old

pue sales tortedns ol speel qclLl/v\ 'Jeruolsnc eL.ll ol enlen pappe Jenrlep

pue e6eluenpe enrlrleduoc e ueql enrb plnoc fit;enb ecrrues burpuelslno

leL{} punoJ seruedtroc {ueur lno pe}ulod (2007) >1co;e^ol pue '(SOOZ) 'p le

relloy '(ZOO} {lndtuepuey

'}ueyodr-ur fuen se uenord ueeq seLl il 'fu1snpur

leloq aLll u! uorlelueu6es ur serpnls (866;) sryeds pue ue^ og ol OurpJoccv

'slueurbes lelreu 6ur1;nser eql;o se;r;ord

sdolenap pue leryeu eL{} }ueu6es o1 sAenn perJen sezruOocer ,{ueduroc otll

'sexru Ourlelreru Jo slcnpord eleredes peeu lLl6lru orl/vr sre{nq;o sdnotO

lueJeJJp olur lelreru e seprnrp'uorlelueurbes lelreu sr ssecord srql ut dels

lsrll eLll leLll ples (gOO;) uennog '(OOOL 'sueley! ? ue^ og 'te11oy) ssecold

IIIIIIIIIIIIttIIIIItI

9F

lsBel eql peJeprsuoc osle sl il lnq 'JeleljBr.il

leloLl eL{l Jo} elqeltsep }soru

eql to euo sr lueubes leller.u lelenell sseutsnq eql (OgO;) q6nolqreos

pue 'lepJlr-ls 'ueorC 'pulM o1 OutpJoccv (ruOL 'llaN) A6e1er1s burlelreut

peluau6es e pelerlrur Auedr-uoc eql snql'qyvror6 sU rol setltunyoddo Aueur

reJJo lou plp lelreru leloq leuorypeJl eL{} u! uot}elleued q6tq s}! }eq} 6ulptce6

(200 1, 'Jeurely

B roladoU) paeu lelreru Outpueuep tnq lleus e uo snoo;

of ful leryeru eLll lo lueurOes luereJlp e le ure sleloq esre^rp s,llotley\

'urellc leloLl re;nber eql ol uorlppe ul 'sleloq ur ectlceld uotlelueubes

lelJeru;o elduexe luellecxa ue ssncslp ol 6uro6 sr rot.llne erll MoN

leloLl llourey\ :; Apnls eseC Z'Z'Z

'QOOZ reqrueceg) qcreeseu le^erf Llllrus :ecJnos

z'z etqeL

'Qooz

'podel lenuue leuorleuJelur sleloq ecroq3) :smollol se spuerq enrlrledutoc

A;;ereue6 1o s6urdnotb ro sluaubes elecs uteqo olut peptntp Jeqpnl eq uec

fulsnpur Our6pol eql 'spueq Jelllo aLll uO 'sle#nq lselleerq se qcns selltltcel

ggl lsepout pue suoor A;uo JeJJo A;rreurp.ro sleloq eorrues-pe1ull reAeMoH

'sy;ord req6rq elereue6 pue 'seleJ uloor raqbrq pueuep 'te6le; ,{;leleue6

IItIIIIIII

9F

ItIIIIIIIII

uul loou peu 'g redng 'uu; sr{eg 'e6pol ouocfAruouoca

uu1 uoldureH 'uul luoluAeg

'elurng el 'Uoltuo3g?l o/M elecsply\|

Eperueu 'uJelseM lseg

'uu; AeplloH 'uorJelC 'A1r;enp881 /M alecspry!

uul acueplsau 'preApnoC 'uul uepreC uolllHelecsd61

uolereqs' uolllH'llorrrBl/\e;ecsdp reddl

uoluec 4lu 'suosees rnolfunxn1

le peute {ltteul.td st pue Jerl ecrJd elereporu-Jemol sJeJJo uul pleuJtel o

'slueuuoltnue peztleuosled

pue qstlAls tenocslp o1 6ut4ees eJe oL1M s6urleeur dnor6 pue sJelenell

eJnstel 'sseutsnq lenpl^lpul s1e6re1 suoseu g sleloH ecuessteueu o

'ectnles leuosJed pue lueuuoJtnue

lue6ele ue 6utlees sJeleneJl 6ururecslp:,lfreqsl;durocce ol Jelec ..1..:

leql sposer pue setpedold snotJnxnl e s! sposeuip sle1oH llotrJey\l Mf o

'sdnol6 burleeu pue sJeleneJl a;ecsdn-reddn

eJnstel pue sseutsnq 1e6re1 A;ueuud sposeu g sleloH llolrJey1 o

:ele slueurOes le6lel Jleql 'cle lueu6es eJeqseutl

'lueu6es funxn; '1ueut6es 6ur6pol ecrrues peiluJll '1ueu6es 6ul6po1

ectrues-llnl se qcns-s1ueu6es 6urOpol leJenes e^EL,l llot:Jey\l septseg

'spre{pno3

;o seldoc eq plnom slcnpord Meu rleLll leql pelets sletoq Aueur ere ereql

s{epennou pe}eclpul (OOOZ) sreqrueqC pue srmel 'spuerq 6utnnor6-}selsel

s,llorJleyN eql lo euo s! ll 'epr/v\-puo/v\ serjolrjrel pue setJlunos zz ut pelecol

pue salels pellun eLll ut selels ZV ul sleloLl gg2 Alleeu {q pelueserder

'pUoM eLll ul ureqc Our6pog lse6rep qlgL eql se sluel Mou poureyl Aq

pte{ynoC peuor}uau (SOOZ) eJrA s^ eN Ud 'lnlsseccns {len sem {6e1el1s

lueuOes lelrer.u sltll 'ssel {ed o1 JepJo ur dn enr6 plnon r{er.ll }eLlM 'Luool

laloq lsoc-/v\o; [;enrleleJ e ur peluem Aeql ]eqM srole^eJ] sseutsnq eql pelsB

Aeql' sJeruolsnc lu nocce-esuedxe-uou pue peAo;drre-iles'luapuedepu r

'pelcrJlsal ol luem ll 'uorlelueu6es

lelreu se ldecuoc eL{} pedo;enap eurl

lcnpord ,,UorJJeU11 ,{q preAUnoC,, s,}lorJJey! eJoleJaql '}eIJeru enrysues-ecrrd

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

lv

lseMol eql le suoor Azoc selnleal g lelou\l lueuroes 6ul6po1 1e6pnq eql JoJ

'uosees aql pue uolOel eql uo Ourpuedep fuen leql slelmo pool pue seot^res

JnoI+VZ e septnold slql lueurbes leloq {urouoce eql '(roltuoru e}ecl)

sJeruolsnc elnstel pue sseursnq rol pUoA eql punole sleloq fuerodueluoc

lo lJomlau leuotleuJelut ue Lllrm 'lueur6es lelJerrr e;ecs-dn ol eleos-plul

elll ul pe6e6ue sl ll '/96 L ut Joccv ,{q per.lcunel sle}or.l lo pueJq lsJll eLl} se^

lelonoN Qooz'pode: lenuuv roccy) ,{1rc eq1 Ll}!M sreLl}o r.,l}!A^ 6urlce:e1ur

pue 6utnll lo; pauDlsep suorlepouluocce r..llrm sJaleAEJl sseutsnq saptnold 1g

'spodlte Jeeu pue sJaluec sseursnq u! pelecol L{clr.lm sJeleAEJ} sseutsnq lo1

suotlnlos pezluolsnc ueullnd '6urnr; pue ue;o el^1s r.lcuelj aL,ll uo peseq

lueutOes funxn; eql ul peuorlrsod sr leryos'puelq leloL1 aOtlserd s,Joccv

'1ueu6es lelleu Jeelc e seLl eutl lonpold eq1

lo qcef 'a;ecsdn o;1e6pnq ruolj sleloq 000? lsorrrle qllm uotllsod enbrun

e seq loccv 'fu1snput leloq elll ]o slueruOos lelJeu lle ssorce srolerado

leloLl 6ulpeel s,plrom eLll lo auo sr roccv dnorO leloq snorueJ leqlouv

dnol6 leloL,l loccv :7 {pn1s eseC tZ'Z

'UOOZ'podel lenuue llotJJe[/U) s1e>peu elecs-dn eq1 slebrel ll 'suosel

pue sleloq Jo puerq elAlsepp funxn; leqolO burpeel e st uolpeo-zll5 eLlI o

'eloru ro slq6ru eAU lo; {e1s or{M

sreleneJl elnstel pue sseutsnq ol leadde o1 peublsep s! leql pnpold

laloq {e1s-pepue}xe pecud Alelerepoul e st sa}tns eceld eumol o

'JeleAeJl

sseursnq uoqlereru Jol 'puelq {e1s-pepue}xo ue st uul ecueplseu o

IItIIIIItIItItIIItItI

8V

'sJele^eJl sseursnq lenpl^lpul snotcsuoc enle^

luaulsa^ut sseulsnq leql peMoLls spreztM lroMleN Aq pelcnpuoc sAenrng

uteuoc laulelul eql ol 6urproccv 'leurelul el.ll lo letluelod eq1 1ro;dxe o1

uorlrsod leep! ue ut sr fulsnput IeloLl leLll petels (oooz) aloccl/u pue leuled

afulsnput leloLl eql lnoqe ere MoH (SOOZ 'soleug p sdollelueC 'lplurqos)

eoJeruuoc qem ol peltns ere slcnpord lle lou 'sseleqyaneN 'seruedutoc

qllm sdtqsuotleleJ rlellt e6eueut ol peau sreurnsuoc leLlm 1o 6ulpu[ eq]

ruoll'sectlseld outlelleu 6ul6ueqc st leuJelul erll leql lqnop ou st aleqf

leurelu; 6ursn lo ecuecrllubrs eL{l ,'t'Z

fulsnpul leloH ut leuueLlC uotlnqulslq t'Z

: acl nos

#t{F

ItIIItIIIIIIIIIIIIIII

rf {[

.. *ffl|

flT;t:T* ttf effiiru*rfl '' sl

Trtn":r{ / r,irff-ll

' ; rtll tl?. I r.ti trr

**r*+ * r.

77 anil7

QOOZ'poder lenuuV roccy) uorlrleduoc

aql Molaq pocud are leLll sloloL.l leuotlcunl Ouueilo sleloq lsoo-Mol

ur lreuLlcueq eql s! Lelnuroj pue oorrd alqeprolr.e ue lB {e1s eer}-elsseq

';n;1q6r;ep e slsenb slego loloH delf eql seplseg 'lelreru oL,ll ul ecud

6V

snopueruerl eptnoJd llrm laurelul eLll leql pelse66ns pue Abolouqool

uotlerrilolul lo elor eql pessncslp (0002) ueslg pue Aeo 'leurelul eql uo

elqeulelqo eseq Jeuolsnc poseaJcur eql lo,{Psneceq suot}euloJSUeJl lelcnjc

ecuetredxa ;;lnn sleloq leLll pen6re tOOOjl {|ouuo3 pue ueslo 'ra^amoH

'suotlezluebto Allelrdsoq urolsuerl ,{;1eer6 lllrur }t 'suotlcun} pue slesn

ut seseejcul se^ leulalul eql leqt eledrcrlue syedxe eloruJellunJ '(?002

'qseau leqolc

'9002 'orocstuo3) ep;anpuom leurelul eL.ll esn e;doed uor;;rru,,F

192 fiteeu leLll peleutlse st lf'linUonn sseluees lsolule ue ul serueduoc

pue sletgddns 'sJeruolsno IUrl ol palcedxe st laulolul oL1l elolalal{l

'suotldo ecleuuoc-e 1e Ourlool eJe Aeqt pue leqo;6 ere setueduoc

lle 'lauJelul elll uo ecuo 'fun1uec

lsLZ eql Jol lueure6eueLu 1o lq6rs Mou e

sl ll :6uo.r1s ool st lueuelels slr.ll leql 1ee; Aeur euos qOnoqlly (e OOZ '),leaM

sseulsng) etout{ue sseursnq u! aq },uom {er{l estmJeq}o ecleutuoo-e aq

llrM serueduroc 1;e sreeA ̂ eJ lxeu eql ul leql pelc!perd lelul Jo e^olC r{puv

'uorlezrleqol6 6urnrrp sr leulelul leL{} pepesse (OOOZ) L,lcleu }ue^es laqlo eLlI

'elrs-qean 6ul1e1leu e q6no.rq1

slcnpord rloL1l lles sureqc leloq e6rel Aueu ereM eleql 'ectrues 6ul1;es

1o Aenn lueyodurr ue 6uruoceq selts-qenn Outleyleu leql pelou (gOOZ)

'le le rello) 'qeM aLll uo se^lesueq} peqstlqe}sa e^eLl sle}oq }o sperpunH

'fu1snpu! leloq aLll ol umop pelell4 osle ser{ }l pue sseutsnq lonpuoo

ol selrs relnduroc lalll L1stlqelse ol setueduroc {q qsnl slr.ll 0002 rea{

eLll Aq sesodrnd OuryelJeru Jol laurelul eql esn osle llrm setueduroc ezts

alpplu lo luecJed 00 pue serueduoc e6re; lo luecled 0g 'pUoM eql punore

leLll pelels (U,OO;) sseursng o6ecrL,lC s,ureJC'leuJelul eql o1 burnou sl

IIIIIIIIItIItIIIIIItI

09

qeM leloLl eseL1l leql pelou (900;) erooyll pue ues;g 'A;;ouuoC eltr4mueey11

'slsenb leuoseas Jo ';etceds 'luenbell eLll lceJlle ol sute ll pue l! uo

suotlotuotd 1o spull luere#rp purl uec sJes1 'eles-Jo-lurod pue suollotlold

se Llcns 'suorlcunl lo ebuet e^eLl se1s lelor.l leql pelels (SOOZ) soleus

pue sdollelueC 'lplrurlcs ure6y (gOO;, 'rauA.rg p OuuloM 'lselol '{qdrnyl)

suorlsenb pelse r{lluenberl pue sJe}}elsmeu'uol}BtuJolut reploqeleqs

'Iceqpeel Jerilnsuoc'selec4rpac Ul6' por.lleur lueuled'suorlerueseJ

'lueuesrilenpe oeprn pue orpne 'suorloluord ;erceds

'uotleuloJut lenell

:epnlcur ebed qem e lo uorleruJolur elqelrenv 'alls qem eLll urorl uotleuJolu!

Jo slol purl uec sreunsuoC '{;snopueruel} fuen se}rs le}oq luallnC

'JepJo leLll ur seprn6 1e1oq pue sloloq lenplA!pu!

'sleloLl ureL,lc eJe sells lsoy\l

'selrs peleleJ-leloL{ lo spuesnoqt spulJ Aeruns {rolero;dxe uy 'lool 6ut1e>1reu

e^rlce#e ue se leurelul eW esn ol butlduelle ere sreOeueu laloq Aueyl

1oo1 6u

sseursnq luepodur qynn sleloq eql seprnord osle ll 'sreu,rnsuoc ol slcnpord

6ur;;es pue burloruord puo{eq seo6 sle}oLl ur selrsqom lo esn eqf '}aure}ul

eLll Jo sesn sseursnq enrleerc pue enrlce#e eLll lo eDeluenpe llnl elel

ol selrs qe/v\ Eurdo;enep ^q pera#o serlruniloddo eql ol perldel eneq sleloq

lel{l peuor}ueu (1002) eurloy11 pue snL{cceg-ueurIeu 's}elor} Uecuoc JaUe

puoces peluel eJeA suorleruFser leloL{ }eq} peleener (666;.) srunel pue

leod'porred eues aLll ul uollllq Z e$ paluaserdar seles laloq eurluo ellL1/v\

'0002 ur uorllrq s gt$ pelunoc sJerunsuoc Aq seles leurelul leql peyoder

(t.OOZ) qcJeeseu Jelserog 'asrn elrl 'seles ernlnl rol serlrunpoddo

IIITIIIIIIItIIIIIIIII

t9

Apedold pue fitltqelrene urooJ 'saleJ ruoor epnlour uotletuJolut ]o

slol septnord elts-qen rleql 'e;durexe Inlsseccns leqloue sl leloll uolllH V

letoH uolllH :7 elduexa ZZ';'Z

(OOOZ 'sreqrueL{C pue srr'na1) eere }eL{} }e e^t}cnpord pue poob

Aren peuJoled uaeq seq elrs qem s,llorJJeyysJolooq suotlenJasal olul

sJelees uotleruJo+ur Uenuoc ol sr leurelul eL,ll uo A0alells ltelll'6ut1e>1ley\l

pue seles Jol lueprsaJd ectn s,lloulef! 'uelesnd elly1; o1 6ulpJoccv'seles

tuooJ ,{lq1uout ur uorllr,u g L$ ueL.l} eJoul olur 6urlelsuerl }l ueq} 'r{ep red slrq

000'L L JeAo OutnreceJ sem Uourey\l leql palurod UosoJcty11 'eurll aues aql

lV'^l!l!qe s!ql 6urcnporlur Jege sLlluotu lera^es lsrll sl! ul sOur>1ooq leurelul

ur uorllry\ t$ ueLll eJou penrecel Uoulef! pelectpul (t66;) {eruns ueploC

uell 'rnol e lcnpuoc ol {enn poo6 B sr elrs qem e pue Apedord eq} }e 6ul4oo1

ere Aeql leql leel srerunsuoc ye; se6eur o^rlce#e ples (ZOOZ) ueruael3

pue resey 'Aenuoc ol rlslm {aqt e6eurr eL{l a}ourord 1eq1 sAenn ur s}onpord

rlaql Molls ol Uorrrey\ smolle ll 'sernlee1Jo suorldrrcsep seprnord I pue

fir;rce; e lo slcedse snouen 6urnnol4s 'elrs aql uo sernlcrd se L,lcns e6ed qem

llorlJey\ Luorl uorleruJolu! lo slol pu4 uec sJosn 'louralul aql uo OurleIJeLU ul

e;or drLlsrepeel e uelel sel1 Uorrrey11 pelecrpu! (0007) srequeqC pue sr^ el

leloH llorJrey! :; elduex3 ,Z't'Z

'qa/v\ eLll uo 6ureq leLll solrs peleler laloLl eLlllo euos eroldxe llrM ror.llne

eql'lool 6ur1a1reu lerluelod srql 6ursn sr fulsnput leloq eql ̂Aor{ }no putl oI

'A;rsee oJor.u lueluoc olrs qem aLll puelslepun uec seulunoc lueleJJrp LUorJ

eldoed smolle ll 'seils qem fuedord ol slurl pue lreu cruorlcele ol ssecce

'sqderOoloqd sepnlcur osle 11 'seben6ue; aldtlnu ur poluaserd se6ed

tIIIItIIIIIIIIIIIIIII

(,9

pelels (SOOZ) sce6ro3 '(gOOL 'preqcns f z1uen7$ luepodrur burruoceq

sr Ourpuerq lo elor eLll pue sbullles snorre^ ol ueql 6ur{ldde ere srurq

'eepl Meu e lou sr burpuerq q6noqllv 'Alueln6er OurseeJcur L,lllm lueuuolrnue

sseursnq s,Aepol ur lool {6e1er1s e se Ourpuerq 6ursn ere sle}oq eq} }o }soy\l

'lueuebeueu 6urleyreriul enlen pueJq lo ecuepodur eLll raprsuoc

eM leql Abelerls burlelreul lo lcedsord sltll ulqll^ sr ll 'slebtel umop plel sll

rlllm burluesuoc pue lenrnlns slr enurluoc ol e;qedec eq ol slrJeueq e"rrnbce

ol seL{ LUJIJ eL{l'eloruJeL1pnl 'I;ddns pue pueuep aLll }srsse Llcrr.l^A slcnpord

eq1 dolenep ol pue speeu lelJeru lnoqe lno putl ol 'lelJeu eql o1 {ueduoc

aLll slurl sr lueue6eueu 6ul1a>peu lno slutod (t,OO;,) seseuselues

'lulodnneln 6ur1e>1reu eL,ll r.uoll ,,'sJolrleduoc tuoJl ueql elellueleJJlp

ol srelles eql lo secrrues Jo spoob eq1 l{;11uepl ol pepuelur uor]eulquoc

E ro'eLueu'ue6o;s';oqut{s e st puelq e,, (SOOZ) 'p la lello) o1 6ulptocov

A6elerls burlelreLu Jo lueuodtuoc loleut e se puelg ,'?'Z

A6elerlg 6urpuerA V'Z

'euoclno OutlelJeru reLllo Jo eseqctnd lceJtp

e ol lesolc ulerll e^ouj lll/v\ leql uorlceJelur ue ur sJeurnsuoc a6e6ue ells eql

leLll penold 1p 'ree{ snotneld eql uol t %Vt dn senn slql 'ails qem sy q6notql

VOOZ ut suotle^leser 000'009 le^o pe^tecer uolllH leLll ples (gOOZ) 'le

Ja relloy '6ur1ooq autluo lo stlluou eerql lsJll sl! u! IeeM Llcee s1q6lu-utoot

000'L pue 009 uee4eq ;o sOuulooq qllm sllL{ 000'00 L re^o penleseJ sleloH

uol!H peleclpul (gGO L) Meqg 's6ul1ooq rleLll lecuec o1 filunpoddo ue

seplnold osle ll pue suorlerueseJ eleu ol sJesn eLll smolle ll 'suotldttcsep

tIIIIIIIIItIIIIIIIIII

09

eJeM eJeLll 866 L ur 'sseleque^eN 'sseursnq laloLl eql ol ecrrues pepueJq e

ecnporlul ol lsrlJ eqlJo euo se^ uul ̂eplloH leql peuotluaLu (gOO;) proceeg

uu1 {epllloH :; [pn1g aseC llV'Z

'sleloq

pepueJq {lenplnlpul 0g }noqe }uaserder serueduoc e^U eseq1 'sleloH

ecror.lC pue sleloH uolltH 'leuotleuJelul lloule6

'ept^ plroM rueL{puAM

'dnorg sleloH lelueurluoCJelul eJe pUoA eql u! serueduroc leloll enr; do1 eq1

(SOOZ) SIfIOH el,ll ur peL1srlqnd Ourluer e o1 Ourproccv 'sebetrl pue seueu

puerq lo requnu e Ourleerc ere sleloq Mou pg 'funxnl pue peclrd-pru

le6pnq :seuoOelec peoJq eeJLll ul Jesll peuorlrsod seq fulsnput leloq eL{t

(gg d '6661 'sseursng leloH)

,,sseursnq eArJp ol tennod elll eneq llln pue luenelal A;6urseeJcur euoceq

llrm spueJq oslv'unruuellrur Meu eL.ll ul Ournrrql pue Ournrnrns o1 {e1

eql eq llrm spueJq peuorlrsod-;;em 'Jeelo,, lflo pelurod leuorlulelul ueqpu^M

lo OfO'relerJeC ulf '(gL'd'9661 'Oulpuerg pue 6ursr..lcueJl) ,,spuerq

relerd sJeseLlcrnd ;o luecred uenes-Alrl6le 'uorlnqrrlsrp pue A1lltqlperc

sreJJo pue renllep lllm ll leLll ecuep4uoc no[ senr6 'luelsrsuoc sr puerq

V,, ples Jolces A1;eydsorl s,uorlerodroC luepueC u! entlncexe ue 'llessnu

uLlof 'Ayedord ",,.1t

ol sl4eueq Aueu 6urrq uec puerq 6uor1s V'6ur1e>1reu

leloq ur sJolcel luepodur ureueJ ol enurluoc lllm Ourpuerq leql punol

(SOOZ) AeqqV'Ourrvror6 lnq luecred 97 repun sr 1r edornf ur pue luacred

0? Jepun lsnf st lt epeueC u; 1fulsnpur 6ur6pol eL.ll ur luecJed 0/ Je^o sl

sleloq pepuerq-uou 'sA pepuerq Jo otler aL,ll ul uotleJleued puelq 'VSn eql

u1 'fu1snput leloq geqolb eLll ul spuarl lueuruop lsotu eLll lo euo sr Ourpuerq

tIIIIIIITIIIIIIIIIIII

F9

eleraueb spuerq 6u!6pol 'S'n Uourey! lo lle snql QOOZ

'utolsrenllS)

Aueduoc JeLllolu eues eL{} ult.l}rm esooL,lc o} ,{le>lll eJoru eq lllm Aeull

'pueJq reqlo o1 e6ueqc sJaruolsnc J! teLll MouI eM'srrll tuol1 'uul pleuJle1

pue sellns lllg Ourrdg 'ple{pnoC 'uul acueplseu 'se}rns eceld eumof

'siloseu pue sleloH llourey1 Ml 1e {e1s osle uec euo ,,'le}oH }}ouJey\,,

pepuerq e le {e1s llr}s uec euo ellL{M (OOOZ 'e6ed qem iloureru) fulsnpur

6ur6po1 lo slueu6es lsour ol pelebrel spuelq L L seL,l llorJJeyyselrns pue

siloseu 'sleloH llorJreu\

'suoseu pue sletoH acuessreueu 'uoluec-zllu

rlllm lelleru e;ecsdn eLll 'selrns eceld eumol pue suul ecueplseu 'selrns

11rg ourtds qltnn sJeleAEJl Iels-pepuoxe 'UouJeru Aq preAilnoC Llll/vl srele^erl

sseursnq 'puerq uul pleurle3 sil rlllm enrlrsues-ecr.rd eq1 slebrel qcrqM

'leuotleuJelul llouJey! Aq peleredo sr spuerq Jo ebuer enrsuelxe lsotu eql

sleloH llorrrey11 :7 {pn1g eseC Z;V'Z

'(gOO L'pJoceeg) selerleued eruooeq e^eq

slueu6es 6ur6pol eL{} lo euos se enuener pue Acuedncco eseercur leloq

eq1 pedpeq Abelerls Outpuerq s!Lll- '@ze6 eumorC) elecsdn ol (ssetdx=l uul

Aeprlog) {urouoce uoll eurl }cnpold s1t pepue}xe uul {epl;o11 (gOOZ 'll!unC)

seueu puerq uul AeplloH Jeqlo ueL{} peuedo erem sle}oq ssetdx3 eroru

seurl g'g'0002 teqrueldes eLll Outtnq 'sleloq s,puerq uteu eqllo luecled

gg lsotule srenoc puelq ssetdx3 eql'selels pelun eLll ul {;uleu'qynor6

ut lnlsseccns A;eruerlxe ueaq seq ssetdx3 eJoleJeLll 'eseq eletodtoc

e uo pue 'sloquls 'so6o; lueserder

'su6redutec 6ur1e>1reu u! ecuepodutt

uenrb seM,,sseJdxf,, pJoM eql'pueJq uteu s,uleqc leloLl eql uoll

ezeld euAAorC eLll peletedes ll 'uu1 {ept;o11 Aq,,sseJdx3,, o1 sebueLlc euos

IIIIIIIIIIIIItIItIIII

99

eneq A ou sleloH ecror1C ? alqel ol Ourproccv (OOOZ'sraqruer.l3 g srnnel)

spuerq Jno] qllM slaloH leuorleuJelul ecroLlc ]lasl! peueuer pue 'uouelS

'suu; firleng'suul deapg'suul UoluroC olu! leeJq ol Inlssaccns sem suul

ftrlenp eLll'buruur6eq eql lV'spueJq uul deelg pue uu; Aeanepou ueqrnqns

'selrns AelS uley! 'selrns erJqLUeC 'uouelC 'selrns UoltuoC

'{1r1enD 'uul

Uolr.uoC 'e6po1 ouoca eql sepnlcur or;opod leuorleuJelul sleloH ecrot4C

r.rJoc'sleloL{ecror.,lc'MM A : ecJnos

y'7 ern6r1

sleloH ecror4C :g {pn1g eseC U'V'Z

'spuerq ;n;6urueeur 6urcnporlur le

sutEr-lc lnlsseocns elour eLll lo euo ueeq seq UouJe[/\l 'laloLl e;6urs e utL4]rM

spuerq uorlerelr;ord eLll Jo uollellsnlll uV 'puelq Outbpol lsebte;-Lllt L s,ppo^

aLll s! pue serrlunoc gZ ut sleloq 00/ uelll elou seq pre{pno3 Aepol

'llourey\ Aq peleerc leL{} puerq Inlsseccns e sl pte{ynoC }eLl} pe}ou (1OOZ)

utelsle^lls (0007 'poder lenuuV llouJey1) stolrleduoc loeJtp llaL{l ueLl}

Luool led senueneJ req6rq luecrad 00 ol dn eleteue6 spuelq peL{stlqe}s€ }l

'ellLln ueey1 'uorllleduoc eLll lsure6e sunruerd uoo.t elqellene ted enuenel

I

ItIIIIIIIIIIIIItIItI

9q

eq plnoL.ls ocrlcerd Ourseqcrnd aq1 '411e{o1 puerq }o acuoplna qOnoua

lou sr aseqcrndel leql pen6re (OOO;) rcedef sapnltlle pue rot^eLleq Llloq Jo

uotlcun+ e sr fi;eAo; pueJq 'sl leL{l'sessecord lecr6o;oqcAsd }o uol}cun+ e se

pue Alder leror^eLleq e se paqucsop uaoq seq r{11e{o; puerq (gZO;) leu{y

pue {qocef o} 6urproccy'fi;eAo; puerq o} pesoddns sr fileAog raruo}snc

MoN 'spuerq ol luesord raunsuoo lnoqe sr fige{ol 'lonel

leraua6 e }V

onuonor pue fieAol aseelcul pueJg Z'V'Z

'6 t'd

't002 '6ur1e>1rey11 pue seles filleltdsog '{eqqv :eclnos

0e$ 0or$ s/$0r$00$

IIIIIIttIIIIIIIIIIIII

pecpd-p1yt1

v'z atqel

(SOOZ 'r{aqqv) ueld 6ur1a>1reu aleredes

e 6ursn poloruold sr puelq L{cea pue roqunu uor}enreseJ }uele$!p e

spq puelq qcef 'slelreLu esJenrp lo speou aql leelU o1 sebeut pue soueu

luere#rp Llllm sleloq +o lequnu e JeJJo ol s! A6e1er1s 6urpuelq s,leuotleulelul

sletoH ectoL1C 'funxn1 o1 labpnq uoll slonpold pelle^ gL qllm spuetq uenes

t9

se plos ere seornras pue slcnpord leloq Aueu peuorlueur (9661) pteqqcleu

'urnler req6rq eprnold {eq1 pue sreruo}snc ;e{o;-uou ueq} anros o}

rersee ere Aeql osneceq sleloq Jol lseq eJe sJerilolsnc leAol ecueH 'spuaul

rleLll ol lr pueuuocer pue ernlnl elll u! il Anq ol enurluoc llrM Ae,lt'puerq

e lnoqe uorsrcep e epeu eAeL4 sJeruolsnc ecuo }eL{} pe}els (t.00;) leessy

'sJeruolsnc ;eAol-uou e;qeredruoc ueql sesellcrnd luenber; eJoLU eleur

sreuolsnc ;e{o1 esneceq rolrleduroc e o} qclrms oy Agelrl ssel aJe sreuro}snc

leAol (gOO;) re>leueoqs pue uemog ol Ourproccy'1e{o1 puelq eq o}

ples sr ecroL,lc JeLl/srL{ ur spueJq le}oL.l o} ecuepodrur leer6 seqce}}e oLlM pue

eull lxeu leloq puerq eLues eLll le {e1s o} spue} oqm }senb 1e1oq Jels e^U

V apulur s,Jolunsuoc eql ur reqlo eql ruoJl euo seL{srnOurlsrp }eqM e}uera#p

leql lle peJaJJo serlrueue eql erv 4sleloq qclq^ 1e {e1s ol r,lleL{l acuonl]Ul

JolceJ ureu eql sl lEr1M 'seu}unoc req}o o} slenerl e;doed ueqnn renoero1711

fileAop eseeJcur uec puerq 6uor1s e lno pelurod (t,OOZ) ecueloll-allelen

pue N 'ulpo'A'ulpo

esrauolsnc burlsrxe eseql deel eM op MoH (gOOl.

'plaqqcley) slsoc seles pue uorlourord '6ursrpenpe ]o asnecaq entsuedxe

st sleuolsnc A eu burrnldec pue lsoc q6tq e le sauoo luauace;der

'JeneMoH 'petcerile eq lsnu sauo Mou 'lsol eJe sreuolsnc ueLlM

(ZOO L 'renrlo) sacuengul leuorlenlrs reqlo eydsep puerq

eues eql entlleder sr fi1e{ol roLuo}snc purLU ul Oultll euo'ssolaqpaneN

(OOOL're^rlO'V661 'nseg B ),lcl6l 'gL6L 'lnulseqO

? {qocep) uo!}lu!+ep

peerOe A;;esrentun ou sr eJeql 'AleleunpoJun 'seseqctnd entltledet

pue sepnlllle entlrsod qloq lo uollcunl e sl leLll puelq e lo ftl1enb eull ple^ ol

lueulLuLuoc lo eal6ep euos epnlcur plnoqs fileIol puerg 'leuotlualul

TIIIIIItIIIIIIIIIIIII

89

roqlo ou leL{} puerq eq} u! enlen enbrun euos enrecled Aaql esnecoq

pueJq e JoJ eJour Aed s:auolsnc 1eAo1 'sunruerd ecr:d soseoJcul

'slerrelar ̂q uenrJp sl qyv\or6 e;qeylord

rleLll leql ere secueqc aql lnq 'eldoglseles pelllls .ro 6ursrye^pe

'suOreduec 6urlelreru ol r.ll^ or6 p$$b rol lrperc eql enrD o1 lcrnbI

uego ere sosseursnq q6noql 're6uo; {e1s o} pue} uor}epueuuocet

leuosled e ;o q16uerls eql uo dn nnoqs oL,lM sreuolsnc pue sJeruolsnc

Meu +o ecrnos luepodrur ue ere slerJaleu 'senrleloJ pue spueul rleL.ll

ol sloloq eql puauuoceJ lllM sreurolsns perlslles 'lEllaler saseercul o

'ree{ qgrl

pue lsru eql uea/vueq se;du1 sr Jetuolsnc red enueAOJ lenuue eoerane

eLll oslv 'sJeruolsnc lo uorpodord rebrel e qsrlduocce Aueduroc

aq1 6urdlaq snLll'Aueduroc eLlllo seurl lcnpord reLllo Arl ol Ale>11 eq lll/vl

rauolsnc leLll puv'sdoqs grO pue slellno pool'stuool lenbueq se Llcns

'eull lcnpord lln; s,lelol{ eq} q}!M Jetlruel eroru sauoceq le}oq eues eq}

1e sAels {lpeleeder oqnn Jeruo}snc e 'e;dutexe ro1 'eull JeAo dn peeds

ol spuet 6ulpueds JeruolsnC 'LllA 016 enuanel reuolsnc-red seseeJcul o

'reuolsnc leL{} Luol}

1rlord eseq srL{} uJee lll/v\ noA rebuol eLl} 'Jeruo}snc e deel noA ra6uo1

eql 'enrlelnunc pue tuel-Ouol sl ,{yeAol s,leuolsnC 's1t1otd eJnpuf o

:sA ollo] se slrlord esee:cut uec pueJq pauteldxa

,,loeJJ:l fieAo1 eql, Iooq slrl ul (gOOL) pleqqcleu'suotsecco luenbesqns

uo ure6e 1q6noq 6uleq 1o fillrqeqo.rd q6tut e seL{ seseqornd snotnetd

Aueur le uesoL.lc pueJq eLll';ereue6 ul 'soorn:es pue slcnpotd pepueJq

IIIIIIIIIIIItIIItIIII

69

tlpoN ur sleloq lleus ur serlr^rlce burlalreru lo alrloJd e eplnold o1 pesn

eJen smerruolur {pn1s esec enrsueLlerduroc eeJql pue srsAleue elrs qean Aq

peyoddns sr llnser eql 'reumo leloL,l lleus g L Merruelur ol pasn qceordde

enrlcnpu! pue onrlcnpap e 'sleloLl lleus ur 6ur1a1reu lo puelsJepun qldep-ur

oI '(6661 'lapl) sorlrnrlce ro seqceordde 6urle4reru reL.ll lnoqe umoul

elgl e^eq sleloq lleus eL{l Jo Alrrofeu re^emop '(t.002 eqlr{tg t Aelcelg

'r.lcoprny\ :gOO;. 'Ayelcy11 :9661 uoslrM B uosleM 'llocs-qpe6og '.r66t.

'euuepeC :?66 L 'rellnl) ernlrel {uedum Jo esnec [e>1 e se sseueleme

6urle4reur Jo ),lcel peuorlueru slor{lne {uey1 '{cuercrge OurlelJeru s,leloLl

eLll uo 6ur{;er s! (?002'666r'le le lueqsloorg :ZOOZ 'selols B uosluelg)

Ie^rruns pue (0661 'ulllLug) sseccns leloq lleus teLll selecrpur rlcrr{M

ecuoprne luec4ru6rs sr eJeLll 'seprseg 'senssr 6ur1e1reu ol uJecuoc releerO

qbnorql pecueque aq lq6lu slaloLl lleus lo ssecons eLll leLll 1se66ns (VOOZ)

rolAe1 pue 'Aqry 'IueqslooJg 'luereJJp sr sesseursnq lleus ur 6ur1e>1Jeru

pelecrpul (SOOZ) ueLleal-cerdny pue Ae;mou 'seuop 'Apepo6 aburle>peu

rleql op slaloq lleus eLll MoH 's066 L eLll lllun

'sleloLl lleus lo seqceordde

pue secrlcerd 6ur1e>1reu eql 6ur[pn1s L{cJeeseJ Jo elilrl e ueeq seq aleql

punor64ceg L'g'Z

sleloLl lleus ur 6ur1e1rel/I g'Z

'sree{ lelenes JeAo suJnleJ sp;erA fi;eAo; Jeruo}snc eJoleJeLll

'rolrleduroc enrsuedxe ssel p uo ecueqc e elel ol ueL{} Moul {eql lelol1

e ul Aels ol eJou Aed llrm sreuolsnc ler{o1 'sreuolsnc Mou ueql

suelt lenptntput uo entusues-ecrld ssel ere AeqI 'eprnord uec entleulelle

tIIIIItItIIIIIIIIIIII

09

elep 6ut1e>1teu Inlesn Jo ssol e ur pellnser seq ll 'L leloLl le elqtssocce

lou st uotletuloJut Jeruolsno eJoruJeqynJ '6ur1ooq eurl-uo pue suotloruord

rol elrs qem eneq lou seop l! eJoJ"j*Ut'uJnlel e eptnord lou seop leql

esuedxe ue sr Oursrl.tenpe pue uorlouo.rd leql Iu!L.ll ,{er,,ll- 'fuesseceu }ou st

se6ueqc '1t1otd e butleut ere {eq} leLl} ;ea1 Aeql esnecaq aJnlnl eL{} Jol sue;d

ou seL.l L leloq altqmueey! 'slsen6 esoql le6ret ol senssr elerrdordde aneq

lou plp pue uorlelueu6es Jeelc e eneq lou plp L laloLl leql sueeu 1; ',,sebe

lle,, ele oLlM sJeleuAeprloq ureldxe ol satJl L leloL,l '1r uleldxe ol pelse ellqM

',,sJeleurAepr;oq,, se lelJeru eL{} seu4ap lsnlll '6ul1e>1leru Jteq] Jol slltls

6ur1e6re1 ro Ourlueubes esn lou seop leloLl eLll_ '6ur1a1reu-uou :L leloH

' 6ur1e>1reu pelecrlsl qdos

eql rol pe$sselc sl e;r;ord ou Je^oeJoy! 'Jolces letoLl lleus eql u! pelldde eq

ue3 serJooalec /vlor-,| eleJlsnlll pue lepou eLlt JoJ pepueuuocer sellooelec

eq1 [uelc suor]eue;dxe 6urmo;;oJ eql (SOOZ) 'p le r{yerroyl o1 6urproccv

serpnls esec z'9'z'6ur1e>peu pelecrlsrqdos se peu4ap eq plnoc aerql A;uo pue

6ur1e1reu lrcr;durl se 0Z '6ur1e>1reu pedxeur se gg 'fuoOelec 6ur1e1reu-uou

eql peqcleu sesuodseJ Lg'sllnsel eql ol OurproccV (OOO;, 's,uosreC)

6ur1e>p eu pelecrlsr q dos pu e 6u rlelJ eru lrcr ; d r.r,rr' 6u r1a>1r e ur pedxeu r

'6ur1e1reu-uou epnlcur lepour aql 'sleloq lleus [q peurelqo serilArlce

6urle>1leur ure;dxe ol pesn slepou JnoJ ere eleql'lepou eLll snsJen

a;dues oLlt eltJord ueql pue'lepou pesrneJ eLll u! suorlru4ep esodord

lepou s,uosJeC ut fuo6elec leuo!ilppe ue 6utppe pelse66ns sbutpu[ eqt

IIIIIIIItItIITItItIII

t9

(SOOZ ueqeel-cerdny p Aelmo5 'seuop '{yeuoyl) seleg

sleleneJl ssaursnq eql 'sreleurleprpoq ro; firnrlce slsotl AlluenberJ leloq eql

lsreqrur;c pue srellen aq1 slebrel l! 'lelJeru filnllce eql sl lalleu fuepuoces

aql 'eslnoc iloO ;eAo.r e Llllm s)1u!l 6uot1s seq leloL{ eLll esneceq s}elreru

1e6re1 rofeu eLll ere srailoC 's6urppem pue sJeleu{eprlotl 'sJelenerl

sseutsnq 'slellen 'srellob se Llcns uorlelueu6es lelrer! snornqo seL.l

11 'Ourlelreu

1cr;dur o1 s6uoleq s! 0leloLl leLlt pelou (gOOZ) 'p la Apeuoyl

'sabelced go6

aq1 urol ol sroltstn eJnsrel erou lceJile ol sture ll 'eurzeOeu ,{;q1uoy1 6ut;1og

ur {;re;n6er esrpenpe o} se Llcns poqlau uorlor.uord teqlo sesn osle le}ol1

eql 'sJeruolsnc uoJJ lceqpeel enrle6eu penrecer seq il telll smoL{s se}ts

Ourlooq eutluo eseql lo MarAeJ e 'sselaqpenaN 'elnLlcoJq elqepeolumop

e pue suotlotuord ;erceds 1o slrelep 'ue1s{s uot}enJoseJ eutluo

ue selnteal pue alqtssecce {see'peu6rsep llem st elts qem s,Auedutoc

oLll- 'eils qeM eLll ruoll suorle^JsseJ eleu pue uolleulolul Inlesn

le6 ol sJesn A olle 'suotlor.uold op ol leuJelul esn r{eql'qceeJ s,r{uedutoc

eql uepeoJq pue seles peseelcur eneq urelsAs burlooq eurluo eql leL{l

slael Aer{I'pept^oJd se6e>1ced go6 eLll rol l!s!^ oL.l/vt srele^er} elnstel Jo elgll

e pue spuelea/v\ le Aels or1m {lrsrenrun leool eql le ueJpltLlc JleLl} butltsln

slueJed '{epsrnql ol Aepuoytl r.uoll sseursnq lerclaruuJoc {;lsottt 6uleq

se lelleu eLll sequcsep lebeueul eql'lelJeru 1106 eL{} o} pe1e6tel ct;lceds

oleu ol tuoLll {dde pue ecuepodrur Ourlebre} pue 6utlueut6es pue}sJepun

,{er.ll'6utle1teu pedxeul ue st Z leloq paleclpul (8002)'P 7a {peltoyl

'suorlotuotd nneu lo ueql [11ou o] sleuo]snc

ppo Ouryceluoc se Llcns suotleclunuuoc OurlelJeru ut pesn eq plnoc LlclL{M

ItIIIIItIIIItIIIIIIII

Z9

lelteu llnl eAeL{ sleloq oM} eseq} esneceq seldruBxe se pesn eq uec

dnol6 leloq roccv pue leloq Uourey1 eLll 'uotlelueuuOes lo uollelueue;dutt

eLll lnoqe elou MouI oI 'speeu Jeruolsno l{;sr1es ol leplo ut (slueulOas

leloq funxn; o1 1e6pnq rlorl) slcnpord 1e1oq rleql uOlsep ol uotlelueur6es

lelJeru esn sleloLl luelaillp lelll smoLls ll 'uorleluau6es lelleut

- srolces lalorl ut {6e}er1s OurlelJeu }ueuodul ue sut6eq teded slutt

fueuruns L'e

suorsnlcuoc pue fueututns 0 uollces

'luecred 0t-g Aq surnleJ eseeJcur ol sr enrlcelqo eql'stseq Alqluotu-xls

e uo pemetneJ sr rlctqan ue;d 6ur1e>1reu entsueqetdutoc e seL{ }l '0 le}oq

ut seclnoseJ ueunq se lueilodurr se {;;enba eq o} peleptsuoc sl Outlellel4

'uolltppe u; 'fil;rce1 Oullooq e epnlcur lou seop t! lnq 'uolleulolul eleJncce

seprnold qc!Ll/v\ elts qem uA o slr sBLl latoq eql'peAoldute eJe slue6B

Ouulooq eutluo ueedolnf pue leclsAqd yf'l 'slededsnneu puelbuf u! peceld

aJe syanpe luud 'slue6e

lenell ur peuotllsod ele selnLlcolq sesJnoc iloo

e;druexe lo1 'spotlleu leuotlotuold pelerbelut llem pesn osle 0 leloH

'sleJJo

;erceds pue smeu laloL{ lo uleql turolur o} ctuol}cele lo lteu 1e1sod qbnotql

AlrelnbeJ sleuolsnc luenbell eLll lceluoc lgrnn Aeql 'esodtnd 6utseqclnd

lleql o1 Ourplocce uaLll slueur6es pue se;llotd Jeruolsnc selols tlcltlA

'eseqelep Jeruolsnc pezualnduroc B seL{ g le}oq septseg 'sbul>1ooq e}nulu

lsel eleur sAemle ueql;o ,{ylofeu pue sJoUStA lensec se sleleuAeplloq

eLll seur;ep rebeueu eLlI 's1sen6 esaLll JoJ stuool uotlcunl pue selllllcel

ecueJeluoc seq lelor.l eL{l }nq '}unoule Jelleus e dn eleu s6utppem pue

I

ttIIIIIIIIIIItIITIII

09

lueUodul lsotu eql Jo euo sr uorlelusu6es lalley\l 'lentruns ulel-Ouol pue

sseccns sseutsnq eletpeuull s,leloq e Jo lueutruJelap rofeuu e sr 6ut1eileu

lo sseue^tpeJJe eql pue 'entlrleduoc Alr.16lq st fu1snpu! fit1e1dsoq eL{l

suotsnlcuoc z'0

'llnsel elqelcedxe penteceJ uerll to A el {;uo pue 'll uo uln}er

poo6 e enteceJ louuec uleql Jo lsoru 'el!s qem e dn burpes ro lededsmeu

ul lueuestpenpe ece;d sE L{cns Ourleyreul uo 6urqleuros plp Aeq}

reneleqn4'Outlelreru entlce#e ue op ol A oq MouI lou op r{etll 6ut1e>1reru

1o eopelmour elllll e^eLl sleloq llerus eqlto lsotu (gooz) 'p le {yer.roy11

o1 6utpJoccv 'sleloq lleus eq1 {1;ercedse Allnlssecons qof Outlelreru

rleLll op uec sleloLl el.ll lo lle lou 'sseleLlua^eN 'fu1snpul

fit1eldsoq

tol {6e1e.r1s burleryeru poob e sr burpueJq eJoleleql'sl4oJd arou snql

pue fi;er{o; reuro}snc seleleueb pue In1sseccns sleloL{ esoql seleu pueJg

'cl;qnd eqt pue sJelenetl buoure seueu ploqesnoLl euroceq eneq sleloH

ectotlC pue uul {epr;o;-q 'l}orJrey11 se qcns seueu puerg 'rusuno} geqolb

peseeJcu! el,ll ut eJnleel toleur e euoceq seq surello leuotleuJelut 1o qynolO

ctureu{p eq1 {epol 'enueneJ pue se}e: Acuedncco }sooq uec ue}sAs

autluo entlce#e ue puelsJepun ol sn s/v\olle 1; 'su6reduec 6ul1e>1leu lceltp

e^llceJJe eneq ol sleloLl eLll elqeue qcrqm 'slsll pue sal4ord elou Ourlereueb

pue setltunyoddo sseutsnq eJoru 6urrnldec se Llcns sesodrnd lerenes lol

elts qe^ umo Jleqt dn 1es ol ful sleloLl {uey1 'sseursnq lcnpuoc ftllelldsoq

lem eq1 butruJolsuerl {prder sr 6ur1e1Jeu,r }euJe}ul 'septseg 'slelreru

snorJen olut elerleued ol leloL,l eq1 sdleq osle 11 '{6e1e.r1s burlelleu str.ll

6ur{dde JeUe peeccns Lueq} to rJ}og 'sreuo}snc Jreql 1e6re1 o1 slueubes

IIItIIIIItIIIIIttIIII

v9

oI 'eseqelep rauolsnc leql eneq lou op Aeql -ssauleem Jeltuls eql

e^eq sleloq lleus eql to ftuo[eur eL{l 'soplseg 'lebpnq elqeJaptsuoc e Ll}lM

pe^atqce eq ,{|uo plno^ 6urle1reu e^r}ceJJe }Bq} poolsrepunslu sleoeueut

eL{l lo }sotu JeneMoH (9002) 'p p {yettoy11) 6ut1eryeu auos lno peurec

qcreeser aql ur yed uelel ureull to lle '6ut1e1leu sleloq lleus eLll lnoqv

'6ul6euep eq uec sllnsel eql 'pebeueusLu eJe spueJq j! 'JoAeMoH

'selel Acuedncco q6rq uteluteu leloLl dleq pue slnc ecttd ,sloltleduoc lstsaJ

sJeruolsnc ;e{o1 'seles uoor ;o e6eluecred e6te; e se}nll}suoc ssautsnq

leader esneceq letcnJc st {11eAol puerq seprseg 'lerluelsqns eq uec suJn}eJ

aq1 'r{;lceJJoc spuelq llaLl} esn sleloq ll 'sseulsnq le}oll lol loo} ;npeanod

e sq uec bulpuetq 'enllrleduoc Atr.,t6tLl sr fulsnput leloq eql eroruraqpn1

'ereqnnfiue 'eLuly{ue }e eutl-uo qOnolql

suotlenleseJ eleu uec Aeql esneceq AcuelcuJe soseelcut lt l etneJ Jo lutod

s,Jeurnsuoc eql uotl 'sJelles {ped-prlql ol suorsstLutuoc butAed lo peelsul

sJeuolsnc qltM ,{|1cel|p leap ol elqelr;otd eJoru sr ll 'MelA Jo lulod s,le}oq

eL{l utoll 'sleuo}snc pue leloq eL{} q}oq illeueq uec se}lsqe^A e^llcejJf 'lool

6ut1e>1reu se elts qem JleLll esn sleloq ,{ueyt1 'uorlrleduoc leno e6pe enblun

e sleloLl senl6 leuJelul eql uo 6ur1e>peu Iepol 'ebeluenpe entltleduroc

s,leloq eLll auooaq uec uotlelueubes enIlce;+e ue llnseJ e sV 'Aenn lelleq

e ur sJeruolsnc Jler.ll erues ol leloq aql selqeue slueu6es lelreu Our,ltluepl

oslv 'slueurOes snouen ssoJce uorlor,uord ;o sllnseJ eLll Jo 6utpuelslepun

lellaq eprnord ol ueql AAolle pue surnlel eJoru uleLll ent6 leql slelreru

esoq} s1e6re1 ll 'ecuetuenuoc uA o Jleql lo} slueutOes lueJe#tp oletu sle}oH

'fu1snpul letoLl o1 eur;drcs!p 6ul1e>peu eql Aq pepquluoc sldecuoc ctbeletls

I

IIIIIIIItIIIIIIIIIII

99

uoos fuen peeccns

llrl pue suJnleJ Jelleq enreceJ llrnn Aeql'6ur1e>1reur op o1 [enn srLlt Mollo1

{eqt ll 'r.uJe}-Uor.ls ueql JeL{}er qceordde 6ur1e1rer,u tuJe} -6uo1 e erederd

ol peeu Aeqt oslv'uorlelnder ecueLlue ol ect^Jes fil;enb qOIq 'pez!uolsnc

e eprnoJd ol uorleruJolur reuolsnc 6ursn se Llcns 6ur1e>1teu e;duls eLll

uo eJoru sncol pue 'selllllcel Furlooq eurl-uo epnlcur L,lclL.ltvt selrs qo/vr umo

rleL{t Llsrlqelse 'eseqelep reruo}snc pezuelnduoc e dn pllnq plnoqs A"qt

'sureL{c leloL{ eLl} lsute6e ecualeduoc 6ur1e>1reu ,sle}oq lleus eql enoldutt

ItItttIItITtIItIIIIII

99

II'OZl-tOt 'dd '(Zll)tt,'6u7e4rery

Jo puJnop ueedornJ ',,266r-Lg6l.

urelrJg ur Ue-eLll-lo-elels eql :stuJrl OuunlceJnueu pezrs-r.unrpau ul

6ur1a>1reru,, (666 t) 'O 'suenf -seuof B 'C 'ro;{e1 'V'C 'r{qrly 'U '),lueqsloolg

' VVr-gZ,L'dd' (Z) tL'Juewebeuery fi11e11dsoH lo

puJnof puoqeuJolul ',,qcJeesor ernlnl Jol suorlecrldru! pue srsAleue lueluoc

V:qcreeser OurlelJeu firleydsoH,, (8661) 'V g 'slreds f

'I'f 'uemog

'92-7,L

' dd' IpeUenO uoqe4splwpv JueJneyseA pue ploH ileuJoC',,1ueur1rluoccr6e1er1s eL.ll fi;e{o1,, (866; fuenrqel) 'S 'releueoqs

B 'I'f 'uemog

'96z-6gZ' dd'(Z)O l'JuewobeueyyIyleydsog fuetodwapoC lo puJnof puo7euJelut ',,ssecoJd

lerluenbes e

re6uo; ou :r;cJeeseJ &rleildsoLl u! uorlelueuu6es leryeyt1,, (8661) f 1. 'uemog

't9-6? 'dd '( t,)OZ

'5wuue14 p ecua641ep1 6u11e1rery ',;o1ces sseulsnq

fleus yn eLll ur secrlcerd 6uryelrelnl,, QOOZ)'C 'selols

B 'C 'uosluelg

'09z-69Z' dd'(g)gg' I6o1ot1c,{sd puoqeztuefug

pue puo4edncco p puJnof ',,uolelpued pue eleels 'uequrnl {q fuoluenul

uorldecred-iles elou-ueel urqleg eql o1 Alder V,, (066t) U 'ulqleg

'vu\l 'uolso8

'INfy-SMd 'uolycv 6u4e4tery pue JoneLleg rewnsuoC (t.OOt) H 'leessv

'(OOOZ fuenuep Z1, :pesseccy) /uoc'locce'M ̂nn1:dpq

:le elqelle^V 'erysqoA sdnotg ploH Jocov QOOZ)'podeg lenuuvtoccv

(OOOZ fuenuep ZL :passeccy)

/tuoc'rocce'A A A //:dilr.l :le elqe|lenv 'eysqeln sdnotg ploH Joccv

'uorlercossv

bur6pol B leloH uectJeruv eLll lo eln1lsut leuottecnpf :ectJeruv loselels peilun 'upe

,rv'jullduew pue sa/es A111e11dsoH (0002) U'f ',{eqqv

tItttIIIItIIIIIIIIfr

/9

socuoJolou

'cul 'sseJd quoMeH eql :ectJeruv Jo salelspellun ',,su!eqC ploH eLll lo sePeTe4S Lllllore er4t, (9002) 'y\l'O 'lllunC

'edorn3 sseulsn g ' ,JeuJalq aql

uo \ert \ou :rtjotoutlcel uo\euJolu! nJ,, (t66;,) 'sseulsng obecrq3 s,uteJC

'V7-Z,V 'dd 'Ipayeno

uollerlslulwpv JueJnelsaa pue ploH ilauroc ",;euueqS

uotlnqulstc ese leuJelul eLlL, (966;. 'lsnOnV)

C'U 'eJool

l g'O'17\'ueslo'f'C '{;;ouuoC

(OOOZ tuenuep

0 L :pesseccy) /6tg=sserd4dse'esealerTsserdTuroc'elocstuoc'nnnnnn77:dgq:le elqellenv 'sllomleN elocSLUoC o1 6urpJoccv ',ppflAppo/lA

Jeurolul eql esn Apuenn2 e1doe4 uotlilW f69,, (SOOZ) 'eJocstuoC

'slessnJA',,uJeel ol alet ooJ JaAeu s! il :6uutee1

ilnpv,, (SOOZ leqolco tZ)'setltunuuoC ueedolnl eL{t lo uotssLutuoC

'(OOOZ fuenuep Z L :pesseccy) /ruoc'sleloL{ector.lc'^ ^^M//:d}tL{:le alqelle^V 'ellsqen sleloH ectoL{C QOOZ)'yodey lenuuv sleloH ectoqo

' Lg-g'dd' (VDVZ'6u4e4teyg

Jo IeuJnoT ueedotn3 ',,(qceordde enrlelrlenb e) ecueruJoyed 6ul1e1rer.ustuJ4 lleus Oulssesse Jol slepou fuo1ero;dxe euros,, (066t.) O

'uosleC

'Ot-g 'dd '(S)g 'peue5euery

I111eydso1-1 fuetodweluoC lo IeuJnof puoqeuJelq ',,uot1ce peuoseal

;o fuoeql eLll pue A6elerls 6ur1e>1leu leloH,, (966 t) g '),log g 'J 'alpng

'gB d ')1JoA MeN 'ryoaAA ssou/sng '(gtgg) ',,;el1ue1o6

eq1 esdullg uenf l,ueC eM :enorg {puy,, (0002) 'IeeM sseutsng

'900-Z6Z 'dd '(g)g ,

'A^eAeA

sseu/sng ueedotnfl ',266L-Lg6L :slulrl 6urrnlcelnueu L{sl}Ug pezls-tuntpeu

,ronrruns, ur 6ur1e>1reru,, (?002) 'O'ro;Ae1 B

'V'O 'Aqrly 'U 'Iueqsloorg

ITItIIItIIIIIItIIIIII

89

(ooozfuenuep 0Z:passeccy) /lulq'00'0'tLgZ' L/lUN/tuoc'lelserroJ'nnlnrrnT:dpq

:le elqpllenv 'Vy\ 'e6pt:qureC ''oul 'qcleeseu

relserJol 'xepul lleleu eurluo JelseJlol/JuN (t002) 'qcleeseu relserJol

'zvt-jvt'dd '(g)9, 'Juewe6eue1l1 rt111eydso11 fuetodweluoC lo purnof puoryeurelut

',,lueuJe6eueu leloLl ut untJqr;rnbe lesse puelg,, (OOOZ) 'g 'sce6lo1

'vsn 'ursuocsrM'uosrpey\l 'suorlecllqnd eu6eyl 'ft)t 'Josselor6 6urqceel aql ',pJee1

traqt /^oH puelsrapun sluepng 6u1d1eH,, (266 L) O 'sllly11 g 'O'N '6urue;1

'sserd peedg uel 'upe

puz')looqpueH s,/o/asunoc Jealec eLll, Qood'N'u 'sellog g 'H 'le;611

'sloo8 rueqluerl'upe

puz "lopJo

puo\ecnpa lueu eql pue \uruteal 6uo1e1r7,, (9002) 'f 'plell

'gg'd 'sseursng leloH (OOO1, lsnbny)'Jpg p1sfu7 olu! \ool e a4et scax3,,

'g 'd 'uorssrruLuoC ueedornf :slessntg','y'1e1cos 1wuteel

ar4J spJeA ol :6u1u1e4 pue 6uutea7,, (966;) 'uotsstultuoC ueedorn3

't t L-66 dd '(dZZ

'aoualcs: 6u4a4tery lo &wepecv eql Jo puJnof ',,lromerueJl lenldecuoc

palerOalur ue premof :fige{o; reuolsnO,,'(?66t) 'y 'nseg B'S'V')1c!C

LTLV'dd '(

DVV lpeyen1 uolerlslulupv JuerneJsaA pue ploH ileuroC aLtt',,epecep

lxeu eL{l Jol sebue;leqc 6urlelrey\,, (OOOZ) 'O'yU 'ueslo ?

'C'S 'AeO

'ecUJO fueuorlels aL.lI :uopuol ',,spuoJJ pue

s/rrys Jaryrew roqel,, (ZOO;.) '1ueuAoldtu3 pue uorlecnpf rol lueuyede6

'(OOOZ fuenuep ZZ .pesseccy) /ec'lep'MMMll.dilq :le elqelre^V'JeuJeel eq1 6urpuelsJapun (elep ou) 'e;rsqaln rtystenup osnoqp1

ItItIIIIIIIIIIIIIIIII

69

(OOO Z fu en u ep g Z : pesseccy) /n pe' nlsl !'r ofe ur no{p u 11'nnnnnn77: dgq:te olqelle^V 'sll!),ls elqerelsuerl (0OOZ) 'eJsqa/v Aystanu2 aleJs sloulill

'6V-Vt 'dd '(V)V1, '6uuue14

pue ecuafu11ap1 6u17$pery 4,,MoJO pue anrruns ol 6ur1e1reu eclloeld o1e^eq sseursnq lleus oC,, (966t) I 'uoslrM g 'y 'uosleM'S 'Uoos-qpe6og

'tg-gg Z

'dd '(g)l 'serpnls

lueurdoleneg ur sser6o14 ',,11 yJautdolanep E utspnol,, (t002) 'y'u;euueH

( gOO Z req rue^o N 0 Z : possaccy) /slelsq ol 67tuoc' qceer I 6' nnnnnnTT: dpq

.te elqelle^V (pOOZ) 'qoeeu leqolC

'e1sqem sctlstlels laurelul leqolC

(OOOZ fuenuep tZ :pesseccy) /uroc'rolruouelep'^^^^ ^//'dilq :le elqelle^V

(SOOZ Jeqrueceg) 'sleloy! B sleloH leqolC

'eltsqem roltuoru eleo

' V6Z^ggZ, dd' (Vtt)r r' Llcreaseu )uuteal aNlceJelut

Jo purnop',,6ururel1 ueql eJot/\l - Ourureel 6uogelll,, (OOOZ) 'l 'pleqleC

'99-90

'dd '()2, 'puJnof ssou/sng ileus puotleuJa1ul ',,uosueduroc fulsnpur-Jelul

ue :sseulsnq lleus rol sJolcel sseccns leorlrrC,, (t66t) A 'euuepeC

' 6V-Vt,'dd' (ZV)SZ' 6u4e4tery lo puJnof ueedotnT',,sesrrdrelue

pezrs-rlnrpeu pue lleus ur 6ur1eryeu 6ulssessv,, (t661) g'd 'Jelln1

'60 L-16

'dd tpJeasaA uslrnol Jo purnof puoqeuralul

,,sLurl I1r;elrdsoH pue LUsrJnoI lleurs ur eulcet6 6utleryey\,, (OOO t) y! 'lepl

8tt-9tL'dd'A;1ee11T1

leAeJI ' ,,r.lq/l oJe JoJ wooA EoloH,, (?661, lsn6ny 8 L)

'ueploC ueJJ

'0t 'd 'rapeel ssaursng ftlle1ldsop1 eql 'seues srepeel

6ur1rsrl (gOOL relut1rulle1) 'puery pqote y:)utpuerg pue 6usntrcuerJ,

TItIItIIIIIIIIIIIIIII

0t

'ecU+O fueuorlels :urlqng 'ecuercs pue uorlecnpf lo lueuuedeq',1ru4ecnp1

UnpV uo rcde4 elr.ll1A :eJ!1 to1 1ututeal,, (OOOZ) 'Ae;ne3cy\1

'(gOOZ reqrueceg 0t :passeccy) Turoc'llouleu'A A A

//:dllq :le elqelle^V QOO)'podeg lenuuVllourey\ 'eJlsqe/ ,e.lotl Jlourery

'cul 'uorlesnpf uosled'upe

,)1F',y'6olout-lce! 'e1doe4 :6u4e4tery saautas,, (t002) 'H'C 'Icolenol

'cul 'suos B IellM uqof :epeueC 'upe

or0',y'111e11dsoH u! dltlstepeel 6ut1e\Jery,, (OOOZ) 'f 'U 'sreqruel1C g 'C'U 'stmol

'3Ul 'Uotlecnpf uosled 'upe u,?

",utsunol pue A11p11dsoH rol 6u4e4te1,V,, (9002)'J'f 'sueley! B

'I'l 'ue^ oE 'd 'Jelloy

'fN 'JeAlU elppes reddl 'lleH-ectluetd 'upe puZ',prcunol

pue AllleydsoH Jol 6uge4te61,, (666t) C'l'sueley1 B 'I'f 'ue^ og 'd 'relloy

'oul 'burureel uosruoql lo uorsrnrp

e 'uJelseM-Lllnog',,1ugelJery fi11eydsoH,, (ZO0Z) 'L'

1. 'ueuee4

B ') 'lese)

'erlerlsnv uorlecnpf uosJeed :erlerlsnv

"1{J!pldso11 u1 w1lpeted MaN €r.ll :luewe6eue1l1 sae/ruas: ,, (ZOOZ)'p 'A;;nduepue)

'zt- LL'dd

'(l)g y'6uge4tery Jo puJnof ueedon? ',,sepuebe qcreaseJ pue sad{leqcte

leuorlezrue6ro:uorlelueut6es lelley!,, (/661) U\l 'pleuogcy1

B'y1; 'sutluef

'6-t 'dd '01'lon'r.pJeesey 6uge4tery lo puJnof ',,6utseqctnd

leeder snsre^ fie{o; puelg,, (gZO; fuenlqel)'g'6 'leuAx B

'p'{qocep

'r{elnn uLlof :IJoA MeN ';ueu)e6euew

pue JuowaJnseery :fi1efio1 pueJg,, (gZOL) 'M'U 'lnulseLlC ?

'p '{qocep

(SOOZ raqotog 0g :posseccy) /uoc'^^u/M^ nn77:dpq

:le elqelle^V 'sfenrng uteuog laurelul (g001) 'ollsge/v spJezul \JoMlaN

IIIIItIIIIIIIItIIIItI

tt

(SOOZ requeoeg Lt:pesseccv) lurtq'oIqe10Zo/ol1;gy176urreol/ptusrapue/npe'pueIUoo'qeM//:dilL1

:le elqelle^V '(lt_gyV) Joleotpul ed{1 s66ug sreAyl 'a7sqa/v pueyoC

'Zg-OL'dd'(g)Z g'Ipeyen1 uollerlsluyupv

JueJne\Soa pue ploH ilauJoc',,}euJe1ul eL{} uo 6ul1eileuN pue luaureoeueyl;

leloH' (gO0L) 'U'leurfug g'f '3 6ulrloM'f'f 'lserJol'1.'{qdrnyl

'gg-0?t'dd' (dOy' 6u4e4tey11to1 slslleuv pue JuaweJnseery

'6u4abte1 Jo puJnol ',,6utlelleu ol s:ly\ls

LlsleMlo sepnlrile pue sletleg,, (t.OOZ) 'f 'eql^lg g'g'Ae>1celg ''H 'r.lcoplnU\l

'9rz-r0z'dd '(g)g, 'uoqecnp1 6uo1ag1 p purnof puoqeuJo4ul ',,1ueuldo1eneq

{lrunuuroC pue 6urureeil$uolel!1,, (ZOOt.) 't- '}lenol g 'U 'puelerof1;' ''

i'r{s:r

'9 tt-062'dd'(g)gz

6uuue14 pue ecuefullslut 6u4a4tery '*Apnls entlelr;enb e :slolor.l lleusur 6ur1e1rpU\,, (SOOZ) 'g'ueL,lBe1-celdny g'p'Ae;nnou'U'souof '1 'Aperro141

(gOOZ laquece6

0 0 : pesseccy) 4r oder-| p tu r,u/secJ n oseJ/tuoc' eser ele ru'MM A// r dllq:le elqellenv 'podag crseg lCy11yt1

'aJlsgo/v eserelory

(SOOZ reqolco 00 :pesseccy)'?g 'dd

/Lutr.l'86/ tt0'snneuAlrep/sn opurm/r,uoc'Uosorutu'^ M ̂//:dllr.l:le elqel!e^V',,seleS eurluO ur Llluoy! red uor;lly\ g'L$ Ioog sleloH

Dolrrey\ sdleg srerues e1s Uosorcry\,, (9661 qcrey{ Lr) 'ollsqeln lJosorctry

'Ve,r'd 'VC 'ocsrcueJl ueS'sseg-{essol ',pootlJlnpv u1 6u1uteej,, (t.OO t,) U

'elleJe#eC f

'g'S 'uerJJeU\

' Lr-gOL'dd'(ilV'ecuercs 6ur1e1rey1perlddy .ealceJd 6uge4teyy Jo purnof '*Ay1g 6urnnot6 e ur ut6rpered

6urle1reu c!6e1er1s e lo acueprne :Apn1s eseC,, (gOOl) U '[ye1cy11

IItIIIIIItIIIIIIITItI

(,1

'909-689 'dd '(Z)90 'sernln1 ',,spuerl pue sensst sseulsnq

:seorrues usrJnol peseq-laurelul,, (1002) V 'eutloy\

B I 'snqcceg-ueuAey

(SOOZ reqolco L0 :posseccy) /uoc'Oerus;eloq'MMM//:dptl:le olqelleAV '(9002 Atnf) ',,peqsllqnd 6ut4uey,, 'a,usqoln euze1ery SETOH

'gZ,'dd 'e6pallnou

:uopuol ',,uorJecnpg rct161H ul t-lceel o1 6ututee1,, (ZOO l) a 'uepsueu

'llourey\ Aq preAynoC 'IyUC '(U11d gO.L '9002 Jeqruecog?;) 'e:tnnsmoN Ud

'ggZ-6VZ'dd'(e)gf 'LlcJeeseu ssau/sng Jo leuJnol ',,uorlnqulsrp

lo leuueLlce se leurelul aLlllo aoueldecce rerunsuoC,, (666t) 1.'slunel B

'C'n'C 'leod

'?62-86L 'dd '(t)ZL 'luauebeue1111 Ayleydsol4 fuetodueryoC lo purnof

puoqe uJalu l',,suol1ezr ue6lo 6u r1ery eu uorleurlsep LUSu nol lenptn Outleerc

ur ecreuuoc cruoJlcale Jo alor eLll,, (0002) 'd 'aloCay11 ?

'V 'leuled

'0t--09 'dd '( t, ) t, p 'Ipayen1 uo7e4slulurpv JuerneJsoA

pue ploH ileuJoC oql',,Arlsnpur Alrlelrdsoq eql 6urbueqc st {6oloutlce}

Moq :lenerl peseq-ecuettedx=I,, (0002) f'g 'A;;ouuoC

B 'O'1

1 'uaslO

'A N

'IJoA MaN 'lllH MelCCy!/UlMll

"loulnsuoc eLll uo antpedsted pJotAeqog V :uotJcelslJes:,, (ZOOt) l'U 'lantlo

'vv-tt'dd'09'lon '6u4a4tery

lo puJnof ',,{1;eAo; leuo}snc ecueqM,, (/661) f 'U 'lenllo

'Vg-gL'dd '(Z)e g 'Llcreasou sseu/sng

Jo puJnop ',,uotle6llsenur leclldule ue :fi;eIog pueJq 1o slcedse leuolletado

pue lenldecuo3,, (1002) 'd 'ecueroll-egelen 3

'N 'u!po 'A 'ulpo

'slcueJl p rol{e1 'pa}el}sn;1t ',,t{,ls 4eutesuoc Jo4Jeut eoJJ,, (?86 L) l'f

'lleN

'se6en spl 'epenoN ;o fitstenlun oLll ot

pelllurqns stseL{f s,lo}sey\ ',/ilJsnpur 6u4e4tew seaLtes aqJ u/ sdlqsuot\epr

utey-\uot u! paJeqs sanpt pue Juawyulttloc 'Jsn4,, (966t) S'3

'steAyl

IIIIIIIIIIItIIIIItIII

LL

(eOOZ reqolco

L 0 : passeccy) /6gt=prldadse lceJJe ser nlee]/uoc' lau uel.lcpuerqTT: dpq:le olqel!eAV',,suolleAJesau

ou qlrm 6urpuerg,, 'aJlsgaA louueLlc puer7 QOOZ rlcley{ 6L)

'g 'utalsra^lrs

'gg 'tg-zg'dd 'lueuebeueu

leloy\ ? leloH ' ,pu11ug 6u16po1,, (966 ! t.lcley! t) U

'/v\eqS

'gg-gg'dd'sctqdel6oueq uectreruv

L,,spoq Jno u 5wdeels uaaq s,otlAA,, (9661 'lpdv/qcreyl) 'S 'prooees

'gLg-tgg dd 'LZ'lon 'ruaueieueW AUpltdsol-1 lo purnof puo7eura4ul',,sseueAllceJJe elsqem rol suorlecr;durr Jlel4l pue seltsqen leloLl Jo

sorlsrlelcereqc eql,, (SOOZ) 'C'd'O 'soleus B

'S'V'sdo;;e1ue3 'S 'lplLUL.loS

'pupey\l 'eprru9rd

lelJollpf ',,se/6e1e4s3 A soldecuoC '6u4e4tery,,'.(t66

L) Utt 'seseulsalues

'rgv-tvv'dd 'tL 'lon 'uorlecnp3 req61g',,6u1uteel lnoqe 1uruteol,, (6L6t,) U

'olles

'90 t -zt,l 'dd

'(e )Z

'Iy1en6 eolruas 6w6eue,rv ',,AJlsnpu! leloq eLll ul serueduroc luellecxe

Jo secrlcerd proceJ pue alerqeloC,, (Z0Ot.) H'g 'leutely

B 'C'l 'reledoy

IroA /v\eN 'sJeqsrlqn6 '1douy perlv

",ALUouoc3 MeN eql ul 6urnr1 pue 6urryory1 :sseccns lo eJnlnl eql, (OOOZ) 'U 'qclou

'vl 'uolsog'ssaJd

looLlos sseursng prerueH',JcelJf fi1efio1 eql, (gOO l) f 'l 'plelll4cle5

'cul 'suos B AellM ullof :epeue3 'upe

,.rr? ',,lueure6euey11 6ut1e),lJBu\l fir;elrdsoH,, (9007) 'c'o ',clue[o8

? 'c'u 'pleu

IIIIIIIIIIItItIIIIItI

vt

' LV-1Z'dd

'sacuercs lualuobeueyl lo elnulsul eql ',,s1apo111

6u4e4tery peseg -JaunsuoC LllllA rty11ceg ploH e 1utubsaq :Jlourery

Aq ptetynoC,, (6861) y! 'qbnolqrecs ts A

'lelJJlLlS '=l'd 'ueelC 'f 'pulM

96V-Z8t dd '(g)gt.

'Tuawa1euery {111e71dsog fuetodweryoC lo puJnof puoqeuJsJul ',,un] pue

6ut1ee1 '{se1ue; :6ur1e1reu firlelldsoq pue usunof,, '(SOOZ) 'V 'sulellllM

60 'dd 'Vg'lon 'laampuerg

',pueJq oLg ol ebewoq ted scaxo pe oJnJ,, (gOOl) A 'pJeqcns

8 'l 'zlueM

(gOOZ reqolco e L:pessaccy) lerreuuotlsenb=dadse'ebedTqsrl6ueTruoc'uJeal-lre^'M AM//:dpq

:le elqelle^V (SOOZ leqoloo g L) 'eilsqam uleel-yuvn

'oc 8 uMoJE

elllll 'upe p,t',pJe nol leqln oo,, (rood'g 'tebt1-uoJJeg

f o'6 'le6l1

'6ZZ-IZZ

'dd '(g)t. ,

'luowebeueyl fir1eydso14 fuetodwepoC lo purnof puo7eurelul

',,AJ1snpur {1rle1rdsoq eLll ul fi;e{og pueJq butseetcul,, (006 t.) Utt 'tcedel

( gOOZ reqolco L t : pesseccy) Txdse' euoq/ruoc' I eqo | 6l1s'mnnnn77: dpq

:le elqelle^V '(ZOOZ) 'eJsqa/v pqop qcreasaA P^eU L41ws

' t 9-90 dd ' (v)zt

'Aletcog qcJeoseA lo4Jery eLll Jo puJnop ',,Sseulsnq lleuls lol qcJeasel

e^rlce1;e-lsoc spJe^ ol :llncuJtp lnq 'lnlllneeq sl lleus,, (066 L) A

'Lll!uS

IIIIIIttIIIIIIItIIIII

IL

'rgZ,-ZgZ'dd'(l)Og 'Ltotsnee luawe5eueyll

',,sleloL{ lo eseo eql :leuJe}ul

eLll uo uotlelueuOas pue 6urcud;erluereJJ!C,, (t.OOZ)'N'y\l'U\ 'O B'U A

'09-tg 'dd '()2, 'Juewa1euegl fitpydsolq

fuercdweluoC Jo puJnof puorJeuJeJul ',,seuruJer6otd fi;e{o; Jo}ces leloq

;o srsA;eue leJnlcnJls V,, (0002) U 's66ag

8 'n 'elilea8-uoqey\c1/\ 'V'd

gZV'dd '02 'lon 'yewebeuery fi1p11dsoH lo purnof

puo7euJolul ',,suotlceJtp eJnlnJ pue Llcreesal ut slueutdo;enep luecel

:6ur1e>1leu usunol pue fit;e1tdsoH,, (?0OZ)'H'f 'u!tls ? 1'8

'ully 'H 'L{O

'Lgr-6lt 'dd '(Z)t'6u4e4tery uotJeceA Jo puJnop ',,eJode6ul5 ul sleloLl

1o Apnls y:Oullelleu louJelul pue sectlceld 6ur1e1leU\,, (OOOZ) C C '6uoe1

IItIIIIIttIIIIIItIItI

9t

Aqder6o!tqtE

tItIITIIIIIIIIIITliI

lu or,uolels o^llcollouV soclpuoddv

/t

uo peseq suorsrcep lceJJoc eleu pue eopel^ oul lcnpord orll lnoqe

eroru Moul ol Altltqe eLll seq lsrlerceds'slrJeueq puE selnqrjlle s,lcnpord

eL{l rl}!/vl Jerlr[ueJ eq lsnu | 'Je6pueu seles e sv 'seere euos ur aopel^ oul

pazrlerceds pue slllls lmruLlcel 6urprnord 'pepurur e;6urs sr lsrlercadg

ll ul lreu lsaqbrq aql 1o6 | se alor,{ru sr 1sr;ercedg 'dnorO e ur eloJ ruea}

aLll ssasse ol sr lsal ulqla8 'lsal ulqle8 sr euop e^eq I leLll lssl puoses eL,lI

'Lueql roJ ecrnpe poo6 aprnord

pue {1uer1ed speeu s,}uerlc eq} ol uelsrl lllM | 'lol B eu d;eq uec e1{1s

burureel orlaqlseuly pue leJnV sllrIS uorlecrunuuoc Ouotls eAeL{ ol paeu

; 'rebeueu sales e sV 'secrlcerd pue ecuerJedxe srq q6norql uJeel ol spuel

JeuJeel orleLllseuly '6ur1eeds qDnotqt seepl lleql eleqs ol alll Aaql pue

sJeuelsr; poob ere r{eq1 '6ur1eeds.ro 6urue1srl q6norq} uJeel ol seltl reureel

lernv 'e;fis Ouruleel crleqlsauly pue lerny ra;erd | 'ecuerelatd 6urutee;

lepoutilnru E eneq | 'llnser lsel yUVn eql o1 burproccv'eg,{1s Outuleel eL{}

seururexe yUVn 's66ug sreAyl pue utqlog 'yUVn- slsel eeJql uelel e^eLl I

'JeeJec Aru Ourdolenep ro; uorleruloJur lueyodut! eu enl6 pue qcnu

fuen gesAru puelsJepun eu slel l! 'sllnseJ slsel eql ol burproccv'uotstcep

lrl6p E eleu eu dleq A;e1ur;ep {lrleuosred pue sesseuleenn 'sq16uel}s

{u buranouy aeu }U sl L1clLUv\ reereo elettdotdde aq1 asootlc ol MoH

'lueurdolenep JeeJec lo ssecord eq1 lnoqe lulql ol eutl euos pueds plnoqs

I 'A6elells LuJel 6uo1 e st Jeerec 1q6u aql Oursooqc eroJeJeql'6utuue;d

eJnlnl pue luerudo;enep leuosred {u uo lcedur luecrJrubts seq JeaJec

eql esneceq st 11 aAlsnotlnec reeJBc ,{u esootlc o} peeu I plnoqs Aulnn

IItIIIIIIIIIIIIIIItII

8t

lueuelels e^llceueu

e pu[ ol fut pue sesseuleenn {u ldecce plnoLls | }eL{} s1se66ns osle }l

'seloJ rueel lse6uorls eLll Jo sseueJeme ue aneq plnol,ls I leql spueuuocer

poder ulqleg eql 'seere 6ur>1roan {ur uo luepuedap reno eq ol lou pue erou

ureel ol peeu I eroleJeql 'lcedse relnclUed e uelll reqleJ sureuop luere#rp

ur uelqord e MerA ol elqe eq plnoqs rebeueu V 'sseuleem urpr,u Aru sr

slLll'luoJl pellull e A;uo uo elnquluoc pue eere relncrpede ur esryedxe pue

ebpa;anou1 qldep-ur eneLl | 'lsllerceds e ue | 'lsel ulqleg eql ol Oulptoccy

'Alluercrge

sIJoM eq1 elelduloc ol eu dleq llran e1{1s Ourureel ecueleq e ero}eraqf

'llom eq1 6urrnp pesn eq plnoqs seg[1s burureel eL.l] lo lle seurleuos

'uleel ol peeJ pue lensrn ssel esn lrenemog 'e;fis 6utu:eel otleqlseutl pue

lelne Jonel I pelecrpur lsal yUVn'sq16uer1s {ur dolenep pue sesseuleem

esoql euocJeno ol peeu | 'uoos Inlsseccns euoceq ol JeeJec {u luenn 111

're6eueu seles 6urpuelslno

auoceq ol selnquile eql ssessod sedAl [1];euosted 439:l pue lSSf

eql ecueH 'pelueuo-llnseJ pue crle6reue '6uto61no eJe {aql 'sreOeueul

seles {ueu JoJ (g seclpueddV 'V Ued ees) luerueJtnbet qol eq1 o1

6urproccy '{uunl pue ctlstleel 'clle6teue 'pele}uetlo-uotlce eq uego dlsf

'setltleuosled 6uro61no eneq Aetll esneceq suot}edncco ectrues pJemo}

ueel Ieur fJS:l (ZOO;) AellneCcy! pue srer{y11 of bulptoccv'dlsf pue

lls=l ele sedfi burrocs 1seq6!q ALU 'lsel eq1 6ur1el JoUV 'leeJec alqellns

eLll esoor.lc eu dleq uec ll '{l6urplocce sJeerec }U set}tleuos:ed 1o sedAl

luere#tg 'edfi fil;euosled {ur }se} ol sr ro}ecrpul ed{1 s66ug ste{y1 eql

ItIItIIIIIItItIItItI

6t

'eouerredxe qldep-ul

/

'{;rsee eloul LUee} eLl} peel

ol eu dleul uec qcrqm sesJnoc drqsJepeel ouos elel lllnn | 're6eueul poo6 e

eq ol lueM I se erouJel{unl 'slue^ pue spaeu req} }noqe eJoLU pue}sJepun

osle uec | 'pUoM eql reno lle ruoJ1 Oururoc sluetlc qllm eleclunuuoc

au dgeq uec ueeroy pue eseuedef 'Llsll6uf se qcns seben6uel

luaroJJrp Oututeel 'reerec {ur JoJ Inlesn Ourqlauos ureel o} A.r} pue uoztroq

Au uapeolq plnoLls ; 'lueudolenep ernln; Aur ro1 'eoJe

leLll ur ecueuro;.red

poo6 eneq pue qo[ poo6 e op uec I tell] enerleq | 'roerec Aru lol rebeueur

6ur1e1reu pue seles e eq ol lueM | 'sllnseJ

lsel eelql eq1 6utz[1eue leUV

'ueql spremol lroM pue sleo6 uuel-6uo1 qstlqelsa

ol peeu I ero;ereql 'eunloA seles eql leeu ol se L{cns eu!} lo }sor.u 1e sleob

luereJJrp urelqo ol speeu re6eueu seles e renen oH 'ernlnl elll ueql raqler

uotlenlrs lueseld ro serlrnrlce luernc JreLll uo Alelos sncol Aeql'sseuleem

relrurs eql e^eL{ dlsl pue flsf }eL.l} polecrpul (1002) re6ll-uorreg pue

re6r1 firleuos:ed 61Sf pue llsf a^eL.l | 'lsel s66ug ste{y1 eq1 6ul1e} laUV

'oloJ

lsebuo:ls {ur Aegd o} elqe eq plno^ pue ueel leerO e elelu plnoM | 'sIJoA

Aur op ol eseL{} Mollol l}l 'sesseuleem pue sL{}6uer1s elrsoddo eneq oqm

aldoed Llllm Ilo^ ol ,{r} plnoLls | 'solor

}semol eq} 6urAeld ptone o} Abelet}s

ItItIIIIIIIIIIIIIIII

08

IItIIIIIIIIIIIIItIItt

r8