sociétés d’impact sociétal et associations sans but ... · but d’apporter à travers...
TRANSCRIPT
avec le soutien du
Sociétés d’ impact sociétal et associations sans but lucratif
Tableau comparatif
3
Sociétés d’ impact sociétal et associations sans but lucratif - Tableau comparatif
avec le soutien du
Sociétés d’ impact sociétal et associations sans but lucratif
Tableau comparatif
4
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
Soci
été
anon
yme
agré
ée
soci
été
d’im
pact
soc
iéta
l(S
A-SI
S)
Soci
été
à re
spon
sabi
lité
limité
e ag
réée
soc
iété
d’
impa
ct s
ocié
tal
(SAR
L-SI
S)
Soci
été
coop
érat
ive
agré
ée
soci
été
d’im
pact
soc
iéta
l(S
C-SI
S)
Asso
ciat
ion
sans
but
lucr
atif
(ASB
L)
Asso
ciés
/ a
ctio
nnai
res
/ co
opér
ants
1 m
inim
um1
à 10
02
min
imum
3 m
inim
um
Asso
ciés
/ a
ctio
nnai
res,
pe
rson
nes
mor
ales
ou
phys
ique
sO
uiO
uiO
uiO
ui
Asso
cié
/ ac
tionn
aire
un
ique
Un a
ctio
nnai
re u
niqu
e pe
ut e
xerc
er le
s po
uvoi
rs
attr
ibué
s à
l’ass
embl
ée d
es
actio
nnai
res.
Un a
ssoc
ié u
niqu
e pe
ut
exer
cer l
es p
ouvo
irs
attr
ibué
s à
l’ass
embl
ée d
es
asso
ciés
.
N/A
N/A
Capi
tal m
inim
um30
.000
,- €
min
imum
11 à
12.0
00,-
€ m
inim
umNi
min
imum
, ni m
axim
um,
mai
s un
cap
ital v
aria
ble.
N/A
Cara
ctér
istiq
ues
du
capi
tal s
ocia
l
Part
s so
cial
es e
xclu
sive
men
t no
min
ativ
es e
t ém
ises
ave
c va
leur
nom
inal
e.
Part
s so
cial
es e
xclu
sive
men
t no
min
ativ
es e
t ém
ises
ave
c va
leur
nom
inal
e.
Part
s so
cial
es e
xclu
sive
men
t no
min
ativ
es e
t ém
ises
ave
c va
leur
nom
inal
e.N/
A
Com
posi
tion
du c
apita
l so
cial
Com
posé
de
min
imum
50%
de
par
ts d
’impa
cts,
et l
e ca
s éc
héan
t de
part
s de
re
ndem
ent.
Com
posé
de
min
imum
50%
de
par
ts d
’impa
cts,
et l
e ca
s éc
héan
t de
part
s de
re
ndem
ent.
Com
posé
de
min
imum
50%
de
par
ts d
’impa
cts,
et l
e ca
s éc
héan
t de
part
s de
re
ndem
ent.
N/A
1 Un
cap
ital s
ocia
l d’u
n eu
ro e
st p
ossi
ble
pour
une
SAR
L si
mpl
ifiée
et à
com
pter
du
16 ja
nvie
r 201
7.
5
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Com
posi
tion
du c
apita
l so
cial
(sui
te)
Part
s d’
impa
ct:
• Auc
un d
ivid
ende
oc
troy
é à
leur
s tit
ulai
res.
• Bén
éfice
s in
tégr
alem
ent
réin
vest
is d
ans
la S
IS.
• Non
-con
vert
ible
s en
par
ts
de re
ndem
ent.
Si u
ne S
IS e
st c
ompo
sée
uniq
uem
ent d
e pa
rts
d’im
pact
, elle
se
voit
octr
oyer
d’im
port
ante
s ex
onér
atio
ns fi
scal
es.
Part
s de
rend
emen
t: • D
ivid
ende
s oc
troy
és à
leur
s tit
ulai
res
si in
dica
teur
s de
per
form
ance
de
l’obj
et
soci
al a
ttei
nts.
• Con
vert
ible
s en
par
ts
d’im
pact
.
Part
s d’
impa
ct:
• Auc
un b
énéfi
ce o
ctro
yé à
le
urs
titul
aire
s.• B
énéfi
ces
inté
gral
emen
t ré
inve
stis
dan
s la
SIS
.• N
on-c
onve
rtib
les
en p
arts
de
rend
emen
t.
Si u
ne S
IS e
st c
ompo
sée
uniq
uem
ent d
e pa
rts
d’im
pact
, elle
se
voit
octr
oyer
d’im
port
ante
s ex
onér
atio
ns fi
scal
es.
Part
s de
rend
emen
t: • B
énéfi
ces
octr
oyés
à le
urs
titul
aire
s si
indi
cate
urs
de p
erfo
rman
ce d
e l’o
bjet
so
cial
att
eint
s.• C
onve
rtib
les
en p
arts
d’
impa
ct.
Part
s d’
impa
ct:
• Auc
un b
énéfi
ce o
ctro
yé à
le
urs
titul
aire
s.• B
énéfi
ces
inté
gral
emen
t ré
inve
stis
dan
s la
SIS
.• N
on-c
onve
rtib
les
en p
arts
de
rend
emen
t.
Si u
ne S
IS e
st c
ompo
sée
uniq
uem
ent d
e pa
rts
d’im
pact
, elle
se
voit
octr
oyer
d’im
port
ante
s ex
onér
atio
ns fi
scal
es.
Part
s de
rend
emen
t: • B
énéfi
ces
octr
oyés
à le
urs
titul
aire
s si
indi
cate
urs
de p
erfo
rman
ce d
e l’o
bjet
so
cial
att
eint
s.• C
onve
rtib
les
en p
arts
d’
impa
ct.
6
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Bloc
age
/ dé
bloc
age
du
capi
tal s
ocia
l lor
s de
la
cons
titut
ion
de la
soc
iété
• B
loqu
é ju
squ’
à la
con
stitu
tion
de la
soc
iété
;• C
ertifi
cat d
e bl
ocag
e du
ca
pita
l soc
ial m
inim
um
requ
is: d
ocum
ent é
mis
par
la
ban
que
qui d
evra
êtr
e pr
ésen
té a
u no
taire
pou
r la
cons
titut
ion
de la
soc
iété
;• L
e no
taire
ém
ettr
a, u
n ce
rtifi
cat d
e dé
bloc
age
à re
met
tre
à la
ban
que
dès
que
la s
ocié
té s
era
vala
blem
ent
cons
titué
e ;
• Le
capi
tal s
ocia
l ser
a ai
nsi
disp
onib
le.
• Blo
qué
jusq
u’à
la c
onst
itutio
n de
la s
ocié
té ;
• Cer
tifica
t de
bloc
age
du
capi
tal s
ocia
l min
imum
re
quis
: doc
umen
t ém
is p
ar
la b
anqu
e qu
i dev
ra ê
tre
prés
enté
au
nota
ire p
our l
a co
nstit
utio
n de
la s
ocié
té ;
• Le
nota
ire é
met
tra,
un
cert
ifica
t de
débl
ocag
e à
rem
ettr
e à
la b
anqu
e dè
s qu
e la
soc
iété
ser
a va
labl
emen
t co
nstit
uée
;• L
e ca
pita
l soc
ial s
era
ains
i di
spon
ible
.
Les
stat
uts
doiv
ent p
révo
ir la
man
ière
don
t le
capi
tal
soci
al e
st fo
rmé
ains
i que
so
n m
inim
um d
e so
uscr
iptio
n im
méd
iate
.
N/A
Appo
rt e
n na
ture
dan
s le
ca
pita
l soc
ial
L’app
ort e
n na
ture
est
aut
oris
é.
Pour
les
SA, c
et a
ppor
t en
natu
re d
oit f
aire
l’ob
jet d
’un
rapp
ort é
tabl
i pré
alab
lem
ent
à la
con
stitu
tion
de la
soc
iété
an
onym
e pa
r un
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
.
L’app
ort e
n na
ture
est
aut
oris
é.
Pour
les
SARL
, le
reco
urs
à un
ré
vise
ur d
’ent
repr
ises
agr
éé
n’es
t pas
obl
igat
oire
.
L’app
ort e
n na
ture
est
aut
oris
é po
ur le
s SC
aut
res
que
les
SC
orga
nisé
es s
ous
form
e de
SA.
S’il
y a
appo
rt e
n na
ture
, le
reco
urs
à un
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
n’e
st p
as
oblig
atoi
re.
N/A
7
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Auto
risat
ion
d’ét
ablis
sem
ent
• Obl
igat
oire
;• D
éliv
rée
par l
e m
inis
tre
de
l’éco
nom
ie ;
• Au
moi
ns u
n di
rigea
nt
(adm
inis
trat
eur o
u gé
rant
) pe
rson
ne p
hysi
que
détie
ndra
cet
te a
utor
isat
ion
d’ét
ablis
sem
ent,
sous
rése
rve:
−de
satis
faire
aux
ex
igen
ces
de q
ualifi
catio
n et
d’h
onor
abili
té
prof
essi
onne
lles
; −d
’ass
urer
effe
ctiv
emen
t et
en p
erm
anen
ce la
ges
tion
jour
naliè
re d
e l’e
ntre
pris
e ;
−d’a
voir
un li
en ré
el a
vec
l’ent
repr
ise
en é
tant
pr
oprié
taire
, act
ionn
aire
, as
soci
é ou
sal
arié
; et
−de
ne p
as s
’êtr
e so
ustr
ait
aux
oblig
atio
ns e
n m
atiè
re
de c
harg
es s
ocia
les
et
fisca
les,
soi
t en
son
nom
pro
pre,
soi
t par
l’i
nter
méd
iaire
d’u
ne s
ocié
té
qu’il
diri
ge o
u a
dirig
ée.
• Obl
igat
oire
;• D
éliv
rée
par l
e m
inis
tre
de
l’éco
nom
ie ;
• Au
moi
ns u
n di
rigea
nt
(adm
inis
trat
eur o
u gé
rant
) pe
rson
ne p
hysi
que
détie
ndra
cet
te a
utor
isat
ion
d’ét
ablis
sem
ent,
sous
rése
rve:
−de
satis
faire
aux
ex
igen
ces
de q
ualifi
catio
n et
d’h
onor
abili
té
prof
essi
onne
lles
; −d
’ass
urer
effe
ctiv
emen
t et
en p
erm
anen
ce la
ges
tion
jour
naliè
re d
e l’e
ntre
pris
e ;
−d’a
voir
un li
en ré
el a
vec
l’ent
repr
ise
en é
tant
pr
oprié
taire
, act
ionn
aire
, as
soci
é ou
sal
arié
; et
−de
ne p
as s
’êtr
e so
ustr
ait
aux
oblig
atio
ns e
n m
atiè
re
de c
harg
es s
ocia
les
et
fisca
les,
soi
t en
son
nom
pro
pre,
soi
t par
l’i
nter
méd
iaire
d’u
ne s
ocié
té
qu’il
diri
ge o
u a
dirig
ée.
• Obl
igat
oire
;• D
éliv
rée
par l
e m
inis
tre
de
l’éco
nom
ie ;
• Au
moi
ns u
n di
rigea
nt
(adm
inis
trat
eur o
u gé
rant
) pe
rson
ne p
hysi
que
détie
ndra
cet
te a
utor
isat
ion
d’ét
ablis
sem
ent,
sous
rése
rve:
−de
satis
faire
aux
ex
igen
ces
de q
ualifi
catio
n et
d’h
onor
abili
té
prof
essi
onne
lles
; −d
’ass
urer
effe
ctiv
emen
t et
en p
erm
anen
ce la
ges
tion
jour
naliè
re d
e l’e
ntre
pris
e ;
−d’a
voir
un li
en ré
el a
vec
l’ent
repr
ise
en é
tant
pr
oprié
taire
, act
ionn
aire
, as
soci
é ou
sal
arié
; et
−de
ne p
as s
’êtr
e so
ustr
ait
aux
oblig
atio
ns e
n m
atiè
re
de c
harg
es s
ocia
les
et
fisca
les,
soi
t en
son
nom
pro
pre,
soi
t par
l’i
nter
méd
iaire
d’u
ne s
ocié
té
qu’il
diri
ge o
u a
dirig
ée.
N/A
8
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Stat
uts
- obj
ect
soci
al1
des
2 co
nditi
ons
suiv
ante
s m
inim
um d
oit ê
tre
préc
isée
:
I. Bu
t d’a
ppor
ter à
trav
ers
l’act
ivité
de
la s
ocié
té, u
n so
utie
n à
des
pers
onne
s en
situ
atio
n de
frag
ilité
(s
oit é
cono
miq
uem
ent,
soit
soci
alem
ent,
soit
pers
onne
llem
ent e
t pa
rtic
uliè
rem
ent à
leur
éta
t de
sant
é ou
par
ticul
ière
men
t à
leur
bes
oin
d’ac
com
pagn
emen
t so
cial
ou
méd
ico
soci
al).
Ce
s pe
rson
nes
peuv
ent ê
tre
sala
riés,
clie
nts,
mem
bres
, ad
hére
nts
ou b
énéfi
ciai
res
de
l’ent
repr
ise
;
II. B
ut d
e co
ntrib
uer à
la
pré
serv
atio
n et
au
déve
lope
men
t du
lien
soci
al, à
la lu
tte
cont
re le
s ex
clus
ions
et l
es in
égal
ités
sani
taire
s, s
ocia
les,
cul
ture
lles
et é
cono
miq
ues,
à la
par
ité
hom
mes
-fem
mes
, au
mai
ntie
n et
au
renf
orce
men
t de
la c
ohés
ion
terr
itoria
le, à
la
prot
ectio
n de
l’en
viro
nnem
ent,
au d
ével
oppe
men
t d’a
ctiv
ités
cultu
relle
s ou
cré
ativ
es, e
t au
déve
lopp
emen
t d’a
ctiv
ités
de
form
atio
n in
itial
e ou
con
tinue
.
1 de
s 2
cond
ition
s su
ivan
tes
min
imum
doi
t êtr
e pr
écis
ée:
I. Bu
t d’a
ppor
ter à
trav
ers
l’act
ivité
de
la s
ocié
té, u
n so
utie
n à
des
pers
onne
s en
situ
atio
n de
frag
ilité
(s
oit é
cono
miq
uem
ent,
soit
soci
alem
ent,
soit
pers
onne
llem
ent e
t pa
rtic
uliè
rem
ent à
leur
éta
t de
sant
é ou
par
ticul
ière
men
t à
leur
bes
oin
d’ac
com
pagn
emen
t so
cial
ou
méd
ico
soci
al).
Ce
s pe
rson
nes
peuv
ent ê
tre
sala
riés,
clie
nts,
mem
bres
, ad
hére
nts
ou b
énéfi
ciai
res
de
l’ent
repr
ise
;
II. B
ut d
e co
ntrib
uer à
la
pré
serv
atio
n et
au
déve
lope
men
t du
lien
soci
al, à
la lu
tte
cont
re le
s ex
clus
ions
et l
es in
égal
ités
sani
taire
s, s
ocia
les,
cul
ture
lles
et é
cono
miq
ues,
à la
par
ité
hom
mes
-fem
mes
, au
mai
ntie
n et
au
renf
orce
men
t de
la c
ohés
ion
terr
itoria
le, à
la
prot
ectio
n de
l’en
viro
nnem
ent,
au d
ével
oppe
men
t d’a
ctiv
ités
cultu
relle
s ou
cré
ativ
es, e
t au
déve
lopp
emen
t d’a
ctiv
ités
de
form
atio
n in
itial
e ou
con
tinue
.
1 de
s 2
cond
ition
s su
ivan
tes
min
imum
doi
t êtr
e pr
écis
ée:
I. Bu
t d’a
ppor
ter à
trav
ers
l’act
ivité
de
la s
ocié
té, u
n so
utie
n à
des
pers
onne
s en
situ
atio
n de
frag
ilité
(s
oit é
cono
miq
uem
ent,
soit
soci
alem
ent,
soit
pers
onne
llem
ent e
t pa
rtic
uliè
rem
ent à
leur
éta
t de
sant
é ou
par
ticul
ière
men
t à
leur
bes
oin
d’ac
com
pagn
emen
t so
cial
ou
méd
ico
soci
al).
Ce
s pe
rson
nes
peuv
ent ê
tre
sala
riés,
clie
nts,
mem
bres
, ad
hére
nts
ou b
énéfi
ciai
res
de
l’ent
repr
ise
;
II. B
ut d
e co
ntrib
uer à
la
pré
serv
atio
n et
au
déve
lope
men
t du
lien
soci
al, à
la lu
tte
cont
re le
s ex
clus
ions
et l
es in
égal
ités
sani
taire
s, s
ocia
les,
cul
ture
lles
et é
cono
miq
ues,
à la
par
ité
hom
mes
-fem
mes
, au
mai
ntie
n et
au
renf
orce
men
t de
la c
ohés
ion
terr
itoria
le, à
la
prot
ectio
n de
l’en
viro
nnem
ent,
au d
ével
oppe
men
t d’a
ctiv
ités
cultu
relle
s ou
cré
ativ
es, e
t au
déve
lopp
emen
t d’a
ctiv
ités
de
form
atio
n in
itial
e ou
con
tinue
.
N/A
9
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Indi
cate
urs
de
perf
orm
ance
soc
iale
- o
blig
atio
nL’a
grém
ent e
n ta
nt q
ue
soci
été
d’im
pact
soc
iéta
l est
ac
cord
é pa
r arr
êté
min
isté
riel
en p
rése
nce
d’in
dica
teur
s de
pe
rfor
man
ce p
erm
etta
nt d
e vé
rifier
de
faço
n ef
fect
ive
et fi
able
la
réal
isat
ion
de l’
obje
t soc
ial.
La S
IS é
labo
re a
nnue
llem
ent u
n ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-fi
nanc
ier
à l’a
tten
tion
de l’
asse
mbl
ée d
es
asso
ciés
dét
ailla
nt la
mis
e en
œ
uvre
des
indi
cate
urs
de p
erfo
rman
ce
prév
us d
ans
les
stat
uts.
L’a
grém
ent p
eut ê
tre
dem
andé
pa
r des
soc
iété
s dé
jà c
onst
ituée
s (la
dél
ibér
atio
n de
s as
soci
és
mod
ifian
t l’o
bjet
sta
tuta
ire
doit
être
app
rouv
ée p
ar a
rrêt
é m
inis
térie
l).
L’agr
émen
t en
tant
que
so
ciét
é d’
impa
ct s
ocié
tal e
st
acco
rdé
par a
rrêt
é m
inis
térie
l en
pré
senc
e d’
indi
cate
urs
de
perf
orm
ance
per
met
tant
de
vérifi
er d
e fa
çon
effe
ctiv
e et
fiab
le
la ré
alis
atio
n de
l’ob
jet s
ocia
l. La
SIS
éla
bore
ann
uelle
men
t un
rapp
ort d
’impa
ct e
xtra
-fina
ncie
r à
l’att
entio
n de
l’as
sem
blée
des
as
soci
és d
étai
llant
la m
ise
en
œuv
rede
s in
dica
teur
s de
per
form
ance
pr
évus
dan
s le
s st
atut
s.
L’agr
émen
t peu
t êtr
e de
man
dé
par d
es s
ocié
tés
déjà
con
stitu
ées
(la d
élib
érat
ion
des
asso
ciés
m
odifi
ant l
’obj
et s
tatu
taire
do
it êt
re a
ppro
uvée
par
arr
êté
min
isté
riel).
L’agr
émen
t en
tant
que
so
ciét
é d’
impa
ct s
ocié
tal e
st
acco
rdé
par a
rrêt
é m
inis
térie
l en
pré
senc
e d’
indi
cate
urs
de
perf
orm
ance
per
met
tant
de
vérifi
er d
e fa
çon
effe
ctiv
e et
fiab
le
la ré
alis
atio
n de
l’ob
jet s
ocia
l. La
SIS
éla
bore
ann
uelle
men
t un
rapp
ort d
’impa
ct e
xtra
-fina
ncie
r à
l’att
entio
n de
l’as
sem
blée
des
as
soci
és d
étai
llant
la m
ise
en
œuv
rede
s in
dica
teur
s de
per
form
ance
pr
évus
dan
s le
s st
atut
s.
L’agr
émen
t peu
t êtr
e de
man
dé
par d
es s
ocié
tés
déjà
con
stitu
ées
(la d
élib
érat
ion
des
asso
ciés
m
odifi
ant l
’obj
et s
tatu
taire
do
it êt
re a
ppro
uvée
par
arr
êté
min
isté
riel).
N/A
10
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Reco
nnai
ssan
ce
du s
tatu
t d’u
tilité
pu
bliq
ue
Une
SA-S
IS d
ont l
e ca
pita
l es
t com
posé
à 1
00%
de
part
s d’
impa
ct b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t des
mêm
es
avan
tage
s fis
caux
que
les
asbl
et f
onda
tions
reco
nnue
s d’
utili
té p
ubliq
ue.
Une
SARL
-SIS
don
t le
capi
tal
est c
ompo
sé à
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
bén
éfici
e au
tom
atiq
uem
ent d
es m
êmes
av
anta
ges
fisca
ux q
ue le
s as
bl e
t fon
datio
ns re
conn
ues
d’ut
ilité
pub
lique
.
Une
SC-S
IS d
ont l
e ca
pita
l es
t com
posé
à 1
00%
de
part
s d’
impa
ct b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t des
mêm
es
avan
tage
s fis
caux
que
les
asbl
et f
onda
tions
reco
nnue
s d’
utili
té p
ubliq
ue.
Une
ASBL
peu
t obt
enir
le
stat
ut d
’util
ité p
ubliq
ue e
n ad
ress
ant u
ne d
eman
de
aupr
ès d
u M
inis
tre
de la
Ju
stic
e si
elle
pou
rsui
t un
but
d’in
térê
t gén
éral
à c
arac
tère
ph
ilant
hrop
ique
, rel
igie
ux,
scie
ntifi
que,
art
istiq
ue,
péda
gogi
que,
soc
ial,
spor
tif
ou to
uris
tique
. Le
Min
istr
e de
la
Just
ice
vérifi
e qu
e ce
rtai
nes
cond
ition
s so
nt re
mpl
ies.
2
La re
conn
aiss
ance
du
stat
ut
d’ut
ilité
pub
lique
don
ne d
roit
à de
s av
anta
ges
fisca
ux.
Stat
uts
– ob
ligat
ion
d’un
act
e co
nstit
utif
nota
riéO
ui O
ui 3
Non
Non
Stat
uts
(et
mod
ifica
tions
ul
térie
ures
) –
oblig
atio
n de
pu
blic
atio
n au
RCS
Oui
S’ag
issa
nt d
e la
mod
ifica
tion
de l’
obje
t soc
ial e
t des
in
dica
teur
s de
per
form
ance
, la
pub
licat
ion
au R
CS
inte
rvie
ndra
apr
ès
appr
obat
ion
du m
inis
tre
ayan
t l’é
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Oui
S’ag
issa
nt d
e la
mod
ifica
tion
de l’
obje
t soc
ial e
t des
in
dica
teur
s de
per
form
ance
, la
pub
licat
ion
au R
CS
inte
rvie
ndra
apr
ès
appr
obat
ion
du m
inis
tre
ayan
t l’é
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Oui
S’ag
issa
nt d
e la
mod
ifica
tion
de l’
obje
t soc
ial e
t des
in
dica
teur
s de
per
form
ance
, la
pub
licat
ion
au R
CS
inte
rvie
ndra
apr
ès
appr
obat
ion
du m
inis
tre
ayan
t l’é
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Oui
S’ag
issa
nt d
’une
ASB
L re
conn
ue d
’util
ité p
ubliq
ue
tout
e m
odifi
catio
n de
s st
atut
s do
it êt
re a
ppro
uvée
par
arr
êté
gran
d-du
cal.
2 Le
Min
istr
e de
la ju
stic
e vé
rifie
nota
mm
ent q
ue le
s co
nditi
ons
visé
es a
ux a
rtic
les
2, 3
, 10
et 1
6 de
la lo
i du
21 a
vril
1928
sur
les
asso
ciat
ions
et l
es fo
ndat
ions
san
s bu
t luc
ratif
son
t rem
plie
s. L
e M
inis
tre
de la
Just
ice
solli
cite
ens
uite
l’av
is d
u M
inis
tre
des
finan
ces
et d
u Co
nsei
l d’É
tat.
Si le
s av
is re
vien
nent
pos
itifs
, un
arrê
té g
rand
-duc
al d
’oct
roi d
u st
atut
d’u
tilité
pub
lic e
st p
ris.
3 Sau
f s’a
giss
ant d
’une
SAR
L si
mpl
ifiée
et à
com
pter
de
l’ent
rée
en v
igue
ur d
e la
loi d
u 23
juill
et 2
016
sur l
a SA
RL s
impl
ifiée
, int
erve
nue
le 1
6 ja
nvie
r 201
7.
11
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Com
ptes
ann
uels
–
oblig
atio
n de
pu
blic
atio
n au
RCS
Oui
Oui
Oui
Oui
Cess
ion
des
part
s so
cial
es
La c
essi
on d
’act
ions
no
min
ativ
es s
’opè
re p
ar
une
décl
arat
ion
de tr
ansf
ert
au re
gist
re d
es a
ctio
ns
nom
inat
ives
.
La c
essi
on d
oit n
otam
men
t êt
re:
• app
rouv
ée p
ar d
es a
ssoc
iés
repr
ésen
tant
au
moi
ns le
s ¾
du
cap
ital s
ocia
l ;• c
onst
atée
dan
s le
regi
stre
de
la s
ocié
té te
nu à
jour
et
acce
ssib
le a
ux a
ssoc
iés.
Un a
cte
nota
rié o
u so
us s
eing
pr
ivé
est n
éces
saire
Part
s in
cess
ible
s à
des
tiers
:• l
’adm
issi
on d
’un
nouv
el
asso
cié
se fa
it un
ique
men
t pa
r aug
men
tatio
n du
cap
ital ;
• le
retr
ait d
’un
asso
cié
entr
aîne
sys
tém
atiq
uem
ent
la d
imin
utio
n du
cap
ital.
N/A
Asse
mbl
ée
des
asso
ciés
/
actio
nnai
res
L’ass
embl
ée a
les
pouv
oirs
le
s pl
us é
tend
us p
our f
aire
ou
ratifi
er le
s ac
tes
qui
inté
ress
ent l
a SA
.
L’ass
embl
ée a
les
pouv
oirs
le
s pl
us é
tend
us p
our f
aire
ou
ratifi
er le
s ac
tes
qui
inté
ress
ent l
a SA
RL.
Les
règl
es re
lativ
es a
ux S
A s’
appl
ique
nt s
i les
sta
tuts
de
la S
C ne
se
pron
once
nt
pas
expl
icite
men
t sur
les
droi
ts c
onfé
rés
aux
asso
ciés
, la
maj
orité
requ
ise
pour
la
valid
ité d
es d
élib
érat
ions
et l
e m
ode
de v
otat
ion.
L’ass
embl
ée a
les
pouv
oirs
le
s pl
us é
tend
us p
our f
aire
ou
ratifi
er le
s ac
tes
qui
inté
ress
ent l
’ASB
L.
12
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Gest
ion
1ère
opt
ion:
Un c
onse
il d’
adm
inis
trat
ion
(CA)
: • T
rois
adm
inis
trat
eurs
min
imum
: ass
ocié
s ou
non
, sa
larié
s ou
per
sonn
es a
giss
ant à
titr
e gr
atui
t ;
• Le
CA re
prés
ente
la s
ocié
té à
l’ég
ard
des
tiers
et e
n ju
stic
e ;
• Le
CA p
eut d
élég
uer s
es p
ouvo
irs à
un
dire
cteu
r gé
néra
l (DG
) / c
omité
de
dire
ctio
n.
2èm
e op
tion:
Un d
irect
oire
et u
n co
nsei
l de
surv
eilla
nce:
• Nom
bre
de m
embr
es d
u di
rect
oire
fixé
par
les
stat
uts
ou à
déf
aut p
ar le
con
seil
de s
urve
illan
ce ;
• Une
seu
le p
erso
nne
peut
exe
rcer
les
fonc
tions
dé
volu
es a
u di
rect
oire
si l
e ca
pita
l soc
ial e
st
infé
rieur
à 5
00.0
00,-
€ ;
• Le
cons
eil d
e su
rvei
llanc
e co
ntrô
le l’
exer
cice
des
fo
nctio
ns d
évol
ues
au d
irect
oire
;• L
es m
embr
es d
u di
rect
oire
son
t nom
més
par
le
cons
eil d
e su
rvei
llanc
e ;
• Le
dire
ctoi
re g
ère
la S
A ;
• Le
cons
eil d
e su
rvei
llanc
e co
ntrô
le la
SA
et s
on
dire
ctoi
re ;
• Nom
bre
de m
embr
es d
u co
nsei
l de
surv
eilla
nce:
tr
ois
min
imum
;• L
es m
embr
es d
u co
nsei
l de
surv
eilla
nce
ou d
u di
rect
oire
peu
vent
êtr
e ré
mun
érés
ou
non
;• L
e di
rect
oire
repr
ésen
te la
soc
iété
à l’
égar
d de
s tie
rs e
t en
just
ice.
Géra
nt(s
):
• Un
géra
nt m
inim
um,
asso
cié(
s) o
u no
n, s
alar
ié(s
) ou
agi
ssan
t à ti
tre
grat
uit ;
• Les
gér
ants
repr
ésen
tent
la
soci
été
à l’é
gard
des
tier
s et
en
just
ice
La S
C es
t gér
ée p
ar u
n ad
min
istr
ateu
r et c
erta
ines
rè
gles
rela
tives
aux
SA
s’ap
pliq
uent
si l
es s
tatu
ts d
e la
SC
ne s
e pr
onon
cent
pas
ex
plic
item
ent s
ur le
mod
e de
ge
stio
n.
Cons
eil
d’ad
min
istr
atio
n:
• Gèr
e le
s af
faire
s de
l’a
ssoc
iatio
n et
la
repr
ésen
te d
ans
les
acte
s ju
dici
aire
s et
ex
traj
udic
iaire
s.
13
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Dirig
eant
s pe
rson
nes
mor
ales
– p
ossi
bilit
éO
uiO
uiO
uiO
ui
Rém
unér
atio
n
La ré
mun
érat
ion
annu
elle
d’u
n sa
larié
ne
peu
t êtr
e de
plu
s de
6 fo
is le
sal
aire
so
cial
min
imum
.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’e
ntre
pris
e ag
réé
veill
e au
resp
ect d
e ce
tte
règl
e.
La ré
mun
érat
ion
annu
elle
d’
un s
alar
ié n
e pe
ut ê
tre
de
plus
de
6 fo
is le
sal
aire
soc
ial
min
imum
.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
e ag
réé
veill
e au
re
spec
t de
cett
e rè
gle.
La ré
mun
érat
ion
annu
elle
d’
un s
alar
ié n
e pe
ut ê
tre
de
plus
de
6 fo
is le
sal
aire
soc
ial
min
imum
.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
e ag
réé
veill
e au
re
spec
t de
cett
e rè
gle.
N/A
Resp
onsa
bilit
é de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s
Indi
vidu
elle
et l
imité
e à
leur
s ap
port
s.In
divi
duel
le e
t lim
itée
à le
urs
appo
rts.
Sauf
stip
ulat
ion
cont
raire
des
st
atut
s, le
s co
opér
ants
son
t in
défin
imen
t et s
olid
aire
men
t re
spon
sabl
es.
Pas
de re
spon
sabi
lité
spéc
ifiqu
e au
x m
embr
es d
es A
SBL
autr
e qu
e ce
lle d
e dr
oit
com
mun
.
14
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Resp
onsa
bilit
é de
s gé
rant
s /
adm
inis
trat
eurs
, DG
/ m
embr
es d
u di
rect
oire
&
cons
eil d
e su
rvei
llanc
e
Resp
onsa
bles
sol
idai
rem
ent
enve
rs la
soc
iété
ou
enve
rs
les
tiers
de
tous
dom
mag
es
résu
ltant
d’in
frac
tions
à la
lo
i ou
aux
stip
ulat
ions
des
st
atut
s.
Resp
onsa
bles
sol
idai
rem
ent
enve
rs la
soc
iété
ou
enve
rs
les
tiers
de
tous
dom
mag
es
résu
ltant
d’in
frac
tions
à la
lo
i ou
aux
stip
ulat
ions
des
st
atut
s.
Resp
onsa
bilit
é lim
itée
à l’e
xécu
tion
du m
anda
t que
les
adm
inis
trat
eurs
/ m
embr
es
du c
onse
il de
sur
veill
ance
on
t reç
u ou
lim
itée
aux
faut
es
com
mis
es d
ans
leur
ges
tion.
En c
as d
e vi
olat
ion
des
règl
es s
ur le
s ré
visi
ons
des
com
ptes
, les
adm
inis
trat
eurs
so
nt p
erso
nnel
lem
ent e
t so
lidai
rem
ent r
espo
nsab
les
du p
réju
dice
résu
ltant
de
cett
e vi
olat
ion.
Les
mem
bres
du
cons
eil
d’ad
min
istr
atio
n, d
u di
rect
oire
et d
u co
nsei
l de
sur
veill
ance
son
t so
lidai
rem
ent r
espo
nsab
les
enve
rs la
soc
iété
ou
enve
rs to
us ti
ers
de to
us
dom
mag
es-in
térê
ts ré
sulta
nt
d’in
frac
tions
aux
dis
posi
tions
de
la lo
i ou
des
stat
uts
de la
SC
.
Resp
onsa
bilit
é lim
itée
à l’e
xécu
tion
du m
anda
t qu
e le
s ad
min
istr
ateu
rs
ont r
eçu
ou li
mité
e au
x fa
utes
com
mis
es d
ans
leur
ge
stio
n.
15
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Déch
arge
de
la
resp
onsa
bilit
é de
s gé
rant
s /
adm
inis
trat
eurs
/ m
embr
es
du d
irect
oire
& c
onse
il de
su
rvei
llanc
e
S’ils
n’o
nt p
ris p
art à
auc
une
infr
actio
n et
si a
ucun
e fa
ute
ne le
ur e
st im
puta
ble
et,
enfin
s’il
s on
t dén
oncé
ces
in
frac
tions
à la
pro
chai
ne
asse
mbl
ée g
énér
ale
des
actio
nnai
res.
S’ils
n’o
nt p
ris p
art à
auc
une
infr
actio
n et
si a
ucun
e fa
ute
ne le
ur e
st im
puta
ble
et,
enfin
s’il
s on
t dén
oncé
ces
in
frac
tions
à la
pro
chai
ne
asse
mbl
ée g
énér
ale
des
asso
ciés
.
S’ils
n’o
nt p
ris p
art à
auc
une
infr
actio
n et
si a
ucun
e fa
ute
ne le
ur e
st im
puta
ble
et,
enfin
s’il
s on
t dén
oncé
ces
in
frac
tions
à la
pro
chai
ne
asse
mbl
ée g
énér
ale
des
coop
éran
ts.
S’ils
n’o
nt p
ris p
art à
au
cune
infr
actio
n et
si
aucu
ne fa
ute
ne le
ur e
st
impu
tabl
e.
Resp
onsa
bilit
é pé
nale
de
la
soci
été
/ AS
BLLo
rsqu
’un
crim
e ou
dél
it es
t com
mis
dan
s l’i
ntér
êt
de la
soc
iété
par
un
de s
es
orga
nes
léga
ux o
u pa
r un
ou
plus
ieur
s de
ses
diri
gean
ts
de d
roit
ou d
e fa
it.
Lors
qu’u
n cr
ime
ou d
élit
est c
omm
is d
ans
l’int
érêt
de
la s
ocié
té p
ar u
n de
ses
or
gane
s lé
gaux
ou
par u
n ou
pl
usie
urs
de s
es d
irige
ants
de
dro
it ou
de
fait.
Lors
qu’u
n cr
ime
ou d
élit
est
com
mis
dan
s l’i
ntér
êt d
e la
so
ciét
é pa
r un
de s
es o
rgan
es
léga
ux o
u pa
r un
ou p
lusi
eurs
de
ses
diri
gean
ts d
e dr
oit o
u de
fait.
Lors
qu’u
n cr
ime
ou d
élit
est c
omm
is d
ans
l’int
érêt
de
l’AS
BL p
ar u
n de
ses
or
gane
s lé
gaux
ou
par
un o
u pl
usie
urs
de s
es
dirig
eant
s de
dro
it ou
de
fait.
Resp
onsa
bilit
é pé
nale
des
di
rigea
nts
- pos
sibi
lité
La re
spon
sabi
lité
péna
le d
e la
soc
iété
n’e
xclu
t pas
cel
le
des
pers
onne
s ph
ysiq
ues
dirig
eant
es a
uteu
rs o
u co
mpl
ices
des
mêm
es
infr
actio
ns.
La re
spon
sabi
lité
péna
le d
e la
soc
iété
n’e
xclu
t pas
cel
le
des
pers
onne
s ph
ysiq
ues
dirig
eant
es a
uteu
rs o
u co
mpl
ices
des
mêm
es
infr
actio
ns.
La re
spon
sabi
lité
péna
le d
e la
soc
iété
n’e
xclu
t pas
cel
le
des
pers
onne
s ph
ysiq
ues
dirig
eant
es a
uteu
rs o
u co
mpl
ices
des
mêm
es
infr
actio
ns.
La re
spon
sabi
lité
péna
le
de l’
ASBL
n’e
xclu
t pas
cel
le
des
pers
onne
s ph
ysiq
ues
dirig
eant
es a
uteu
rs o
u co
mpl
ices
des
mêm
es
infr
actio
ns.
16
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Surv
eilla
nce
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s
qui s
uive
nt la
tenu
e de
l’a
ssem
blée
des
act
ionn
aire
s.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s qu
i sui
vent
la te
nue
de
l’ass
embl
ée d
es a
ssoc
iés.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s qu
i sui
vent
la te
nue
de
l’ass
embl
ée d
es a
ssoc
iés.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Pas
de s
urve
illan
ce
spéc
ifiqu
e au
x AS
BL a
utre
qu
e ce
lle d
e dr
oit c
omm
un.
Cepe
ndan
t, s’
agis
sant
d’u
ne
ASBL
reco
nnue
d’u
tilité
pu
bliq
ue, t
oute
mod
ifica
tion
des
stat
uts
doit
être
ap
prou
vée
par a
rrêt
é gr
and-
duca
l.
17
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Surv
eilla
nce
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s
qui s
uive
nt la
tenu
e de
l’a
ssem
blée
des
act
ionn
aire
s.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s qu
i sui
vent
la te
nue
de
l’ass
embl
ée d
es a
ssoc
iés.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Exer
cée
par l
e M
inis
tre
ayan
t l’E
cono
mie
soc
iale
et s
olid
aire
da
ns s
es a
ttrib
utio
ns.
Le M
inis
tre
déliv
re l’
agré
men
t SI
S.
Le ra
ppor
t du
révi
seur
d’
entr
epris
es a
gréé
ain
si q
ue
le ra
ppor
t d’im
pact
ext
ra-
finan
cier
doi
t êtr
e re
mis
au
Min
istr
e da
ns le
s 2
sem
aine
s qu
i sui
vent
la te
nue
de
l’ass
embl
ée d
es a
ssoc
iés.
Enfin
, si u
ne S
IS e
st
com
posé
e de
100
% d
e pa
rts
d’im
pact
, le
Min
istr
e en
in
form
e l’a
dmin
istr
atio
n de
s co
ntrib
utio
ns d
irect
es
afin
que
la S
IS b
énéfi
cie
auto
mat
ique
men
t d’
impo
rtan
tes
exon
érat
ions
fis
cale
s.
Pas
de s
urve
illan
ce
spéc
ifiqu
e au
x AS
BL a
utre
qu
e ce
lle d
e dr
oit c
omm
un.
Cepe
ndan
t, s’
agis
sant
d’u
ne
ASBL
reco
nnue
d’u
tilité
pu
bliq
ue, t
oute
mod
ifica
tion
des
stat
uts
doit
être
ap
prou
vée
par a
rrêt
é gr
and-
duca
l.
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Cont
rôle
des
com
ptes
Révi
seur
d’e
ntre
pris
es a
gréé
ob
ligat
oire
.Ré
vise
ur d
’ent
repr
ises
agr
éé
oblig
atoi
re.
Révi
seur
d’e
ntre
pris
es a
gréé
ob
ligat
oire
.
Pas
de s
urve
illan
ce
spéc
ifiqu
e au
x AS
BL.
Cepe
ndan
t, pr
écis
ons
qu’u
ne li
béra
lité
entr
e vi
fs
ou te
stam
enta
ire d
e pl
us d
e 30
.000
€ a
u pr
ofit d
’une
AS
BL d
oit ê
tre
auto
risée
par
ar
rêté
min
isté
riel.
Diss
olut
ion
volo
ntai
re
Pron
oncé
e pa
r l’a
ssem
blée
gé
néra
le d
es a
ctio
nnai
res
ou
par l
’act
ionn
aire
uni
que.
Pron
oncé
e pa
r l’a
ssem
blée
gé
néra
le d
es a
ssoc
iés
ou p
ar
l’ass
ocié
uni
que.
Pron
oncé
e pa
r l’a
ssem
blée
gé
néra
le d
es c
oopé
rant
s.Pr
onon
cée
par l
’ass
embl
ée
géné
rale
.
Faill
ite –
éta
t
Tout
com
mer
çant
en
état
de
cess
atio
n de
pai
emen
t est
en
faill
ite.
Tout
com
mer
çant
en
état
de
cess
atio
n de
pai
emen
t est
en
faill
ite.
Tout
com
mer
çant
en
état
de
cess
atio
n de
pai
emen
t est
en
faill
ite.
Pas
de fa
illite
léga
le
pour
les
ASBL
, sau
f à c
e qu
e l’A
SBL
s’ad
onne
, de
man
ière
illic
ite, à
des
ac
tivité
s co
mm
erci
ales
qui
po
urro
nt ê
tre
soum
ises
à la
lé
gisl
atio
n su
r les
faill
ites.
18
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Faill
ite e
t ba
nque
rout
eLa
faill
ite n
’est
pun
issa
ble
que
lors
qu’e
lle e
st q
ualifi
ée d
e ba
nque
rout
e si
mpl
e (p
unie
co
rrec
tionn
elle
men
t) ou
de
banq
uero
ute
frau
dule
use
(pun
ie c
rimin
elle
men
t):
• Ban
quer
oute
sim
ple:
si
aprè
s qu
’un
com
mer
çant
ne
peu
t plu
s fa
ire fa
ce à
se
s pa
iem
ents
(fai
llite
), il
com
met
des
faut
es g
rave
s,
com
me
par e
xem
ple:
fa
voris
er u
n cr
éanc
ier a
u pr
éjud
ice
de la
mas
se d
es
autr
es c
réan
cier
s, o
u s’
il n’
y a
pas
eu a
veu
de la
ces
satio
n de
pai
emen
t dan
s le
moi
s au
près
du
gref
fe d
u tr
ibun
al
d’ar
rond
isse
men
t sié
gean
t en
mat
ière
com
mer
cial
e au
lie
u du
siè
ge s
ocia
l, il
y a
banq
uero
ute
sim
ple.
• Ban
quer
oute
frau
dule
use:
si
le fa
illi s
e tr
ouve
no
tam
men
t avo
ir so
ustr
ait e
n to
ut o
u en
par
tie le
s liv
res
ou
docu
men
ts c
ompt
able
s, o
u en
core
si l
e fa
illi a
dét
ourn
é un
e pa
rtie
de
son
actif
, il y
a
banq
uero
ute
frau
dule
use.
La fa
illite
n’e
st p
unis
sabl
e qu
e lo
rsqu
’elle
est
qua
lifiée
de
banq
uero
ute
sim
ple
(pun
ie
corr
ectio
nnel
lem
ent)
ou d
e ba
nque
rout
e fr
audu
leus
e (p
unie
crim
inel
lem
ent):
• Ban
quer
oute
sim
ple:
si
aprè
s qu
’un
com
mer
çant
ne
peu
t plu
s fa
ire fa
ce à
se
s pa
iem
ents
(fai
llite
), il
com
met
des
faut
es g
rave
s,
com
me
par e
xem
ple:
fa
voris
er u
n cr
éanc
ier a
u pr
éjud
ice
de la
mas
se d
es
autr
es c
réan
cier
s, o
u s’
il n’
y a
pas
eu a
veu
de la
ces
satio
n de
pai
emen
t dan
s le
moi
s au
près
du
gref
fe d
u tr
ibun
al
d’ar
rond
isse
men
t sié
gean
t en
mat
ière
com
mer
cial
e au
lie
u du
siè
ge s
ocia
l, il
y a
banq
uero
ute
sim
ple.
• Ban
quer
oute
frau
dule
use:
si
le fa
illi s
e tr
ouve
no
tam
men
t avo
ir so
ustr
ait e
n to
ut o
u en
par
tie le
s liv
res
ou
docu
men
ts c
ompt
able
s, o
u en
core
si l
e fa
illi a
dét
ourn
é un
e pa
rtie
de
son
actif
, il y
a
banq
uero
ute
frau
dule
use.
La fa
illite
n’e
st p
unis
sabl
e qu
e lo
rsqu
’elle
est
qua
lifiée
de
banq
uero
ute
sim
ple
(pun
ie
corr
ectio
nnel
lem
ent)
ou d
e ba
nque
rout
e fr
audu
leus
e (p
unie
crim
inel
lem
ent):
• Ban
quer
oute
sim
ple:
si
aprè
s qu
’un
com
mer
çant
ne
peu
t plu
s fa
ire fa
ce à
se
s pa
iem
ents
(fai
llite
), il
com
met
des
faut
es g
rave
s,
com
me
par e
xem
ple:
fa
voris
er u
n cr
éanc
ier a
u pr
éjud
ice
de la
mas
se d
es
autr
es c
réan
cier
s, o
u s’
il n’
y a
pas
eu a
veu
de la
ces
satio
n de
pai
emen
t dan
s le
moi
s au
près
du
gref
fe d
u tr
ibun
al
d’ar
rond
isse
men
t sié
gean
t en
mat
ière
com
mer
cial
e au
lie
u du
siè
ge s
ocia
l, il
y a
banq
uero
ute
sim
ple.
• Ban
quer
oute
frau
dule
use:
si
le fa
illi s
e tr
ouve
no
tam
men
t avo
ir so
ustr
ait e
n to
ut o
u en
par
tie le
s liv
res
ou
docu
men
ts c
ompt
able
s, o
u en
core
si l
e fa
illi a
dét
ourn
é un
e pa
rtie
de
son
actif
, il y
a
banq
uero
ute
frau
dule
use.
N/A
19
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Faill
ite ju
dici
aire
- ef
fets
Le fa
illi e
st d
essa
isi d
e pl
ein
droi
t de
l’adm
inis
trat
ion
des
bien
s.
Nom
inat
ion
de c
urat
eurs
pou
r: • R
ecou
vrer
tout
es le
s cr
éanc
es o
u so
mm
es d
ues
au fa
illi ;
• Fai
re to
us le
s ac
tes
pour
la
cons
erva
tion
des
droi
ts d
u fa
illi c
ontr
e se
s dé
bite
urs
sauf
en
cas
de fa
ute
grav
e du
di
rigea
nt.
Prot
ectio
n du
faill
i, s’
il n’
a pa
s co
mm
is d
e ba
nque
rout
e si
mpl
e ou
frau
dule
use,
car
ilne
pou
rra
plus
êtr
e po
ursu
ivi
par l
es c
réan
cier
s, s
auf r
etou
r du
faill
i à m
eille
ure
fort
une
et c
ela
dans
les
sept
ans
qui
su
iven
t le
juge
men
t de
clôt
ure
pour
insu
ffisa
nce
d’ac
tif.
Les
cura
teur
s po
urro
nt
ensu
ite, n
otam
men
t, liq
uide
r la
faill
ite e
n ve
ndan
t les
im
meu
bles
, les
mar
chan
dise
s et
les
effe
ts m
obili
ers.
Ils
pour
ront
aus
si li
quid
er le
s de
ttes
act
ives
et p
assi
ves.
Le fa
illi e
st d
essa
isi d
e pl
ein
droi
t de
l’adm
inis
trat
ion
des
bien
s.
Nom
inat
ion
de c
urat
eurs
pou
r: • R
ecou
vrer
tout
es le
s cr
éanc
es o
u so
mm
es d
ues
au fa
illi ;
• Fai
re to
us le
s ac
tes
pour
la
cons
erva
tion
des
droi
ts d
u fa
illi c
ontr
e se
s dé
bite
urs
sauf
en
cas
de fa
ute
grav
e du
di
rigea
nt.
Prot
ectio
n du
faill
i, s’
il n’
a pa
s co
mm
is d
e ba
nque
rout
e si
mpl
e ou
frau
dule
use,
car
ilne
pou
rra
plus
êtr
e po
ursu
ivi
par l
es c
réan
cier
s, s
auf r
etou
r du
faill
i à m
eille
ure
fort
une
et c
ela
dans
les
sept
ans
qui
su
iven
t le
juge
men
t de
clôt
ure
pour
insu
ffisa
nce
d’ac
tif.
Les
cura
teur
s po
urro
nt
ensu
ite, n
otam
men
t, liq
uide
r la
faill
ite e
n ve
ndan
t les
im
meu
bles
, les
mar
chan
dise
s et
les
effe
ts m
obili
ers.
Ils
pour
ront
aus
si li
quid
er le
s de
ttes
act
ives
et p
assi
ves.
Le fa
illi e
st d
essa
isi d
e pl
ein
droi
t de
l’adm
inis
trat
ion
des
bien
s.
Nom
inat
ion
de c
urat
eurs
pou
r: • R
ecou
vrer
tout
es le
s cr
éanc
es o
u so
mm
es d
ues
au fa
illi ;
• Fai
re to
us le
s ac
tes
pour
la
cons
erva
tion
des
droi
ts d
u fa
illi c
ontr
e se
s dé
bite
urs
sauf
en
cas
de fa
ute
grav
e du
di
rigea
nt.
Prot
ectio
n du
faill
i, s’
il n’
a pa
s co
mm
is d
e ba
nque
rout
e si
mpl
e ou
frau
dule
use,
car
ilne
pou
rra
plus
êtr
e po
ursu
ivi
par l
es c
réan
cier
s, s
auf r
etou
r du
faill
i à m
eille
ure
fort
une
et c
ela
dans
les
sept
ans
qui
su
iven
t le
juge
men
t de
clôt
ure
pour
insu
ffisa
nce
d’ac
tif.
Les
cura
teur
s po
urro
nt
ensu
ite, n
otam
men
t, liq
uide
r la
faill
ite e
n ve
ndan
t les
im
meu
bles
, les
mar
chan
dise
s et
les
effe
ts m
obili
ers.
Ils
pour
ront
aus
si li
quid
er le
s de
ttes
act
ives
et p
assi
ves.
N/A
20
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Diss
olut
ion
et
liqui
datio
n ju
dici
aire
s
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i l’A
SBL
est
hors
d’é
tat d
e re
mpl
ir se
s en
gage
men
ts, o
u si
l’AS
BL
affe
cte
son
patr
imoi
ne o
u le
s re
venu
s de
son
pat
rimoi
ne
à de
s ob
jets
aut
res
que
ceux
en
vue
desq
uels
elle
a
été
cons
titué
e, o
u qu
i co
ntre
vien
drai
t gra
vem
ent à
se
s st
atut
s, à
la lo
i ou
à l’o
rdre
pu
blic
.
Liqu
idat
ion
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, l’
ASBL
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és d
éter
min
e:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
21
Soci
étés
d’im
pact
soc
iéta
l et a
ssoc
iatio
ns s
ans
but l
ucra
tif -
Tabl
eau
com
para
tif
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Diss
olut
ion
et
liqui
datio
n ju
dici
aire
s
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i:
• re
trai
t défi
nitif
de
l’agr
émen
t ; o
u •
atte
inte
gra
ve a
ux
disp
ositi
ons
de la
loi.
Pron
oncé
es s
i l’A
SBL
est
hors
d’é
tat d
e re
mpl
ir se
s en
gage
men
ts, o
u si
l’AS
BL
affe
cte
son
patr
imoi
ne o
u le
s re
venu
s de
son
pat
rimoi
ne
à de
s ob
jets
aut
res
que
ceux
en
vue
desq
uels
elle
a
été
cons
titué
e, o
u qu
i co
ntre
vien
drai
t gra
vem
ent à
se
s st
atut
s, à
la lo
i ou
à l’o
rdre
pu
blic
.
Liqu
idat
ion
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, la
soc
iété
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és /
act
ionn
aire
s dé
term
ine:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
À
défa
ut, l
es g
éran
ts /
ad
min
istr
ateu
rs o
u m
embr
es
du d
irect
oire
, ser
ont à
l’ég
ard
des
tiers
, con
sidé
rés
com
me
liqui
date
urs
;
Aprè
s di
ssol
utio
n, l’
ASBL
co
ntin
ue d
’exi
ster
pou
r sa
liqui
datio
n.
Sauf
con
vent
ion
cont
raire
, l’a
ssem
blée
gén
éral
e de
s as
soci
és d
éter
min
e:
• Le
mod
e de
liqu
idat
ion
;• L
a no
min
atio
n d’
un o
u pl
usie
urs
liqui
date
urs.
SA-S
ISSA
RL-S
ISSC
-SIS
ASBL
Liqu
idat
ion
(sui
te)
• À d
éfau
t de
stip
ulat
ions
co
ntra
ires
dans
les
stat
uts
ou
dans
l’ac
te d
e no
min
atio
n,
les
liqui
date
urs,
peu
vent
in
tent
er e
t sou
teni
r tou
tes
actio
ns p
our l
a so
ciét
é,
rece
voir
tous
pai
emen
ts
et p
ayer
les
dett
es d
e la
so
ciét
é.
Le s
olde
éve
ntue
l du
boni
de
liqui
datio
n es
t affe
cté
soit:
• à u
ne a
utre
SIS
aya
nt u
n bu
t si
mila
ire ;
• à
une
fond
atio
n ou
une
AS
BL re
conn
ue d
’util
ité
publ
ique
.
• À d
éfau
t de
stip
ulat
ions
co
ntra
ires
dans
les
stat
uts
ou
dans
l’ac
te d
e no
min
atio
n,
les
liqui
date
urs,
peu
vent
in
tent
er e
t sou
teni
r tou
tes
actio
ns p
our l
a so
ciét
é,
rece
voir
tous
pai
emen
ts
et p
ayer
les
dett
es d
e la
so
ciét
é.
Le s
olde
éve
ntue
l du
boni
de
liqui
datio
n es
t affe
cté
soit:
• à u
ne a
utre
SIS
aya
nt u
n bu
t si
mila
ire ;
• à
une
fond
atio
n ou
une
AS
BL re
conn
ue d
’util
ité
publ
ique
.
• À d
éfau
t de
stip
ulat
ions
co
ntra
ires
dans
les
stat
uts
ou
dans
l’ac
te d
e no
min
atio
n,
les
liqui
date
urs,
peu
vent
in
tent
er e
t sou
teni
r tou
tes
actio
ns p
our l
a so
ciét
é,
rece
voir
tous
pai
emen
ts
et p
ayer
les
dett
es d
e la
so
ciét
é.
Le s
olde
éve
ntue
l du
boni
de
liqui
datio
n es
t affe
cté
soit:
• à u
ne a
utre
SIS
aya
nt u
n bu
t si
mila
ire ;
• à
une
fond
atio
n ou
une
AS
BL re
conn
ue d
’util
ité
publ
ique
.
22
Sociétés d’ impact sociétal et associations sans but lucratif - Tableau comparatif
Cette publication a été élaborée par l’Union luxembourgeoise de l’économie sociale et solidaire (ULESS) avec le soutien du Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire, sur la base de contenus préparés et rédigés par Me Bertrand Mariaux, Avocat aux Barreaux de Luxembourg et de Paris (Bertrand Mariaux Avocats, 24 rue Ermesinde, L-1469 Luxembourg ; Tel.: +352 661 311 211 ; [email protected]). Les éléments fournis dans ce comparatif sont purement indicatifs et informatifs et ne sauraient engager ni l’ULESS, ni le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire, ni Me Bertrand Mariaux de quelque manière que ce soit. Ce tableau comparatif ne constitue ni un avis, ni un conseil, ni une consultation juridique. Ce tableau comparatif ne vise pas non plus à l’exhaustivité sur les points et thèmes évoqués. Seuls les textes légaux et réglementaires font foi.
ISBN 978-99959-978-2-3Juin 2017© ULESSMise en page: Molotov DesignImprimé par les Ateliers Kraizbierg – Société coopérative
La société d’ impact sociétal (SIS) consacre une reconnaissance officielle de l’économie sociale et solidaire.
La société d’ impact sociétal (SIS) présente de nombreux avantages (une meilleure sécurité juridique, un cadre fiscal adapté, un accès aux marchés publics, etc.), assortis d’obligations strictes en termes de transparence et de gouvernance. A travers l’exigence d’un agrément ministériel et un mécanisme de supervision, le régime de la société d’ impact sociétal (SIS) vise à garantir non seulement la bonne gestion financière de ces entreprises de l’économie sociale et solidaire, mais également la primauté de la finalité sociale ou sociétale sur la distribution de bénéfices.
La société anonyme (SA), la société à responsabilité limitée (SARL) et la société coopérative (SC) constituent les trois types de sociétés pouvant être agréées en tant que société d’ impact sociétal (SIS) en vertu des dispositions de la loi du 12 décembre 2016 portant création des sociétés d’ impact sociétal.
Ce tableau comparatif constitue une synthèse du droit des différentes sociétés susceptibles d’être agréées en agréées en tant que société d’ impact sociétal (SA-SIS, SARL-SIS et SC-SIS) et propose une comparaison avec le régime juridique de l’association sans but lucratif (ASBL).
Ce tableau comparatif est à jour de la loi du 10 août 2016 portant modernisation de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et portant modification du Code civil et de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.
Cette publication est destinée à la fois aux organisations existantes de l’économie sociale et solidaire (majoritairement constituées sous la forme d’asbl, de fondations et de sociétés coopératives à l’heure actuelle) qui souhaitent se préparer à l’adoption du nouveau régime de société d’ impact sociétal (SIS) et, plus généralement, à tous les porteurs de projets qui souhaitent lancer des activités socialement innovantes sous la forme de sociétés d’ impact sociétal (SIS).