SOLIDA 5 PL cod. 8058541Kit pellet SOLIDA 5 PL cod. 8075980 (optional)

SOLIDA 8 PL + cod. 8075743Kit pellet SOLIDA 8 PL + cod. 8075981 (optional)

SOLIDA 5 PL/8 PL+

Fonderie SIME SpA Cod. 6113740 - 03/2016

IT

ENG

RUS

SL

SOLI

DA

PL

- IT

ALIA

NO

INDICE

1 FUNZIONAMENTO A PELLET CON APPOSITO KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GARANZIA CONVENZIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AVVERTENZE- In caso di guasto o malfunzionamento dell’apparecchio contattare il personale tecnico autorizzato

- Evitare che i cavi elettrici esterni vengano a contatto con le parti calde della caldaia

- Installare nella rete di alimentazione elettrica un opportuno dispositivo che assicuri la disconnessione

onnipolare completa (categoria di sovratensione III)

- Durante il funzionamento della caldaia, il tubo di scarico fumi e le porte in ghisa raggiungono alte tempe-

rature (non toccare senza le opportune protezioni)

- Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o da perso-

nale tecnico qualificato

- Per evitare il riflusso dell’acqua dell’impianto, installare delle valvole di non ritorno o rubinetti che vanno

aperti solo nel caso di reintegro d’acqua nell’impianto.

NOTE GENERALI- L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato che

operi in conformità alle norme nazionali vigenti ed alle indicazioni riportate nel manuale a corredo.

- L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone, bambini compresi, le cui capacità fisiche, senso-

riali o mentali, siano ridotte. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’ap-

parecchio.

- La presenza di un puffer (accumulo inerziale) è consigliabile ma non obbligatoria. La sua presenza ha il

vantaggio di svincolare la caldaia dalle richieste “repentine” dell’impianto e di permettere l’integrazione

con altre fonti di calore. Riduce i consumi e aumenta l’efficienza del sistema.

- Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili (ad es. benzina, vernici, carta) nel

locale dove è installato l’apparecchio.

- L’utente deve essere istruito sull’utilizzo e sul funzionamento dell’apparecchio.

IT

ENG

3

RUS

SL

1.1 DESCRIZIONE

Le caldaie SOLIDA PL per il funziona-mento a pellet sono fornite con un sac-chetto accessori fornito a parte completo di:

SOLIDA5 PL 8 PL+

a) distanziali anteriori n° 6 n° 10

b) distanziali posteriori n° 2 n° 4c) deflettori n° 3 n° 5d) tavelle in cemento n° 2 n° 3e) termostato

e connettorin° 1 n° 1

Per ottimizzare la fruizione del prodotto si consiglia l’utilizzo di pellet la cui qua-lità sia certificata da un ente autorizzato (le caratteristiche qualitative del pellet

utilizzato nella SOLIDA PL sono definite dalla norma DIN plus).

La caldaia è conforme alla Classe 3 secondo EN 303-5/2012.

1 FUNZIONAMENTO A PELLET CON APPOSITO KIT

1.1.1 DIMENSIONI D’INGOMBRO (con kit pellet cod. 8075980 per 5 PL/cod. 8075981 per 8 PL +)

Fig. 1

SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL+L 1202 mm 1502 mmP 535 mm 835 mm

1080

470

1465

ø 14

7L

198 P 418

1.1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE (con kit pellet)

Modello SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

Potenza termica nominale kW 26,0 40,0

Potenza termica minima kW 7,4 12,0

Portata termica nominale kW 34,7 50,0

Portata termica minima kW 10,4 15,0

Rendimento utile massimo % 75,96 80,00

Rendimento utile minimo % 72,81 80,00

CO mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica nominale 837,8 28,0

CO mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica minima 467,3 1451,0

OGC mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica nominale 10,0 7,2

OGC mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica minima 90,7 25,5

DUST mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica nominale 42,0 13,4

DUST mg/Nm3 al 10% di O2 a potenza termica minima - 22,2

Attacchi mandata/ritorno impianto ø 2” 2”

Portata fumi alla potenza nominale/minima Kg/s 0,0171/0,0104 0,0188/0,0111

Pressione di funzionamento max/min Mpa 0,15/0,05 0,15/0,05

Contenuto acqua l 31 43

Peso Kg 270 375

Dimensioni contenitore pellet di capacità 200 dm3H 1081 1081

L 440 440

Dimensioni contenitore pellet di capacità 300 dm3H 1381 1381

L 440 440

Dimensioni contenitore di capacità 500 dm3H 1481 1481

L 640 640

4

2 INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO ACCESSORI FORNITI A PARTE

A) Collocare il 1° deflettore in ghisa con i due distanziali posteriori

Fig. 2 Distanziale posteriore Fig. 3 1° deflettore e distanziale posteriore

B) Collocare il 2° deflettore in ghisa con i due distanziali anteriori

Fig. 4 Distanziale anteriore Fig. 5 2° deflettore e distanziale anteriore

C) Collocare i rimanenti distanziali anteriori ed appoggiare le tavelle di cemento

Fig. 6 Rimanente distanziale anteriore Fig. 7 Montaggio delle tavelle di cemento

ATTENZIONE!LE TAVELLE DI CEMENTO DEVONO ESSERE ADIACENTI ALLA PARTE ANTERIORE DELLA CALDAIA

IT

ENG

5

RUS

SL

D) Dopo il montaggio delle tavelle, collocare l’ultimo deflettore in ghisa

Fig. 8 Ultimo deflettore

E) Avvitare il regolatore termostatico (se previsto) ed avvitare la riduzione in ottone interponendo sigillante per la tenuta idraulicaF) Avvitare il termostato di sicurezza alla riduzione

ATTENZIONE: Avvitare il termostato a mano o con una chiave fissa: coppia di serraggio 1,5 Nm

Fig. 9 Termostato sicurezza

6

G) Montaggio contenitore pellet (da 200 a 500 dm3) posizionato a destra della caldaia, in appoggio al fianco ed allineato allo stesso.

4 x

TCB M5x12 (66 x)

TCB M6x8 (2 x)

TCB 7SPx3/8” (6 x)

TSP M5x20 (8 x)

Mod. 500 dm3

TCB M5x12 (54 x)

TCB M6x8 (2 x)

TCB 7SPx3/8” (6 x)

TSP M5x20 (8 x)

Mod. 200-300 dm3

Tiranti solo percontenitoreda 500 dm3

2 x

5 x

8 x (200-300 dm3)

2 x

4 x

4 x

6 x

4 x (200-300 dm3)6 x (500 dm3)

4 x

5 x

2 x10 x (500 dm3)

4 x (200-300 dm3)6 x (500 dm3)

2 x

2 x

2 x2 x

2 x

8 x (200-300 dm3)10 x (500 dm3)

2 x

4 x

TCB M5x12 (66 x)

TCB M6x8 (2 x)

TCB 7SPx3/8” (6 x)

TSP M5x20 (8 x)

Mod. 500 dm3

TCB M5x12 (54 x)

TCB M6x8 (2 x)

TCB 7SPx3/8” (6 x)

TSP M5x20 (8 x)

Mod. 200-300 dm3

Tiranti solo percontenitoreda 500 dm3

2 x

5 x

8 x (200-300 dm3)

2 x

4 x

4 x

6 x

4 x (200-300 dm3)6 x (500 dm3)

4 x

5 x

2 x10 x (500 dm3)

4 x (200-300 dm3)6 x (500 dm3)

2 x

2 x

2 x2 x

2 x

8 x (200-300 dm3)10 x (500 dm3)

2 x

IT

ENG

7

RUS

SL

Fig. 10 Inserimento coclea

H) Spingere la coclea dell’alimentatore con motore nell’apposita sede contenitore pellet.

I) Montaggio del bruciatore. Posizionare la guarnizione (4), fornita con il bruciatore, tra la flangia (5) e la portina (2) della caldaia Applicare le 4 viti (6) (M8) e serrare SOLO le due viti che bloccano la semiflangia inferiore. Le due viti della semiflangia superiore

devono essere SOLO ACCOSTATE e non serrate Inserire la camera di combustione del bruciatore fino a farla penetrare quanto richiesto/previsto dalla caldaia Serrare le due semiflange con le viti (7) e le viti (6) precedentemente solo accostate

ATTENZIONE PERICOLO Il bruciatore DEVE essere montato SOLO nella posizione rappresentata in figura. Ogni altra posizione È VIETATA. La fiamma si propaga in modo rettilineo, all’uscita dalla camera di combustione del bruciatore.

6

7

5

1

4

2

3

Round 25

Round 50

159

159Ø 172

135

135Ø 142

8

2.2 ALLACCIAMENTI ELETTRICI

A) Collegare il cavo proveniente dal motore della coclea al bruciatore nella posizione indicata (3)B) Collegare il cavo del termostato sicurezza (7) alla spina a sette poli (vedi SCHEMA ELETTRICO)

Fig. 11 Cavo motore coclea Fig. 12 Connettore termostato sicurezza

C) Posizionare la sonda di mandata (8) inserendola nella guaina del corpo caldaia in ghisa (9)

Fig. 13 Sonda mandata Fig. 14 Sonda mandata

D) Collegare l’alimentazione della rete elettrica alla presa del bruciatore (1).

21 3 4 5 76

BLU = NEUTROMARRONE = FASEGIALLO-VERDE = TERRA

1 Presa di alimentazione elettrica (230V - 50 Hz)2 Presa alimentazione ventilatore coclea esterna3 Motore coclea esterna4 Sonda temperatura acqua caldaia5 Connessione spina a sette poli (Termostato sicurezza/Pressostato aria/Micro porta)6 Connessione per comunicazioni con PC7 Predisposizione per applicazioni aggiuntive

Fig. 15 Collegamenti elettrici

7

a

a

8

9

IT

ENG

9

RUS

SL

2.3 SCHEMA ELETTRICO

VPC

VCE

RS

230V/50Hz

M1

M2

24 Vdc

N

F

F

F

F

+

–

–

–

–

SA

ARC

FR

PM1

MPPA

TS

SP

TE

TA

Fig. 16

VPC Valvola principale combustioneVCE Ventola coclea esternaRS ResistenzaPM1 Pulsante coclea esternaSA Sonda acquaFR FotoresistenzaM1 Coclea esternaM2 Coclea internaARC Aria compressaMP Micro portaPA Pressostato ariaTS Termostato sicurezza caldaiaSP Spina a 7 poliTE Termostato esternoTA Termostato ambiente

10

2.4 SCHEMA IDRAULICO

Il circuito idraulico deve essere realizzato da impresa abilitata o da personale professionalmente qualificato nel rispetto delle indicazioni progettuali, delle Norme tecniche e della Legislazione vigente. La temperatura dell’acqua di ritorno della caldaia deve essere sempre maggiore di 55°C. DEVE quindi essere installato un gruppo anticondensa, in caso contrario decadrà la garanzia.

AVVERTENZA:- I componenti dell’impianto sono di competenza e a carico dell’esecutore dell’installazione che dovrà rispettare la legislazione vigente

e a fine lavori deve rilasciare una dichiarazione di conformità.- SIME non si ritiene responsabile per eventuali danni a persone, animali o cose causati da errori nella scelta dei componenti o nella

realizzazione dell’impianto.

Schema idraulico di principio che può essere utilizzato come una valida indicazione.

AB

C

D

EAF

E

1

2

4

5

5

5

5

5

5 5 5 5

5 56 8 10

111213

97

4

LEGENDAA Caldaia a pelletB PufferC Gruppo anticondensaD Riempimento e svuotamento caldaia/impiantoE Impianto riscaldamento/ACSEAF Entrata acqua fredda

1 Termostato anticondensa a contatto inverso (50°C)2 Termostato di regolazione da collegare alla morsettiera TE4 Valvola di sfiato automatico5 Valvola a sfera6 Regolatore di pressione7 Valvola miscelatrice anticondensa8 Filtro9 Pompa di circolazione10 Valvola di riempimento e scarico11 Valvola di sicurezza (2,5 bar minimo)12 Manometro13 Vaso espansione

NOTA: Si consiglia l’uso di un impianto a vaso aperto

Fig. 17

IT

ENG

11

RUS

SL

2.5 BRUCIATORE A PELLET

2.5.1 Divieti

È VIETATO:- Utilizzare l’apparecchio in ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva.- Apportare modifiche al prodotto senza l’autorizzazione scritta del produttore.- Aprire lo sportello della caldaia durante il funzionamento del bruciatore.- Immagazzinare materiali infiammabili in prossimità del bruciatore, per minimizzare il rischio di incendi.- Lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici.- Installare l’apparecchio su generatori di calore (caldaia, bollitore) che si trovano in locali poco aerati o molto umidi. Le aperture

d’aerazione della locale caldaia devono essere dimensionate in modo da garantire una combustione completa.- Toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate, umide e/o a piedi nudi.- L’uso dell’apparecchio da parte di bambini o da persone inesperte.

2.5.2 Conformità

I bruciatori B-Home Round 25 (per SOLIDA 5 PL) e B-Essential Round 50 (per SOLIDA 8 PL+) sono conformi alle Direttive Euro-pee:- Direttiva Macchine 2006/42/CE- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2006/95/CE- Direttiva Bassa Tensione 2004/108/CEcome riportato nel certificato di conformità fornito con l’apparecchio.

2.5.3 Struttura

1 2

16 22 211517

3 54 6

1823 24 25

18 19 20

29 28 27 26

14 13 12 11 10 9 8 7

1 Panello comandi2 Carter copertura3 Tronchetto collegamento tubo flessibile4 Flangia Attacco Caldaia5 Guarnizione6 Camera di combustione7 Predisposizione per applicazioni aggiuntive8 Connessione spina 7 poli (Termostato sicurezza/ Pressostato aria/Micro porta)9 Connessione sonda acqua caldaia10 Connessione motore coclea esterna11 Pulsante di caricamento manuale del pellet12 Fusibile (3,15A ritardato)13 Interruttore principale14 Fusibile (4A)

15 Presa alimentazione elettrica (230 Volts)16 Presa alimentazione ventilatore coclea esterna17 Connessione per comunicazioni con PC18 Fotocellula rilevazione fiamma19 Termostato di sicurezza bruciatore20 Motoriduttore coclea interna21 Apertura per aria comburente22 Connessione kit aria compressa (OPTIONAL)23 Coclea interna24 Scheda display25 Scheda elettronica26 Trasformatore 230V/24V27 Ventilatore bruciatore28 Resistenza accenditore29 Griglia combustibile

12

2.5.4 Descrizione del bruciatore

I bruciatori B-Home Round 25 e B-Essential Round 50 sono apparecchi estremamente versatili e in grado di coprire una vasta gamma di impieghi, dall’installazione su caldaie di nuova generazione, forni da pane, generatori d’aria calda, fino alla trasforma-zione di vecchie caldaieSono costituiti da una testa di combustione rotonda, un ventilatore principale a velocità variabile, un sistema di accensione affida-bile, grazie all’accenditore e alla fotocellula di rilevamento della fiamma, una coclea interna per l’alimentazione del combustibile e sono predisposti per l’installazione di un kit di auto-pulizia ad aria compressa.Devono essere completati con un sistema di alimentazione del combustibile costituito da una coclea, con tubo flessibile di collega-mento al bruciatore e da un contenitore del pellet, fornito separatamente come accessorio.I bruciatori e l’intero impianto sono gestiti da un pannello comandi a microprocessore montato a bordo apparecchio che, oltre a gestire tutte le funzioni, permette anche la programmazione di fasce orarie; possibilità utile all’Utente per fare funzionare l’appa-recchio

2.5.5 Dispositivi di sicurezza

I bruciatori B-Home Round 25 e B-Essential Round 50 sono dotati dei seguenti dispositivi di sicurezza:– Termostato di sicurezza bruciatore– Valvola tagliafuoco (opzionale)

2.5.6 Dimensioni

A AB H MI

N

F G

CE

D

L

Modello A B C D E F G H I L M NRound 25 47,5 mm Ø 140 mm 101 mm 263 mm 2,2 mm Ø 60 mm 232 mm 272,5 mm 249 mm 30 mm 21 mm 543 mmRound 50 33,5 mm Ø 168,5 mm 77 mm 263 mm 17,5 mm Ø 60 mm 232 mm 272,5 mm 249 mm 30 mm 21 mm 543 mm

2.5.7 Dati tecnici

Descrizione U/M B-Home Round 25 (SOLIDA 5 PL) B-Essential Round 50 (SOLIDA 8 PL+)Potenza bruciatore kW 12 ÷ 30 12 ÷ 50Alimentazione elettrica V - Hz 230 - 50 230 - 50Consumo energetico medio W 60 60Accensione W 230 230Fusibile (ritardato) A 3.15 3.15Livello di rumore dBA 35 40Lunghezza fiamma mm 200 300Tiraggio canna fumaria Pa 20 20

IT

ENG

13

RUS

SL

G

B C D F

AE

H

Fig. 18

Fig. 19

Bruciatore

Tubo flessibileautoestinguente

Caldaia SOLIDA PL

Coclea di alimentazione

Contenitore pellet

2.5.8 Coclea di alimentazione

2.5.9 Montaggio coclea di alimentazione e contenitore pellet

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(ø mm

Fmm

G(ø mm)

H(mm)

Peso(Kg)

1760 190 1168 402 60 190 60 120 9

14

2.5.10 Funzionamento

Il funzionamento è gestito dal pannello comandi a microprocessore che programma le seguenti fasi:

– alla richiesta di calore vengono avviati: il ventilatore principale, al regime di accensione, la coclea di carico esterna e la coclea di carico interna, per fornire la quantità di pellet per l’accensione. La coclea interna ha un tempo di funzionamento di 8 secondi più lungo rispetto a quello della coclea esterna;

– terminato il carico di pellet per l’accensione, viene alimentata elettricamente la resistenza di accensione, che accende la fiam-ma la cui luminosità è rilevata dalla fotocellula entro 20 minuti massimo (tempo di sicurezza). In caso di mancata accensione il bruciatore effettua un ARRESTO DI BLOCCO. Nel caso di ARRESTO DI BLOCCO per ripristinare le condizioni di normale funzio-namento è necessario togliere tensione all’apparecchio, rimuovere la causa che ha causato il malfunzionamento e dare nuova-mente tensione;

– dopo la rilevazione corretta della fiamma, inizia il funzionamento normale dell’apparecchio con un graduale aumento della potenza erogata fino a raggiungere il valore massimo regolato e continua a funzionare in modulazione, fino al raggiungimento della temperatura impostata per l’acqua di caldaia o quella dell’eventuale bollitore ad accumulo installato. Le coclee esterna ed interna, durante il funzionamento del bruciatore, funzioneranno anch’esse secondo i tempi di ON e OFF impostati;

– una volta raggiunta la temperatura impostata le coclee, interna ed esterna, vengono fermate dal pannello comandi e il pellet residuo, presente nella camera di combustione, continua a bruciare;

– quando l’illuminamento della fotocellula scende sotto i 20Lux, il ventilatore aumenta la sua velocità per pulire la camera di com-bustione dagli ultimi residui e poi si ferma.

Il bruciatore è ora predisposto per l’avviamento successivo.

PRESTARE CAUTELA– Le regolazioni dei parametri DEVONO essere effettuate SOLO DAL PERSONALE TECNICO AUTORIZZATO previo rilascio della

Password.– Per i periodi di funzionamento e arresto del bruciatore, deve essere considerata anche l’attivazione o meno della funzione “fasce

orarie”.– Nel caso di presenza del KIT ARIA COMPRESSA la pulizia della camera di combustione avviene all’inizio e alla fine di ogni ciclo

di funzionamento del bruciatore.

È VIETATOAll’Utente effettuare l’impostazione di parametri tecnici.

2.5.11 Pellet

Gli apparecchi sono progettati e costruiti per bruciare pellet di qualità e che abbia le seguenti caratteristiche:

Descrizione U/M PelletDiametro mm 6 DIN PLUSLunghezza mm 25 (max)Densità Kg/m3 650Potere calorifico inferiore kWh/kg 5Percentuale umidità % max 8 (del peso)Percentuale ceneri % max 1 (del peso)

IT

ENG

15

RUS

SL

2.5.12 Pannello comandi

2 13C A

D E F

B

1 PANNELLO COMANDI

2 TASTI FUNZIONALI

▹▹ Pressione BREVE (1 secondo): accesso al Menù Utente Pressione LUNGA (> 2 secondi): verifica dei dati impostati Pressione LUNGA (> 12 secondi): reset di tutti i parametri. ATTENZIONE!!! con questa operazione tutte le

impostazioni effettuate saranno perse (*).

Nota: per uscire dalla verifica dei dati impostati premere il tasto ▹▹ per più di 2 secondi.

Pressione BREVE (1 secondo): modifica della potenza Pressione LUNGA (> 2 secondi): accensione/spegnimento del bruciatore

"" Pressione BREVE (1 secondo): modifica della temperatura Pressione LUNGA (> 2 secondi): accesso al Menù Installatore. Per l'accesso è richiesta la password (*).

Nota: per uscire dal "Menù Installatore" premere il tasto ▹▹ .

3 DISPLAY A Data B Stato del bruciatore C Ora D Parametri E Potenza bruciata F Temperatura acqua in caldaia (*) Azioni riservate agli INSTALLATORI AUTORIZZATI.

Visualizzazioni sul Display

Pow Potenza del bruciatore Tk1 Tempo di carico della coclea esterna (SI) Tk2 (NON UTILIZZATO) Lux Intensità di illuminamento Ext Velocità del ventilatore della coclea di alimentazione esterna

AVVERTENZA Alla base di molte videate sono riportate le "indicazioni guida" molto utili per l'operatore.

16

2.5.13 Parametri utente

Videata Principale

Per entrare nella temperatura acqua vdi

caldaia (10-90°C)

Per entrare nei livelli di potenza del bruciatore

(1-2-3-4-5)

Per entrare in "LINGUA"

Per entrare in "ORA"

“FORMATO ORA”

“DATA”

“TEMPERATURA”

“LUMINOSITÀ”

“ABILITA TIMER”

“TIMER SETTIMANALE”

“TIPO DI COMBUSTIBILE”

“INFORMAZIONI”

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*) Per entrare nelle Impostazioni Parametri Utente (vedere paragrafo " Impostazione dei parametri utente”.

IT

ENG

17

RUS

SL

2.6 MESSA IN SERVIZIO

2.6.1 Prima di accendere il bruciatore

Prima di accendere l’apparecchio verificare che:– il bruciatore sia fissato correttamente alla portina della caldaia e che quest’ultima sia ben chiusa– la coclea e il tubo flessibile di collegamento al bruciatore siano posizionati correttamente– il contenitore del pellet sia stato riempito– la sonda temperatura acqua sia stata posizionata correttamente– la caldaia e l’impianto siano stati riempiti d’acqua– le valvole del circuito idraulico siano aperte– il condotto di evacuazione fumi sia realizzato correttamente.

2.6.2 Prima accensione

Alimentare elettricamente il bruciatore, posizionando su “ON” l’interruttore generale dell’impianto e quello principale del brucia-tore, e verificare che il display si accenda.

Il bruciatore lascia la fabbrica tarato per la potenza massima, quindi per la prima accensione basta premere il tasto F per circa 2 secondi e attendere che avvenga l’accensione della fiamma.Lasciare il bruciatore in funzionamento costante, alla potenza massima per circa 15 minuti, quindi controllare, con un’analizzatore fumi, che i valori rilevati siano prossimi a quelli di tabella:

Premere il tasto per spegnere il bruciatore e lasciarlo raffreddare.

AVVERTENZA: Questa operazione deve essere effettuata SOLO da personale qualificato e autorizzato.

2.6.3 Controlli dopo la prima accensione

Dopo la prima accensione, a bruciatore freddo:– scollegare dal bruciatore il tubo di alimentazione del pellet– aprire la portina della caldaia e controllare che sulla griglia della camera di combustione NON CI SIANO materiali incombusti. In

caso contrario è necessario modificare le regolazioni in base alle esigenze (aria comburente e quantitativo del combustibile) e ripetere la fase di “PRIMA ACCENSIONE” descritta in precedenza.

2.6.4 Spegnimento automatico e accensioni successive

Una volta soddisfatta la richiesta di calore viene interrotta l’alimentazione del pellet, il bruciatore adegua la sua velocità per la combustione del pellet residuo, presente nella camera di combustione, fino all’illuminamento minimo (20 Lux) rilevato dalla foto-cellula. Al raggiungimento dei 20 Lux il ventilatore si porta alla sua massima velocità (per 4 minuti) per pulire la camera di combu-stione dai residui e poi si ferma.Ad ogni richiesta di calore vengono ripetute tutte le fasi descritte in precedenza.

2.6.5 Calibrazione del pellet

La calibrazione delle quantità di pellet necessarie per l’accensione e per il funzionamento del bruciatore si effettua come segue:– riempire il contenitore del pellet– sfilare il tubo flessibile dal tronchetto del bruciatore e appoggiarlo in un recipiente (bacinella)– accertarsi che non ci siano richieste di calore– alimentare elettricamente il bruciatore, posizionando su ON l’interruttore generale dell’impianto e quello principale del brucia-

tore e verificare che il display si accenda– premere il pulsante (carico manuale) fino a quando il pellet cade con continuità nel recipiente (la coclea è piena di pellet)– svuotare il recipiente e premere nuovamente il pulsante (carico manuale) per circa 6 secondi (tempo di carico per potenza 5

max) controllati con un cronometro, e pesare il pellet (Y) caduto nel recipiente. Calcolare la potenza massima del bruciatore utilizzando la formula seguente:Y*5/45*3,6= z (kW/h)doveY Quantità di pellet (in grammi) pesato in 6 secondi (tempo di carico per la potenza max)5 p.c.i. del pellet45 tempo coclea max3,6 pellet in Kg/h.

PRESTARE CAUTELA: Se viene cambiato il tipo di pellet utilizzato (cosa sconsigliata) DEVE essere rifatta la calibrazione del pellet in quanto cambieranno le caratteristiche della combustione.

Descrizione U/M Valore correttoO2 % ～ 10CO (medio) mg/cm3 < 500Temperatura fumi °C 120 ÷ 200

18

2.6.6 Impostazione dei parametri utente

L’impostazione dei parametri utente, dopo aver alimentato elettricamente il bruciatore, si effettua secondo il diagramma di flusso riportato sotto.

Per entrare in "LINGUA" Per confermare Per selezionareEN - IT - ES - FR - DE

Videata Principale Per confermare la selezione e ritornare alla Videata Principale

o

“DATA”Visualizzazione del

mese Per selezionare il mese

correnteo

Per entrare in"ORA"

“FORMATO ORA”

Visualizzazione ora corrente o Per impostare o

modificare l'ora

o Per selezionare12 o 24 ore

Per impostare o modificare l'ora24/03/2015 o

Per impostare o modificare il giorno

corrente

Per confermare l'impostazione e passare

all'impostazione del giorno corrente

o

Per impostare o modificare l'anno

Per confermare l'impostazione e passare

all'impostazione dell'anno

o

Visualizzazione del formato 12 o 24 ore

“TEMPERATURA” o Per selezionare °F o °C

Visuallizzazione°F o °C

IT

ENG

19

RUS

SL

“LUMINOSITÀ”Visuallizzazione della luminosità del display

Per regolare il livello di luminositào

“TIMERSETTIMANALE”

Visualizzazione della fascia 1 di 7

programmabili

Per entrare nella programmazione degli

orari

o

“ABILITA TIMER”Visuallizzazione

del'abilitazione del funzionamen to

secondo le fasce orarie impostate

o Per abilitare o meno, SI/NO, il funzionamento secondo le fasce orarie

impostate

Per impostare i minuti inizio del funzionamen-

to di Domenica

Per impostare l'ora inizio del funzionamen-

to di Domenica

o

Per impostare o modificare l'anno

Per confermare l'impostazione e

passare all'impostazio-ne dell'anno

o

Procedere allo stesso modo per tutti i giorn

della settimana (*)

Per confermare l'impostazione e

passare all'ora d'inizio del Lunedì

o

“TIPO DI COMBUSTI-BILE”

o Per selezionare il tipo di combustibile usato

(A-B-C-D)

Visualizzare il tipo di combustibile usato

o Per selezionare il livello desiderato

“INFORMAZIONI”

Per entrare nei livelli di potenza del bruciatore (1-2-3-4-5)

o Per selezionare la temperatura desiderata

Per entrare nella temperatura H2O di caldaia (10-90°C)

Visualizzazione Versione del software

(*)

1 Terminate le impostazioni degli orari del Sabato premere il tasto F per salvarle e predisporsi per l'impostazione degli orari della Fascia 2

2 Premere il tasto ) per selezionare la Fascia 2. Confermare con il Tasto F ed entrare nell'impostazione degli orari di inizio e di fine del funzionamento

3 Per impostare gli orari procedere come descritto sopra 4 Ripetre la stessa procedura per impostare gli orari di tutte le fasce disponibili (fino a 7) Per non fare funzionare il bruciatore in una fascia oraria impostare sia l'orario d'inizio, sia quello di fine a 00.00.

20

2.6.7 Lista parametri (Parametri Tecnici)

Visualizzazione sul display Descrizione U/M Campo Impostazione di

fabbrica Round 25 Round 50

TECNICO - Accensione

Δ temp. -

Isteresi per la regolazione della temperatura dell’acqua. Quando viene raggiunta la temperatura di set il bruciatore si ferma. Se la temperatura scende, del valore d’isteresi impostato, sotto il valore di set, il bruciatore riparte.

°C 2 ÷ 30 2

Δ temp. +

Massimo valore raggiungibile della temperatura dell’acqua oltre il valore di set. Se il valore di temperatura supera il valore di set dell’entità selezionata (5°C) il bruciatore si ferma e riparte quando viene raggiunta la temperatura impostata per il parametro “∆ controllo temperatura”.

°C 1 ÷ 5 5

Termost. esterno Abilita l’uso di un termostato esterno (es. TA o TB). On / Off Off

Visualizzazione h2o Abilita la visualizzazione, sul display, della temperatura impostata per l’acqua in caldaia. On / Off On

110V / 60Hz Da attivare nei paesi con questa tensione di rete. SI / NO NO ACCENSIONE - Potenze

Precar. Pellet (s) Questo parametro stabilisce il tempo del primo caricamento del pellet. sec 0,0 ÷ 60,0 10

Aria compres. (s) Durata del processo di pulizia con aria compressa. sec 0,0 ÷ 20,0 6,00

Ventilaz.iniz. Intensità del ventilatore in fase di accensione dopo il “precarico pellet”. rpm 0 ÷ 300 160

Lux minimi avvio Illuminamento minimo per stabilire un’accensione regolare. Lux 0 ÷ 1000 60

Lux spegnim.

Se l’illuminamento, rilevato durante il tempo regolato al parametro “Banda morta”, scende sotto questo valore il bruciatore si arresta. Se questo succede durante il funzionamento normale viene segna-lato ERRORE sul display.

Lux 0 ÷ 100 20

Banda morta (s)

È il tempo durante il quale il sensore ottico deve rilevare, continua-tivamente, un valore maggiore del parametro "Lux minimo avvio". Ogni volta che il valore di rilevazione scende sotto il parametro "Lux minimo avvio " ricomincia il conteggio.

sec 0 ÷ 600 60

Stabilizz. Fiamma (m) Tempo ritenuto necessario per la stabilizzazione della fiamma, dopo il quale il bruciatore viene abilitato al funzionamento. min 0 ÷ 20 1

POTENZE - Pulizia Tipo Tipo di combustibile in utilizzo. A-B-C-D A Inter. Caric. Tempo tra un caricamento di pellet e il successivo. Sec. 1,0 ÷ 90,0 45.0 Avvio Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. all’avviamento. Sec 0,0 ÷ 30,0 3,0 Vent Velocità ventilatore all’avviamento. rpm 0 ÷ 300 220 Pot 1 Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. alla Potenza 1. Sec 0,0 ÷ 60,0 2,0 Vent Velocità ventilatore alla Potenza 1. rpm 0 ÷ 300 150 Pot 2 Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. alla Potenza 2. Sec 0,0 ÷ 60,0 3,5 Vent Velocità ventilatore alla Potenza 2. rpm 0 ÷ 300 160 Pot 3 Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. alla Potenza 3. Sec 0,0 ÷ 60,0 4,5 Vent Velocità ventilatore alla Potenza 3. rpm 0 ÷ 300 170 Pot 4 Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. alla Potenza 4. Sec 0,0 ÷ 60,0 5,5 Vent Velocità ventilatore alla Potenza 4. rpm 0 ÷ 300 180 Pot 5 Tempo di carico effettuato dalla coclea ext. alla Potenza 5. Sec 0,0 ÷ 60,0 6,5 Vent Velocità ventilatore alla Potenza 5. rpm 0 ÷ 300 200 NOTA - Il tempo di carico dipende dalla potenza regolata e dal combustibile utilizzato - La velocità del ventilatore dipende dal combustibile (tipo e quantità) e dal tiraggio del camino PULIZIA - Spegnimento

Interv. pulizie (m) Intervallo tra le pulizie della griglia di combustione effettuate dal ventilatore del bruciatore e quelle con l’aria compressa. min 0 ÷ 300 60

Pulizia griglia (s) Durata del ciclo di pulizia con il ventilatore del bruciatore funzio-nante alla potenza massima. sec 1 ÷ 180 30

Vent. pulizia Velocità del ventilatore durante la fase di pulizia. rpm 0 ÷ 300 300 Aria compressa Presenza del kit aria compressa (opzionale). SI/NO NO Ventilat. Esterno Velocità del ventilatore della coclea. rpm 0 ÷ 300 300 SPEGNIMENTO - Pagina Test

Durata

Tempo durante il quale il ventilatore continua a funziona alla mas-sima potenza quando il bruciatore è spento a causa di un allarme. Il fine è di bruciare completamente i residui di combustibile rimasti sulla griglia. Questo ciclo viene attivato quando il bruciatore è spento.

min 0 ÷ 20 2

Ventilazione Velocità del ventilatore in fase di spegnimento. rpm 0 ÷ 300 300

Termostat. ext. Determina la modalità di funzionamento del bruciatore una volta raggiunto il valore di set ambiente impostato. min 0 ÷ 90 0

IT

ENG

21

RUS

SL

Visualizzazione sul display Descrizione U/M Campo Impostazione di

fabbrica Round 25 Round 50

PAGINA TEST Resis. Sp/Acc. Resistenza accenditore ON/OFF OFF Coclea SP. Coclea interna ON/OFF OFF Serbat. Sp Coclea ext. ON/OFF OFF V. Int . Ventilatore del bruciatore rpm 0 ÷ 300 0 V. Ext. Ventilatore della coclea rpm 0 ÷ 300 0

Aria Sp/Acc Attiva l’alimentazione dell’elettrovalvola 24V per il kit aria com-pressa ON/OFF OFF

Allar. SP/Acc Attiva l’uscita a 230V ON/OFF OFF NOTA Serve per controllare il corretto funzionamento dei componenti principali del bruciatore TELECONTROLLO

Modulo Da attivare per collegare il modulo GSM al connettore 6 del brucia-tore SI/NO NO

2.6.8 Messaggi di allarme In caso di guasto o malfunzionamento sul display vengono visualizzate le segnalazioni seguenti: Descrizione Accensione fallita Allarme blackout Allarme sonda acqua guasta Allarme fine combustibile Surriscaldamento TS Fine del combustibile

2.6.9 Anomalie - Possibili cause - Rimedi Nella tabella sotto riportata sono riportate le anomalie più comuni con i possibili rimedi.

Anomalia Possibile causa Rimedio

Accensione fallita

Contenitore del pellet vuoto Riempire il contenitore

Cavo coclea esterna scollegato o interrotto Ripristinare il collegamento o cercare l’interru-zione

Resistenza di accensione guasta Verificare la resistenza e/o sostituirla

Griglia di combustione intasata Estrarre la griglia e pulirla

Coclea interna occlusa Verificare la coclea interna ed eliminare l’eventua-le occlusione

Mancanza di alimentazione elettrica Mancanza di tensione al bruciatore

Verificare l’alimentazione di rete

Verificare la corretta connessione dei cavi elettrici Verificare il corretto posizionamento degli inter-ruttori generale e del bruciatore

Sonda acqua Sonda mal collegata o posizionata Verificare la connessione ed il posizionamento

Sonda guasta Sostituire la sonda

Fine combustibile

Contenitore pellet vuoto Riempire il contenitore

Cavo coclea scollegato o interrotto Ripristinare il collegamento

Motore della coclea non funzionante Verificare il motore

22

2.7 MANUTENZIONE

2.7.1 Manutenzione periodica

La manutenzione periodica, oltre ad essere necessaria per il buon funzionamento del bruciatore e dell’impianto, è un’attività imposta dalla Legge che se non osservata può comportare inconvenienti e possibili sanzioni.La manutenzione deve essere affidata ed effettuata SOLO da personale tecnico abilitato.I bruciatori di pellet B-Home Round 25 e B-Essential Round 50 sono stati progettati in modo da richiedere una manutenzione minima la cui frequenza dipende direttamente dalla qualità e dalla dimensione del pellet utilizzato (certificato o meno) e dalle regolazioni effettuate.

ATTENZIONE PERICOLO ELETTRICOPrima di effettuare qualunque attività di manutenzione scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica posizionando su OFF gli interruttori generale dell’impianto e quelli principali del bruciatore e della caldaia (se presente).

PRESTARE CAUTELA– Per effettuare la manutenzione utilizzare tutti i Dispositivi di Protezione Individuale previsti dalla Normativa vigente.– La manutenzione periodica riguarda l’intero impianto dove è installato il bruciatore.– In caso di utilizzo di pellet non certificato le indicazioni sotto riportate non sono valide non conoscendo le caratteristiche del

combustibile.– In caso di utilizzo di pellet non certificato, Fonderie Sime S.p.A. NON SI RITIENE RESPONSABILE per eventuali guasti o avarie

all’apparecchio ed eventuali danni a persone, animali, cose e ambiente.– Il programma di tabella è puramente indicativo.– Per la pulizia esterna del bruciatore utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone o acqua e alcool denaturato o con prodotti

specifici, ma non abrasivi.

Periodicità All’occorrenza Settimanale Semestrale AnnualePULIZIA BRUCIATORECamera di combustione - cenere e scorie

x x

Ventilatore bruciatore x xCoclea internaFotocellulaResistenza di accensione

x x

Contenitore pellet Riempimento x xGriglia aspirazione aria comburente

x x

Cuscinetti coclea esternaEventuale ingrassaggio

x

Ventilatore coclea esterna xControllo parti deteriorabili x xControllo dei cavi e connettorielettrici

x x

PULIZIA IMPIANTOCanale da fumo e canna fumaria

x x

Interno e parte posteriorecaldaia

x x

Controllo parti deteriorabili x xControllo dello scarico fumi x x

IT

ENG

23

RUS

SL

2.7.2 Pulizia (fig. 20)

Le operazioni di pulizia devono essere eseguite con una certa frequenza e solo con caldaia completamente fredda.Per la pulizia dei residui della combu-stione la caldaia è fornita di un casset-to estraibile che deve essere svuotato prima di ogni accensione. ATTENZIONE: Per sbloccare ed aprire la porta inferiore sollevare la staffa di bloccaggio (A).Per la rimozione di tutti i residui della combustione utilizzare un normale aspi-ratore ed aspirare con cura tutte le ceneri presenti all’interno della camera di combustione. Inoltre, utilizzando sem-pre un normale aspiratore, effettuare la pulizia della griglia combustibile.Per la pulizia dei passaggi fumo del corpo caldaia utilizzare invece un appo-sito scovolo.

ATTENZIONE: Se si tiene spento il generatore per lunghi periodi di tempo (superiori ai 15 giorni) si deve provve-dere allo svuotamento del contenitore pellet per evitare che un eccesivo inu-midimento del pellet possa portare a malfunzionamenti dell’apparecchio. Un elevato contenuto di umidità del pellet può portare alla sua frantuma-zione in polvere che genera un maggio-re accumulo di residui nella zona del braciere ed al bloccaggio del sistema di alimentazione pellet.

2.7.3 Termostato di sicurezza (fig. 21)

Il termostato di sicurezza a riarmo manuale interviene automaticamente, provocando lo spegnimento del brucia-tore, quando la temperatura in caldaia supera i 95°C. Per riavviare la caldaia agire sul pulsante come indicato in figu-ra. Nell’operazine di riarmo si racco-manda di non togliere la staffa di prote-zione del termostato.Se il fenomeno si ripresenta con una certa frequenza far controllare l’appa-recchio da personale qualificato.

2.7.4 Manutenzione annuale

Per mantenere una elevata efficienza dell’apparecchio si consiglia di proce-

dere ad una manutenzione più appro-fondita e accurata con cadenza stagio-nale da parte di personale qualificato.La manutenzione deve sempre essere effettuata con caldaia fredda e dopo averla scollegata dalla rete elettrica.

2.7.5 Avvertenze

In caso di guasto e/o cattivo funziona-mento del prodotto, disattivarlo, aste-nendosi da ogni tentativo di riparazione o intervento. L’eventuale riparazione dovrà esse-re effettuata solamente da peronale autorizzato utilizzando esclusivamente ricambi originali.

2.7.6 Demolizione e smaltimento dell’apparecchio

L’apparecchio, giunto alla fine della sua vita di utilizzazione, DEVE ESSERE SMALTITO IN MODO DIFFERENZIATO, come previsto dalla Legislazione Vigente.NON DEVE essere smaltito assieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato ai centri di raccolta differenziata, se esi-

stenti, oppure ai rivenditori che fornisco-no questo servizio.Lo smaltimento differenziato evita poten-ziali danni all’ambiente e alla salute. Permette inoltre di recuperare molti materiali riciclabili, con un importante risparmio economico ed energetico.

2.7.7 Accessori

Sono disponibili i seguenti accessori da ordinare separatamente:- cod. 5197500 SERBATOIO PELLET DA 200 L (1081 x 440)- cod. 5197510 SERBATOIO PELLET DA 300 L (1381 x 440)- cod. 5197520 SERBATOIO PELLET DA 500 L (1481 x 640)

Cassettoestraibile

Griglia combustibile

Fig. 20

A

Fig. 21