sonoline versa plus - spare parts list

SONOLINE Versa Plus

Register 8 Print No.: U3-010.081.20.02.05 27 August 1998

56 81 619-L0970 REV 01

© Siemens AG 1997The reproduction, transmission oruse of this document or its contentsis not permitted without expresswritten authority. Offenders will beliable for damages. All rights,including rights created by patentgrant or registration of a utilitymodel _or_ design,_are_ reserved.

US

Spare Parts List

SONOLINE Versa Plus Register 8 U3-010.081.20. of 20 Siemens AG 56 81 619-L0970 REV 01 27 August 1998 US CSE 4 Medical Engineering

Revision

Document number Date Description

U3-010.081.20.01.05 13 October 1997 Original document

27 August 1998 Page Numbering

* Feedback is welcome to:

• [email protected]

• OPSBRD::BALLENBERGER

• fax: +49 - 9131 - 84 - 8612

• phone: +49 - 9131 - 84 - 7792

Contents

Siemens AG Register 8 U3-010.081.20. of 20 SONOLINE Versa PlusMedical Engineering 56 81 619-L0970 REV 01 27 August 1998 US CSE 4

1 _______SONOLINE Versa Plus - Spare Parts List ___________________________ 1 - 1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1Main Frame (Part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3Main Frame (Part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5Operator Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7Card Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 13Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 15

Page

Contents

SONOLINE Versa Plus Register 8 U3-010.081.20. of 20 Siemens AG 56 81 619-L0970 REV 01 27 August 1998US CSE 4 Medical Engineering

This page intentionally left blank

Siemens AG Register 8 U3-010.081.20. of 20 SONOLINE Versa PlusMedical Engineering 27 August 1998 US CSE 4 56 81 619-L0970 REV 01

SONOLINE Versa Plus - Spare Parts List 1

Overview 1

OEM Products: US-OEM.081.01.xxTransducers: US-000.081.01.xx

230V: 52 76 253 LV50052 76 261 LV50052 76 287 LV500

115V: 52 76 295 LV50052 76 303 LV50052 76 329 LV500

SONOLINE Versa Plus Register 8 U3-010.081.20. of 20 Siemens AG56 81 619-L0970 REV 01 27 August 1998 US CSE 4 Medical Engineering

SONOLINE Versa Plus - Spare Parts List

1 BETRIEBSSYSTEM VERSA PLUS 52 76 717 LH500OPERATING SYSTEM VERSA PLUS

3 A14 RGB MONITOR-2 S! 52 72 534 LE500(REP) A14 RGB MONITOR-2 21,0KG

3A A901 CB MONITOR S! 52 73 003 LE500A901 CB MONITOR 100,0G

3B A902 CB MONIT. POWER S! 52 73 011 LE500A902 CB MONIT.POWER 180,0G

5 DISKETTENLAUFWERK S! 32 21 871 LE400FLOPPY DISK DRIVE 500,0G

6 NETZSCHALTER M.KABEL S! 32 22 150 LE400POWER SWITCH W.CABLE 230,0G

7 KABELHALTER S! 32 22 317 LE400CABLE HOLDER 50,0G

8 RASTE F. MONITORARM S! 32 22 861 LE400MONITOR ARM LOCK 1,1KG

9 MON SWIVEL POST S! 52 73 813 LE500MON SWIVEL POST

10 SEITENWAND, LINKS S! 32 22 325 LE400SIDE COVER, LEFT 2,8KG

11 FRONTABDECKUNG, LI. S! 32 22 333 LE400FRONT COVER, LEFT 2,3KG

12 FRONT GEHAEUSE S! 52 78 788 LE500FRONT COVER

13 SEITENWAND, RECHTS S! 32 22 366 LE400SIDE COVER, RIGHT 14,0KG

14 FRONTABDECKUNG, RE. S! 32 22 358 LE400FRONT COVER, RIGHT 3,5KG

15 A74-3 RUECKWAND S! 52 73 086 LE500A74-3 REAR COVER

16 LAMELLENABDECKUNG S! 32 22 390 LE400LOUVER 670,0G

17 APPLIKATORENHALTER S! 32 22 747 LE400PROBE HOLDER 1,2KG

20 RENKVERSCHLUSS S! 5 32 22 937 LE400BAYONET LOCK 50,0G

21 HANDGRIFF S! 52 78 747 LE500REAR HANDLE

22 HANDGRIFF-ABDECKUNG S! 2 52 78 762 LE500REAR HANDLE COVER


Siemens AG Register 8 U3-010.081.20. of 20Medical Engineering 27 August 1998 US CSE 4 56 81 619-L0970 REV 01

Main Frame (Part 1) 1

7

17

13

14

9

12

11

10

6

5

21 22

3 3A 3B

20

8

15 16

Without illustration: 1



40 A301 STECKER CW S! 52 72 641 LE500A301 CONNECTOR CW 100,0G

41 A212 STECKER EKG S! 52 72 575 LE500A212 CONNECTOR ECG 50,0G

42 BUCHSE F.FUSSSCHALT. S! 32 21 814 LE400FOOT SW CONNECTOR 40,0G

43 A35 ALLOCATOR PCB S! 52 72 658 LE500A35 ALLOCATOR PCB 1,7KG



Main Frame (Part 2) 1

40

41

42

43



50 A10 OPERATOR-2 ASSY S! 52 72 427 LE500A10 OPERATOR-2 ASSY 9,0KG

50A A10 OPERATOR-2 PCB S! 51 24 966 LE400A10 OPERATOR-2 PCB 1,1KG

50B A10-2 KEYSW.DOP-2 S! 51 24 958 LE400A10-2 KEYSW.DOP-2 1,3KG

50C A10-3 SLIDEPOT-2 PCB S! 51 24 941 LE400A10-3 SLIDEPOT-2 PCB 480,0G

50D A12 LCD DISPLAY ASSY S! 32 21 772 LE400(REP) A12 LCD DISPLAY ASSY 200,0G

50E A12-1 LCD KEYSWITCH S! 32 21 780 LE400A12-1 LCD KEYSWITCH 1,0KG

50F A10-4 TRACKBALL S! 32 21 731 LE400A10-4 TRACKBALL 200,0G

50G SPEICHERTASTE S! 32 22 556 LE400FREEZE SWITCH 40,0G

50H EINZELTASTE MIT LED S! 38 32 22 523 LE400SINGLE SWITCH W. LED 12,0G

50I DOPPELTASTE MIT LED S! 3 32 22 531 LE400DOUBLE SWITCH W. LED 25,0G

50J KIPPTASTE S! 4 32 22 549 LE400TOGGLE SWITCH 20,0G

50K ENCODER MIT SCHALTER S! 7 32 22 499 LE400ENCODER WITH SWITCH 200,0G

50L ENCODER OHNE SCHALT. S! 3 32 22 515 LE400ENCODER WITHOUT SW. 100,0G

50M GAIN-KNOPF S! 3 32 22 648 LE400GAIN KNOB 8,0G

50N ZOOM-KNOPF S! 4 32 22 655 LE400ZOOM KNOB 9,0G

50O POWER-KNOPF S! 3 32 22 663 LE400POWER KNOB 5,0G

50P DGC-KNOPF S! 8 32 22 671 LE400DGC KNOB 3,0G

51 ALPHANUM. TASTATUR S! 32 21 749 LE400ALPHANUM. KEYBOARD 200,0G

52 TAST.-FLACHBANDKABEL S! 32 22 887 LE400KEYBOARD FLAT CABLE 200,0G

53 A11-1 KEYBOARD LED S! 32 21 756 LE400A11-1 KEYBOARD LED 100,0G

54 FOLIE DEUTSCH 52 78 721 LE500OVERLAY GERMAN

55 OVERLAY ENGLISCH 52 72 310 LE500OVERLAY ENGLISH

56 FOLIE FRANZOESISCH 52 72 328 LE500OVERLAY FRENCH

57 OVERLAY SPANISCH 52 72 336 LE500OVERLAY SPANISH

58 SYMBOL FOLIE 52 78 739 LE500ICON OVERLAY



Operator Assy 1

51

53

50B

50A

50H

50D

50K, 50M, 50N

50E 50L, 50O

37 50I

52

54-58

50J

50G

50F

50K, 50N50C

50P

50



81 A25 MOTHER S! 52 72 609 LE500A25 MOTHER 3,5KG

82 A36 HARMONIZER PCB S! 52 72 666 LE500A36 HARMONIZER PCB 900,0G

83 A37 LAUNCHER PCB S! 52 72 674 LE500A37 LAUNCHER PCB 1,7KG

84 A38 INITIATOR PCB S! 52 72 682 LE500A38 INITIATOR PCB 900,0G

85 A39 STEERER PCB S! 52 72 690 LE500A39 STEERER PCB 1,6KG

86 A42 EFFECTOR S! 52 72 708 LE500A42 EFFECTOR 1,0KG

87 A46 ADJUSTER ASSY S! 2 52 72 724 LE500A46 ADJUSTER ASSY 1,2KG

88 A48 ALTERNATOR S! 52 72 740 LE500A48 ALTERNATOR 1,0KG

89 A50 DISCRIMINATOR-2 S! 52 72 765 LE500A50 DISCRIMINATOR-2 1,0KG

90A A51 SCRIPTER-2 (64) S! 52 72 773 LE500A51 SCRIPTER-2 (64) 1,0KG

90B A51 SCRIPTER-2 (128) S! 52 72 781 LE500A51 SCRIPTER-2 (128) 1,0KG

92 A53 TRIPLEXER-2 PCB S! 52 72 799 LE500A53 TRIPLEXER-2 PCB 1,0KG

93 A54 REFLECTOR PCB S! 32 21 657 LE400(REP) A54 REFLECTOR PCB 1,0KG

94 A55 SYNTHESIZER PCB S! 32 21 624 LE400(REP) A55 SYNTHESIZER PCB 615,0G

95 A56 STREAMER-2 PCB S! 52 72 823 LE500A56 STREAMER-2 PCB 1,6KG

96 A58 TRANSLATOR-2 PCB S! 52 72 831 LE500A58 TRANSLATOR-2 PCB 1,5KG

100 A20 BATTERIE PACK S! 52 72 542 LE500A20 BATTERY PACK 40,0G

101 A69 ADMINISTRATOR S! 52 72 914 LE500A69 ADMINISTRATOR 1,6KG

102 A67 PROVIDER PCB S! 52 72 906 LE500A67 PROVIDER PCB 1,0KG

103 A66 STABILIZER PCB S! 52 72 898 LE500A66 STABILIZER PCB

104 A64 GRABBER PCB S! 32 22 044 LE400(REP) A64 GRABBER PCB 1,1KG

105 A63 CORRELATOR-2 PCB S! 52 72 872 LE500A63 CORRELATOR-2 PCB 1,5KG

106 A61 COORDINATOR-2 PCB S! 52 72 856 LE500A61 COORDINATOR-2 PCB 1,6KG

107 A62 COMMANDER PCB S! 52 72 864 LE500A62 COMMANDER PCB 1,0KG

108 A49 DEMODULATOR PCB S! 52 72 757 LE500A49 DEMODULATOR PCB 1,0KG

109 A47 EXPANDER PCB S! 2 52 72 732 LE500A47 EXPANDER PCB 1,0KG

110 A45 UNIFORMER PCB S! 52 72 716 LE500A45 UNIFORMER PCB 1,5KG

111 A911 CB POWER SW S! 52 73 029 LE500A911 CB POWER SW 230,0G

112 A251 MOTHER LUEFTER S! 52 72 617 LE500A251 MOTHER FAN 100,0G

113 A28 ISOLATOR-2 PCB S! 52 72 633 LE500A28 ISOLATOR-2 PCB 720,0G

114 A21 BINDER PCB S! 32 21 806 LE400A21 BINDER PCB 80,0G

115 KABEL A21 BINDER S! 32 22 143 LE400CABLE A21 BINDER 100,0G

116 A018 TX REG S! 52 72 385 LE500A018 TX REG 450,0G

117 A803 CB TX REG S! 52 72 948 LE500A803 CB TX REG 150,0G

118 A811 CB OPERATOR S! 52 72 955 LE500A811 CB OPERATOR 110,0G

119 A812 CB OPERAT POWER S! 52 72 963 LE500A812 CB OPERAT POWER 100,0G

120 FDD-KABEL S! 32 22 127 LE400FDD CABLE 200,0G



Card Cage 1

81

86-90B, 92-9682-85

112

113

115

114 117-119 116100 101-110

120

121

111



130 A222 LUEFTER R.PANEL S! 4 52 72 591 LE500A222 FAN REAR PANEL 100,0G

131 FILTERMATTE RUECKW. S! 4 32 22 713 LE400FILTER, REAR PANEL 2,0G

132 FAN ADAPTER PCB S! 32 21 830 LE400FAN ADAPTER PCB 53,0G

133 PEDAL S! 32 22 846 LE400PEDAL 200,0G

134 A581 TRANSLATOR ANEX S! 52 72 849 LE500A581 TRANSLATOR ANEX



Rear Panel 1

134

132

130, 131

130, 131

133



150 A801 CB MOTHER S! 52 72 930 LE500A801 CB MOTHER 600,0G

151 A01 POWER/E S! 52 72 351 LE500A01 POWER/E 36,0KG

152 A912 CB PWR/E S! 52 73 037 LE500A912 CB PWR/E 370,0G

153 A01 POWER/A S! 52 72 344 LE500A01 POWER/A 36,0KG

154 A912 CB PWR/A S! 52 73 045 LE500A912 CB PWR/A 570,0G

155 A013 SW REGULATOR S! 52 72 377 LE500A013 SW REGULATOR 3,3KG

156 A012 REGULATOR S! 52 72 369 LE500A012 REGULATOR 1,0KG

157 LUEFTER F. NETZTEIL S! 2 52 78 754 LE500FAN POWER BLOCK

158 A02 ISO TRANS/E S! 52 72 401 LE500A02 ISO TRANS/E 10,0KG

159 A021 ISO SW/E S! 52 75 230 LE500A021 ISO SW/E

160 A017 SICHERUNGSKIT/E S! 52 73 060 LE500A017 FUSE KIT/E 50,0G

161 A02 ISO TRANS/A S! 52 72 393 LE500A02 ISO TRANS/A 10,0KG

162 A021 ISO SW/A S! 52 72 419 LE500A021 ISO SW/A 100,0G

163 A017 SICHERUNGSKIT/A S! 52 73 052 LE500A017 FUSE KIT/A 40,0G



Power Supply 1

157

155

150

156

160 163

152 154

159, 162

158, 161

151, 153



190 LACKSPRAY S! 84 27 734 RH999LACQUER SPRAY WHITE 200,0G

191 VERLAENGERUNGSPLAT. S! 99 00 374 LE999EXTENDER BOARD 500,0G

192 AUDIOKABEL 45 23 226 B3600AUDIO CABLE SVO-9500 0,1KG

193 VIDEOKABEL, 2M (1ST.) 45 23 259 B3600VIDEO CABLE, 2M (1 PIECE) CCM 601 0,1KG

194 AUSLOESEKABEL FUER CCM 601 45 25 213 B3600CABLE, CAMERA, REMOTE EXP.VERSA CCM 601 0,1KG

195 S-VHS/S-VHS KABEL, 2 M 45 23 234 B3600CABLE, S-VHS/S-VHS, 2 M SVO-9500 0,2KG

196 RGB-KABEL 45 23 267 B3600RGB CABLE CCM 601 0,2KG

197 RS-232 C-KABEL 45 23 192 L0529RS-232 C CABLE SVO-9500 0,3KG

198 KOAXIALKABEL BNC/BNC-WINKEL, 2M 45 23 242 B3600CABLE, COAX, BNC/BNC-RA,75, 2M UP-890 CE/MD 0,2KG

199 AUSLOESEKABEL F. P-67E/U / VERS 45 23 218 L0529CABLE, REMOTE PRINT FOR P-67 E UP-890 CE/MD 0,1KG

200 NETZKABEL FUER VERSA, 2 M 45 23 184 B3600CABLE, POWER,REVERSE, RA, 2 M FOR ALL OEMS 0,2KG

201 ERDUNGSKABEL M.KABELSCHUHEN, 2M 45 23 184 B3600CABLE, SAFETY GROUND, 2 M FOR ALL OEMS 0,2KG

202 EKG-ZWISCHENK.S4 S! 45 23 254 NH405INTERMEDIATE CABLE EKG S4, 3 M 160,0G

203 KLAMMERKONTAKT SATZ S4 S! 45 23 338 EH405CABLE SET S 4, 3-POLE, 0.5 M 20,0G

204 KABELSATZ 3-POL.KL./C2; 0,5M S4 F! 45 23 726 EH405CABLE SET 3-LEADS GR/C2;0.5M S4 0,1KG

205 EINWEGKLEBE-ELEKTRODEN /EKG F! 45 27 750 EH405ECG ELECTRODES, DISPOSABLE (25) 0,2KG

206 DOPPELFUSSSCHALTER F! 45 17 525 L0664DUAL FOOTSWITCH 11,0G



Accessories 1

190

191

192 193 194

195 196197

198 199 200

201

206202

203, 204

205



This page intentionally left blank.

sonoline versa plus - spare parts list

Documents

links s

rechts s

monitorarm s

kabel s

rueckwand s

gehaeuse s

swivel post s

0g21 handgriff s