sony ericsson zylo€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j...

98
Sony Ericsson ZYLO ിീി ൪ ൈ

Upload: hakhue

Post on 21-Apr-2018

232 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Sony Ericsson

ZYLO™�ി��ീ��ി� �൪ ൈ���

Page 2: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഉ������ഉ������ഉ������ഉ������

ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5555േ�ാ!� അ�േ�ാ�#ം.........................................................................6േ�ാ!� ഓ!ാ��.............................................................................7�'ാ(ം...............................................................................................9*ാ+,ി -ാ��.ാ/�........................................................................10*ാ+,ി 2��#ം 3�4ാ�5ി ���6ി7ി��.....................................108ീ#� -ി9���.................................................................................12െ4< അ�േ�ാ�#ം............................................................................14#ാ�ിേ�>#�......................................................................................15െ4?,ി................................................................................................16േ�ാ!� �ാ>......................................................................................172േ�@ി7ി�A െ�B�+�.....................................................................18

േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................20202020േ�ാE��� െ-D�Fം േ�ാE����� ഉG�ം #��/�Fം...................20േ�ാ!��ാH��� ..................................................................................22Iീ�� �(�� െ-D�........................................................................26േ�ാ�� െ-DAJി<� KLJ�� ��ിേ@>J���.............................26

WalkmanWalkmanWalkmanWalkman™ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................32323232Tീ�ിേ(ാ േ3ാ��U*ി�� 'ാ#���VWീ................................................32

Walkman™ 3�േ�(൪..........................................................................32േX�ിY���........................................................................................34

SensMe™ �ാേ^Jി��ി_`...............................................................35ഓ�ിേ(ാ a����...........................................................................36ഇേ7ാ�� �ാc�.................................................................................37ഓ!�ൈ�#� �ം�ീJdം �ീ�ിേ(ാ eിf�Eം.................................37

�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................38383838

PlayNow™ ആXിേ�>#�.................................................................38

TrackID™ആXിേ�>#� ..................................................................38േ,�ിേ(ാ ..........................................................................................38@qം െ,േ�ാ���� െ-D� .............................................................39

ഇേ4rിം��ഇേ4rിം��ഇേ4rിം��ഇേ4rിം�� ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................41414141�sൈ�#��tം �`ാ4,ാ �ീ�Eം.......................................................41Tി�� �`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി���............................................................41

2

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 3: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ീ�ിേ(ാ �`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി���....................................................43േ�ാേUാ�E4ാ(ി 2���Gി�േ{ാ��...............................................43േ�ാേUാ��� �ീ|ി��Fം �ാ}െ-D�Fം െ-D�.......................43േ�ാേUാ��� ഉ3േ(ാ�ി���..............................................................45െ�*� ആ��*��� ഉ3േ(ാ�ി���..................................................45#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� �ീ�ിേ(ാ��� അB�� െ-D�.....................46

ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം ~ാ#�~ാ#�~ാ#�~ാ#�V��V��V��V�� െ-��ംെ-��ംെ-��ംെ-��ം ൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ം െ-��ംെ-��ംെ-��ംെ-��ം................................................................................................48484848#ി�Eെ� ഉ���ം -ിUെ7LG��...................................................48ഉ���ം 3�൪7ാ��ാ@Gാ�� �ം�|ി�ി��J�.......................48േ�ാ!ി�� ഉ���ം ൈ��ാ�`ം െ-���....................................484െ+ാw േ�ാ!ിേ��� ഉ���ം അ(��....................................49#ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw �{sUt4ാ(ി �!H െ-D�....................49ഒw �{sU,ി�� #ി�ം �{sU,ിേ��ം ഉ���ം ~ാ#�V��െ-���................................................................................................52േ�ാ!� േ3��......................................................................................53

Bluetooth™ �(��െ��� െ�േ�ാ�rി ഉ3േ(ാ�ി���.......................53�wJ�� 3���െ7L��ം �#ഃ�ാ3ി��ം....................................54

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+� െ-���െ-���െ-���െ-���............................................................................................................................................................................56565656Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!�അ3�േ��െ-D�..............................................................................56�(��െ��ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!� അ3�േ�+� െ-���...................56

�േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(���............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................57575757െ�B�+� K�ാെJ -ിz �േ�@���....................................................57�ം�ാ>!���..................................................................................58@q �േ�@ം.....................................................................................59ഇെ4(ി��............................................................................................59

ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,,,,൪൪൪൪െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................64646464െ�*� െ�ൗ��� ���*ാ�� അB�� െ-�ാ#�....................................64െ�*� െ�ൗ��� /t���ി���.......................................................64അ�(ാ����.......................................................................................65-�ിz േ3����.................................................................................65KLJ�� െ�ൗ��� ��ിേ@>J���.................................................65ഇ#�,൪െ#+� �4ീ��!���.............................................................66േ4ാ�ം 2���G#|4J..................................................................68�(�� ൈ�4ാ+���..........................................................................71െ�*� �ീ����.................................................................................71

3

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 4: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................74747474Sony Ericsson PC Companion െ� ഏ�ീ��! ഓ3�><���.........74

SyncML™ ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി���............................................75

Microsoft® Exchange Server ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��!ം.................76ഒw �{sU�� ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി��.......................................76ഒw ഇ#�,��െ#+� േ��#�3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി��....................77

KLJ��KLJ��KLJ��KLJ�� ��ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J���....................................................................................................................................................................................................................................................................78787878ൈ�+� േ4ാ��.....................................................................................78�� േ��#���.............................................................................78അ�ാ,ം...............................................................................................79�����..............................................................................................80/,ിf���............................................................................................81െ_ൗJ`���........................................................................................81െ2ാൈ�����..................................................................................82�4(dം Jീ(JിFം..........................................................................82�ി>(���.........................................................................................8225ാ# െ4< േ�ഔU�.........................................................................838ീ#� ഓ,ി(#�േ,>#�.......................................................................83,ി �േ�ാ¡���....................................................................................83െ�(ി����..........................................................................................84ആXിേ�><���..............................................................................84ആ#�,ീൈ�,��.................................................................................85PIN േ�ാ����....................................................................................85�ീ3ാ�� േ�ാ��.................................................................................87IMEI #{��..........................................................................................87

2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................88888888െ3ാ£�ാ( േ-ാ_`���......................................................................883ി��� �േ�@���............................................................................91

#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ( �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം........................................................................................................................................................................................................................................................................................92929292

¤-ി�¤-ി�¤-ി�¤-ി�........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................95959595

4

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 5: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��ആ�ം�ി��

25ാ#െ7U25ാ#െ7U25ാ#െ7U25ാ#െ7U �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം

#ി���#ി���#ി���#ി��� #ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*�� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� ഉ3േ(ാ�ി�AJി#�ഉ3േ(ാ�ി�AJി#�ഉ3േ(ാ�ി�AJി#�ഉ3േ(ാ�ി�AJി#� �{��{��{��{� 25ാ#െ7U25ാ#െ7U25ാ#െ7U25ാ#െ7U�ി��Gി#��ി��Gി#��ി��Gി#��ി��Gി#�െ,െ,െ,െ, �¥േ�¦�¥േ�¦�¥േ�¦�¥േ�¦ _(�ാ(ി_(�ാ(ി_(�ാ(ി_(�ാ(ി �ാ(ി���ാ(ി���ാ(ി���ാ(ി��....

5

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 6: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� അ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ം

1 ഇ(൪ Iീ�൪

2 8ീ൯

3 Jി�െ¨L7� �ീ���

4 േ�ാ�� �ീ

5 2�൪G# െ4< �ീ

6 #ാ�ിേ�>൯ �ീ

7 എ൯�� �ീ, ഓ!�/ഓ�� �ീ

8 C �ീ (eി(൪)

9 �`ാ4, െ�#���

10 േ�ാ�ി(ം, �ിrി+�� ¤ം �ീ

11 Walkman™ �ീ

12 Iീ�൪

SIM �ാ���� #��/AJി#�

6

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 7: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

1 *ാ+,ി ���� #ീ��.2 �y��! #ി,�� �ാ�ം അ�ി(ിേ��� ��G� �ി5ം SIM �ാ���� അJിെ®

േ'ാ���,ിേ��� #��/�.

*ാ+,ി #��/AJി#�

1 േ�*�� �@ം ���ിേ��� ��G� �ി5dം �!¯t�Eം 3�I�ം �¦ാ�¦ം#ി���A J�Gി�ം *ാ+,ി #��/�.

2 *ാ+,ി ���� അ+ാ�� െ-D�.

േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� ഓ!ാ��ഓ!ാ��ഓ!ാ��ഓ!ാ��

േ�ാ!� ഓ!ാ�ാ#�

1 Jാേ��� അ4��Gി7ി�ി��.2 അ�`��°ി��(ാെ!^ി��, #ി�Eെ� SIM �ാ���� PIN (േ3±!��

ഐ�®ി�ിേ�>#� #{��) #��/�, ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.3 ഒw �ാ> Jി�െ¨L��.4 2J`|െ7LA #ി��േ³@��� 3ാ�ി��.

#ി�Eെ� PIN #��/േ{ാ�� �wGി( ഒw JിwG!െ4^ി��, അ4��´�.

SIM �ാ����#ി�Eെ� െ#+y���� _ാJാ�ി�� #ി�ം ��ി�A SIM (�*�ൈ8*�� ഐ�#�,ി+ിേ4ാ�s��) �ാ���ി�� #ി�Eെ� ��ി�ം¦`െ(�,ിµ� �ി�����

7

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 8: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

അ��ി(ി�ി��. #ി��� SIM �ാ���� #��/AJിേ#ാ അെ¶^ി�� #ീ�AJിേ#ാ�{�, എ¶ാ·�േ3ാ¸ം #ി��� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഓ�ാ��Fം -ാ��.��േ���െ3L´�Fം േ�!ം.

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� #ിA� SIM �ാ���� #ീ�AJി#� �{� #ി����� അJി��േ�ാ!��ാH��� േ��� െ-�ാം.

PINേ��#�Eം 2���G#�Eം #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� �rീ�4ാ�ാ#ാ(ി #ി�����ഒw PIN (െ3���!�� ഐ�#�,ി�ിേ�>#� #{��) ആ�@`4ാേ(�ാം. #ി�Eെ�െ#+y���� _ാJാ�� #ി�Eെ� PIN �ിJ�!ം െ-Dം. ഓേ�ാ PIN അ�dം * ആ(ിU�2J`|െ7L�, ഇJ� അ�ി(º�േ�ാ�� #{�� അ�Gി�¶ ആ�ം�ി�AെJ^ി��,ഉ_ാ'�!4ാ(ി, 112 അെ¶^ി�� 911. ഒw PIN 2േ�@ി7ി�ാെJ JെA #ി�����ഒw അ�ി(º�േ�ാ�� #{�� �ാ¡�Fം േ�ാ�� െ-D�Fം െ-�ാം.

ഒw ��ി(ി�� »�J�! #ി��� െJ+ാ( PIN 2േ�@ി7ി�ാ��, SIM �ാ���� J�(െ7L�.േ3r� 85 �� SIM �ം�|!ം �ാ¡�.

Tാ#���ൈ*#ി��� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഓ!ാ�ി(Jി<ം #ി�Eെ� PIN 2േ�@ി7ി�Jി<ംേ@>ം, െ#+y���� _ാJാ�ി#�െ, േ3�� 2J`|െ7L�. ഈ �ീ|!Gിെ#Tാ#���ൈ* എ� 3,F�. #ി�Eെ� േ�ാ!� ഇേ7ാ�� ഉ3േ(ാ�Gി#��.4ാ!�.

�ി��r+� 4ാേ#r���ി��r+� 4ാേ#r�� ഉ3േ(ാ�ിµെ�ാ�� #ി����� �ി��r���� �ാ!ി��േ(ാ4,¼�േ(ാ േ-����േ(ാ െ-�ാം. ഒw െ�*�ൈ�+ിേ�ാ െ�*� േ3rിേ�ാെ�½�േ�ാ7ിേ�ാ ഉ� ഒw ൈ��� അ3�േ�+ാ!� �ി��r+�, ഉ_ാ'�!4ാ(ി,

Facebook™, Twitter™. �ി��r���ി�� �`Àി3�4ാ�ി( ഉ���േ4ാ ���Jി�െ¨LGി�� ആXിേ�><�േ�ാ ഉ�ാ(ി�ി�ം.

ഈ ആXിേ�>൯ എ¶ാ �ി3!ി��ി�ം ��`4ാേ(�ി¶.

�ി��r���� 4ാേ#r� െ-�ാ#�1 Tാ#���ൈ*(ി�� #ിA� #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ��� അ4��´�.2 4ാ#4ാ#4ാ#4ാ#. . . . െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��. �ി��r+� -ി9��� 2J`|െ7L�.3 ഒw �ി��െr+� Jി�െ¨L�AJി#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േG(�േ�ാ

��േG(�േ�ാ അ4��´�.4 ഒw �ി��െr+� 4,Áാ#� 4,¼4,¼4,¼4,¼.... Jി�െ¨L�� അെ¶^ി�� �ി��െr+�

Tാ#���ൈ* 8ീ#ി�� 2J`|െ7�ാ#� ആÂ'ി�� എ^ി� �ാ!ി��ാ!ി��ാ!ി��ാ!ി�....Jി�െ¨L��.

ഒw �ി��െr+� ആ�ം�ി�AJി#�1 Tാ#���ൈ*(ി�� #ിA� #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ��� അ4��´�.2 ഒw �ി��െr+� Jി�െ¨L�AJി#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േG(�േ�ാ

��േG(�േ�ാ അ4��´�.3 �ി��െr+� ആ�ം�ി�ാ#� Jി�െ¨Jി�െ¨Jി�െ¨Jി�െ¨.... അ4��´�.

8

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 9: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Music GenieTാ#���ൈ* �ീ|!Gി�� 2J`|െ7L�ാ#ാ(ി Music Genie �'ാ(ി#ി�Ä�� �`Àി3�4ാ�ാം. #ി�Eെ� �`Àി3�4ാ( 3�േ� 3Uി�(ി�� #ിA� ഉ��ം�ീJGി�� #ിA� ഒw ÅG�ം*Æ4ാ( ഒw �ിേ#ാ_Gിേ��� Music Genie#ി�െ� #(ിേ��ാം, #ി�െ� -ി� 25ാ# �ം����� �ാ!ിേ��ാം, K�ാെJ#ി�Ä�� ൈ_#ം_ി# 2�൪G#�Ä�� /t���ി #Çാം.

Music Genie അB�� െ-D�ാ൯1 �ി��r+� 4േ#r൪ £,��ാ൯ #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാU� അ4൪´�.2 Music Genie Jി�െ¨L��.

Walk mateWalk mate ഒw െT7� െ�ൗ��� ആXിേ�>#ാ!�. 2Jി_ി# ���>`Gിേ��ാ(ിഎz െTf��� #ി��� #��െ��ം എz െTf��� #��ാ<െ��ം ഉ� �ി��ംഇJ� ¤|ി��. #ി��� Walk mate ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ�� #ി����� േ�ാ!�േ3ാ�+ി�� ¤|ി�ാം.

Walk mate £,�AJി#�1 Tാ൯��ൈ*(ി�� #ിA�, #ാ�ിേ�>൯ �ീ ���ിേ��� അ4൪´�.2 #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�J� അെ¶^ി�� ��J� അ4��Gിെ�ാ�� �'(ാzി�#��'(ാzി�#��'(ാzി�#��'(ാzി�#�

ആXിേ�>#� �െ�Gി അ�(ാ�െ7L´�.3 Tാ#���ൈ* ���ീ#ി�� �ി��െr+� È@`4ാ�ാ#� #ി�����

Jാ��7�`�െ�^ി�� 2_��@ി7ി�� Jി�െ¨L��.

4+� െ#+y������ ഉ3േ(ാ�ി���#ി�Eെ� േ'ാം െ#+y���ി#� �,G� (േ,ാ4ിം��) േ�ാ�� െ-DA£ം�yീ��ി�A£ം, �േ�@4(��ം �ാ+ ~ാ#�Vtം ഉ3േ(ാ�ി��ം,ഉ_ാ'�!Gി#�, ഇ®��െ#+� അ�ി�ാ# േ��#���, അ5ി� െ-�d���ഉ�ാ�ിേ(�ാം. KLJ�� �ി������ാ(ി #ി�Eെ� ഓ7േ,+െ, *Æെ7L�.

�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം

ഈ ��� ൈ��� K�ാെJ, /LJ�� �ി���Eം www.sonyericsson.com/support ����`4ാ!�.

�'ാ( 2���G#�Eം ഒw ��� ൈ��ം #ി�Eെ� േ�ാ!ി���. എ�െ#അ� അB�� െ-�!ം എ��Jിേ#�,ിµ� Jാെ� 3,FA #ി��േ³@����ാ¡�.

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ��� ൈ��� അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ������������ �'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം > ������������ ൈ���ൈ���ൈ���ൈ��� Jി�െ¨L��.

<tc�ി���Eം ~ി��Eം �ാ!ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ������������ �'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം > �ിf�Eം�ിf�Eം�ിf�Eം�ിf�Eം ~ി��~ി��~ി��~ി��....Jി�െ¨L��.

2���G�െ� /,ിµ� �ി����� �ാ!ാ#�

• ഒw 2���G#Gിേ��� േ8ാ�� െ-D�, ��`െ4^ി�� �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ംJി�െ¨L��. -ി� േ�Ê��ി��, �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... < �ീ�ി�� È@`4ാ/�.

9

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 10: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ!� െ�േ4ാ!�േË>#� �ാ!ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം > െ�േ4ാെ�േ4ാെ�േ4ാെ�േ4ാ ������������ Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� അ�� �ാ!ാ#�

• ഒw േ�ാ�ി(ം �ീ അ4��´�. േ�ാ!� െ4?,ി, *ാ+,ി �ി������ാ!ി��.

3ിÌ!�A േ��#�Eം ��ിേ@>J�Eം

ഈ �൪ ൈ��ി�� �ി��ി�ി�� േ��#��ി�ം ��ിേ@>J��ി�ം -ി�J� എ¶ാെ#+��൪���ാ�ം K�ാെJ/അെ¶^ി�� എ¶ാ േ��# _ാJാ��ാ�ം എ¶ാ ����ി�ം3ിÌ!�െ7LAി¶. 3�ി4ിJി(ി¶ാെJ, ഇJ� GSM അ�ി(º� അº൪േ_@ീ( #{൪ 112#� 2ാേ(ാ�ി�4ാ!�. ഏെJ^ി�ം 2േJ`� േ��#Gി#�െ,േ(ാ അെ¶^ി����ിേ@>JFേ�േ(ാ ��`J �െ�Gാ<ം K�ാെJ അ5ി�4ാ( അBേ�ാ ഉ3േ(ാ��ീേ�ാ *ാ5�4ാേ!ാ എA� അ,ി(ാ<4ാ(ി #ി�Eെ� െ#+��൪�� _ാJാ�ിെ#േ(ാേ��# _ാJാ�ിെ#േ(ാ _(�ാ(ി *Æെ7L�.

*ാ+,ി*ാ+,ി*ാ+,ി*ാ+,ി -ാ��-ാ��-ാ��-ാ��.ാ/�.ാ/�.ാ/�.ാ/�

#ി��� �ാcേ{ാ�� േ�ാ!� *ാ+,ി �ാ�ീ�4ാ(ി -ാ��.ാ(Jാ(ി�ി�ം.

*ാ+,ി -ാ��.� െ-DAJി#�

1 -ാ��r+� േ�ാ!ിേ��� �!ാ¯� െ-D�.2 X�� ���ിേ��� #ീ�ിെ�ാ�� -ാ��r�� #ീ��.

*ാ+,ി �¸�൯ -ാ൪.� ആ( േ@>ം /,�� �ി��-ാ൪.� ആ/�ാ൯ ആ�ം�ി��Fം3ിAീ�� ഏJാ<ം �4(Gി#� േ@>ം �ീÍം -ാ൪.� ആd�Fം െ-Dം. ഇJ� *ാ+,ിൈ��� _ീ൪Îി7ി��ാ#ാ!� K�ാെJ -ാ൪r� �ിJി 100 @J4ാ#Gി#� Jാെ�F� ഒw#ി� 2_൪@ി7ി�AJി�� 3�ി!4ിേ��ാം.

*ാ+,ി*ാ+,ി*ാ+,ി*ാ+,ി 2��#ം2��#ം2��#ം2��#ം 3�4ാ�5ി3�4ാ�5ി3�4ാ�5ി3�4ാ�5ി ������������6ി7ി��6ി7ി��6ി7ി��6ി7ി��

• #ി�Eെ� േ�ാ!� അ�ി��ി -ാ��.� െ-D�. #ി��� *ാ+,ി അ�ി��ി -ാ��.�െ-Ïാ�� അJ� KLJ�� �ാ�ം #ി�#ി���ം.

10

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 11: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

• ��േ,rി¶ാG ഒw 2േ_@Gാ!� #ി�െ�^ി��, ��`4ാ( െ#+y�������ാ(ി#ി�Eെ� േ�ാ!� ആ���Gി�� ½ാ#� െ-Dം. ഇJ� 3��� ഉ3േ(ാ�ി��. െ4�െ7U��േ,�� ഒw 2േ_@േG�� #ി����� #ീ�ാ#� ��ി(ിെ¶^ി��, #ി�Eെ�േ�ാ!� JÐാ�േG�� ഓ�� െ-D�.

• 3G K�ാെJ Bluetooth™ �(���Ñ� �ാേ^Jി��ി_` എAി� ഈ 2���G#���#ി����� ആ�@`4ിെ¶^ി�� ഓ�� െ-D�.

• #ി��� ഒw േ�ാ�ി�� �`ാÒJ4ാ(ി�ി�േ{ാ�� േ�ാ!� ആ#�,ി# 4,µ 3ി�ി�wJ�.

*ാ+,ി 2��#ം എ�െ# 3�4ാ�5ി ���6ി7ി�ാം എ��Jിെ#�,ി�� KLJ��അ,ി(ാ#ാ(ി www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

11

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 12: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

8ീ#�8ീ#�8ീ#�8ീ#� -ി9���-ി9���-ി9���-ി9���

ഈ -ി9��� 8ീ#ി�� 2J`|െ7േU�ാം:

-ി-ി-ി-ി9ം9ം9ം9ം

������������Ô#Ô#Ô#Ô#

*ാ+,ി 4ി��ാtം �¸�#� -ാ��.ാ(ി��ിÕ

*ാ+,ി�� -ാ��.ിം�� ആ�@`���

െ#+y���� ��േ,r� #¶Jാ!�

െ#+y���� ��േ,rി¶ (ൈ�+� േ4ാ�ി�ം 2_��@ി7ി��)

ഒw 3G െ#+y���� ��`4ാ!�

ഒw UMTS HSPA െ#+y���� ��`4ാ!�

4t3�ി#���ാG േ�ാE���

േ�ാ�� ൈ����U� െ-�െ7�

�,േG�� േ�ാ��

ൈ4േ�ാേ�ാ!� #ി@q4ാ�ി

െ�ൗ��Iീ��� ഓ!ാ!�

േ�ാ!� #ി@q േ4ാ�ി�ാ!�

�Jി( െ�B�+� �േ�@ം

�Jി( -ിz �േ�@ം

�Jി( ഇെ4(ി��

4ീ�ി( െX(�� േX െ-D�

േ,�ിേ(ാ േX െ-D�

ഒw 'ാ#���VWീ �!H െ-Ïി�ി��

Bluetooth 2���G#ം �rീ�4ാ�ി(ി�ി��

ഒw Bluetooth െ'��െ�+� �!H െ-Ïി�ി��

േ�ാ!� ഇ#�,��െ#+ിേ#ാ�� �!¯� െ-Ïി�ി��

Ê�|ിJ െ�*� ൈ�+�

ഒw അ�ാ,ം �rീ�4ാ�ി(ി�ി��

3�ി3ാ�ി ഓ��?െ7LG��

െ_ൗJ`ം ഓ��?െ7LG��

ഒw Java™ ആXിേ�>#� �rീ�4ാ�ി(ി�ി��

12

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 13: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ആ#�,ീൈ�,�� �rീ�4ാ��

USB േ�*ി�� �!¯� െ-Ïി�ി��

13

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 14: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ4<െ4<െ4<െ4< അ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ം****

PlayNowPlayNowPlayNowPlayNow™™™™

�`ാ4,�`ാ4,�`ാ4,�`ാ4,

േ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാ

േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���********

എ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാം

ഉG�ംഉG�ംഉG�ംഉG�ം #��#��#��#���ി�ി�ി�ി

�(���(���(���(�� െ-ÏJ�െ-ÏJ�െ-ÏJ�െ-ÏJ�

4t3�ി#��4t3�ി#��4t3�ി#��4t3�ി#���ാG�ാG�ാG�ാG

ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+�

�േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����Jി(J� എ¸.ഇ#�േ*ാB�/�ം�ാ>!����േ�@���ഇെ4(ി��േ�ാ.െ4. േ�ാ��

േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���Ƭാ#��Jി. േ�ാ!��ാ¯�

ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#���അ�ാ,���ആXിേ�><����(�� 4ാേ#r�� **�(�� ൈ�4ാ+ം�����െ_ൗJ`���/,ിf����ീ�ിേ(ാ േ�ാ��ഏ�ീ��!ംൈ�4��േTാ3��ാ���ാ���േ�+��

�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ംഓ!�ൈ�#� േ�.TrackID™�ാ# േ��#�.െ�(ി����@qം െ,. െ-D.െ�േ4ാ ���

4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(േ�ാേUാ�ം�ീJം�4ീ��!���െ�(ി����െ�*� �ീ�����4ീ��!���

WALKMANWALKMANWALKMANWALKMAN

�4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!���

െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ2ാൈ������4(. Jീ(.�ാ>േ�ാ.െ�(�� �£.@q #ി(Ü!ം/t��.ൈ�+� േ4ാ��ഓേUാ �ീേ�ാ��േ�ാ����Ê�|േ�ാ!� #ി�4ാT�� ,ീെ�+�

@�*_@�*_@�*_@�*_.&.&.&.&����. . . . അ,ിഅ,ിഅ,ിഅ,ി....,ിം�� @qം,ിം��േ�ാ!�#ിÞq േ4ാ�����6ി�A ,ി��ൈ�േ�+ി�� അ.�േ�@ അ,ി(ി7��ീ @qം

�ിേIß�ിേIß�ിേIß�ിേIßേ�ാ��േ37��Tാ#���. ആXി�.

2.െ4. േ�ഔU��ി>(ം2ാ�ം� 8ീ#�8ീ#� േ����േeാ�� ��ി7ംെJ�ി�ംൈ�#� േ3�� എ�ി.

േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���Iീ�� �(��àാ��U� Jി��ി��േ�ാ�� ൈ����U�ൈ�#� 2േ��� 4ാ.േ�ാE��� 4ാ. െ-.�4(d. െ-�dംഎ#�െ, #.2./4,.'ാ#���VWീഉG�ം #. £,.േ�ാ�� അ�.അ�(�.

�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ിBluetoothUSBേ�ാ!� േ3��ഏ�ീ��!ംഉ3�.4ാേ#r�െ4#�,�െ4ാൈ*�� െ#+�.ഇ.െ#. �4ീ��!.Ëീ4ി�� �4ീ�.�േ�@ �4ീ��.SIP �4ീ��!�.അ<*Æ���

������������ �'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം��� ൈ����4ീ�. െ�ൗ!�.അ�ി�ാ.�4ീ��.�ിf�Eം ~ി��.

* -ി� െ4<��� ഓ7േ,+��-,െ#+y����- K�ാെJ ��ി�ം¦`ാ-�ി7#�,#�,ാ!�.** �*�െ4<��ി���ാa����ി�(ി�� േ8ാ��െ-�ാ#ാ(ി #ാ�ിേ�>#� �ീ#ി����� ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

14

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 15: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

#ാ�ിേ�>#�#ാ�ിേ�>#�#ാ�ിേ�>#�#ാ�ിേ�>#�

25ാ# െ4< അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< 8ീ#ി�� 2J`|െ7Lേ{ാ��, െ4<െ4<െ4<െ4< Jി�െ¨L�ാ#ാ(ി 45`Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�.

• െ4<െ4<െ4<െ4< 8ീ#ി�� 2J`|െ7LAിെ¶^ി��, അ4��´�, എAിU� െ4<െ4<െ4<െ4<Jി�െ¨L�ാ#ാ(ി 45` Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�.

േ�ാ!� െ4<��� #ാ�ിേ�+� െ-�ാ#�

• െ4<��ിâെ� #ീ�AJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.

���ീ#ിെ� 2���G#��� Jി�െ¨L�ാ#�

• ഇ�J�, 45`, അെ¶^ി�� ��J� Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�.

ഒw ഇ#Gി#ാF� ഓ3�><��� �ാ!ാ#�

• ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... Jി�െ¨L��, ഉ_ാ'�!Gി#� എ�ി+� െ-D�.

ഒw 2���G#ം അ��ാ#ി7ി�ാ#�

• അ4��´�.

Tാ#���ൈ* 4�cAJി#�◌�

• അ4��´�.

#ി�Eെ� 4ീ�ി( #ാ�ിേ�+� െ-DAJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( Jി�െ¨L��.2 ഒw െ4< ഇ#Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� #ാ�ിേ�>#� �ീ ��േGാU�

അ4��´�.3 Jി�ിµേ3ാ/AJി#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാU� അ4��´�.

ഇ#��� #ീ�ം െ-�ാ#�

• #{t���, അ|����, -ിz���, @q��� എAി� #ീ�ം െ-�ാ#� അ4��´�.

�ാa����ാa��� ��`4ാേ(�ാം. ഉ_ാ'�!4ാ(ി, േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� �� �ാa�E��.

15

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 16: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ാa����ി�(��� ��േ�ാEെ-�ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� ഇ�J� അെ¶^ി�� ��J� അ4��´�.

/t���ി���Tാ#���ൈ*(ി�� #ിA� േ#�ിU� 2���G#Gിേ��� േ3ാ/�ാ#ാ(ി #ി�����#ാ�ിേ�>#� �ീ /t���ി��� ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

#ാ�ിേ�>#� �ീ /t���ി��� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�

• ഒw 2���G#Gിേ��� േ#�ിU� േ3ാ�ാ#� #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ��ംJാേ��ം ഇ�േG�ം അെ¶^ി�� ��േG�ം അ4��´�.

ഒw #ാ�ിേ�>#� �ീ /t���ി എ�ി+� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > /t��/t��/t��/t��.... Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 ഒw െ4< ഓ3�>#ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� ////....����.... Jി�െ¨L��.

25ാ# െ4< /t���ി���െ4< #{,ിം�� ഏ+dം ���ി�� ഇ�£ �@െG -ി9Gി�� #ി�ംആ�ം�ി��Fം /tെ� #ീc�Fം എAിU� ��ി��ി(ാ(ി Jാേ��� േ3ാ/�Fംെ-D�.

ഒw 25ാ# െ4< ഇ#Gിേ��� േ#�ിU� േ3ാ/AJി#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< Jി�െ¨LG� – , , അെ¶^ി�� അ4��´�.

2222....െ4െ4െ4െ4. . . . േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU� ഇJിേ��� Âി��Âി��Âി��Âി�� അ(Á!ം. േ3r� 83 �� 25ാ#െ4< േ�ഔU��`J`ാ�െ7LGാ#� �ാ¡�.

2���G# െ4<2���G# െ4< #ി����� �yി�� അB�� #��/�:

• �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( �ം��ം��ം��ം�.... – 4t3�ി#���ാG േ�ാE�Eം �Jി( �േ�@�Eം.

• 2�2�2�2�....ആXി�ആXി�ആXി�ആXി�.... – 3ãാG�Gി�� #��A ആXിേ�><���.

• എഎഎഎ..../t���ി/t���ി/t���ി/t���ി.... – #ി�Eെ� 2ി(െ7U 2���G#��� അ� േ��ം അB��െ-�ാ#ാ(ി KUിേ�����.

• ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� – െ�ൗ��`4ാ(ി ഇ#�,��െ#+ിേ��� �!H െ-D�.

2���G# െ4< £,�AJി#�

• അ4��´�.

െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി

ഒw െ4?,ി �ാ���ി�ം, േ�ാ!� െ4?,ി(ി�ം SIM �ാ���ി�ം #ി����� ഉ���ംേ��� െ-�ാം. ഒw െ4?,ി �ാ���� #���ി(ി�െ�^ി��, േ�ാേUാ�Eം �ം�ീJdംെ4?,ി �ാ���ി�� േ��� െ-�െ7Lം. ഇെ¶^ിേ�ാ െ4?,ി �ാ����#ി,¨ി�ി��(ാെ!^ിേ�ാ, േ�ാേUാ�Eം �ം�ീJdം േ�ാ!� െ4?,ി(ി��േ��� െ-�െ7Lം. �േ�@�Eം േ�ാ!��ാH�Eം േ�ാ!� െ4?,ി(ി�� േ���െ-�െ7�, 3േ| #ി����� അ�െ( SIM �ാ���ി�� േ��� െ-DAJ�Jി�െ¨L�ാം.

16

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 17: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ4?,ി �ാ����

ഒw െ4?,ി �ാ���� #ി��� േ�െ, �ാ�!ം.

#ി�Eെ� േ�ാ!ി#� KLJ�� േI�� KUിേ����A ഒw microSD™ െ4?,ി�ാ���ിെ# #ി�Eെ� േ�ാ!� 3ിÌ!��. 4+� െ3ാwG��ഉ3��!���െ�ാ7ം ഈ J�ം �ാ���ം ഒw െ�ാÍ#��ാdA െ4?,ി�ാ���ാ(ി ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

ഒw െ4?,ി �ാ���ം േ�ാ!� െ4?,ിFം J?ി�� #ി����� ഉ���ം #ീ�ാം.

ഒw െ4?,ി �ാ��� #��/AJി#�

• *ാ+,ി ���� #ീ�ി(Jി#� േ@>ം �y��! #ി,�� �ാ�ം അ�ി(ിേ�����G� �ി5ം െ4?,ി �ാ���� #��/�.

ഒw െ4?,ി �ാ���� #ീ�AJി#�◌�

• *ാ+,ി ���� #ീ�ി െ4?,ി �ാ���� �,െGL�AJി#� ൈä�െ-D�.

േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� �ാ>�ാ>�ാ>�ാ>

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#ാ(ി #ി����� ഒw �ാ> Jി�െ¨L�ാം.

േ�ാ!� �ാ> �`J`ാ�െ7LGാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > �ാ>�ാ>�ാ>�ാ> > േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� �ാ>�ാ>�ാ>�ാ>

Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

17

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 18: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

2േ�@ി7ി�A2േ�@ി7ി�A2േ�@ി7ി�A2േ�@ി7ി�A െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�

െ�B�+� 2േ�@ി7ി�ാ#ാ(ി 4��Uി�ാ3� െ�B�+� ഇ#��U� അെ¶^ി�� �yി�� െ�B�+�ഇ#��U� #ി����� ഉ3േ(ാ�ി�ാം. �yി�� െ�B�+� ഇ#��U� �ീJി #ി�Eെ�േ�ാ!ി�� ഒw #ിÎÍ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി��.

എ¸´�ാ> �`J`ാ�െ7LGാ#�

• #ി��� െ�B�+� #��/േ{ാ��, അ4��Gി7ി�ി��.

െ�B�+� ഇ#��U� �ീJി �`J`ാ�െ7LGാ#�

• #ി��� െ�B�+� #��/േ{ാ��, അ4��Gി7ി�ി��.

��ി(-െ-,ി( അ|��Eം #{w�Eം 3���3�ം 4ാtAJി#�

• #ി��� െ���T� #��/േ{ാ��, അ4��´�.

#{t��� #���ാ#�1 #ി��� െ�B�+� #��/േ{ാ�� ആ���Gി�� അ4��´�, 8ീ#ി#�െ,

�����ാ�G� 2J`|െ7LA£�െ�2 ഒw #{൪ 2േ�@ി7ി��ാ൯, – അ4൪´�.

െ�B�+� ഇ#��U� േ4ാ�ി�� #ിA� ഒw #{�� #���ാ#� #ി����� – അ4��Gി7ി�ി�ാം.

അ�(ാ��Eം -ി9�Eം #���ാ#�1 #ി��� െ�B�+� #��/േ{ാ�� െ-tJാ(ി അ4��´�.2 ഒw -ി9Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� #��#��#��#��/�/�/�/� Jി�െ¨L��.

���� �ാ5ാ�!4ാ(ി ഉ3േ(ാ�ി�A -ി9��� Jി�െ¨L�ാ#� #ി����� അ4��Gാം.

åJ െ�B�+� ഇ#��U� ഉ3േ(ാ�ി�� െ�B�+� #��/AJി#�1 ഉ_ാ'�!Gി#�, െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� എ¸എ¸എ¸എ¸.... > �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

Jി�െ¨L��.2 �ിേIß െ-DAിെ¶^ി��, åJ െ�B�+� ഇ#��U� 4ാ+ാ#ാ(ി

അ4��Gി7ി�ി��.3 #ി��� ആÂ'ി�A അ|�ം �ീFെ� ആ_` അ|�4െ¶^ി��േ7ാ�ം ഓേ�ാ

�ീFം ഒ�ി���4ാzം അ4��´�. ഉ_ാ'�!Gി#� “Jane“ എA �ാ��എ¸£AJി#� , , , എAി� അ4��´�. #ി��േ_@���േ#ാ�AJി#� �{ാ(ി �¸�#� �ാ�ം എ¸£�.

4 #ി��േ_@��� �ാ¡AJി#� അ4��´� അെ¶^ി�� #ാ�ിേ�>#� �ീJാേ�ാU� അ4��´�.

5 ഒw #ി��േ_@ം �yീ��ി�AJി<ം ഒw െI(��� േ-���AJി<ം അ4��´�.

18

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 19: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

4��Uി�ാ7� ഉ3േ(ാ�ി�� െ�B�+� #��/AJി#�1 ഉ_ാ'�!Gി#�, െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� എ¸എ¸എ¸എ¸.... > �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

Jി�െ¨L��.2 �ിേIß െ-D�(ാെ!^ി��, 4��Uി�ാ7� െ�B�+� ഇ#��U�

�`J`ാ�െ7LGാ#ാ(ി അ4��Gി7ി�ി��.3 ആÂ'ി�A അ|�ം 2J`|െ7LA£�െ� –

അ4��Gി7ി�ി��.4 ഒw െI(��� േ-���AJി#� അ4��´�.

േ�ാ!� #ിÎÍ�ിേ��� �ാ���� KUിേ����ാ#�1 �yി�� െ�B�+� ഇ#��U� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി��� െ�B�+� 2േ�@ി7ി�േ{ാ��, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�....

> �ാ�ാ�ാ�ാ. . . . അഅഅഅ. . . . 3,3,3,3,.... Jി�െ¨L��.2 4��Uീ�ാ3� ഇ#��U� ഉ3േ(ാ�ി�� �ാ�� എ¸£� എAിU� േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��.

19

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 20: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

#ി��� േ�ാ!� ഓ!� െ-D�Fം െ#+y���� 3�ി5ി��ീ�� #ി����Fംെ-േ��£��.

േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� െ-D�Fംെ-D�Fംെ-D�Fംെ-D�Fം േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE����������� ഉG�ംഉG�ംഉG�ംഉG�ം #��#��#��#��/�Fം/�Fം/�Fം/�Fം

ഒw േ�ാ�� െ-DAJി#�1 ഒw േ�ാ!� #{�� #��/� (അºാ�ാæ �ാr` േ�ാ�ം �� േ�ാ�ം

അ��ം, *ാ5�െ4^ി��).2 അ4��´�.

#ി����� േ�ാ�ാH��ി�� #ി�ം േ�ാ�� 3Uി�(ി�� #ി�ം #{t��� �ി�ി�ാം.

ഒw േ�ാ�� അ��ാ#ി7ി�ാ#�

• അ4��´�.

അºാ�ാæ േ�ാE��� െ-DAJി#�1 “+” 2J`|4ാdA£�െ� അ4��Gി7ി�ി��.2 �ാr`േ�ാ�ം, ��േ�ാ�ം (ആ_`െG èr`ം ഇ¶ാെJ) േ�ാ!� #{tം

#��/�.3 അ4��´� .

ഒw #{�� �ീÍം �(�� െ-DAJി#�

• �ീÍം�ീÍം�ീÍം�ീÍം é4ി�േ!ാé4ി�േ!ാé4ി�േ!ാé4ി�േ!ാ???? È@`4ാ/േ{ാ��, േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.

ഒw േ�ാ�� �!��Lെ-�ാ#ാ(ി �ാGി�ി�േ{ാ�� േ�ാ!� #ി�Eെ� െ-�ിേ(ാ��േ-��G� 3ി�ി�wJ�. േ�ാ�� �!��Lെ-Dേ{ാ��, #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw ��ി( �ി��#��#��/ം.

ഒw േ�ാ�ി#� ഉG�ം #���ാ#�

• അ4��´�.

ഒw േ�ാ�� #ി��ി�ാ#�

• അ4��´�.

ഒw േ�ാ�� െ-DA �4(G� ഇ(�� Iീ��� �`J`ാ�െ7LGാ#�

• േ�ാ�ി(ം �ീ��� ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

ഒw േ�ാ�� �4(G� ൈ4േ�ാേ�ാ!� #ി@q4ാ�ാ#�1 അ4��Gി7ി�ി��. 2J`|െ7L�.2 �ീÍം �#�ാ�ം�ി�ാ#� അ4��Gി7ി�ി��.

േ�ാ�� േ��(ി�� െ�ൗ��Iീ��� ഓ!ാ�ാ#�

• IീIീIീIീ.... Jി�െ¨L��. È@`4ാ/�.

െ�ൗ��Iീ��� ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ�� േ�ാ!� െ-�ിേ(ാ�� േ-��´3ി�ി�wJ�. ഇJ�#ി�Eെ� േ����ിെ( J��ാ,ി�ാ�ം.

20

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 21: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Tാ#���ൈ* #ിA� 4t3�ി#���ാG േ�ാ�� �ാ!ാ#�

• 2J`|െ7L�. േ�ാ�� �ിT� £,�ാ#� അ4��´�.

3ãാG� �ം�ീJം�,േG�� േ�ാ�ി�� #ി����� 3ãാG� �ം�ീJം KUിേ����ാം.�rീ�4ാ(ി�ി�േ{ാ��, 3െ^L�A���െ�¶ാം 3ãാG� �ം�ീJം േ����ാം.ൈ4േ�ാേ�ാ!� #ി@q4ാ�േ{ാ��, 3ãാG� �ം�ീJം േX െ-DAJ�£����െ�ാ�ി�ി�ം.

ഒw േ�ാ�ി#ി�(ി�� 3ãാG� �ം�ീJം േXെ-DAJ� ആ�ം�ി�AJി#�

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം Jി�െ¨L��.

4s�ി�� േX െ-�ാ#�േ3r�32���ാ¡�.

ഒw േ�ാ�ി#ി�(ി�� 3ãാG� �ം�ീJം േX െ-DAJ� #ി��Gാ#�

• 45` Jി�െ¨L��� �ീ അ4��´�.

ഒw േ�ാ�� �4(G� 3ãാG� 4s�ി�� �`J`ാ�െ7LGാ#�

• േ�ാ�ി(ം �ീ ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

4s�ി�� േX െ-Dേ{ാ�� 4s�ി�� േ�ാ�ി(ം 4ാzേ4 �`J`ാ�െ7LGാ#ാK.

�ീ�ിേ(ാ േ�ാ��ഒw �ീ�ിേ(ാ േ�ാ�� േ��(ി��, #ി��� �ം�ാ�ി�A ആ���� #ി�െ� അ�wെ�8ീ#ി�� �ാ!ാ#ാ/ം.

�ീ�ിേ(ാ േ�ാE��� െ-DAJി#� �{�

അെ¶^ി�� 2J`|െ7Lേ{ാ�� 3G (UMTS) േ��#ം ��`4ാ!�. ഒw �ീ�ിേ(ാേ�ാ�� െ-�ാ#ാ(ി, േ�ാ�ി�� ��� �|ി����ം 3G (UMTS) േ��#dം 3G(UMTS) ��േ,�ം 3ിÌ!�A ഒw 3G (UMTS) േ�ാ!� ��ി�ം¦`ഉ�ാ(ി�ി�!ം.

ഒw �ീ�ിേ(ാ േ�ാ�� െ-DAJി#�1 ഒw േ�ാ!� #{�� #��/� (അºാ�ാæ �ാr` േ�ാ�ം �� േ�ാ�ം

അ��ം, *ാ5�െ4^ി��).2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �ീ�ീ�ീ�ീ....േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ. . . . െ-Dെ-Dെ-Dെ-D.... Jി�െ¨L��.

ഒw ഔU�േ�ാ(ിം�� �ീ�ിേ(ാ േ�ാEെ4ാG� ¤ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�േ�ാ അെ¶^ി�� Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

ഒw �ീ�ിേ(ാ െ�ാ�ി#ി�(ി�� േ�ാേUാ�Eം �ീ�ിേ(ാ േ�ാE�Eം 3^ിL�.1 ഒw �ീ�ിേ(ാ േ�ാ�ി#ി�(ി��, �ീ�ിേ(ാ 3^ി��� േ4ാ�� �ാ*ിേ���

4ാtAJി#� #ാ��േ�>#� �ീ ഇ�േG(��� അ4��´�.2 ഒw �ീ�ിേ(ാ eി7� അെ¶^ി�� േ�ാേUാ(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� െ>(െ>(െ>(െ>(....െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��.

�ീ�ിേ(ാ േ�ാ�� ഓ3�><��� �ാ!ാ#�

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... Jി�െ¨L��.

21

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 22: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

അ�ി(º� േ�ാE���#ി�Eെ� േ�ാ!� അ�ി(º� അº��േ_@ീ( #{w�െ�, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, 112അെ¶^ി�� 911, 3ിÌ!��. #ി��� െ#+y���� 3�ി5ി��ി�ാെ!^ി��,ഇUി�� SIM �ാ���� ഉ3േ(ാ�ിേ�ാ ഉ3േ(ാ�ി�ാെJേ(ാ, ഏെJാw �ാr`´ംഅ�ി(ºി� േ�ാE��� െ-�ാ#� #ി����� ഈ #{w��� ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

-ി� �ാr`��ി��, 4+� അ�ി(º�േ�ാ�� #{w��� അ<K�ിേ��ാം. #ി�Eെ� െ#+y����_ാJാ�� അ£െ�ാ�� SIM �ാ���ി�� അ5ി�4ാ( Jേ³@ീ( അ�ി(º�േ�ാ�� #{w���േ��� െ-േÏ�ാം.

അ�ി(º� േ�ാ�� െ-DAJി#�

• 112 (അºാ�ാæ അ�ി(ºി� #{��) #���ി അ4��´�.

#ി�Eെ� 2ാേ_@ി� അ�ി(ºി� #{�� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 2േJ`�2േJ`�2േJ`�2േJ`� #{w#{w#{w#{w.... > അ�ി(അ�ി(അ�ി(അ�ി(....

#{t���#{t���#{t���#{t��� Jി�െ¨L��.

െ#+��൪����

#ി�Eെ� േ�ാ!� ��`Jെ( ആé(ി�� GSM <ം (UMTS) <ം അെ¶^ി�� െ#+y�������ം ഇ�(ി�� J#ിെ( J?ി�� 4ാtം. ൈ����െ�ാ�� #ി��� JെA2���Gി7ി�� െ#�������� J?ി�� 4ാ,ാ#� -ി� െ#+y���� _ാJാ��� #ി�െ�അ<�_ി��.

െ#+�������� ��ëJ4ാ(ി J?ി�� 4ാtAJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*�� െ#+�െ#+�െ#+�െ#+�.... > GSM/3GGSM/3GGSM/3GGSM/3G

െ#െ#െ#െ#....����������������.... Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാ�� 3Uി�ഉG�ം #���െ7U , �(� െ-�െ7U K�ാെJ 4t3�ി #���െ7�ാGഅെ¶^ി�� #ി��ി�െ7U േ�ാE�െ��,ിµ� �ി��ം #ി����� �ീ|ി�ാം.

േ�ാ�� 3Uി�(ി�� #ിA� ഒw #{�� േ�ാ�� െ-�ാ#�1 അ4��Gി(േ@>ം ഒw �ാ*ിേ��� േ8ാ�� െ-D�.2 ഒw േ3�ിേ��� അെ¶^ി�� #{,ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï േ@>ം

അ4��´�.

േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാH����ാH����ാH����ാH���

േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� �� #ി����� േ3w���, േ�ാ!� #{w���, K�ാെJ �`Àി3�4ാ(�ി����� എAി� േ��� െ-�ാം. �ി����� േ�ാ!� െ4?,ി(ിേ�ാ അെ¶^ി��SIM �ാ���ിേ�ാ േ��� െ-�ാം.

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� േ�ാ!��ാì��� ഏ�ീ��ി�ാ#���ിFം.

22

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 23: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ിേ�ാ��U� േ�ാ!��ാH����ീേ�ാ��Uാ(ി ഏ£ േ�ാ!��ാ¯� �ി��4ാേ!ാ 2_��@ി7ി�AJ� അJ� #ി�����Jി�െ¨L�ാം. േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�.... ആ!� �ീേ�ാ��Uാ(ിJി�െ¨L�െ7UെJ^ി��, േ�ാ!� െ4?,ി(ി�� േ��� െ-�െ7U േ�ാ!��ാ¯��ി����� 4ാzം േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� �� 3Uി�(ാ�െ7Lം. SIMSIMSIMSIM േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ���ാ���ാ���ാ��.... ആ!�#ി��� �ീേ�ാ��Uാ(ി Jി�െ¨L�AെJ^ി��, SIM �ാ���ി�� േ��� െ-�െ7Uേ3w�Eം #{w�Eം 4ാzം േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� �� 2_��@ി7ി�െ7Lം.

�ി�ാ��U� േ�ാ!��ാ��L��� Jി�െ¨L�AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > �ിേ�ാ�ിേ�ാ�ിേ�ാ�ിേ�ാ....

േ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാ....Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� �{������േ�ാ!� �{�����ി�� േ3w���, േ�ാ!� #{w���, K�ാെJ �`Àി3�4ാ(�ി��ം എAി� അ��ാം. അ� േ�ാ!� െ4?,ി(ി�� േ��� െ-Ïി�ി��.

ഒw േ�ാ!� �{���ം KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 േ3�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.4 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( #{��#{��#{��#{��:::: േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.5 #{�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.6 ഒw #{�� ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.7 �ാa����ി�(ി�� േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ �ീ�����ിേ��� �ി��ം

KUിേ�����.8 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

േ�ാ�� െ-DA േ�ാ!��ാH���

ഒw േ�ാ�ാ¯� �ി�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 ഒw േ�ാ�ാ¯ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� അ4��´�.

േ�ാ�ാH��� �ിTിേ��� േ#�ിU� േ3ാ/AJി#�

• – Jാേ��� അ4��Gി7ി�ി��.

àാ��U� Jി��ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw േ�ാ�� െ-DAJി#�1 അ��Eെ� ഒ�ി േé!ി (/,¨J� �െ�Ôം) #��/AJി#� –

അ4��´�. അ��Eെ� േé!ിF4ാേ(ാ അെ¶^ി�� അ<*Æഅ|��E4ാേ(ാ െ3ാwGെ7LA എ¶ാ എ#�~ി�Eം ഒw 3Uി�(ി���ാ!ി��.

2 േ�ാ�ാ¯ിേ�േ�ാ േ�ാ!� #{,ിേ�േ�ാ േ8ാ�� െ-Ï േ@>ം അ4��´�.

23

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 24: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

àാ��U� Jി�(�� ഓ!� അെ¶^ി�� ഓ�ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > àാ��àാ��àാ��àാ��U�U�U�U� Jി��ി��Jി��ി��Jി��ി��Jി��ി�� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!��ാH��� എ�ി+� െ-D�

ഒw േ�ാ!� �{���Gിേ��� �ി��ം KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 ഒw േ�ാ!��ാ¯ിേ��� േ8ാ�� െ-D� എAിU� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാ....എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�....

Jി�െ¨L��.3 �ാa����ി�(ി�� േ8ാ�� െ-D� എAിU� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... അെ¶^ി�� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�....

Jി�െ¨L��.4 KUിേ����ാേ#ാ എ�ി+� െ-�ാേ#ാ ആ(ി ഒw ഓ3�><ം ഒw ഇ#dം

Jി�െ¨L��.5 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� ��ി�ം¦` േ�ാ�ിം�� ൈ�#� ഐ�#�,ി�ിേ�>#� (CLI)3ിÌ!��െ�^ി��, #ി����� േ�ാ!��ാH����� �`Àി�J ,ി �േ�ാ¡�Eം-ിz�Eം #���ാം.

േ3w�Eം #{t�Eം േ�ാ�ാH��ിേ��� 3���Gാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > SIM-SIM-SIM-SIM-�������� #ി#ി#ി#ി....

3���3���3���3���.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

SIM �ാ���ിേ��� േ3w�Eം #{t�Eം 3���Gാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > SIM-SIM-SIM-SIM-

േ�േ�േ�േ�....3���3���3���3���´́́́.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

#ി��� േ�ാ!ി�� #ിA� എ¶ാ േ�ാ�ാH�Eം SIM �ാ���ിേ��� 3���´േ{ാ��,#ി��ി�� എ¶ാ SIM �ാ���� �ി������ം 3��ം #��/�.

SIM �ാ���ി�� േ3w�Eം േ�ാ!� #{w�Eം �y(ം േ��� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > SIMSIMSIMSIM ��������

�y�y�y�y....¤|ി¤|ി¤|ി¤|ി.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

െ4?,ി �ാ���ിേ��� േ�ാ!��ാ��L��� േ�dെ-DAJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� ��േ�ാEെ-(�J� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� >

െ4െ4െ4െ4....�ാ�ാ�ാ�ാ....����....3�3�3�3�....എLഎLഎLഎL.... Jി�െ¨L��.

SIM �{������SIM �{�����ി�� േ3w�Eം #{w�Eം 4ാzം അ��ാം. അJ� SIM �ാ���ി��േ��� െ-�െ7�.

24

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 25: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw SIM �{���ം KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 േ3�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.4 #{�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.5 ഒw #{�� ഓ3�>#� Jി�െ¨L�� K�ാെJ ��`4ാെ!^ി�� KLJ��

�ി����� KUിേ�����.6 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

SIM �{൪���� �ിേ�ാ��U� ആ(ി �4ീ��ി�� #ി�Ä�� ആ�@`4ാ(ി �wം. �Jി�Jി�Jി�Jി....േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-D�Fം ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > �ിേ�ാ�ിേ�ാ�ിേ�ാ�ിേ�ാ. . . . േ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാ.... > SIMSIMSIMSIMേ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ���ാ���ാ���ാ��.... Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

േ�ാ!��ാH��� #ീ�ം െ-D�

എ¶ാ േ�ാ�ാH�Eം #ീ�ം െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� >

എഎഎഎ....േ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാ....#ീ#ീ#ീ#ീ....െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!��ാ¯� െ4?,ി അ��#ി�Eെ� േ�ാ!ിേ�ാ അെ¶^ി�� SIM �ാ���ിേ�ാ േ��� െ-�ാdAേ�ാ!��ാH�Eെ� എÔം ��`4ാ( െ4?,ിെ( ആé(ി�ി�ി��.

�{��� െ4?,ി അ�� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി

അ��അ��അ��അ�� Jി�െ¨L��.

Ƭാ#� JെA#ി�െ��,ിµ JെAF� �ി����� #ി����� 2േ�@ി7ി�ാം, ഉ_ാ'�!4ാ(ി,#ി�Eെ� *ിÑി#Ñ� �ാ���� അ(��.

�y(ം �ി����� #���ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 Ƭാ#�Ƭാ#�Ƭാ#�Ƭാ#� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,��£,��£,��£,�� Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ി����� എ�ി+� െ-D�.4 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� �yºം *ിÑി#Ñ� �ാ���� KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 Ƭാ#�Ƭാ#�Ƭാ#�Ƭാ#� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,��£,��£,��£,�� Jി�െ¨L��.3 എഎഎഎ....േ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാേ�ാ�ാ....�ി��ി��ി��ി�.... േ��� േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... > �Jി(�Jി(�Jി(�Jി(....îïിîïിîïിîïി....

Jി�െ¨L��.4 �ാa����ി�(ി�� േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ �ീ�����ിേ��� �ി��ം

KUിേ�����.5 �ി��ം 2േ�@ി7ി�� എAിU� േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

25

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 26: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ðf����േ�@��(�ാ#ാ(ി േ�ാ!� #{w�Eേ�Fം ഇെ4(ി�� �ി�ാ��Eേ�Fം ഒwð7� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�.... �� #ിA� #ി����� îïി�ാം. �yീ�ാ�`4ാ( �ി�ി�A�`Àി�Eെ� 3Uി� #ി��� îïി�േ{ാ�� #ി����� ðf�Eം (േ�ാ!� #{w����'ിJം) ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

#{t�Eെ�Fം ഇ-െ4(ി�� �ി�ാ��Eെ�Fം ഒw ð7� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ðf���ðf���ðf���ðf��� Jി�െ¨L��.3 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( ð7�ð7�ð7�ð7� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.4 ð7ി#� ഒw േ3�� #���ി( േ@>ം £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��.5 �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� േ��� േ8ാ�� െ-Ï KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.6 ഓേ�ാ േ�ാ!� #{�� അെ¶^ി�� ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം

അ�(ാ�െ7L´AJി#�, അJിേ��� േ8ാ�� െ-Ï േ@>ം അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�....Jി�െ¨L��.

7 £�w�£�w�£�w�£�w� > െ-ñെ-ñെ-ñെ-ñ.... Jി�െ¨L��.

Iീ��Iീ��Iീ��Iീ�� �(���(���(���(�� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

Tാ#���ൈ*(ി�� #ിA� #ി����� െ3െUA� �(�� െ-�ാ#� ��ിFA ഒ{J�േ�ാ!��ാH��� Jി�െ¨L��ാ#� Iീ�� �(�ി�� #ി�െ� അ<�_ി��.െ3ാ�ി><��� 1-9 �െ�(ി�� േ�ാ!��ാH��� േ��� െ-�ാം.

േ�ാ!��ാH��ിേ��� Iീ�� �(�� #{w��� #ി��Ô(ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > Iീ��Iീ��Iീ��Iീ�� �(���(���(���(��

Jി�െ¨L��.3 ഒw െ3ാ�ി>#� #{�ിേ��� േ8ാ�� െ-D� എAിU� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���....

Jി�െ¨L��.4 ഒw േ�ാ!��ാ¯� Jി�െ¨L��.

��3ീ�� �(�െ-DAJി#�◌�

• �ാ# #{�� #���ി അ4��´�.

േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� െ-DAJി<�െ-DAJി<�െ-DAJി<�െ-DAJി<� KLJ��KLJ��KLJ��KLJ�� ��ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J���

@qെ4(ി��#ി�Eെ� �*����ി3�>#ി�� ഒw 4t3�ി 3,(�� േ��#ം ഉ��െ7L�െ®^ി��,#ി����� േ�ാ!� എL�ാ#� ��ി(ാG �4(G� �ി�ി�A����� ഒw@qെ4(ി�� �േ�@ം #ി����ാ(ി അ(Áാം.

#ി�Eെ� േ�ാ(�െà(ി�� #{�� #��/AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@��� > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �േ�@�േ�@�േ�@�േ�@ �4ീ���4ീ���4ീ���4ീ��....

�ാ*� > േ�ാ(���േ�ാ(���േ�ാ(���േ�ാ(���െ4(ി��െ4(ി��െ4(ി��െ4(ി��.... Jി�െ¨L��.2 #{�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� േ�ാ(�െà(ി�� േ��#Gിേ��� �ി�ി�ാ#�

• അ4��Gി7ി�ി��.

26

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 27: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

@q #ി(Ü!ംേ�ാ(��� �4ാ#����� îïി�� ��ി, #ി�����:

• േ�ാ(��� �(�� െ-�ാം - ആെ�െ(^ി�ം അ�wെ� േ3�� 3,Õെ�ാ�� �ി�ി�ാം

• #ി��� 'ാ#�����òീ ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ�� േ�ാE��� എL�ാം, #ി��ി�ാം

@*�_ �(�ിം�� ഉ3േ(ാ�ി�� @*�_ �4ാ#��� ,ിേ�ാ���െ-DAJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > @q@q@q@q #ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം > @q@q@q@q �(�ിം���(�ിം���(�ിം���(�ിം��

> �rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ�� Jി�െ¨L��.2 േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം > ����. . . . @q@q@q@q �4ാ�4ാ�4ാ�4ാ൯൯൯൯�������� Jി�െ¨LG� ഒw െ�ാ!��ാ���� Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� േ�ാ!��ാ��+ി#� ഒAി�5ി�ം �4ാ#���Eെ�^ി��, @*�_ �4ാ®�േ-��േ�� #42� Jി�െ¨L��.

3 2J`|െ7LA #ി��േ³@��� 3ാ�ി��. േ�ാ!ി#ാ(ി �ാGി�ി��Fം

,ിേ�ാ���െ-�ാ<� �4ാ#��� 3,F�Fം െ-D�. “േrാ!� െ4ാൈ*��”േ3ാ�� ഒw @*�_ �4ാ#��� ,ിേ�ാ���െ-D�. @*�_ �4ാ#��� #ി�����േX *ാ�െ-Dം.

4 ,ിേ�ാ���ിം�� #¶Jാെ!A� േJാ��െ�^ി��, േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.അ¶ാെ(^ി��, േ��േ��േ��േ�� Jി�െ¨LG� 3 ഉം 4 ഉം ÎU��� ആ���Gി��.

@*�_ �4ാ#����� െ�ാ!� െ4?,ി(ിേ��� 4ാzേ4 േ��� െ-ó. അ� 4െ+ാw േ�ാ!ി�ംഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶.

ഒw �{���െG @q �(�� െ-�ാ#�1 ഒw േ�ാ�ി(ം �ീ Jാേ��� അ4��Gി7ി�ി��.2 േ�ാ!ി#ാ(ി �ാGി�ി��, െ,േ�ാ�� െ-Ï @q �4ാ#��� 3,F�,

ഉ_ാ'�!Gി#�, “േrാ!� െ4ാൈ*��”. േ�ാ!� Jി�ി�� #ി����� �4ാ#���േX െ-D�Fം േ�ാ�� �!¯� െ-D�Fം െ-D�.

@q 4t3�ിFം @q 4t3�ി �4ാ#�t��� െ,േ�ാ���� െ-��ം �rീ�4ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > @q@q@q@q #ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം > േ�ാ(ി��േ�ാ(ി��േ�ാ(ി��േ�ാ(ി��

ഉG�ംഉG�ംഉG�ംഉG�ം > �rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ�� Jി�െ¨L��.2 2J`|െ7LA #ി��േ³@��� 3ാ�ി�� K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!ി#ാ(ി �ാ�� എAിU� "4t3�ി" എA� 3,F�, അെ¶^ി�� 4+�ഏെJ^ി�ം ഒw �ാ�� 3,F�.

3 �yീ��ി�ാ#ാ(ി േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L�� അെ¶^ി�� ഒw �Jി(െ,േ�ാ���ിം�� െ-�ാ#ാ(ി േ��േ��േ��േ�� Jി�െ¨L��.

4 േ�ാ!ി#ാ(ി �ാ�� എAിU� "Jി��ി�ാ!�" എA� 3,F�, അെ¶^ി�� 4+�ഏെJ^ി�ം ഒw �ാ�� 3,F�.

5 �yീ��ി�ാ#ാ(ി േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L�� അെ¶^ി�� ഒw �Jി(െ,േ�ാ���ിം�� െ-�ാ#ാ(ി േ��േ��േ��േ�� Jി�െ¨L��.

6 2J`|െ7LA #ി��േ³@��� 3ാ�ി�� K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��.7 @q 4t3�ി #ി��� �rീ�4ാ�ാ#� ആÂ'ി�A അº�ീ|���

Jി�െ¨L��.

@q �4ാ#�t��� ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw േ�ാ�ി#� ഉG�ം #���ാ#�

• "4t3�ി" എ� 3,F�.

27

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 28: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw @*�_ �4ാ#��� �ീÍം ,ിേ�ാ���െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > @q@q@q@q #ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം#ി(Ü!ം > @q@q@q@q �(�ിം���(�ിം���(�ിം���(�ിം��

> േ3w���േ3w���േ3w���േ3w��� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.2 ഒw �4ാ#��ിേ��� ��േ�ാ�� െ-(�J� ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><.... > @qം@qം@qം@qം 3��ം3��ം3��ം3��ം ####....

Jി�െ¨L��.3 േ�ാ!ി#ാ(ി �ാGി�ി��Fം �4ാ#��� 3,F�Fം െ-D�.

േ�ാE��� ൈ����U� െ-D�#ി����� േ�ാE��� ൈ����U� െ-�ാം, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, ഒw 4t3�ി #��/Aേ��#Gിേ���.

േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� #ി#ി#ി#ി.... ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ��, -ി� ൈ����U� േ�ാ�� ഓ3�><��� ��`4¶.

േ�ാE��� ൈ�േ���U� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� ൈ����ൈ����ൈ����ൈ����U�U�U�U� Jി�െ¨L��.2 ��ഒw േ�ാ�� J�dം ൈ�േ���U� ഓ3�><ം Jി�െ¨L��.3 �rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ�� Jി�െ¨L��.4 േ�ാE��� ൈ�േ���U� െ-േ�� #{�� #��/�, £���A� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ�

Jി�െ¨L��.

േ�ാ�� �ാ��േ�ാ�� �ാ�� �rീ�4ാ(ി�ി�േ{ാ�� ��ാ4െJാw േ�ാ�� #ി��� �yീ��ി�ാ��#ി��� ഒw *ീ3� േ����ം.

േ�ാ�� �ാ��� �rീ�4ാ�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� 4ാ4ാ4ാ4ാ. . . . െ-െ-െ-െ-.... > േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� െ�(�+ിെ�(�+ിെ�(�+ിെ�(�+ി.... >�rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ�� Jി�െ¨L��.

ഒw േ�ാ�ി�� KLJ��ഒേ� �4(ം #ി����� ഒw േ�ാ�ി��õLJ�� ൈ��ാ�`ം െ-�ാം. ഉ_ാ'�!4ാ(ി,#ി��� ��ാ4െJാw േ�ാ�� െ-D�േ(ാ അെ¶^ി�� ��ാ4െJാw േ�ാ�ി#� ഉG�ം#��/�Fം െ-ñെ�ാ�ി�ി�േ{ാ�� �,േG�� ഒw േ�ാ�� #ി����� േ'ാ����െ-Ïി�ാം. �Í േ�ാE��� #ി����� J?ി�� 4ാ,ാം. ആ_` �Í േ�ാE��ി�� ഒA�അ��ാ#ി7ി�ാെJ »Aാ4െJാw േ�ാ�ി#� #ി����� ഉG�ം #���ാ#� ��ി(ി¶.

��� േ�ാE��� J?ി�� 4ാtAJി#�

• േ�ാ�ി#�െ,◌� �4(G�, അ4��´�.

��� േ�ാE��� േ(ാrി7ി�AJി#�

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാEേ�ാEേ�ാEേ�ാE. . . . േ-w�േ-w�േ-w�േ-w� Jി�െ¨L��.

�,േG�� േ�ാ�� അ��ാ#ി7ി�ാ<ം േ'ാ���� െ-Ï� േ�ാ�ിേ���4��ി��ാ<ം

• ആ_`ം അ4��Gി £���A� അ4��´�.

28

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 29: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw ��ാം േ�ാ�� െ-DAJി#1 േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, അ4��´�. ഇJ� �,േG�� േ�ാ�� േ'ാ����

െ-�ി�ിL�.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 േ�ാ�� െ-D�ാ<� #{�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� അ4��´�.

��ാ4െJാw േ�ാ�ി#� ഉG�ം #���ാ#�

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, അ4��´�. ഇJ� �,േG�� േ�ാ�� േ'ാ����െ-�ി�ിL�.

��ാ4െG േ�ാ�� #ി��ി��

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G�◌�, അ4��´�Fം �,േG�� േ�ാ�ി�� £�w�Fംെ-D�.

�,േG�� േ�ാ�� അ��ാ#ി7ി�ാ<ം ��ാ4െG േ�ാ�ി#� ഉG�ം #���ാ<ം

• േ�ാ�ി#�െ, �4(G� ����....േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....3��ം3��ം3��ം3��ം #��#��#��#��.... Jി�െ¨L��.

േ�ാ!��,#��� േ�ാE���ഒw േ�ാ!��,#��� േ�ാ�ിെ#ാ7ം, #ി����� അö� ആE�േ�ാ�� �െ� ഒwഒw4ിµ� �ം�ാ>!ം #�Gാം.

ഒw �Jി( 3െ^L�A ആെ� KUിേ����ാ#�1 േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, അ4��´�. േ-��A േ�ാE�െ� ഇJ� േ'ാ���ി��

ഇL�.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 േ�ാ�� െ-D�ാ<� #{�� 2േ�@ി7ി�� എAിU� അ4��´�.4 ഒw �Jി( 3െ^L�A ആ�ിെ# KUിേ����ാ#ാ(ി ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാEേ�ാEേ�ാEേ�ാE. . . . േ-w�േ-w�േ-w�േ-w�

Jി�െ¨L��.5 KLJ�� 3െ^L�A�െ� KUിേ����ാ#ാ(ി ഈ െ_ൗJ`ം ആ���Gി��.

3െ^L�A ഒ�ാെ� േ���െ3L´�1 ഒw �േ?�# േ�ാ�ി#ി�(ി��, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 3ാ��3ാ��3ാ��3ാ��UിUിUിUി േ���േ���േ���േ���....െ3െ3െ3െ3.... Jി�െ¨L��.2 േ���െ3L´AJി#� 3^ാ�ിെ( Jി�െ¨L��.

ഒw �y�ാ�` �ം�ാ>!ം #�Gാ#�1 ഒw �േ?�# േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �ം�ാ�ി���ം�ാ�ി���ം�ാ�ി���ം�ാ�ി�� Jി�െ¨LG�

�ം�ാ�ി�ാ#ാ(ി 3െ^L�A�െ� Jി�െ¨L��.2 േ�ാ!��,#��� േ�ാ�� �#�ാ�ം�ി�ാ#�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േ�ാEേ�ാEേ�ാEേ�ാE. . . . േ-w�േ-w�േ-w�േ-w�

Jി�െ¨L��.

എ#�െ, #{w���#ി�Eെ� �yºം േ�ാ!� #{w��� #ി����� �ീ|ി��Fം, KUിേ�����Fംഎ�ി+� െ-D�Fം െ-�ാം.

29

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 30: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

#ി�Eെ� േ�ാ!� #{t��� 3�ിേ@ാ5ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!��ാ¯��ാ¯��ാ¯��ാ¯� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 2േJ`�2േJ`�2േJ`�2േJ`� #{w#{w#{w#{w.... > എ#�എ#�എ#�എ#�െ,െ,െ,െ,

#{w���#{w���#{w���#{w��� Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാE��� �yീ��ി��-ി� േ�ാ!� #{w��ി�� #ിA� 4ാzം േ�ാE��� �yീ��ി�AJ� #ി�����Jി�െ¨L��ാ#� �ാ5ി�ം.

�yീ�ാ�`4ാ( �ി�ി�A �`Àി�Eെ� 3Uി�(ിേ��� #{w��� KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� 4ാ4ാ4ാ4ാ. . . . െ-െ-െ-െ-.... > േ�ാE�േ�ാE�േ�ാE�േ�ാE�. . . . �yീ��ി�yീ��ി�yീ��ി�yീ��ി.... >

3Uി�3Uി�3Uി�3Uി�. . . . #ി#ി#ി#ി....4ാzം4ാzം4ാzം4ാzം Jി�െ¨L��.2 �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 ഒw േ�ാ!��ാ¯� അെ¶^ി�� ðf���ðf���ðf���ðf��� Jി�െ¨L��.

എ¶ാ േ�ാE�Eം �yീ��ി�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� 4ാ4ാ4ാ4ാ. . . . െ-െ-െ-െ-.... > േ�ാE�േ�ാE�േ�ാE�േ�ാE�. . . . �yീ��ി�yീ��ി�yീ��ി�yീ��ി.... >എഎഎഎ....�ി�ി�ി�ി�ി�ി�ി�ി....�`Àി�`Àി�`Àി�`Àി.... Jി�െ¨L��.

#ി(Üി( �(�ി��#ി����� �,േG�� േ�ാE�Eം ��ി�A േ�ാE�Eം #ി(Üി�ാം. #ി�Eെ�േ��# _ാJാ�ി�� #ി�� ഒw 3ാÑ�േ�൪�� ആ�@`4ാ!�.

��ി�A േ�ാE��� #ി��� ൈ����U� െ-Ïാ��, #ി����� -ി� േ�ാE��� #ി(Üി���ഓ3�><��� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶.

േ�ാE��� #ി(Üി��� ഓ3�><���Tാ#�േ����� ഓ3�><��ാ!�:

• എഎഎഎ....�,േG�,േG�,േG�,േG....േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ.... – എ¶ാ �,േG�� േ�ാE�Eം #ി(Üി��

• അºാ�ാæഅºാ�ാæഅºാ�ാæഅºാ�ാæ �,�,�,�,.... – എ¶ാ �,േG�� അº��േ_@ീ( േ�ാE�Eം #ി(Üി��

• അºാ�ാഅºാ�ാഅºാ�ാഅºാ�ാ. . . . േ,ാേ,ാേ,ാേ,ാ. . . . ����.... – #ി�Eെ� �yºം �ാr`േG��െJാ�ിെ�F� എ¶ാ�,േG�� അº��േ_@ീ( േ�ാE�Eം #ി(Üി��

• എഎഎഎ....��ി���ി���ി���ി�....േ�ാEംേ�ാEംേ�ാEംേ�ാEം – എ¶ാ ��ി�A േ�ാE�Eം #ി(Üി��

• േ,ാ4ി�ിേ,ാ4ി�ിേ,ാ4ി�ിേ,ാ4ി�ി....ഇഇഇഇ....�4ി���4ി���4ി���4ി�� – #ി��� �ിേ_@Gാ(ി�ി�േ{ാ�� ��ി�A എ¶ാ േ�ാE�Eം#ി(Üി��

േ�ാE��� #ി(Üി�ാ#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� 4ാ4ാ4ാ4ാ. . . . െ-െ-െ-െ-.... > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� #ി#ി#ി#ി....

Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.3 �rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ���rീ�4ാ�� Jി�െ¨L��.4 #ി�Eെ� 3ാ��േ��� #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

േ�ാ�� �4(dം -ി�dംഒw േ�ാ�ി#�െ, �4(G�, എz േ#�4ാ(ി #ി��� �ം�ാ�ി�� എ��J�േ�ാ!� 2_��@ി7ി��. #ി�Eെ� അ��ാ# േ�ാ�ി#�െ,Fം, #ി�Eെ�

30

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 31: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�,േG�� േ�ാ�ി#�െ,Fം �ാ�ൈ_��Î`dം #ി�Eെ� എ¶ാ േ�ാE�Eേ�Fംആെ� �4(dം #ി����� 3�ിേ@ാ5ി�ാം.

േ�ാ�� �4(ം 3�ിേ@ാ5ി�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > �4(d�4(d�4(d�4(d. . . . െ-�dംെ-�dംെ-�dംെ-�dം > േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� ൈ�4t���ൈ�4t���ൈ�4t���ൈ�4t���Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� േ�ാ!� #{�� 2_��@ി7ി��� അെ¶^ി�� 4,Á��#ി��� ഒw േ�ാ�� െ-Dേ{ാ�� േ�ാ�� �yീ���Gാ�ി#�െ, േ�ാ!ി�� �ിേIßെ-DA #{�� 2_��@ി7ി�േ!ാ േ��േ(ാ എAJ� #ി����� Jീw4ാ#ി�ാം.

#ി�Eെ� േ�ാ!� #{t��� 4,Áാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE���േ�ാE��� > എ#�എ#�എ#�എ#�െ,െ,െ,െ, ####....2222././././4,4,4,4,.... Jി�െ¨L��.2 #{��#{��#{��#{�� 4,¼�4,¼�4,¼�4,¼� Jി�െ¨L��.

31

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 32: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

WalkmanWalkmanWalkmanWalkman™™™™

�ം�ീJം, ഓ�ിേ(ാ a���� K�ാെJ േ3ാ���ാY��� #ി����� é�ി�ാം.#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� #ി�ം #ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��ം ഉ���ം ൈ�4ാ,ാ#ാ(ി

Media Go™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി��. KLJ�� �ി������ാ(ി, േ3r� 52 ��ഒw �{sU,ി�� #ി�ം �{sU,ിേ��ം ഉ���ം ~ാ#�V�� െ-��� �ാ¡�.

Tീ�ിേ(ാTീ�ിേ(ാTീ�ിേ(ാTീ�ിേ(ാ േ3ാ��േ3ാ��േ3ാ��േ3ാ��U*ി��U*ി��U*ി��U*ി�� 'ാ#�'ാ#�'ാ#�'ാ#���VWീ��VWീ��VWീ��VWീ

ഒw 'ാ#���VWീ ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�

• ഒw േ3ാ��U*ി�� 'ാ#���VWീ �!Hെ-D�. #ി��� ഒw േ�ാ���yീ��ി�േ{ാ�� �ം�ീJം #ി�¼�, േ�ാ�� അ��ാ#ി�േ{ാ�� �ം�ീJം�#�ാ�ം�ി��.

േ�ാ!ി�� െ'��േ�ാ¡��� ഉ��െ7UിUിെ¶^ി��, #ി����� 2േJ`�4ാ(ി �ാ�ാം.

WalkmanWalkmanWalkmanWalkman™ 3�േ�(3�േ�(3�േ�(3�േ�(൪൪൪൪

4s�ി�� േX െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം Jി�െ¨L��.2 #ാ�ിേ�>#� �ീ ഉ3േ(ാ�ി�� �ി�ാ���ാ(ി െ�ൗ�� െ-D�.3 ഒw േ3�ിേ��� ��േ�ാ�� െ-Ï� േXേXേXേX െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

�ം�ീJം േX െ-DAJ� #ി��Gാ#�

• 45` Jി�െ¨L��� �ീ അ4��´�.

~ാ�����ി�(ിâെ� #ീ�ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.

3ãാG� T(ി�� �`J`ാ�െ7L´�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > WALKMANWALKMANWALKMANWALKMAN > ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><.... > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ൈ@�ി���ൈ@�ി���ൈ@�ി���ൈ@�ി���

Jി�െ¨L��.2 �`J`ø4ാ( T(ി���� �ീ|ി��ാ൯ ഇ�J� അെ¶^ി�� ��J� #ാ�ിേ�>#�

�ീ അ4൪´�.3 ഒw T(ി�� Jി�െ¨L��

32

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 33: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

3�േ�(൪ 4ി#ിൈ4�� െ-D�ാ൯

• അ4��´�.

േX(,ിേ��� 4��ിേ7ാ�ാ#�

• അ4��´�.

േ>�� �!�േ~ാ��

~ാ���� J?ി�� 4ാt�ാ൯

1 4s�ി�� 3�േ� െ-Dേ{ാ��, അ4൪Gി 3ി�ി��Fം Jാേ��� േ'ാ����െ-D�Fം K�ാെJ അLG ~ാ�ിേ��� േ3ാ�ാ൯ #ി�Eെ� �!ൈ^Fെ���േGാ�� ഒw JU�ി#ാ�� േ�ാ!� ��േGാU� #ീ��.

2 �ù� ~ാ�ിേ��� േ3ാ/�ാ൯, അേJ 2�൪G#ം ഇ�േGാU�ഉ3േ(ാ�ി��.

~ാ���� >�ി�� െ-D�

• 4s�ി�� െX െ-Dേ{ാ��, അ4��Gി േ'ാ���െ-D�Fം #ി�Eെ�േ�ാ!� േ>�െ-D�Fം െ-D�.

േ�ാ�ി(ം �`J`ാ�െ7LGാ#�

33

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 34: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

1 �ം�ീJം 3�േ� െ-Dേ{ാ��, ���ിേ��� അ�ി�¦4ാ(ി #ി�Eെ� �Aി��െ��ി(ി�ാ(ി േ�ാ!� േ'ാÄ�� െ-D�.

2 േ�ാ�`ം �൪6ി7ി��ാ൯ അ4൪Gി7ി�ി��Fം Jാേ��� േ'ാÄ��െ-D�Fം K�ാെJ #ി�Eെ� േ#൪�� ���ിേ��� #ി�Eെ� ൈ�G���¼�Fം െ-D�. േ�ാ�`ം /,¼�ാ൯, �ി3�ീJ _ി@(ി�� 2�൪Gിആ���Gി��.

�`À4ാ( Tീ�ിേ(ാ K�ാെJ �`À4ാ( *ാÑ�#ി��� ഈ�yൈ��൪ ��ëJ4ാ(ി �4ീ��ി�േ{ാ�� �`À4ാ( Tീ�ിേ(ാFം�`À4ാ( *ാúം ഓ!ാ!�.

ഈ�yൈ���� ��ëJ4ാ(ി �4ീ��ി��ാ൯1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം Jി�െ¨L��.2 #ാ�ിേ�>#� �ീ ഉ3േ(ാ�ി�� �ി�ാ���ാ(ി െ�ൗ�� െ-D�.3 ഒw േ3�ിേ��� ��േ�ാ�� െ-Ï� േXേXേXേX െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.4 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ഈ�yൈ����ഈ�yൈ����ഈ�yൈ����ഈ�yൈ���� Jി�െ¨L��.5 #ി��� 4ാ#y4ാ#y4ാ#y4ാ#y.... �ീ|!Gി�ാെ!A� ഉ,7� �w´�. #ി��� അJി��

അെ¶^ി��, 4ാ#y4ാ#y4ാ#y4ാ#y.... Jി�െ¨L��.6 òീ�y൯�ി *ാ൯��Ä�ി�(ി�� േ8ാ�� െ-D�ാ൯ #ാ�ിേ�>൯ �ീ

ഇ�േGേ�ാ ��േGേ�ാ അ4൪´�.7 Jി�െ¨LG òീ�y൯�ി *ാ൯�ി#�െ, »�`ം �`J`ാ�െ7L´�ാ൯,

#ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ അ4��´�.8 3�േ�(൪ �ീ|!Gിേ��� 4��ിേ7ാ�ാ൯, െ-ñെ-ñെ-ñെ-ñ.... Jി�െ¨L��.

ഈ�yൈ���� �൯�4ീ��!��� ഉ3േ(ാ�ി�� �`À4ാ( Tീ�ിേ(ാFം �`À4ാ(*ാúം ഓ!� െ-D�ാ൯

1 േ�ാ!� £,Aി�ി�േ{ാ��, അ4൪´�.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ഈ�yൈ����ഈ�yൈ����ഈ�yൈ����ഈ�yൈ���� Jി�െ¨L��.3 #ി��� 2ീ2ീ2ീ2ീ.... �ീ|!Gി�ാെ!A� ഉ,7� �w´�. #ി��� അJി��

അെ¶^ി��, 2ീ2ീ2ീ2ീ.... Jി�െ¨L��.4 �൯�4ീ��!�Ä�ി�(ി�� േ8ാ�� െ-D�ാ൯ ��േGാേUാ ഇ�േGാേUാ

#ാ�ിേ�>#� �ീ അ4൪´�.5 �yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി� #ി�#ി�#ി�#ി� ഒ�ി�� ഏെJ^ി�ം �൯�4ീ��!��� Jി�െ¨L��,

േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY���

#ി�Eെ� �ം�ീJം -ിUെ7LGാ#ാ(ി #ി����� േX�ിY��� îïി�ാം K�ാെJഒw േX�ിTിേ��� ~ാ��Eം േ�ാ���t�Eം KUിേ�൪�ാം. ഒw �ാ#ം േXെ-ñെ�ാ�ി�ി�േ{ാ�� ആ �ാ#�3േ(ാ�ി�� #ി����� ഒw േX�ിT�îïി��Fം െ-�ാം. അG�Gി�� േX�ിY����� അേ� J�Gി���ം�ീJം ഉ��െ�ാ�ി�ാ൯ ��ിFം, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, ഒേ� ആ൪UിTി��#ി��േJാ അെ¶^ി�� ഒേ� െr൯െ,(ി�� #ി��േJാ. േ�ാ!� ഒw േX�ിT�îïി�ാ#ാ(ി /,�� #ി4ി>�െ�LേG�ാം.

34

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 35: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw േX �ിT� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം > േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY��� Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 ഒw േ3�� #���ി( േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.4 #ി��� KUിേ����ാ#� ആÂ'ി�A ഓേ�ാ ~ാ�ി<4ാ(ി, ~ാ�ിേ���

േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ അ�(അ�(അ�(അ�(.... Jി�െ¨L��.5 േX�ിTിേ��� അ�(ാ�െ7LGി(ി�ി�A ~ാ���� KUിേ����ാ#ാ(ി

KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.

ഒw േX�ിTിേ��� ~ാ���� KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം > േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY���േX�ിY��� Jി�െ¨L��.2 ഒw േX�ിT� Jി�െ¨L��.3 �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.4 #ി��� KUിേ����ാ#� ആÂ'ി�A ഓേ�ാ ~ാ�ി<4ാ(ി, ~ാ�ിേ���

േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ അ�(അ�(അ�(അ�(.... Jി�െ¨L��.5 േX�ിTിേ��� അ�(ാ�െ7LGി(ി�ി�A ~ാ���� KUിേ����ാ#ാ(ി

KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.

SensMeSensMeSensMeSensMe™ �ാേ^Jി��ി_`�ാേ^Jി��ി_`�ാേ^Jി��ി_`�ാേ^Jി��ി_`

SensMe™ �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി�� �Í J�Gി�� #ി����� േX�ിT�îïി�ാം: »�� ��ി അെ¶^ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� എ¶ാ ~ാ���ി�� #ി�ം.»�� ��ി േX�ിT� îïി�ാ#ാ(ി, #ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��� ~ാ����

ൈ�4ാ,ാ#ാ(ി #ി��� ആ_`ം Media Go™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ിേ��£��.»��, െ�ംേ3ാ K�ാെJ േ�ാ������ േ3ാ�� �ി����� 3ിAീ�� KUിേ����െ7L�.��� അµJÍ�േ�ാെ� ഒw û3�Gി�� /´��ാ(ി ~ാ���� �ിേIß െ-D�.എ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാം �ീ|!Gി��, #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� എ¶ാ ~ാ��Eം û3�Gി���4�'ിJ4ാ(ി ��ി�ി��.

35

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 36: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

»�� അ<��ി�� ഒw േX �ിT� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം Jി�െ¨L��.2 SensMeSensMeSensMeSensMe™™™™ േ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.3 #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ

അ4��´�.4 #ി��� »��»��»��»�� �ീ|!Gി�ാെ!A� ഉ,7� �w´�. #ി��� അJി��

അെ¶^ി�,◌� »��»��»��»�� Jി�െ¨L��.5 �`J`ø ~ാ���� �ാ!ാ#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ

ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.6 ~ാ��Eെ� ഇïെ7U ഒw ��ം എL�ാ#� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨LG�

#ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ അ4��´�.7 ഒw േX�ിT� Jി�െ¨LG� അJ� 4ീ�ി(ാ െX(,ി�� േX െ-�ാ#� îïിîïിîïിîïി....

Jി�െ¨L��.8 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT� േ���േ���േ���േ��� Jി�െ¨L��.9 ഒw േ3�� #���ി( േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

െ4ാGം �ീ|!Gി�� #ിA� ഒw േX�ിT� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം Jി�െ¨L��.2 SensMeSensMeSensMeSensMe™™™™ േ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.3 #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ

അ4��´�.4 #ി��� എ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാം �ീ|!Gി�ാെ!A� ഉ,7� �w´�. #ി��� അJി��

അെ¶^ി��, എ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാം Jി�െ¨L��.5 �`J`ø ~ാ���� �ാ!ാ#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ

ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.6 ~ാ��Eെ� ഇïെ7U ഒw ��ം എL�ാ#� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨LG�

#ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�ാേUാ Jാേ�ാേUാ അ4��´�.7 4ീ�ി(ാ െX(,ി�� േX െ-�ാ#ാ(ി ഒw േX �ിT� îïി�ാ#� îïിîïിîïിîïി....

Jി�ി¨ിL��.8 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT�േX�ിT� േ���േ���േ���േ��� Jി�െ¨L��.9 ഒw േ3�� #���ി( േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

ഓ�ിേ(ാഓ�ിേ(ാഓ�ിേ(ാഓ�ിേ(ാ a����a����a����a����

ഒw �{sU,ി�� #ിA� #ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��� ഓ�ിേ(ാ a���� ൈ�4ാ,ാ#�

#ി��� Media Go™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�ാ��, #ി����� #ി�Eെ� േ�ാ!ി��ഓ�ിേ(ാ a���� േ����ാം. ��`4ാ( ഓ�ിേ(ാ a��Eെ� �ിTി�� ഒwൈ�4ാ,ി( ഓ�ിേ(ാ a�� 2J`|െ7LAJി#� �{� ഇJ� /,�� #ി4ി>���എLേG�ാം.

ഓ�ിേ(ാ a���� അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം > ഓ�ിഓ�ിഓ�ിഓ�ി. . . . a����a����a����a���� Jി�െ¨L��.

M4B അ¶ാG േ�ാ��4ാ���ി�ം ~ാ����~ാ����~ാ����~ാ���� േ�ാ���,ി�� ID3v2 അ6`ാ( �ാ}��� ഇ¶ാGേ�ാ��4ാ���ി�ം #ി����� ഓ�ിേ(ാ a���� �െ�Gാം.

36

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 37: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഇേ7ാ��ഇേ7ാ��ഇേ7ാ��ഇേ7ാ�� �ാc��ാc��ാc��ാc�

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� 3�ി4ിJ4ാ(, �ി�4¶ാG ഉ3േ(ാ�ം അ<�_ി�A ഒw�ം�ീJ േ��#Gി#� #ി��� ��ി�ാ�ാ/�െ�^ി��, 3ിAീ�� �ാ�ാ#� #ി���Jാü�`െ7LA ഒw ~ാ�� #ി����� അ�(ാ�െ7LGാം. 2���G#�.4ാ�ി(

ഇ#�,��െ#+� അBÊ� ഒw �{sU,ി�� Microsoft® Windows Media® െX(��ആXിേ�><4ാ(ി അLG J�! #ി��� #ി�Eെ� �ം�ീJംഏേ�ാ3ി7ി�േ{ാ��, േ#�െG #ി��� അ�(ാ�െ7LGി( ~ാ�� #ി����ാ�ാ#� ആÂ'ി�േAാ എA� #ി�േ�ാ�� േ-ാ_ി�ം. #ി��� �yീ��ി�ാ��, ~ാ��#ി�Eെ� �{sU,ിേ��� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�െ7L�Fം #ി�Eെ� Jി�െ¨LG�ം�ീJ േ��# അെ�ൗ�ി#� #ി��� ഈ�ാ�െ7L�Fം െ-Dം. ഈേ��#Gി#� ഒw ��ി�ം¦`Fം, െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�െ7�ാdA �ം�ീJ

േ��#�� ഒw അെ�ൗÍം, Microsoft® Windows Media® െX(�� 11 ആXിേ�>#�

അെ¶^ി�� Microsoft® Windows Media® െX(�� ആXിേ�>#�െ, അJി<േ@>��െ3ാwG�� 3Jിf� ഒw �{sU��, K�ാെJ ഒw USB �{sU�� �!|#� എAി�ആ�@`4ാ!�.

ഒw ~ാ�� അ�(ാ�െ7LGി(ി�ി�AJ� #ി����� �ാ!ാ#� ��ി(ി¶. #ി��� #ി��ി��അ�(ാ�െ7LGി��ി¨ ~ാ���� #ി����� അ�(ാ�ം #ീ�ം െ-�ാ#� ��ി(ി¶.

ഒw ~ാ�� അ�(ാ�െ7L´AJി#�

• #ി��� അ�(ാ�െ7LGാ#� ആÂ'ി�A ~ാ�� േX െ-D�(ാെ!^ി�� അ4��Gി3ി�ി��.

ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!�ൈ�#�ൈ�#�ൈ�#�ൈ�#� �ം�ീJdം�ം�ീJdം�ം�ീJdം�ം�ീJdം �ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ eിf�Eംeിf�Eംeിf�Eംeിf�Eം

ഇ#�,��െ#+ി�� #ി�ം #ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��� �ീ�ിേ(ാ eിf�Eം �ം�ീJdംËീ4ി�� െ-ñെ�ാ�� #ി����� �ീ�ിേ(ാ eിf��� �ീ|ി��Fം �ം�ീJംé�ി��Fം െ-�ാം. #ി����� ഇ#�,��െ#+� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#���ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#���എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

��~ീ4ിം�ി#� ഒw �ാ+ അെ�ൗ�� Jി�െ¨L�ാ#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > Ëീ4ി��Ëീ4ി��Ëീ4ി��Ëീ4ി�� �4ീ��4ീ��4ീ��4ീ�.... > ഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാ....�!¯��!¯��!¯��!¯�::::

Jി�െ¨L��.2 ഉ3േ(ാ�ി�ാ<� �ാ+ അെ�ൗ�� Jി�െ¨L��.3 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

�ം�ീJdം �ീ�ിേ(ാ eിf�Eം ��~ീം െ-DAJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 Jി�െ¨L�� £���A� Jി�െ¨L��.3 ��~ീം െ-DAJി<� �ി^� Jി�െ¨L��.

37

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 38: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം

PlayNowPlayNowPlayNowPlayNow™ ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�

#ി��� PlayNowPlayNowPlayNowPlayNow™™™™ ആXിേ�>#� £,�േ{ാ��, #ി��� PlayNow™2േ�@ി7ി��, അ�ിെ� #ി����� �ം�ീJം, െ�(ി����, ,ി �േ�ാ¡���,�ി>(���, K�ാെJ േ�ാ��േ37t��� എAി� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�ാം. ഉ���ം#ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��� �ാc�Fം െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-D�Fം െ-DAJി#� �{�

#ി����� അJ� 2ി�s �ാ¡�േ(ാ അെ¶^ി�� é�ി��േ(ാ െ-�ാം. PlayNow™ആXിേ�>#� #ി����� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 ��ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶�ാ¡�.

എ¶ാ �ാr`��ി�ം ഈ േ��#ം ��`4¶.

�ി��ീ��ി� 2���G#|4J�ാ(ി, #ി����� www.sonyericsson.com/playnow�� #ിA� ഒw �{sU,ിേ��� PlayNow™ െ�*� േ>ാ7� അB�� െ-D�Fം െ-�ാം.

KLJ�� �ി������ാ(ി, PlayNow™ ��ിേ@>Jാ ൈ��� �ാ(ി�ാ#ാ(ിwww.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

PlayNow™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > PlayNowPlayNowPlayNowPlayNow™™™™ Jി�െ¨L��.2 PlayNow™ âെ� േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ ഉ���ം 2ി�ý #�Gി �ാ�ാ#�

#ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

TrackIDTrackIDTrackIDTrackID™ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�ആXിേ�>#�

TrackID™ െ�േ�ാ�rി ഒw �ം�ീJ Jി�ി�,ി(�� േ��#4ാ!�. #ി�Eെ�േ�ാ!ിെ� െ�ൗ��Iീ��� അെ¶^ി�� േ,�ിേ(ാ ��ി േX െ-Ï� േ����A~ാ�ിെ® @ീ��>�ം, ആ��UിT�, ആ��Gിെ® േ3�� എAി�Áാ(ി #ി�����

Jി�(ാ#ാ/ം. TrackID™ ആXിേ�>#� #ി����� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#���ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#���എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

~ാ�� �ി��Gി#ാ(ി Jി�F�

• #ി��� ഒw 3ാU� ഉ��ാ>ി!ി(ിâെ� േX െ-DAJ� േ����േ{ാ��◌� െ4<െ4<െ4<െ4< >

�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം > TrackIDTrackIDTrackIDTrackID™™™™ > അ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ി.... Jി�െ¨L��.

• #ി��� ഒw 3ാU� േ�ാ!� േ,�ിേ(ാ(ിâെ� േX െ-DAJ� േ����േ{ാ��◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... >

TrackIDTrackIDTrackIDTrackID™™™™ > TrackIDTrackIDTrackIDTrackID™™™™ Jി�െ¨L��.

4ി�� ������� TrackID™ @ാº4ാ( േ4¦�(ി�� ഉ3േ(ാ�ി��.

േ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാ

#ിേ�ാ5ി�ി�� ����ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw േ,�ിേ(ാ ആ(ി ഉ3േ(ാ�ി�wJ�.

38

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 39: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ,�ിേ(ാ ഓ!ാ�ാ#�1 േ�ാ!ിേ��� ഒw 'ാ#���VWീ �!¯� െ-D�.2 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാ Jി�െ¨L��.

-ാ#���� �y(ം Jി�(ാ#�

• Jി�F�Jി�F�Jി�F�Jി�F� Jി�െ¨L��.

òീ�y#��ി ൈ�#� �s!� െ-�ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.

േ�ാ�ി(ം �`J`ാ�െ7LGാ#�

• േ�ാ�ി(ം �ീ��� ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

േ,�ിേ(ാ 4ി#ിൈ4�� െ-�ാ#�

• ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 4ി#ിൈ4��4ി#ിൈ4��4ി#ിൈ4��4ി#ിൈ4�� Jി�െ¨L��.

േ,�ിേ(ാ(ിേ��� 4��ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > േ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാേ,�ിേ(ാ Jി�െ¨L��.

-ാ#���� േ��� െ-D�േ#�െG �4ീ��ി�ി�� 20 �െ� -ാ#���� #ി����� േ��� െ-�ാം.

-ാ#���� �y(ം േ�dെ-DAJി#�◌�

• ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > -ാ#����-ാ#����-ാ#����-ാ#���� > ഓേUാഓേUാഓേUാഓേUാ േ���േ���േ���േ��� Jി�െ¨L��.

-ാ#���� 4ാ<��ാ(ി േ�dെ-DAJി#�◌�1 #ി��� ഒw േ,�ിേ(ാ -ാ#�� �െ�´േ{ാ�� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > -ാ#����-ാ#����-ാ#����-ാ#���� > േ���േ���േ���േ���

െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.2 ഒw �ാ#േG(��� ��േ�ാ�� െ-(�J� #��#��#��#��/�/�/�/� Jി�െ¨L��.3 #ി����� േ�!െ4^ി�� ഒw -ാ#�� �#��#ാ4��!ം െ-�ാം. േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��.

- അ4��Gി േ'ാ���െ-(�£ െ�ാ�� #ി����� ഒw �ാ#G� -ാ#�� േ���െ-�ാ#� ��ിFം.

േ��� െ-(�J -ാ#���� J?ി�� 4ാ,ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�േ�ാ അെ¶^ി�� Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

- അ4��Gി #ി����� േ�dെ-(�J -ാ#���� Jി�െ¨L�ാ#� ��ിFം.

@qം@qം@qം@qം െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ���������� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

ഒw േ�ാ(ി�� െ4േ?ാേ(ാ അെ¶^ി�� ഒw േ�ാേ�ാ #ി����� െ,േ�ാ���� െ-�ാം.െ,േ�ാ���� െ-Ïി�� @q��� ,ി �േ�ാ¡��ാFം �4ീ��ി�ാം.

-ി� �ാr`��ിേ�ാ �ം�ാ#��ിേ�ാ, ഒw േ�ാ�� െ,േ�ാ���� െ-DAJി#� �{� 4േ+�`Àിേ( #ി��� അ,ി(ി�!െ4��J� #ി(4Gാ�� ആ�@`4ാ!�.

39

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 40: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw @*�_ം ,ിേ�ാ���െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം > @qം@qം@qം@qം െ,െ,െ,െ,. . . . െ-Dെ-Dെ-Dെ-D.... > െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��.... Jി�െ¨L��.2 ,ിേ�ാ���ിം�� #ി��Gി േ��� െ-DAJി#�◌� േ���േ���േ���േ���.... Jി�െ¨L�.

ഒw േ�ാ�� ,ിേ�ാ���� െ-DAJി#�◌�1 ഒw േ�ാ�ി#ി�(ി�� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ��െ,േ�ാ���������� Jി�െ¨L��.2 ,ിേ�ാ���ിം�� േ��� െ-DAJി#� േ���േ���േ���േ���.... Jി�െ¨L��.

ഒw െ,ാേ�ാ���ിം�ി�� é6ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം േ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ,ിേ�ാ���ിം�ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� േXേXേXേX െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

40

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 41: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഇേ4rിം��ഇേ4rിം��ഇേ4rിം��ഇേ4rിം��

�ീ|ി�ാേ#ാ, േ��� െ-�ാേ#ാ അെ¶^ി�� അ(�ാേ#ാ ആ(ി #ി�����േ�ാേUാ��� എL��Fം �ീ�ിേ(ാ��� െ,േ�ാ���� െ-D�Fം െ-�ാം. േ���െ-�െ7U േ�ാേUാ�Eം �ീ�ിേ(ാ�Eം 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( �ം K�ാെJ �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� �ം#ി����� �െ�Gാം.

�sൈ�#��sൈ�#��sൈ�#��sൈ�#��tം�tം�tം�tം �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ �ീ�Eം�ീ�Eം�ീ�Eം�ീ�Eം

1 േ�ാേUാ േ4ാ�� ¤-ി7ി��

2 േ�ാേUാ�Eം �ീ�ിേ(ാ eിf�Eം �ാ¡�

3 ¤ം��ി7ം �`J`ാ�െ7L´�

4 േ�ാേUാ�െ�L��/�ീ�ിേ(ാ eിf��� െ,േ�ാ���� െ-D�

5 �ീ�ിേ(ാ േ4ാ�� ¤-ി7ി��

�`ാ4, �rീ�4ാ�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �`ാ4,�`ാ4,�`ാ4,�`ാ4, Jി�െ¨L��.

�4ീ��!��� �`J`ാ�െ7LGാ#�

• �ാ4, �rീ�4ാ�ി(Jി#� േ@>ം Jി�െ¨L��.

�4ീ��!�െ� /,ിµ� �ി����� �ാ!ാ#�

• ഒw �4ീ��!Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� Jി�െ¨L��.

Tി��Tി��Tി��Tി�� �`ാ4,�`ാ4,�`ാ4,�`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���

ഒw േ�ാെUാ എL��1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 ഒw േ�ാേUാ എL��ാ൯ #L�ി�� Jി�െ¨L��� �ീ അ4��´�. േ�ാേUാ

�y(ം േ�dെ-(�£.3 4െ+ാw േ�ാെUാ എL��ാ൯, �s ൈ�#��,ിേ��� 4�c�ാ൯*ാ��*ാ��*ാ��*ാ��

Jി�െ¨L��.

41

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 42: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

¤ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�

• േ�ാ�ി(ം �ീ അ4��´�.

െJ�ി�ം �4െ7LGാ#�

• െJ�ി�ം /,�ാ#ാ(ി #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാU� അ4��´�. െJ�ി�ംKUാ#ാ(ി #ാ�ിേ�>#� �ീ ��േGാU� അ4��´�. 8ീ#ി#�െ, ഇ�Jാ(ിെJ�ി� #ി� ¤-ി� 2J`|െ7L�.

Photo fixേ�ാേUാ��� െ4�െ7LGാ#ാ(ി #ി����� Photo fix ഉ3േ(ാ�ി�ാം. ഒw ഒ+-eി��ഓ7േ,>#ി��, �ാ5`4ാ( ഏ+dം #¶ േ�ാേUാ #ി����� #���ാ#ാ(ി െJ�ി�ം,ൈ�+� K�ാെJ 2�ാ@�ി#`ാ�ം എAി� �4െ7L´�. െ4�െ7�����േ�ാേUാFെ� ഒw 3���7ാ(ി േ��� െ-�െ7L�. ഒ,ിrി#�� േ�ാേUാ*ാ5ി�െ7LAി¶.

േ�ാേUാ�ിB� ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw േ�ാേUാ െ4�െ7LGാ#�1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 ,ി�s,ി�s,ി�s,ി�s ഇJിേ��� ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� �4ീ��ി�ി�ി�െAA� ഉ,7ാ��. >

�4ീ��!��4ീ��!��4ീ��!��4ീ��!�.... Jി�െ¨LG ,ി�s,ി�s,ി�s,ി�s > ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� േ��� േ8ാ�� െ-D�.�sൈ�#��,ിേ��� 4��ിേ7ാ�ാ#� Jി�െ¨L��.

3 ഒw േ�ാേUാ എL��.4 #ി��� േ�ാേUാ അ�േ�ാ�#ം െ-Dെ{ാ�� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > PhotoPhotoPhotoPhoto fixfixfixfix

Jി�െ¨L��.5 െ4�െ7��� അ�േ�ാ�#ം െ-Ï� �ംþ�>ി�ാ#ാ(ി േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��.6 #ി��� െ4�െ7��� �ം�|ി�ാ#� ആÂ'ി�Aിെ¶^ി�� *ാ��*ാ��*ാ��*ാ��

Jി�െ¨L��.

�`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി�AJി<� <tc�ി�����

»Aാ4GJി#�»Aാ4GJി#�»Aാ4GJി#�»Aാ4GJി#�െ,െ,െ,െ, #ി(4ം#ി(4ം#ി(4ം#ി(4ംെò(ി4ി#� 46`Gി�� #ി�Eെ� �ി>(ം �ÁwJ�. ഇJ� »Aിെ�ാ� �ാ�Gി���¼� ��ി, #ി��� ഒw െ4�െ7U ��ം ���4ാ��.

ഇJ�ഇJ�ഇJ�ഇJ� #ിã�4ാ(ി#ിã�4ാ(ി#ിã�4ാ(ി#ിã�4ാ(ി േ'ാ��േ'ാ��േ'ാ��േ'ാ���������� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D��`ാ4, #ിã�4ാ(ി 3ി�ിµെ�ാ�� 4�ി( േ�ാേUാ��� ഒ�ി�ാ��. ഒw ഉ,f����ിെ#Jിെ� -�ിµെ�ാ�� #ി�Eെ� ൈ� #ിã�4ാ(ി �¼�ാ#� é4ി��.േ�ാേUാ എL�േ{ാ�� #ി�Eെ� േ�ാ!� #ിã�4ാെ!A� ഉ,f�wGാ#ാ(ി#ി����� െ�����-ൈ�4tം ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

അLG�അLG�അLG�അLG� െ�ാÍ��ി�െ�ാÍ��ി�െ�ാÍ��ി�െ�ാÍ��ി�#ി�Eെ� �ി>(Gിേ#ാ�� �ാ5`4ാ/Az അLG� െ�ാÍ��ി� ��ി, ¤ം4ിെ#ആé(ി�AJ� #ി����� ഒ�ി�ാ�ാം. #ി�Eെ� �ി>(ം ഉ3േ(ാ�ി�� �sൈ�#���� #ി,�ാ#� é4ി��.

�ാ>��ാ>��ാ>��ാ>� 3�ി5ി��ി��3�ി5ി��ി��3�ി5ി��ി��3�ി5ി��ി�� #ി��#ി��#ി��#ി����������3�4ാ�5ി �ാ>� 3�ി5ി�� അf,G� #ി�ം എL�A േ�ാേUാ��� KLJ��ഇw�Jാ(ി�ി�ം. �ി>(Gി�� #ി�ം ഏ�േ_@ം #ാ�� ��L��ാ!� 3�4ാ�5ി�ാ>� 3�ി5ി.

42

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 43: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ൈ��ി5`ംൈ��ി5`ംൈ��ി5`ംൈ��ി5`ം 3�ി�!ി��3�ി�!ി��3�ി�!ി��3�ി�!ി���`J`� ആം�ിE�െ��,ി�� -ിºി�ിU� ���ി#LേG�� #ീc�. /,���ം*4ാ( േ�ാേUാ��� എL��. �`J`� െ3ാ�ി><��� é4ി��.

േ4ാ�ി(ി¶ാGേ4ാ�ി(ി¶ാGേ4ാ�ി(ി¶ാGേ4ാ�ി(ി¶ാG ഒwഒwഒwഒw 3ãാG�ം3ãാG�ം3ãാG�ം3ãാG�ം ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��േ4ാ�ി(ി¶ാG ഒw 3ãാG�ം #ി�Eെ� �ി>(Gിെ# 2�¦4ാ�ി�ാ��ാ#��'ാ(ി��.

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� െ�#�െ�#�െ�#�െ�#��������� ����Gി(ാ(ിGി(ാ(ിGി(ാ(ിGി(ാ(ി ¤|ി��¤|ി��¤|ി��¤|ി��െ4ാൈ*�� േ�ാ¡��� എ¶ാJ�ം �ാ�ാ��(ി�ം എ¶ാ ����ി�ംഉ3േ(ാ�ി��, K�ാെJ േ3ാ����ി�ം *ാ}��ി�ം െ�ാÍ#���. ഇJ��`ാ4,Fെ� െ�#��� അ¸�ാ�ാ<ം �ി���(ാ�ംെ�ാ�� »�ാ<ം �ാ�!4ാ/�.െ�#��� �Gി(ാ�ാ#ാ(ി ഒw ���4ാ( £!ി ഉ3േ(ാ�ി��.

�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ �`ാ4,�`ാ4,�`ാ4,�`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���

ഒw �ീ�ിേ(ാ ,ിേ�ാ���െ-DAJി#�◌�1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 ,ിേ�ാ���ിം�� ആ�ം�ി�AJി#�◌� 45` Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�.3 ,ിേ�ാ���ിം�� #ി��´AJി#�◌� 45` Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�. ഈ

�ീ�ിേ(ാ �y(ം േ�dെ-(�£.4 �s ൈ�#��,ിേ��� è���ാ�(ി�� എGാ<ം 4െ+ാw �ീ�ിേ(ാ

,ിെ�ാ���െ-�ാ<ം, *ാ��*ാ��*ാ��*ാ�� അ4��´�.

േ�ാേUാ�E4ാ(ിേ�ാേUാ�E4ാ(ിേ�ാേUാ�E4ാ(ിേ�ാേUാ�E4ാ(ി 2���2���2���2���Gി�േ{ാ��Gി�േ{ാ��Gി�േ{ാ��Gി�േ{ാ��

േ�ാ!ി�� #ി�ം Jി�ിµം ഉ���ം ~ാ#������ െ-�ാ#ാ(ിMedia Go™ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി��.

േ�ാേUാ���േ�ാേUാ���േ�ാേUാ���േ�ാേUാ��� �ീ|ി��Fം�ീ|ി��Fം�ീ|ി��Fം�ീ|ി��Fം �ാ}െ-D�Fം�ാ}െ-D�Fം�ാ}െ-D�Fം�ാ}െ-D�Fം െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

േ�ാേUാ��� �ാ!ാ#�1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 േ�ാേUാ��ിâെ� േ8ാ�� െ-D�.

�ീ�ിേ(ാ��� �ാ!ാ#�1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 ഒw �ീ�ിേ(ാ േ8ാ�� െ-D�, 45` Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�.

�ീ�ിേ(ാ��� ���ി�� ഇ�J� »�(ിെ� ��ി ¤-ി7ി�െ7L�.

43

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 44: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw ൈä�� േ>ാ(ി�� േ�ാേUാ��� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw 4ാ�ം Jി�െ¨L��.3 ഒw േ�ാേUാ(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.4 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ൈä��ൈä��ൈä��ൈä�� േ>ാേ>ാേ>ാേ>ാ Jി�െ¨L��.5 ഒw »�� Jി�െ¨L��.

ഒw û3�Gി�� േ�ാേUാ��� �ാ¡�േ�ാേUാ എL�േ{ാ�� #ി����� #ി�Eെ� û4ി@ാ�3�4ാ( �ാ#ം അJി��േ-���ാ#� ��ിFം. ഇJിെ# rിേ(ാ �ാ�ിം�� എA� 3,F�. ഒ7ം 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( ��rിേ(ാ �ാ}� േ�ാേUാ��� �ാ}െ-�െ7L�. ഒw 4ാ7ി�� #ി����� േ�ാേUാ����ാ!ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF�േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

െ���-ഐ�ി(ി�� #ി��J� ഏ�േ_@ �ി����� ആ(ി�ി�ം. അG�Gി�� �ാ#�ി��Gിെ® ëJ`JFെ� ഉG��ാ_ിGം Sony Ericsson ഏെ+L�Aി¶.

ഒw 4ാ7ി�� േ�ാേUാ��� �ാ!ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > rിേ(ാ�ാ}rിേ(ാ�ാ}rിേ(ാ�ാ}rിേ(ാ�ാ}.... Jി�െ¨L��.

rിേ(ാ �ാ�ിം�� ഓ!� അെ¶^ി�� ഓ�� ആ�ാ#�1 �`ാ4, �rീ�4ാ��Fം േ��� ��േ�ാEെ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ

അ4��´�Fം െ-D�.2 > �4ീ��!��4ീ��!��4ീ��!��4ീ��!�.... > �ാ#ം�ാ#ം�ാ#ം�ാ#ം KKKK....േ-േ-േ-േ-.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

േ�ാേUാ �ാ}���േ�ാേUാ �ാ}��� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാേUാ��� #ി����� -ിUെ7LGാം.#ി����� �Jി( �ാ}��� îïി�ാം, ഒw േ�ാേUാÁ� ഒw �ാേ�ാ അേ#�ം�ാ}�േ�ാ അൈ�#� െ-�ാം, അെ¶^ി�� ഒw േ�ാേUാ(ി�� #ിA� ഒw �ാ�� #ീ�ാം.േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ �ാ}����ാ}����ാ}����ാ}��� #� �ീ�ി�� ഒേ�േ3ാ�� �ാ}�E� േ�ാേUാ��� ഒw4ി�� േ���െ-�െ7L�. ഉ_ാ'�!4ാ(ി, #ി�Eെ� എ¶ാ െ�േ�>#� േ�ാേUാ����4ാ(ി#ി����� 'െ�േ�>#�' എA �ാ�� KUിേ�����Fം േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ �ാ}����ാ}����ാ}����ാ}��� #��ീ�ി�� 'െ�േ�>#�' �ാ�ി�� അെJ¶ാം �ീ|ി��Fം െ-�ാം.

ഒw �Jി( േ�ാേUാ �ാ�� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw 4ാ�ം Jി�െ¨L��.3 ഒw േ�ാേUാ(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.4 #�ിേ�>#� �ീ Jാേ�ാU4��Gി ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( �ാ���ാ���ാ���ാ�� Jി�െ¨L��.

44

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 45: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാേUാ��� �ാ}െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw 4ാ�ം Jി�െ¨L��.3 ഒw േ�ാേUാ(ിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.4 ഒw �ാ�ിേ��� ��േ�ാE െ-DAJി#� #ാ�ിേ�>#� �ീ Jാേ���

അ4��´�.5 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ഈഈഈഈ േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....�ാ�ാ�ാ�ാ....െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.6 #ി��� �ാ}െ-�ാ#ാÂ'ി�A ഓേ�ാ േ�ാേUാ(ിേ��ം േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�....

> ഈഈഈഈ േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....�ാ�ാ�ാ�ാ....െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw േ�ാേUാ(ി�� #ിA� ഒw �ാ�� #ീ�ം െ-�ാ#�1 ഒw േ�ാേUാ �ീ|ി�േ{ാ��, #ാ�ിേ�>#� �ീ Jാേ�ാU� അ4��´�.2 ഒw �ാ�ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �ാ���ാ���ാ���ാ�� �#�ാ�#�ാ�#�ാ�#�ാ.... Jി�െ¨L��.

േ�ാേUാ���േ�ാേUാ���േ�ാേUാ���േ�ാേUാ��� ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���

ഒw �{���Gിേ��� #ി����� ഒw േ�ാേUാ േ-���ാ#ാ/ം, േ�ാ!� Tാ��U7�േ��(ി�� Tാ#���ൈ*(ി�� ഒw �ാ��േ37,ാ(ി അെ¶^ി�� 8ീ#� േ��,ാ(ിേ�ാേUാ ഉ3േ(ാ�ി��.

േ�ാേUാ��� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw 4ാ�ം Jി�െ¨L��.3 ഒw േ�ാേUാ(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.4 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ഇ�െ#ഇ�െ#ഇ�െ#ഇ�െ# ഉ3ഉ3ഉ3ഉ3.... Jി�െ¨L��.5 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� ആ��ആ��ആ��ആ��*���*���*���*��� ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���

#ി�Eെ� �*�8ി3�>#� ഈ േ��#െG 3ിÌ!¼�(ാെ!^ി��, ഒw െ�*�ആ��*Gിേ��� #ി����� േ�ാേUാ��� അെ¶^ി�� �ീ�ിേ(ാ���ഉ3േ(ാ�ി�ാ#ാ/ം. ഒw െ�*� ആ��*Gിേ��� ഉ���ം അ(�ാ#���ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#���എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

െ�*� േ��#����� #ി����ം േ��# _ാJാ�ി<ം ഇ�(ി�� ഒw 2േJ`� ൈ��#���ഉ�{�ി ആ�@`4ാേ(�ാം. അ5ി� #ി(4�Eം -ാ����Eം *ാ5�4ാേ(�ാം. KLJ���ി������ാ(ി #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�.

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� േ��� െ-(�Jി�ി�A േ�ാെUാ��� െ�*�ആ��*Gിേ���അ((��AJി#�

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw 4ാ�dം ���>dം Jി�െ¨L��.3 േ�ാേUാ(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ(��അ(��അ(��അ(�� > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� ആ��ആ��ആ��ആ��****....

Jി�െ¨L��.4 ഒw െ�*� ആ��*ം േ��#ം Jി�െ¨L��. ആ�@`െ7L�(ാെ!^ി��,

#ി�Eെ� േ�ാ�ി#� �ി����� #��/�.5 ഒw ആ��*ം Jി�െ¨L��, അെ¶^ി�� ഒw �Jി( ആ��*ം

Jി�െ¨L��.6 െ���T� #���ി അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

45

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 46: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� േ�dെ-(�J �ീ�ിേ(ാ��� ഒw െ�*�ആ��*Gിേ���അ((��AJി#�

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ�ീ�ിേ(ാ > �ീ�ിേ(ാ��ീ�ിേ(ാ��ീ�ിേ(ാ��ീ�ിേ(ാ�.... Jി�െ¨L��.2 �ീ�ിേ(ാ(ിേ��� ��േ�ാEെ-D� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ(��അ(��അ(��അ(�� > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� ആ��ആ��ആ��ആ��****....

Jി�െ¨L��.3 ഒw െ�*� ആ��*ം േ��#ം Jി�െ¨L��. ആ�@`െ7L�(ാെ!^ി��,

#ി�Eെ� േ�ാ�ി#� �ി����� #��/�.4 ഒw െ�*� ആ��*ം Jി�െ¨L��, അെ¶^ി�� ഒw �Jി( ആ��*ം

േ-����.5 /,�� െ���T� #��/� അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

#ി��� ഒw െ�*� ആ��*Gിേ��� ഇെ7ാ�� എLG -ിz�Eം �ീ�ിേ(ാ�Eംഅ((��AJി#�◌�

1 #ി��� േ�ാേUാ അെ¶ ̂ ി�� �ീ�ിേ(ാ എL�േ{ാ��, അ(അ(അ(അ(.... > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� ആ��ആ��ആ��ആ��****....Jി�െ¨L��.

2 ഒw െ�*� ആ��*ം േ��#ം Jി�െ¨L��. ആ�@`െ7L�(ാെ!^ി��,#ി�Eെ� േ�ാ�ി#� �ി����� #��/�.

3 ഒw ആ��*ം Jി�െ¨L��, അെ¶^ി�� ഒw �Jി( ആ��*ംJി�െ¨L��.

4 /,�� െ���T� #��/� അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

െ�*� ആ��*��� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� ആ��ആ��ആ��ആ��.... Jി�െ¨L��.2 ഒw െ�*� ആ��*ം Jി�െ¨L��.

േ�ാ�ാH��ി�� #ിA� ഒw െ�*� �ി�ാ�Gിേ��� േ3ാ/�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH���േ�ാ�ാH��� Jി�െ¨L��.2 ഒw േ�ാ�ാ¯ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� £,��£,��£,��£,�� Jി�െ¨L��.3 ��ഒw െ�*� �ി�ാ�Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� അ�ിേ�അ�ിേ�അ�ിേ�അ�ിേ�. . . . േ3ാdേ3ാdേ3ാdേ3ാd....

Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി�� �ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ��� അB��അB��അB��അB�� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

4ീ�ി4ീ�ി4ീ�ി4ീ�ി.... �ം �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� �ം #ി�� �ീ�ിേ(ാ െX(�� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി������ീ�ിേ(ാ��� െ�ൗ�� െ-D�Fം േX െ-D�Fം െ-�ാം. #ി��� െ,േ�ാ����െ-Ïി�� �ീ�ിേ(ാ��� �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം #� �ീ�ി�� �`ാ4, ഉ3േ(ാ�ി��#ി����� �െ�Gാം. �ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ��� �� #ിA� 4+� �ീ�ിേ(ാ��� #ി�����അB�� െ-�ാം.

�ീ�ിേ(ാ��� േX െ-�ാ#�◌�◌�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ����ീ�ിേ(ാ��� അെ¶^ി�� �`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ�`ാ4,ാ

ആ��ആ��ആ��ആ��*ം*ം*ം*ം Jി�െ¨L��.2 ഒw േ3�ിേ��� ��േ�ാ�� െ-Ï� േXേXേXേX െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw �ീ�ിേ(ാ േX െ-DAJ� #ി��Gാ#�

• 45` Jി�െ¨L��� �ീ അ4��´�.

�ാT� േ�ാ��േ��� െ-�ാ<ം ,ിൈ�#��� െ-�ാ<ം

• േ#�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��Gി7ി�ി��.

46

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 47: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ീ�ിേ(ാ����ി�(ിâെ� #ീ�ാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ അ4��´�.

േ�ാ�ി(ം �`J`ാ�െ7LGാ#�

• േ�ാ�ി(ം �ീ��� ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാ അ4��´�.

�ീ�ിേ(ാ 8ീ#� ��ി7ം �`J`ാെ7LGാ#�

• #ാ�ിേ�>#� �ീ Jാെ�ാU� അ4��´�.

47

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 48: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം ~ാ#�~ാ#�~ാ#�~ാ#�V��V��V��V�� െ-��ംെ-��ംെ-��ംെ-��ം ൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംെ-��ംെ-��ംെ-��ംെ-��ം

#ി����� -ിz�Eം �ം�ീJdം േ3ാെ�F� ഉ���ം ~ാ#�V�� െ-�ാ<ംൈ��ാ�`ം െ-�ാ<ം ��ിFം.

-ി� 3���7��ാ@ 3�ി�|ിJ �ാ4Âി��� ൈ�4ാ,ാ#� #ി�െ� അ<�_ി�ി¶. ഒw3�ി�|ിJ ഇ#െG Jി�ി�,ിF�.

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം -ിUെ7LG��-ിUെ7LG��-ിUെ7LG��-ിUെ7LG��

-ിz�Eം �ീ�ിേ(ാ�Eം @q�Eം 2േ4(�Eം െ�*� േ3��Eം �ിേ#ാ_�Eംആ3��ിേ�><�Eം #ി�Eെ� േ�ാ!� െ4?,ി(ിേ�ാ െ4?,ി �ാ൪�ിേ�ാ േ���െ-D�. #ി��� Jി�FAJ� �െ�´� എE74ാ�A �ി5Gി�� ഈ ഉ���ം�`J`ø4ാ( േ�ാ���t��ി�� �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� �� േ��� െ-D�.

െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� #�െ, �ീ�ി�� #ി�Ä�� �(�� 4ാേ#r���Í3ി�ി�ാ#ാ/ം. 3�`േ�>!ം #�´�ാ൯ »A� �ാa�E��:

• എ¶ാഎ¶ാഎ¶ാഎ¶ാ �(��Eം�(��Eം�(��Eം�(��Eം – േ�ാ!� െ4?,ി(ി�ം െ4?,ി �ാ൪�ി�ം ഉ� എ¶ാ ഉ���dം.

• െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി �ാ���ാ���ാ���ാ���ി���ി���ി���ി�� – െ4?,ി �ാ൪�ി�� ഉ� എ¶ാ ഉ���dം,

• േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി�� – േ�ാ!� െ4?,ി (ി�� ഉ� എ¶ാ ഉ���dം.

ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം 3�3�3�3�൪൪൪൪7ാ��ാ@Gാ��7ാ��ാ@Gാ��7ാ��ാ@Gാ��7ാ��ാ@Gാ�� �ം�|ി�ി��J��ം�|ി�ി��J��ം�|ി�ി��J��ം�|ി�ി��J�

��`4ാ(ി�� ൈ�4ാ,�� 4ാ൪��ിെ�ാA� ഉ3േ(ാ�ി�� െ�ൗ!� േ�ാ��െ-ÏേJാ �yീ��ി�േJാ ആ( ഇ#��� DRM-�ിrി+�� ൈ,+���4ാേ#r�െ4#�,ി#ാ�� 3�൪7ാ��ാ@Gാ�� �ം�|ി�െ7UJാേ(�ാം. അG�ംഇ#��� 3�൪´�േ(ാ അ(¼�േ(ാ ൈ�4ാt�േ(ാ െ-�ാ൯ #ി�Ä��3+ി¶ാ(ി�ി�ാം.

ഒw �(�ി#�െ, 3�൪7��ാ@ �ി����� �ീ|ി��ാ൯1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 േ�ാ���,ിേ��� ��േ�ാEെ-Ï�◌� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.3 ഒw �(�ിേ��� �� േ�ാEെ-(�J�ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><.... > �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം Jി�െ¨L��.

േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി��േ�ാ!ി�� ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം ൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ംൈ��ാ�`ം െ-���െ-���െ-���െ-���

േ�ാ!� െ4?,ി(ിേ�ാ െ4?,ി �ാ���ിേ�ാ േ��� െ-Ïി�� ഉ���ം ൈ��ാ�`ംെ-�ാ#ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� #ി����� �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� ഉ3േ(ാ�ി�ാം.�(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� �� �ാa�Eം -ി9�Eം എ�ിെ�(ാ!� ഉ���ം േ���െ-Ïി�ി�AJ� എ��J� 2_��@ി7ി��. െ4?,ി #ി,¨ി�ി��(ാെ!^ി��,��ം îïി�ാ#ാ(ി -ി� ഉ������ #ി�Ä�� #ീ�ം െ-�ാം.

െ4?,ി അ�� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി അ��അ��അ��അ�� Jി�െ¨L��.3 െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി �ാ���ാ���ാ���ാ���������� അെ¶^ി�� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� Jി�െ¨L��.

48

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 49: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw േ�ാ���,ി�� ഒAി�� KLJ�� ഇ#��� Jി�െ¨L�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 േ�ാ���,ിേ��� ��േ�ാEെ-Ï�◌� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.3 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ�(ാ�െ7Lഅ�(ാ�െ7Lഅ�(ാ�െ7Lഅ�(ാ�െ7L.... > #ി��5ി#ി��5ി#ി��5ി#ി��5ി അ�(ാഅ�(ാഅ�(ാഅ�(ാ.... Jി�െ¨L��.4 #ി��� അ�(ാ�െ7LGാ#ാÂ'ി�A ഇ#��ിേ��� ��േ�ാ�� െ-(�J�

അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�.... Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� െ4?,ി�ം െ4?,ി �ാ���ി<4ി�(ി�� ഇ#��� #ീ�AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഇ#ം �െ�Gി ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �(�(�(�(. . . . 4ാേ#4ാേ#4ാേ#4ാേ#....െ-െ-െ-െ-.... > #ീ��#ീ��#ീ��#ീ�� Jി�െ¨L��.3 െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി �ാ���ാ���ാ���ാ���������� അെ¶^ി�� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� Jി�െ¨L��.4 േ�ാ���,ിേ��� ��േ�ാEെ-Ï�◌� £,£,£,£,.... Jി�െ¨L��.5 േ3T�േ3T�േ3T�േ3T�.... Jി�െ¨L��.

ഉ���െG 3+ിF� �ി����� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� 4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r��4ാേ#r�� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഇ#ം �െ�´�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം Jി�െ¨L��.

4െ+ാw4െ+ാw4െ+ാw4െ+ാw േ�ാ!ിേ���േ�ാ!ിേ���േ�ാ!ിേ���േ�ാ!ിേ��� ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം അ(��അ(��അ(��അ(��

�`J`� ൈ�4ാ,�� ��ി���, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, �േ�@��� അെ¶^ി�� Bluetooth�(��െ�Ñ� �ാേ^Jി��ി_`, ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� ഉ���ം അ(�ാം.

ഉ���ം അ((��AJി#�◌�1 ഒw ഇ#Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.2 ൈ�4ാ,�� �ീJി Jി�െ¨L��.

#ി��� Jി�െ¨L�A ൈ�4ാ+ �ീJി �yീ��ി�A ഉ3ാ5ി(��ം ഉെ�A�ഉ,f�w´�.

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� ഒwഒwഒwഒw �{sUt4ാ(ി�{sUt4ാ(ി�{sUt4ാ(ി�{sUt4ാ(ി �!H�!H�!H�!H െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�....

#ി�Eെ� േ�ാ¡ം ഒw �{sUt4ാ(ി �!|൯ �ാ3ി�AJി#� ���4ാ൪�E��:

• ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി���

• Bluetooth™ �(����� �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി��

ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� �!H െ-D�#ി�Eെ� േ�ാ¡4ാ(ി െ3ാwGെ7LA ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ിµെ�ാ��#ി����� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw �{sUt4ാ(ി �!H െ-�ാം.

#ി��� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw �{sUt4ാ(ി �!H െ-DAJി#� �{�, #ി��� PCPCPCPCേ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ�� Jി�െ¨Lേ��£��.

PC േ4ാ�� Jി�െ¨L�AJി#�

• Jി�െ¨L�� £���A�െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > USBUSBUSBUSB >�ീേ�ാ�ീേ�ാ�ീേ�ാ�ീേ�ാ....േ4ാേ4ാേ4ാേ4ാ....�4ീ�4ീ�4ീ�4ീ.... Jി�െ¨L��. PCPCPCPC േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��.

49

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 50: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw �{sU,ിേ�(��� #ി�Eെ� േ�ാ!� �!��Lെ-�ാ#� ഒw USB േ�*ി��ഉ3േ(ാ�ി��

1 ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!� �{sUt4ാ(ി�!��Lെ-D�.

2 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: #ി��ിJ� �െ� Sony Ericsson PC Companion ഇ#�TാEെ-(�JിUിെ¶^ി��, Sony Ericsson PC േ�ാ��െ�(�� ഇ#�Tാ��െ-D� �(േ�ാ�� േ*ാB� 2J`|െ7Lം. ആ�@`4ാ( േ�ാ����െ�(���yേ2�ിJ4ാ(ി ഇ#�TാEെ-DAJി#� ഇ#�TാEെ-D� eി�െ-D�.

3 Ê�'#ീ( ഉ3��! �(േ�ാ�� േ*ാ���ി��, ഒw #�3�ിFം എL�wJ�Jി�¨L��.

ഉ���ം ൈ�4ാtേ{ാ�� USB േ�*ി�� �ി½��!��� െ-�wJ�, �ാ�!ം ഇJ�ഉ���Gി#� േ�L�wGിേ(�ം.

PC �{ാ#ി(#�PC �{ാ#ി(#� #ി�െ� അ<�_ി��:

• #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ഉ���ം ¤�#ി�ീ|!ം #�´�.

• #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw േ4ാ�4ാ(ി ഉ3േ(ാ�ി��.

• േ�ാ!� ഉ���ം ഏ�ീ��ി�ാ<ം, ൈ�4ാ+ം െ-�ാ<ം, �wJ�� 3���െ7L�ാ<ംേ�ാെ y(�� ഇ#�Tാ�� െ-D�.KLJ�� �ി���Ä�ാ(ി, www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

Mac®-4ീ�ി( അB�� �!�േ~ാ�� െ3ാwG�� േ�ാെ y(൪ െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-D�ാ൯www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

PC �{ാ#ി(൯ ഇ#�Tാ�� െ-DAJി#�

അ�@`ം േ�� USB േ�ാെ y(�� #ി�Eെ� PC (ി�� ഇ#�Tാ��െ-ÏിUിെ¶^ി��,Sony Ericsson PC �{ാ#ി(൯ ഇ൯Tാ�� െ-D�ാ൯ #ി�െ� േ2�ി7ി�ം.K�ാെJ �y(ംേX 2���G#|4J #ി�Eെ� PC(ി�� 2ാ�4ാേ��£��.

1 #ി�Eെ� േ�ാ!� 3ിÌ!¼A ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി��, Microsoft®

Windows®ഓ7േ,+ി�� �ിTം ,!� െ-DA ഒw �{sU,ിേ��� േ�ാ!��!¯� െ-D�.

2 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: ഓ!�-8ീ#� #ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

ഉ���ം ��ി�ി���ം ഉേ3|ി��ം

Microsoft® Windows® Explorer ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ¡ം, ഒwെ4?,ി �ാ���ം ഒw �{sUtം J?ി�� #ി����� ഉ���ം ��ി�ി���Fംഉേ3|ി��Fം െ-�ാം.

ഒw �{sU,ി�� #ിA� േ�ാ!� െ4?,ിേ(ാ െ4?,ി �ാ൪േ�ാ െ�ൗ�� െ-D�

ഉ���ം ൈ�4ാtേ{ാ�� USB േ�*ി�� �ി½��!��� െ-�wJ�, �ാ�!ം ഇJ�ഉ���Gി#� േ�L�wGിേ(�ം.

50

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 51: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

1 �{sU,ിേ��� #ി�Eെ� േ�ാ!� �!H െ-D�.2 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: െ�½�േ�ാ7ിെ�ൈ4 �{sU൪-ി9Gി�� �*ിÄ��ി�� െ-D�.3 േ�ാ!� െ4?,ി K�ാെJെ4?,ി �ാ���� േ�ാÄ�t��� �ീ|ി��ാ൯ൈ4

�{sU൪rാ��Gി�� ഉ�#ീ�ാdA േ@¦�!��ഉ3��!�Eെ��ീ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ, -ി9Gി�� �*ി����ി�� െ-D�.

ഉ���ം ��ി�ിLAJി#�1 േ�ാ!� 3ിÌ!¼A USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw

�{sUt4ാ(ി �!¯� െ-D�.2 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: Microsoft® Windows® Explorer ആXിേ�>#ി�� *ാ'`

�ി���ാ(ി േ�ാ!� െ4?,ിFം െ4?,ി �ാ���ം 2J`|െ7LA£�െ��ാ��.

3 േ�ാ!ി<ം �{sU,ി<ം ഇ�Á� Jി�െ¨LG �(���� ��ി�ിL�.

USB േ�*ി�� Ê�|ിJ4ാ(ി �ി½!¯� െ-�ാ#�

ഉ���ം ൈ�4ാtേ{ാ�� USB േ�*ി�� �ി½��!��� െ-�wJ�, �ാ�!ം ഇJ�ഉ���Gി#� േ�L�wGിേ(�ം.

1 �{sU���{sU���{sU���{sU��::::'ാ����െ�(�� Ê�|ിJ4ാ(ി #ീ�� -ി9ം Microsoft® Windows®

Explorer ആXിേ�>#ി�� ��J� eി�� െ-D�. 2 #ി��� �ി½!¯� െ-�ാ#ാÂ'ി�A ൈ��� Jി�െ¨L��. #ി��´�

Jി�െ¨L��.3 ൈ��� Ê�|ിJ4ാ(ി #ീ�ാം എA അ,ി(ി7� ��ി�#£�െ�

�ാGി�ി��. USB േ�*ി�� �ി½!¯� െ-D�.

ആ�@`4ാ( ഓ7േ,+ിം�� �ിT���Sony Ericsson PC േ�ാെ y(�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#ാ(ി ഈ ഓ7േ,+ിം�� �ിT��ി��ഒA� #ി����� ആ�@`4ാ!�:

• Microsoft® Windows® 7

• Microsoft® Windows Vista™

• Microsoft® Windows® XP, �൪�ീ�� 3ാÁ� 2 അെ¶^ി�� അJി#� ���ിേ�ാ

Bluetooth™ �(����� �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി�� �!H െ-D�

#ി�Eെ� േ�ാ¡ം Bluetooth™ �(����� �ാേ^Jി��ി_` 3ിÌ!�A ഒw�{sUtം J?ി�� #ി����� ഒw �(൪��� �!|൯ �ാ3ി�ാം. �!H െ-�ാ൯

#ി��� ആ�ം�ി�AJി#� �{� േ�ാ!ിേ�Fം �{sU,ിേ�Fം Bluetooth™

2�൪G#ം ഓ!ാ�ി(ി�ി�!ം. Bluetooth™ ആ@(�ി#ി4(Gി#� ഇ�(ി�� 4+����െ�ാ�4ി¶ാെJ ഒw 3�4ാ�5ി 3�ി5ി 10 4ീ+൪ (33 അ�ി) #ി൪േ³@ി��.

51

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 52: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Bluetooth™2���G#ം ഓ!ാ�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth > ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�Jി�െ¨L��.

#ി�Eെ� േ�ാ¡4ാ(ി *Æി7ി�ാ#� ആÂ'ി�A ഉ3��!Gി�� Bluetooth™�rീ�4ാ�ി(ി�െ��ം 4+� ഉ3��!����� È@`4ാെ!�ം ഉ,7ാ��.

Bluetooth™ 2���G#ം ഓ�� െ-D�ാ൯

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ�� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�Jി�െ¨L��.

*ാ+,ി ഉ3േ�ാ�ം /,¼�ാ൯, *���G� 2���G#ം ഉ3േ(ാ�Gി�¶ാ(ി�ി�േ{ാ��ഓ�� െ-D�.

#ി�Eെ� േ�ാ!� 2_��@ി7ി��േ(ാ ഒ�ി�� �¼�േ(ാ െ-D�ാ#ാ(ി1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth Jി�െ¨L��.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > _��_��_��_��@#ീ(J@#ീ(J@#ീ(J@#ീ(J Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

*���G� �(൪െ��� �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw�{sUt4ാ(ി �!¯� െ-D�

1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: #ി�Eെ� �{sU,ിെ� Bluetooth™ -ി9Gി�� �*ിÄ��ി��െ-D�.

2 *���G�/ഉ3��!�Ä�ാ(ി Jി�F� Jി�െ¨L��.3 #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ, േ3�ി�� ൈ,+� ��ി�� െ-D�Fം ഉ3��!ം J?ി��

േ-൪�� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.4 ഇïെ7U PIN േ�ാ�� എL��Fം K�ാെJ ഒ.െ� ��ി�� െ-D�.5 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�:::: È@`4ാ/േ{ാ��, എ#�എ#�എ#�എ#�,,,, ഉ3��!ഉ3��!ഉ3��!ഉ3��!. . . . KUിേ�KUിേ�KUിേ�KUിേ�....????േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം

Jി�െ¨L��.6 #ി�Eെ� PIN േ�ാ�� 2േ�@ി7ി��Fം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.7 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ, േ3�ി�� �*ി�� eി�െ-D�.8 �ീ�ി(�� േ3ാ൪U� -ി9Gി�� �*ി�� ��ി�� െ-D�.9 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�:::: È@`4ാ/േ{ാ��, അ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാ????േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.

ഒwഒwഒwഒw �{sU,ി���{sU,ി���{sU,ി���{sU,ി�� #ി�ം#ി�ം#ി�ം#ി�ം �{sU,ിേ��ം�{sU,ിേ��ം�{sU,ിേ��ം�{sU,ിേ��ം ഉ���ംഉ���ംഉ���ംഉ���ം ~ാ#�~ാ#�~ാ#�~ാ#�V��V��V��V��െ-���െ-���െ-���െ-���

#ി�Eെ� േ�ാ!ി<ം �{sU,ി<ം ഇ�(ി�� 4ീ�ി( ഉ���ം ~ാ#�V�� െ-�ാ#�

Media Go™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#ാ/ം. PC �{ാ#ി(#� ��ി Media Go™െ�ൗ!�േ�ാ�ി#ാ(ി ആXിേ�>#� ��`4ാ!� അെ¶^ി��www.sonyericsson.com/support �� #ിA� ��ി�ം.

Mac® അ<േ(ാr` േ�ാെ y(tം െ�ൗ!�േ�ാ�ി#ാ(ി www.sonyericsson.com/support ����`4ാ!�.

52

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 53: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Media Go™ ഉ3േ(ാ�ി�� ഉ���ം ൈ�4ാt�1 #ി�Eെ� േ�ാ!� 3ിÌ!(��A USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ�

േ�ാ!ിെ# �{sUt4ാ(ി �!��Lെ-D�.2 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: Ê�'#ീ( ഉ3��! �(േ�ാ�� 2J���>െ7Lേ{ാ��, ഇJിേ���

അെ¶^ി�� ഉ3��!ം ഉ3േ(ാ�ി�A 4ാ5`4Gിേ��� ൈ�4ാt� £���A�ഓെ� അ4��´�. Media Go™ ആXിേ�>#� £,��.

3 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: Media Go™ �ി#�േ�ാFെ� ഇ�J� #ാ�ിേ�>#� െ3(�#ിെ�ൈ��(ി�� 2J`|െ7Lം �െ� �ാ��. ഇേ7ാ�� #ി����� �{sU,ി��#ി�ം േ�ാ!ി�� #ി�ം �(���� ൈ�4ാ,ാ#� ��ിFം.

4 Media Go™ അ7ßിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!ി<ം�{sU,ി<4ി�(ി�� �(���� #ീ��.

േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� േ3��േ3��േ3��േ3��

#ി�Eെ� േ�ാ!ി#� #ി����� ഒw േ3�� 2േ�@ി7ി�ാം ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ��

അJ� 4+� ഉ3��!����� 2_��@ി7ി�െ7Lം, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, Bluetooth™�(����� �ാേ^Jി��ി_`.

ഒw േ�ാ!� #ാ4ം #���ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� േ3��േ3��േ3��േ3�� Jി�െ¨L��.2 ഒw േ�ാ!� #ാ4ം #���ി( േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth™ �(���(���(���(��െ���െ���െ���െ��� െ�േ�ാ�rിെ�േ�ാ�rിെ�േ�ാ�rിെ�േ�ാ�rി ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���ഉ3േ(ാ�ി���

4+� ഉ3��!��ിേ��� �(��െ��ാ(ി, െ�ൗr#`4ാ(ി �!¯� െ-�ാ#�

Bluetooth™ െ�േ�ാ�rി ഉ3േ(ാ�ി��. #ി����ാ/ം, ഉ_ാ'�!Gി#�:

• 'ാ#�VWീ ഉ3��!��ിേ��� �!���� െ-D�.

• #ി��5ി ഉ3��!��ി�� ഒേ��4(ം �!¯� െ-D�.

• �{sU,ിേ��� �!¯� െ-Ï� ഇ®��െ#+ി�� 2േ�@ി��.

• MP3 �(����, െ���-y�� *ി�ി#�� �ാ������, േ�ാേUാ���, K�ാെJ 4��£ംഎB�േ-ö� െ-D�.

• 4��UിെX(�� െ�(ി���� േX െ-D�.

ഇ�(ി�� േ�ാ�ി�� ഒ�H��� ഒ�4ി¶ാെJ 10 4ീ+,ി�� /,¨ �`ാ�ി(ി�� (33 അ�ി),Bluetooth ആ@(�ി#ി4(ം �3ാ��@ െ-D�.

Bluetooth™ �(����� �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി�AJി#� �{�

4+� ഉ3��!�E4ാ(ി ആ@(�ി#ി4(ം #�Gാ#ാ(ി #ി��� Bluetooth™

2���G#ം ഓ!� െ-�!ം. 4+� Bluetooth™ ഉ3��!�E4ാ(ി #ി�Eെ�േ�ാ!ിെ# #ി����� േrാ�ി േ-����Fം െ-�ാം.

േ�ാ!� 4െ+ാw ഉ3��!d4ാ(ി *Æി7ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth > �Jി�Jി�Jി�Jി. . . . ഉ3ഉ3ഉ3ഉ3. . . . KUിേ�KUിേ�KUിേ�KUിേ�....

Jി�െ¨L��.2 ഒw ഉ3��!ം Jി�െ¨L��.3 ആ�@`െ4^ി�� ഒw 3ാേ½ാ�� #��/�.

53

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 54: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ!ിേ��� �!|<��� അ<�_ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth Jി�െ¨L��.2 3Uി�(ി�� #ി�ം ഒw ഉ3��!ം Jി�െ¨L��.3 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �!�!�!�!. . . . അ<�_ിഅ<�_ിഅ<�_ിഅ<�_ി.... Jി�െ¨L��.4 എ¶ാ(ിഎ¶ാ(ിഎ¶ാ(ിഎ¶ാ(ി. . . . േ-ാ_ിേ-ാ_ിേ-ാ_ിേ-ാ_ി.... അെ¶^ി�� എ¶ാ(ിഎ¶ാ(ിഎ¶ാ(ിഎ¶ാ(ി. . . . അ#അ#അ#അ#.... Jി�െ¨L��.

ഒw Ê�|ിJ േ��#Gിേ��� അB�� ആ�@`�� ഉ3��!�േ�ാെ�ാG� 4ാzേ4 ഇJ��ാ5`4ാ/�F�.

3��� േ��ിം��3��� േ��� 2���G#ം ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� *ാ+,ി 3��� േ��� െ-�ാം. 3���േ��� േ4ാ�ി�� #ി����� ഒw ഒ+ Bluetooth ഉ3��!Gിേ��� 4ാzേ4 �!Hെ-�ാ#� �ാ5ി��F�. ഒേ� �4(ം ഒAി��õLJ�� Bluetoothഉ3��!Gിേ��� #ി����� �!H െ-�!െ4^ി��, ഈ 2���G#ം #ി���ഓ�� െ-�!ം.

3��� േ��� ഓ!ാ�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth > ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 3���3���3���3��� േ���േ���േ���േ��� െ-Dെ-Dെ-Dെ-D....> ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� Jി�െ¨L��.

ഒw Bluetooth 'ാ#���VWീ(ി�� #ി�ം അJിേ��ം @qം ~ാ#�V��െ-���ഒw Bluetooth 'ാ#���VWീ(ി�� #ി�ം അJിേ��ം േ�ാ!� �ീ3ാ�� അെ¶^ി��'ാ#�VWീ(ിെ� അ<േ(ാr` �ീ ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� @qം ~ാ#�V��െ-�ാ#ാ/ം.

@qം ൈ�4ാ,ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > BluetoothBluetoothBluetoothBluetooth > ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ��ി�A��ി�A��ി�A��ി�A േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��

Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��. േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി�� േ�ാ!ിേ��� @*�_ം

ൈ�4ാt�. 'ാ#�'ാ#�'ാ#�'ാ#�VWീ(ി��VWീ(ി��VWീ(ി��VWീ(ി�� @*�_ം 'ാ#����� òീ(ിേ��� ൈ�4ാt�.

#ി��� ഒ3�><ം േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി��േ�ാ!ി<�ി�� 'ാ#����� òീ �ീ ഉ3േ(ാ�ിµ� ഉG�dംJി�െ¨L��(ാെ!^ി��,@*�_ം 'ാ#����� òീ(ിേ��� ൈ�4ാt�.

ഒ��ഉ േ�ാ�ി#ി�(ി�� @*�_ം ൈ�4ാtAJി#�1 ഒw േ�ാ�ി#ി�(ി��, @qം@qം@qം@qം Jി�െ¨L��.2 'ാ����� òീ ഉ3��!�Eെ� �ിTി�� #ി�ം ��`4ാ(�

Jി�െ¨L��.

�wJ���wJ���wJ���wJ�� 3���3���3���3���െ7L��ംെ7L��ംെ7L��ംെ7L��ം �#ഃ�ാ3ി��ം�#ഃ�ാ3ി��ം�#ഃ�ാ3ി��ം�#ഃ�ാ3ി��ം

Sony Ericsson PC Companion അെ¶^ി�� www.sonyericsson.com/support �� #ിA�#ി�Eെ� �{������, ���t���, �4J����, /,ിf���, അ�(ാ����എAി�Fെ� �wJ�� 3���െ7L�ാ<ം �#ഃ�ാ3ി�ാ<ം ��ിFം.

ൈ4?,ി �ാ���ം േ�ാ!� െ4?,ിFം J?ി�� ഉ���ം #ീ�ിെ�ാ�� #ി�Eെ�േ�ാ!ി�� േ�ാ!��ാì��� #ി����� �wJ�� 3���െ7L�ാ<ം

54

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 55: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�#�ാ3ി�ാ<ം ��ിF�Fം െ-Dം. �ാ¡�േ�ാ!ി�� ഉ���ം ൈ��ാ�`ംെ-��� ഈ േ3rി�� 48.

#ി�Eെ� േ�ാ!ിെ� ഉ������ അJ� #ïെ7LAി¶ എA� ഉ,f�wGാ#ാ(ി3Jി�ാ(ി �wJ�� 3���െ7L��.

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw *ാ�7� #ി��?ി�AJി#�1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: ഇ#ി 3,FAJി�� #ി�ം Sony Ericsson PC Companion ആ�ം�ി��

ആ�ം�ം/േ2ാÂാ����/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.2 Sony Ericsson PC Companion െ� എ�െ# �!��Lെ-�ാം #ി��േ³@���

3ാ�ി��.3 Sony Ericsson PC Companion െ� �wJ�� 3���െ7L���, �#ഃ�ാ3#

�ി�ാ�Gിേ�(��� േ3ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!� ഉ���Gിെ® ഒw *ാ�7�#ി��?ി��.

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� േ�ാ!� ഉ���ം �#ഃ�ാ3ി�AJി#�

�#ഃ�ാ3# 2�ി((��ി�(ി�� എ¶ാ േ�ാ!� ഉ����Eം Sony Ericsson PCCompanion ഓ���ൈ,+� െ-Dം. ഈ 2�ി( J��െ7L´�(ാെ!^ി�� #ി��� #ി�Eെ�േ�ാ!� േ�L�w´ം.

1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: ഇ#ി 3,FAJി�� #ി�ം Sony Ericsson PC Companion ആ�ം�ി��ആ�ം�ം/േ2ാÂാ����/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.

2 Sony Ericsson PC Companion െ� എ�െ# �!��Lെ-�ാം #ി��േ³@���3ാ�ി��.

3 Sony Ericsson PC Companion െ� *ാ�7�, �#ഃ�ാ3# �ി�ാ�Gിേ�(���േ3ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!� ഉ���ം �#ഃ�ാ3ി��.

55

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 56: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+� െ-���െ-���െ-���െ-���

3�4ാ�5ി 2��#Gി#ാ(ി K�ാെJ ഏ+dം �Jി( ഉ3ാ5ി����ം േ��ി ഏ+dം�Jി( േ�ാെ y(,ിേ��� #ി�Eെ� േ�ാ!� അ3�േ�+� െ-�ാ#ാ/ം. #ി�����ഒw USB േ�*ിEം ഇ®��െ#+ിേ��� *Æി7ി� PCFം ആ�@`4ാ!�.

എ�െ#െ(A� അ,ി(ാ#�, േ3ാ/�

www.sonyericsson.com/update.

അ3�േ�+� െ-DAJി#� �#�3ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!ിെ® ഉ���Gിെ® *ാ�7�എL�ാ#� ഓ��?ി��. േ3r� 54 �� �wJ�� 3���െ7L��ം �#ഃ�ാ3ി��ം �ാ¡�.

SonySonySonySony EricssonEricssonEricssonEricsson PCPCPCPC CompanionCompanionCompanionCompanion ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�അ3�അ3�അ3�അ3�േ��െ-D�േ��െ-D�േ��െ-D�േ��െ-D�

ഒw USB േ�*ിEം Sony Ericsson PC Companion <ം ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�����േ�ാ!� അ3�േ�+� െ-�ാ#ാ/ം. േ�ാ!� *Æി�ി�ി�േ{ാ��, ഇJ�ഓേUാ4ാ+ി�ാ(ി �Jി( അ3�േ������ാ(ി േ#ാ��Fം #ി�െ�അ,ി(ി��Fം െ-Dം.

�(���(���(���(��െ��ാ(ിെ��ാ(ിെ��ാ(ിെ��ാ(ി #ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ�#ി�Eെ� േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+�അ3�േ�+� െ-���െ-���െ-���െ-���

േ�ാ!ിെ� അ3�േ�+� േ��# ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� #ി�Eെ�േ�ാ!� അ3�േ�+� െ-�ാ#ാ/ം. �`Àി�J4ാ( അെ¶^ി�� േ�ാ!� �ി�����#ി����� #ïെ7�ി¶.

GPRS, 3G അെ¶^ി�� HSDPA േ3ാെ�F� �ാ+ 2േ�@#ം അ3�േ�+� േ��#ംആ�@`െ7L�.

�£�ി( േ��#����� �.ീ��!��� Jി�െ¨L�AJി#�◌�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....െ�(��െ�(��െ�(��െ�(�� �£�£�£�£.... > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!���> ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#. . . . �4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!.... Jി�െ¨L��.

അ3�േ�+� േ��#ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....െ�(��െ�(��െ�(��െ�(�� �£�£�£�£.... Jി�െ¨L��.2 �£��ി#�£��ി#�£��ി#�£��ി#. . . . Jി�Jി�Jി�Jി�.... Jി�െ¨LG� È@`4ാ/A #ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

56

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 57: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(���

െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+� K�ാെJK�ാെJK�ാെJK�ാെJ -ിz-ിz-ിz-ിz �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@���

�േ�@��ി�� െ�B�+�, -ിz���, @q ഇ�H���, അ#ിേ4><���, K�ാെJെ4��ി��� എAി� അ��ാം.

�േ�@��� അ(�േ{ാ��, �േ�@ം അ(�ാ#ാ(ി േ�ാ!� ഏ+dംഅ<േ(ാr`4ാ( 4ാ���ം (ഒw െ�B�+� �േ�@േ4ാ അെ¶^ി�� -ിz �േ�@േ4ാആ(ിU�) �y(ം Jി�െ¨L��.

#ി����� -ിz �േ�@��� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89�� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#���ി(ി¶ �ാ¡�.

�േ�@��� അ(��#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� #ി�ം #ി����� �േ�@��� അ(�ാം. 4+� ഇ#�െ�ാ�ം�േ�@Gി#�െ, Kെ� KUിേ����െ7UിUിെ¶^ി�� ഒw Tാ#�േ����� െ�B�+��േ�@Gി#�െ, 3�4ാ�5ി ��ി7ം 160 അ|���ാ!� (േIÊ��� ഉ��െ7െ�).#ി��� 160 അ|���ി�� KLJ�� 2േ�@ി7ി�ാ��, ��ാ4െJാw �േ�@ംîïി�െ7Lം. ഒw �ം¦�ാ �േ�@4ാ(ി #ി�Eെ� �േ�@ം അ(µ.

ഒw �േ�@ം îïി�ാ<ം അ(Áാ<ം1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� എ¸എ¸എ¸എ¸.... > �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം Jി�െ¨L��.2 െ�B�+� #��/�. �േ�@Gിേ��� ഇ#��� േ-���ാ#�, #ാ�ിേ�>#� �ീ

Jാേ�ാU� അ4��´�, £���A� #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ2�� െ-Ï� േ8ാ�� െ-Ï� ഒw ഇ#ം Jി�െ¨L��.

3 £�w�£�w�£�w�£�w� > േ�ാ�ാHേ�ാ�ാHേ�ാ�ാHേ�ാ�ാH....Jി��ിJി��ിJി��ിJി��ി.... Jി�െ¨L��.4 ഒw �yീ���Gാ�ിെ# Jി�െ¨LG� അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

#ി��� ഒw ð7ി#ാ!� �േ�@4(¼AെJ^ി��, #ി����� ഓേ�ാ അം�Gി<ം -ാ��r�െ-േÏ�ം. �ി@_ാം@����ാ(ി #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�.

ഒw �േ�@Gി�� െ�B�+� 3���Gി ഒUി�ാ#�1 #ി��� �േ�@ം എ¸£േ{ാ�� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 3���3���3���3���....േ3T�േ3T�േ3T�േ3T� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.2 എഎഎഎ. . . . 3���3���3���3���´�´�´�´� അെ¶^ി�� അ�(ാഅ�(ാഅ�(ാഅ�(ാ.& .& .& .& 3���3���3���3���.... Jി�െ¨L��. �േ�@Gിെ�

െ�B�+ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� അ�(ാ�െ7L´�.3 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 3���3���3���3���....േ3T�േ3T�േ3T�േ3T� െ-െ-െ-െ-.... > േ3T�േ3T�േ3T�േ3T�.... Jി�െ¨L��.

�േ�@��� �yീ��ി��ം േ��� െ-��ം

#ി��� ഒw �േ�@ം �yീ��ി�േ{ാ�� #ി�െ� അ,ി(ി�ം. അെ¶^ി�� 2J`|െ7L�. �േ�@��� J#ിെ( േ�ാ!� െ4?,ി(ി�� േ��� െ-�െ7L�.േ�ാ!� െ4?,ി #ി,Fേ{ാ��, #ി����� �േ�@��� #ീ�ം െ-D�േ(ാഅെ¶^ി�� അ� ഒw െ4?,ി �ാ���ിേ�ാ SIM �ാ���ിേ�ാ േ��� െ-D�Fംെ-�ാം.

#ി����� �wA ഒw �േ�@ം െ4?,ി �ാ���ി�� േ�dെ-DAJി#�◌�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@��� > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ഇ�ിെ�ഇ�ിെ�ഇ�ിെ�ഇ�ിെ� േ���േ���േ���േ���....െ-െ-െ-െ- >െ4?,ിെ4?,ിെ4?,ിെ4?,ി �ാ���ാ���ാ���ാ���������� Jി�െ¨L��.

57

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 58: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

SIM �ാ���ിേ��� ഒw �േ�@ം േ��� െ-DAJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@��� Jി�െ¨LG� ഒw േ�ാ�����

Jി�െ¨L��.2 �േ�@Gിേ��� ��േ�ാEെ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �േ��േ��േ��േ�. . . . േ�േ�േ�േ�. . . . െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഇ#�േ*ാBിെ� ഒw �േ�@ം �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@��� > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� Jി�െ¨L��.2 �േ�@Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.

ഒw �േ�@Gി�� അ��ി(ി�ി�A #{,ിേ��� േ�ാ�� െ-�ാ#�

• #ി��� ഒw �േ�@ം �ാ¡േ{ാ��, േ�ാ!� #{,ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï േ@>ം അ4��´�.

�േ�@ ഒ3�><���#ി����� -ി� ഓ3�><���, �േ�@ അ,ി(ി7� K�ാെJ �ിേ�ാ��U� േTാേ,r�െ�ാേ�>#� £��ി(� േ3ാ��J�, എ¶ാ �േ�@����ം 2േ(ാ�ി�ാdA�ി5ം �4ീ��ി�ാം. #ി��� അ(�A ഓേ�ാ �േ�@Gി<ം, െ��ി�,ി�#��!#Fം െ��ി�,ി �4(dം േ3ാ�� 4+� ഓ3�><��� #ി������4ീ��ി�ാം.

എ¶ാ �േ�@������ ഒ3�><��� �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@��� > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

ഒw 2േJ`� �േ�@Gി<� ഒ3�><��� �4ീ��ി�AJി#�◌�1 �േ�@ം J�ാ,ാ�ി �yീ���Gാ�ിെ# Jി�െ¨LG� ��ി¨ാ��,ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... >

íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഒ3�>#ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.

�ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!���

#ി�Eെ� �േ�@��� �ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!��� േ�ാ അെ¶^ി�� ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� േ�ാ�ീ|ി�!െ4��J� #ി����� Jി�െ¨L�ാം. ഒw �േ�@4(����ം�ാ>!ം #ി�Eം #ി�Eെ� േ�ാ!��ാH��ി�� ഒ�ം J?ി�� എ¶ാ�േ�@4(��� ആ@(�ി#ി4(dം 2_��@ി7ി��.

�ം�ാ>!��ി�� �േ�@��� �ാ!ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� > �ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!��� �ാ*� Jി�െ¨L��.

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!��� Jി�െ¨L��, ഒw �ം�ാ>!ംJി�െ¨L��.

�ം�ാ>!Gി�� #ിA� ഒw �േ�@ം അ((��ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� Jി�െ¨L��.2 �ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!��� Jി�െ¨L��, അെ¶^ി�� ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� > �ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!����ം�ാ>!���

�ാ*� Jി�െ¨L��.3 �ം�ാ>!ം Jി�െ¨L��.4 �േ�@ം എ¸Jി അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

58

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 59: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

@q@q@q@q �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

@q െ,േ�ാ���ിം}��� ഒw @q �േ�@4ാ(ി #ി����� അ(¼4Fം�yീ��ി��Fം െ-�ാം.

അ(¼A(ാ���ം �yീ��ി�A(ാ���ം 4��Uീ4ീ�ി( �േ�@4(Á�� 3ിÌ!¼A ഒw�*����ി3�>#� ഉ�ാ(ി�ി�!ം.

ഒw @*�_ �േ�@ം ,ിേ�ാ���െ-(�J� അ((��AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� എ¸എ¸എ¸എ¸.... > @q@q@q@q �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം Jി�െ¨L��.2 �േ�@ം ,ിേ�ാ���െ-(�J� #ി��#ി��#ി��#ി��´�´�´�´� > അ(��അ(��അ(��അ(�� > േ�ാ�ാHേ�ാ�ാHേ�ാ�ാHേ�ാ�ാH....Jി��ിJി��ിJി��ിJി��ി....

Jി�െ¨L��.3 ഒw �yീ���Gാ�ിെ# Jി�െ¨LG� അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��

#ി����� #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ഇ-െ4(ി���� ��ി��Fം എ¶ാ #ി��ാ��� ഇ-െ4(ി�� 2���G#�Eം ഉ3േ(ാ�ി��Fം െ-�ാം.

Microsoft® Exchange ActiveSync® ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� #ി�Eെ�ഇെ4(ി�� ഏ�ീ��ി�ാം.

ഇെ4(ി�� ഉ3േ(ാ�ി�AJി#� �{�#ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ി#� േ��ിF� �4ീ��!��� J#ിെ(െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-�െ7Lേ4ാെ(A� 3�ിേ@ാ5ി�ാ#ാ(ി #ി����� െ�+7��ി�ാ���� ഉ3േ(ാ�ി�ാം. ഇJ� 2���Gി�Aിെ¶^ി��, �4ീ��!���#ി�Eെ� ൈ�െ�ാ�� #ി��� JെA 2���Gി7ി�� 2േ�@ി7ി��ാ#� #ി���2േ-ാ_ി7ി�െ7Lം.

ഇെ4(ി�� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#ാ(ി, @�ി(ാ( ഇ#�,��െ#+� �4ീ��!��� #ി�Eെ�േ�ാ!ി�� ആ�@`4ാ!�. #ി����� ഇ#�,��െ#+� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��,േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#���ി(ി¶ �ാ¡�.

��ëJ4ാ(ി ഇ 4(ി�� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��.ഇെ4(ി�� �4ീ��!��� ��ëJ4ാ(ി 2േ�@ി7ിµെ�ാ�� #ി����� #ി�Eെ�േ�ാ!ി�� ഒw ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� îïി�ാം. െ�+7� �ി�ാ൪��ഉ3േ(ാ�ി�AJി#� �{�, #ി����� അെ�ൗ�ി#�െ,Fം �4ീ��!Gി#�െ,Fം2�À4ാ( �ി����� ആ�@`4ാ!�. #ി�Eെ� േ�ാ!� ��ി�ം¦`(ി��ഉ��െ7LGി(ി�ി�A ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ി#�െ, �ി������ാ(ി #ി�Eെ�െ#+��൪�� _ാJാ�ിെ# #ി����� *Æെ7�ാം. അെ¶^ി�� #ി��� #ി�Eെ�ഇെ4(ി�� േ��# _ാJാ�ിെ# *Æെ7�!ം.

Jാെ� 3,FA �ി����� #ി����� ആ�@`���:

• ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം - #ി����� ഇെ4(ി�� അ(��ാ൯ 4���൪ ഉ3േ(ാ�ി�A

�ി�ാ�ം. ഇJി�� എ¶ാ·�േ3ാ¸ം ‘@’ അ|�ം ഉ��െ7L�.

• ഇെ4(ി�� �൪െ#(ിം - #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ിേ��� േ�ാ�ി൯െ-D�ാ൯ #ി��� ഉ3േ(ാ�ി�A േ3��. #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ിെ#ആé(ി��, ഇ£ #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം JെA(ാ�ാം.

59

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 60: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

• ഇെ4(ി�� 3ാ��േ�൪�� - #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ിേ��� േ�ാ�ി൯ െ-�ാ൯#ി��� ഉ3േ(ാ�ി�A 3ാ��േ�൪��

• ഇ൯�4ിം�� ഇെ4(ി�� െ�൪�൪ (POP3 അെ¶^ി�� IMAP4). #ി�Eെ� ഇ൯�4ിം��ഇെ4(ി�� �േ�@��� �ം��ി�െ7LA െ�൪�൪ (ഉ_ാ'�!4ാ(ിെ4(ി��.എBാ{ി��.േ�ാം) ഇJ� Jി�ി�,ിF�.

ആ_`4ാ(ി ഒw ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� îïി�ാ#�1 ഒw ഇെ4(ി�� െ�+7� �ി�ാ���� ആ�ം�ി�ാ#� െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� >

ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 അെ�ൗ�� îïി�ാ#� #ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

�4ീ��!��� ���J4ാ(ി #���ാ#� ആÂ'ി�െA^ി��, KLJ�� �ി�������#ി�Eെ� ഇെ4(ി�� _ാJാ�ിെ# *Æെ7�ാdAJാ!�. #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം#���ി( �{#ി(ാ!� #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� _ാJാ��.

ഒw POP3 ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ ��ëJ4ാ(ി îïി��ാ൯1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ��� Jി�െ¨L��.4 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( അെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗ.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��. െ�+7�

�ി�ാ���� £,��.5 അെ�ൗ�ി#�െ, J�ം Jി�െ¨L��.6 #ി�Eെ� േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം

െ-D�.7 #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.8 ഇ൯�4ി�� െ�൪�,ി#� ഉ� #ി�Eെ� �൪െ#(ിം 2േ�@ി7ി��Fം

K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.9 ഇ൯�4ി�� െ�൪�,ി#� ഉ� #ി�Eെ� 3ാ��േ�൪�� 2േ�@ി7ി��Fം

K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.10 �3േ�¦ ��ëJ4ാ(ി è൪Ô4ാ��ാ൯, േ��േ��േ��േ�� Jി�െ¨L��.11 PPPPOOOOP3P3P3P3 Jി�െ¨L�� എAിU� £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��.12 ഇ൯�4ി�� POP3 െ�൪�൪ േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.13 ഔU�േ�ാ(ി�� െ�൪�൪ േ3�� (SMTP) 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

#ി�Eെ� ഇെ4(ി�� േ��# _ാJാ�� അ�wെ� ഇെ4(ി�� �4ീ��!Gി�� KLJ�ാF��4ീ��!��� ഉ3േ(ാ�ിേ��ാം. അ�െ#(ാെ!^ി�� ഇJ� ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯��ിFAJി#� �൯3� #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� #ി��� എ�ി+� െ-േ��J�ആ�@`4ാ!�.

60

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 61: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

��ëJ4ാ(ി ഒw IMAP4 ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� îïി��ാ൯1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ��� Jി�െ¨L��.4 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( അെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗ.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��. െ�+7�

�ി�ാ���� £,��.5 അെ�ൗ�ി#�െ, J�ം Jി�െ¨L��.6 #ി�Eെ� േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം

െ-D�.7 #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.8 ഇ൯�4ി�� െ�൪�,ി#� ഉ� �൪െ#(ിം 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ

£�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.9 ഇ൯�4ി�� െ�൪�,ി#� ഉ� #ി�Eെ� 3ാ��േ�൪�� 2േ�@ി7ി��Fം

K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.10 �3േ�¦ ��ëJ4ാ(ി è൪Ô4ാ��ാ൯, േ��േ��േ��േ�� Jി�െ¨L��.11 IMAP4 േ��� േ8ാ�� െ-D�Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.12 ഇ൯�4ി�� IMAP4 െ�൪�൪ േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.13 ഔU�േ�ാ(ി�� െ�൪�൪ േ3�� (SMTP) 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

#ി�Eെ� ഇെ4(ി�� േ��# _ാJാ�� അ�wെ� ഇെ4(ി�� �4ീ��!Gി�� KLJ�ാF��4ീ��!��� ഉ3േ(ാ�ിേ��ാം അ�െ#(ാെ!^ി�� ഇJ� ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯��ിFAJി#� �൯3� #ി�Eെ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� #ി��� എ�ി+� െ-േ��J�ആ�@`4ാ!�.

ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@ം എ¸Jാ<ം അ(�ാ<ം1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി��, �േ�@ം

അ(േÁ� അെ�ൗ�� Jി�െ¨L��.3 �Jി(J��Jി(J��Jി(J��Jി(J� എ¸എ¸എ¸എ¸.... Jി�െ¨L��.4 ഒw �yീ���Gാ�ിെ# േ-���ാ#�, എേG�എേG�എേG�എേG� ഇ�ംഇ�ംഇ�ംഇ�ം:::: േ��� േ8ാ�� െ-Ï�

KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... > ഇെ4ഇെ4ഇെ4ഇെ4....�ി�ാ�ി�ാ�ി�ാ�ി�ാ....#��#��#��#��////.... Jി�െ¨L��. ഇെ4(ി�� �ി�ാ�ം #��/�,ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

5 KLJ�� �yീ���Gാ�െ� േ-���ാ#�, എേG�എേG�എേG�എേG� ഇ�ംഇ�ംഇ�ംഇ�ം:::: േ��� േ8ാ�� െ-D�,എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��. ഒw ഒ3�>#ിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���....Jി�െ¨L��. ഒw ���¯ിെ# േ�¦െ7LGാ#�, െ-ñെ-ñെ-ñെ-ñ.... Jി�െ¨L��.

6 ഒw ���¯ിെ# േ�¦െ7LGാ#�, �ി>(ം�ി>(ം�ി>(ം�ി>(ം:::: േ��� േ8ാ�� െ-D�, എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�....Jി�െ¨L��, ��¯ിെ# േ�¦െ7L´�, ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

7 �േ�@ െ�B�+� #���ാ#�, െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�:::: േ��� േ8ാ�� െ-D�, എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�....Jി�െ¨L��, െ�B�+� #��/�, ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

8 ഒw �(�� അ+ാµെ-�ാ#� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.9 £�w�£�w�£�w�£�w� > അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

61

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 62: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@ം �yീ��ി�ാ<ം �ാ(ി�ാ<ം1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ�Eെ�^ി��, ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� > ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ����....ഇെ4(ിഇെ4(ിഇെ4(ിഇെ4(ി....3�ി3�ി3�ി3�ി.... Jി�െ¨L��.4 �േ�@Gിേ��� ��േ�ാ�� െ-(�J� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.

ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@ം േ�dെ-DAJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� Jി�െ¨L��.4 �േ�@Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... > ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �േ��േ��േ��േ�. . . . േ�േ�േ�േ�. . . . െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��.

ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@Gി#� 4t3�ി 3,FAJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ�Eെ�^ി��, ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB�േ*ാB� Jി�െ¨L��.4 �േ�@Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 4t3�ി4t3�ി4t3�ി4t3�ി ####.... Jി�െ¨L��.5 4t3�ി എ¸Jി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.6 £�w�£�w�£�w�£�w� > അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨L��.

ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@Gിെ� അ+ാµെ4®� �ാ!ാ#�

• #ി��� �േ�@ം �ാ¡േ{ാ��, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ+ാµെ4#�അ+ാµെ4#�അ+ാµെ4#�അ+ാµെ4#�tttt.... > ഉ3േ(ാഉ3േ(ാഉ3േ(ാഉ3േ(ാ.... > �ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി....Jി�െ¨L��.

�rീ� ഇെ4(ി�� അെ�ൗ��#ി����� 5ാ�ാ�ം ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി��, ഏJാേ!ാ�rീ�4ാ(ി��J� അJ� #ി����� �`J`ാ�െ7LGാം.

അ5ി�4ാF� ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� îïി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ��� Jി�െ¨L��.4 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( അെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗ.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.

�rീ� ഇ-െ4(ി�� അെ�ൗ�� �`J`ാ�െ7LGാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ���അെ�ൗÍ��� Jി�െ¨L��.4 #ി��� �rീ�4ാ�ാ#� ആÂ'ി�A അെ�ൗ�� Jി�െ¨L��.

62

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 63: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�Jി( ഇെ4(ി�� �േ�@����ാ(ി J#ിെ( 3�ിേ@ാ5ി���Jി( ഇെ4(ി�� �േ�@��� J#ിെ( 3�ിേ@ാ5ി��ാ#ാ(ി #ി����� #ി�Eെ�േ�ാ!� �4ീ��ി�ാം. 3�ിേ@ാ5#�ാ(ി #ി����� ഒw �4( ഇ�േ��ഉ3േ(ാ�ി�ാം, അെ¶^ി�� േ�ാ!� ഇെ4(ി�� െ����,ിേ#ാ�� അേJ�ീJി(ി���!H െ-Ïി�ി�� (�>� ഇെ4(ി��). �rീ�4ാ( ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�ി<േ��ിF� ഈെ4(ി�� �േ�@��� 4ാzേ4 േ�ാ!� 3�ിേ@ാ5ി��F�. #ി����Jി( ഒw ഇെ4(ി�� �േ�@ം �yീ��ി�േ{ാ��, 8ീ#ി�� 2J`|െ7L�.

�Jി( ഇെ4(ി�� �േ�@��� 3�ിേ@ാ5ി�ാ<� ഇ�േ�� �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(����േ�@4(��� > ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി��ഇെ4(ി�� Jി�െ¨L��.2 #ി����� #ി��5ി ഇെ4(ി�� അെ�ൗÍ��� ഉെ�^ി�� ഒw അെ�ൗ��

Jി�െ¨L��.3 �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� �ാ*� > 3�ിേ@ാ53�ിേ@ാ53�ിേ@ാ53�ിേ@ാ5....ഇ�േ��ഇ�േ��ഇ�േ��ഇ�േ��

Jി�െ¨L��.4 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

63

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 64: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,,,,൪൪൪൪െ#+�െ#+�െ#+�െ#+�

#ി����� ഇ#�,��െ#+� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 ��ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶�ാ¡�.

െ�ൗÊെ-DAJ� ആ�ം�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 ഒw െ�*��ി�ാ�ം, Jി�(�� ൈ@�ി, അെ¶^ി�� അ�(ാ���� എAി�

#��/�3 �ിTിെ� ഒw ഇ#Gിേ��� ��േ�ാE െ-(�J� അഅഅഅ. . . . േ3ാേ3ാേ3ാേ3ാ.... അെ¶^ി�� Jി�F�Jി�F�Jി�F�Jി�F�

Jി�െ¨L��.

െ�ൗ�,ി�� #ിA� �,´���ാ#�1 #ി��� െ�*ി�� െ�ൗ�� െ-Dേ{ാ��, Jി�െ¨LG േ@>ം

Jി�െ¨L��.2 െ�ൗ�െ�ൗ�െ�ൗ�െ�ൗ�....#ി#ി#ി#ി....�,�,�,�,.... Jി�െ¨L��.

െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ��� ������������*ാ��*ാ��*ാ��*ാ�� അB��അB��അB��അB�� െ-�ാ#�െ-�ാ#�െ-�ാ#�െ-�ാ#�

#ി��� ഒw െ�*� േ3r� �ീ|ി�േ{ാ��, Jി�െ¨L��. Jാെ� 3,FAഓ3�><��� 2J`|െ7L�:

-ി9ം 2���G#ം

3ാ<ം െ�*� േ3rി#�െ, ��ി7ം �`J`ാ�െ7L´�Fം

െ�*� Jി�F� അെ¶^ി�� ഒw െ�*� �ി�ാ�ം 2േ�@ി7ി��

#ി�Eെ� 2ി(െ7U െ�*� േ3���� 4ാേ#r� െ-D�

#ി��� ഇ#�,��െ#+ി�� #ി�ം െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-Ï �(���� 4ാേ#r� െ-D�

െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ��� /t���ി���/t���ി���/t���ി���/t���ി���

െ�*� െ�ൗ��� 2���G#Gിേ��� േ#�ിU� േ3ാ�ാ#ാ(ി #ി����� �ീ3ാ��ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

�ീ /t���ി

aaaa....4ാ��4ാ��4ാ��4ാ������������������

- aaaa....4ാ��4ാ��4ാ��4ാ������������������ �� Jി�(ാേ#ാ ഒw �ി�ാ�ം #���ാേ#ാ ഇ®��െ#+ി��Jി�(ാേ#ാ െ�B�+� #��/�

¤ം¤ം¤ം¤ം

അ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ംഅ�േ�ാ�#ം, Smart-FitSmart-FitSmart-FitSmart-Fit (ഓ�ാ(ി�ി�േ{ാ��)

64

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 65: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

അ�(ാ����അ�(ാ����അ�(ാ����അ�(ാ����

#ി�Eെ� 2ി(െ7U െ�*� േ3���ിേ��� െ3െU�� �ി���ാ(ിഅ�(ാ���� #ി����� îïി��Fം എ�ി+� െ-D�Fം െ-�ാം.

ഒw അ�(ാ�ം îïി�ാ#�1 #ി��� ഒw െ�*�േ3r� അ�േ�ാ�#ം െ-Dേ{ാ�� #ി��� അ�(ാ����

േ-���ാ#� ആÂ'ി�� Jി�െ¨LG� Jി�െ¨L��.2 അ�(ാഅ�(ാഅ�(ാഅ�(ാ....KKKK....േ-��േ-��േ-��േ-��.... Jി�െ¨L��.

ഒw അ�(ാ�ം Jി�െ¨L�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 #ി��� ഇെ®��െ#+� െ�ൗÊെ-Dേ{ാ�� Jി�െ¨L�� £���A�

Jി�െ¨L��.3 അ�(ാ�Gിേ��� ��േ�ാEെ-D� അഅഅഅ. . . . േ3ാേ3ാേ3ാേ3ാ.... Jി�െ¨L��.

അ�(ാ�ം അ((��AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > Jി�െ¨L��. ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+�.2 #ി��� ഇെ®��െ#+� െ�ൗÊെ-Dേ{ാ�� Jി�െ¨L�� £���A�

Jി�െ¨L��.3 അ�(ാ�Gിേ���◌� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... Jി�െ¨L��.4 അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨LG� ൈ�4ാ,�� �ീJി Jി�െ¨L��.

-�ിz-�ിz-�ിz-�ിz േ3����േ3����േ3����േ3����

#ി��� േ#�െG ����@ി�ി�� െ�*� േ3���� #ി����� �ീ|ി��Fംഅ�ിേ��� േ3ാ/�Fം െ-�ാം.

-�ിzം േ3���� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 Jി�െ¨L�� £���A� Jി�െ¨L��.3 -�ിzം-�ിzം-�ിzം-�ിzം Jി�െ¨L��.

KLJ��KLJ��KLJ��KLJ�� െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ���െ�ൗ��� ��ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J���

Smart-Fit Rendering™ ഓ!� അെ¶^ി�� ഓ�ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 Jി�െ¨L�� £���A� Jി�െ¨L��.3 �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > Smart-FitSmart-FitSmart-FitSmart-Fit Jി�െ¨L��.4 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

ഒw െ�*� േ3rി�� 3ാ<ം ¤�ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 #ി��� ഒw െ�*� േ3r� �ീ|ി�േ{ാ��, Jി�െ¨LG�

Jി�െ¨L��.2 െò(ിം #ീ�ാ#� #ാ�ിേ�>#� �ീ ഉ3േ(ാ�ി��.3 െ�*� േ3rിെ® ഒw �ാ�ം ¤ം െ-DAJി#ാ(ി 45` Jി�െ¨L7� �ീ

അ4��´�.

3ാ<ം ¤�ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�, Smart-FitSmart-FitSmart-FitSmart-Fit ഓ�ാ�ി(ി�ി�!ം.

65

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 66: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ�*ി�� െ�ൗ�� െ-DA �4(G� ഒw േ�ാ�� �ി�ി�ാ#�

• അ4��´�.

െ�*�േ3rി�� #ിA� ഒw -ിzം േ�dെ-DAJി#�◌�1 #ി��� ഒw െ�*� േ3r� �ീ|ി�േ{ാ��, Jി�െ¨LG�

Jി�െ¨L��.2 -ിzം-ിzം-ിzം-ിzം േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.3 ഒw -ിzം Jി�െ¨L��.

ഒw െ�*�േ3rി�� െ�B�+� �െ�´AJി#�1 ഒw െ�*�േ3r� �ീ|ി�േ{ാ��, Jി�െ¨LG േ@>ം

Jി�െ¨L��.2 േ3rി��േ3rി��േ3rി��േ3rി�� �െ�´�െ�´�െ�´�െ�´.... Jി�െ¨L��.3 െ�B�+� #���ി �െ��െ��െ��െ�.... Jി�െ¨L��.

ഒw �ി^� അ((��AJി#�◌�1 #ി��� ഒw െ�*� േ3r� �ീ|ി�േ{ാ��, Jി�െ¨LG�

Jി�െ¨L��.2 �ി^��ി^��ി^��ി^� അ(��അ(��അ(��അ(�� Jി�െ¨LG� ൈ�4ാ,�� �ീJി Jി�െ¨L��.

#ി��� Jി�െ¨L�A ൈ�4ാ+ �ീJി �yീ��ി�A ഉ3ാ5ി(��ം ഉെ�A�ഉ,f�w´�.

ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,,,,൪൪൪൪െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!���

�ാ+ അെ�ൗ!�� �4ീ��!��� #ാ�� �ി5Gി�� 2േ�@ി7ി��ാേ#ാ�yീ��ി��ാേ#ാ #ി�Ä�� ��ിFം:

• �y(േ4�(ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!ിെ� �4ീ��! െ�ൗ!� േ�ാ�� 2�൪G#ംഉ3േ(ാ�ി��

• �y(േ4�(ാ(ിSony Ericsson േ�ാ!� �4ീ��!��� ഉ3േ(ാ�ി�� (#ി�Eെ�േ��#_ാJാ�ി#ാ�� 3ി൯Jാ�െ7L�(ാെ!^ി��)

• #ി�Eെ� േ��#_ാJാ�ി�� #ിA� �y(േ4�(ാ(ി അ� �yീ��ി�� െ�ാ��.

• #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ��ëJ4ാ(ി �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി�� െ�ാ��.

��ëJ4ാ(ി �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി�AJിേ#�ാEം ഇJ� �4(dം 2( dം /,േ�എL��F� എAJി#ാ�� #ി��� �4ീ��!��� �y(േ4�(ാ(ി 2േ�@ി7ി�!െ4A�Ƭ��� �3ാ൪@ െ-D�.

��ëJ4ാ(ി �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി���4ീ��!��ി�� ��ëJ4ാ(ി 2േ�@ി7ി��ാ൯ #ി�Eെ� േ��#_ാJാ�ി��#ി�ം #ി�Ä�� �4ീ��! �ി��ം ആ�@`4ാ!�, ഉ_ാ'�!Gി#�, APN (അBÑ�േ3ാ(ി#�,� െ#(ിം)

66

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 67: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ!ി�� PS-3ാ�+� �yി-��� �ാ+ അെ�ൗ!�� �4ീ��!���2േ�@ി7ി��ാ൯

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#. . . . �4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!.... >ഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാ....�!¯��!¯��!¯��!¯�:::: Jി�െ¨L��.

2 �ാ+ അെ�ൗ�� ഇ#Gിേ��� ��േ�ാEെ-D�Fം K�ാെJ ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... >�Jി(�Jി(�Jി(�Jി(....îïിîïിîïിîïി.... Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

3 PSPSPSPS �ാ+�ാ+�ാ+�ാ+ Jി�െ¨L��.4 േ3��േ3��േ3��േ3�� > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.5 #ി�Eെ� �ാ+ അെ�ൗ�ി#� േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.6 APNAPNAPNAPN > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.7 #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ി�� #ി�ം #ി��� �yീ��ി� APN (അB��

േ3ാ(ി#�,� െ#(ിം) 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fംെ-D�.

8 അെ�ൗ�� േ��� െ-D�ാ൯ േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.9 #ി��� îïി� �ാ+ അെ�ൗ!�� Jി�െ¨L��Fം K�ാെJ േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��Fം െ-D�. ഇ#�,൪െ#+� ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯ ഇേ7ാ�� #ി���J�ാ,ാ!�.

േ�ാ!ി�� CS-����sU� �yി-��� �ാ+ അെ�ൗ!�� �4ീ��!���2േ�@ി7ി��ാ൯

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#. . . . �4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!.... >ഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാഇ£3േ(ാ....�!¯��!¯��!¯��!¯�:::: Jി�െ¨L��.

2 �ാ+ അെ�ൗ�� ഇ#Gിേ��� ��േ�ാEെ-D�Fം K�ാെJ ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... >�Jി(�Jി(�Jി(�Jി(....îïിîïിîïിîïി.... Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

3 CSCSCSCS �ാ+�ാ+�ാ+�ാ+ Jി�െ¨L��.4 േ3��േ3��േ3��േ3�� > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.5 #ി�Eെ� �ാ+ അെ�ൗ�ി#� േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.6 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� #{��#{��#{��#{�� > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.7 #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ി�� #ി�ം #ി��� �yീ��ി� േ�ാ!� #{൪

2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fം െ-D�..8 ������������െ#(ിംെ#(ിംെ#(ിംെ#(ിം > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.9 #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ി�� #ി�ം #ി��� �yീ��ി� �൪ െ#(ിം

2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.10 3ാേÑy��3ാേÑy��3ാേÑy��3ാേÑy���������� > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.11 #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�ി�� #ി�ം #ി��� �yീ��ി� 3ാ�� േ�൪��

2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.12 അെ�ൗ�� േ��� െ-D�ാ൯ േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.13 #ി��� îïി� �ാ+ അെ�ൗ!�� Jി�െ¨L��Fം K�ാെJ േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-....

Jി�െ¨L��Fം െ-D�. ഇ#�,൪െ#+� ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯ ഇേ7ാ�� #ി���J�ാ,ാ!�.

ഇ#�,൪െ#+� Ê�|Fം ���Uി�ി���Eം#ി�Eെ� േ�ാ!� Ê�|ിJ4ാ( െ�ൗ�ി�ിെ# 3ിÌ!��. -ി� ഇ#�,��െ#+�േ��#�����, *ാ^ിം�� േ3ാ��Jി#�, #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ���Uി�ി�����ആ�@`4ാ!�. #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� അJ� �ാcേ{ാ�� JെA ���Uി�ി�����അ��ി(ി�ി�ാം അെ¶^ി�� #ി����� �Jി( ���Uി�ി����� െ�ൗ!� േ�ാ��െ-�ാം.

67

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 68: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ�ാ!ിെ� ���Uി�ി����� �ാ!ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > Ê�|Ê�|Ê�|Ê�| > ������������Uി�ി�����Uി�ി�����Uി�ി�����Uി�ി�����Jി�െ¨L��.

േ4ാ�ംേ4ാ�ംേ4ാ�ംേ4ാ�ം 2���2���2���2���G#|4JG#|4JG#|4JG#|4J

#ി�Eെ� േ�ാ!ി#� *ി��+� ഇ#� േ4ാ�ം ഉ��. ഇെ®��െ#+� െ�ൗ�� െ-D�ാേ#ാ#ി�Eെ� ഇെ4(ി�� �േ�@��� 4ാേ#r� െ-D�ാേ#ാ ആ(ി #ി�Eെ� ഇെ®��െ#+�േ��#_ാJാd4ാ(ി (ISP) #ി�Eെ� �{sU൪ �!H െ-D�ാ൯ #ി�Ä�ിJ�ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

#ി�Eെ� �{sU,ി�� Sony Ericsson PC Companion ഇ#�TാEെ-േ��Jാ!�.

ആ�ം�ി�AJി#� �{�#ി��� #ി�Eെ� �{sU൪ �4ീ��ി�AJി<ം േ4ാ�ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯ആ�ം�ി�AJി<ം �{� #ി����� ആ�@`���:

• EDGE, GPRS അെ¶^ി�� 3G 3ിÌ!¼A ഒw GSM േ�ാ!� ��ി�ം¦`.

• ഇ#�,൪െ#+� െ�ൗ�ിം�� ഉ��െ7LA ഒw േ�ാ!� ��ി�ം¦`. #ി����� ഇJ� ഉെ�A�ഉ,7ിെ¶^ി��, #ി�Eെ� െ#+��൪�� _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�.

ഇെ®��െ#+� �!|<��� �4ീ��ി��ഇ#ി 3,FA �ീJി��ിâെ� #ി����� േ�ാ!� ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw ഇെ®��െ#+��!|#� �ാ3ി�ാ#� ��ിFം:

• Sony Ericsson PC Companion

• #ി�Eെ� േ�ാ!ിെ� USB ഇെ®��െ#+� േ4ാ��

• Bluetooth™ �(൪െ�Ñ� �ാേ^Jി� �ി_`

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw ഇെ®��െ#+� �!|൯�4ീ��ി���#ി�Eെ� േ�ാ¡ം �{sUtം J?ി�� ഒw േ�*ി�� �!|൯ ഉ3േ(ാ�ി��ഇെ®��െ#+� അB�� െ-D�ാ൯ #ി�െ� Sony Ericsson PC Companionഅ<�_ി��. അം�ീ��ി� േ�*ി�� ��ി ��� ഉ3��!�Eം �!H െ-Dേ{ാ��PC Companion െ� How to connect wizard എ��J� 2�ി((ിâെ� #ി�Ä�� ��ി�ാ!ി�ം. »A� ��ി��ിെ�ാAി#ാ�� ഒw ഇെ®��െ#+�◌� �!|൯ �y(േ4�(ാ(ി�ാ3ി��:

• #ി�Eെ� ഇേ7ാ¸� _ാJാ�ിേ#ാ�� േ(ാrി�ി�ി�A ഇെ®��െ#+� �ാ+അെ�ൗ!�� ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#. . . . �4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!.... #� �ീ�ി�� ഉെ�^ി�� �y(േ4�(ാ(ി �!|൯�ാ3ി�ം.

• #ി�Eെ� ഇേ7ാ�െG _ാJാd4ാ(ി േ(ാrി�A ഇെ®��െ#+� �ാ+ അെ�ൗ!��ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#. . . . �4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!�4ീ��!.... #� �ീ�ി�� ഇെ¶^ി��, ആXിേ�>#� ഒw േ�ാ!� �ാ+അെ�ൗ!�� îïി�ം.

• ഇെ®��െ#+� �ാ+ �ം�|ി�AJി#ാ�@`4ാ( ��ം #ി�Eെ��{sU,ി�ിെ¶^ി�� #ി��ി�� �ാ+ അെ�ൗ�� ഓ���ൈ,+� െ-�ാ#� #ി�േ�ാ��ആ�@`െ7Lം.

68

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 69: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� ഇ®��െ#+ിേ�(����!��Lെ-DAJി#�

1 #ി�Eെ� �{sU�� െ�����േ�ാ7ിെ� Sony Ericsson PC Companion-ി'�#Gി�� ഇ�U-eി�െ-D�.

2 �ി�ാ���� എ�െ# �!��Lെ-�ാം എAJ� £,�AJി#�, എ�െ#�!��Lെ-�ാം *U!� eി�െ-D�.

3 �ി�ാ���� എ�െ# �!��Lെ-�ാം എAJി�� അLGJ� eി�െ-D�.4 ഒw �!|#� J�ം Jി�െ¨L��: USB േ�*ി�� അെ¶^ി�� Bluetooth

�(��െ��� െ���േ#ാ�rി.5 അLGJ� eി�െ-D� £���A� #ി��േ³@��� 3ാ�ി��.6 ഇ®��െ#+� �!|#� eി�െ-D�.7 ഇ®��െ#+� �!|#� �ി#�േ�ാ(ി�� , �!��Lെ-D� eി�െ-D�.

�ാ+ �!|#� �ാ3ി�AJി<� 4ി�� �ി��#�� േ@>ി ഉെ�A� ഉ,7ാ��.

ഒw �!|൯ അ��ാ#ി7ി��ാ൯

• ഇ#�,൪െ#+� �!|൯�ി½!¯� െ-D� rാ��Gി�� eി�� െ-D�

Sony Ericsson PC Companion #ിെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D�Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� #ി��� ഇെ®��െ#�4ാ(ി �!¯��ആ(ി�ി�േ{ാ��, Internet connection rാ��Gി�� Advanced settings െ4<�ി��#ിA� #ി�Ä�� #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-�ാം. #ി�Ä�� ��ിFം:

• 4െ+ാw �!|൯ ഉ3േ(ാ�ി��

• ഒw �Jി( �!|൯ îïി��

• #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D�

• �!|൯ �ി��7Uി���� �ീ|ി��

�ിേ�ാ��U� �!|#� അ¶ാെJ 4െ+ാw �!|൯ ഉ3േ(ാ�ി��ാ൯1 #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D� Jി�െ¨L�� #ി�Eെ�

�!|<��� 4ാേ#r� െ-D� rാ��ം 2J`|െ7L�.2 �!|#� �*ി�� ��ി�� െ-D�. �!|#� ആ�ം�ി��

ഒw �Jി( �!|൯ îïി��ാ൯1 #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D� Jി�െ¨L��. #ി�Eെ�

�!|<��� 4ാേ#r� െ-D� rാ��ം 2J`|െ7L�.2 ഒw �Jി( �!|൯ îïി�� (ി�� �*ി�� ��ി�� െ-D�. ◌�ഇ#�,൪െ#+�

�!|൯ �ി�ാ൪�� £,��.3 #ി��േ³@��� 3ാ�ി��. îïി� �!|൯ #ി�Eെ� �ിേ�ാ��U� �!|൯

ആ/�.

#ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D�ാ൯1 #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D� Jി�െ¨L��. #ി�Eെ�

�!|<��� 4ാേ#r� െ-D� rാ��ം £,��.2 �`J`ാ�െ7L´� ആ�@`4ാ(ി�� �!|#�െ, -ി9Gി�� ൈ,+���ി�� െ-D�Fം }!�ിേ@>��� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.}!�ിേ@>��� rാ��ം £,��.

3 �ി�ി5��ാ( �ാa��ി�� #ി��� ആÂ'ി�A �`J`ാ���� �w´�.4 ഒ.െ� eി�� െ-D�.

69

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 70: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw �!|൯ #ീ�ം െ-D�ാ൯1 #ി�Eെ� �!|<��� 4ാേ#r� െ-D� Jി�െ¨L��. #ി�Eെ�

�!|<��� 4ാേ#r� െ-D� rാ��ം £,��.2 #ീ�ം െ-േ�� �!|#�െ, -ി9ം Jി�െ¨L��. #ി�Eെ�

�ീേ*ാ൪�ിെ� #ീ�ം െ-D� �ീ അ4൪´�. ഒw �ി�ീ��! rാ��ം£,��.

3 അെJ eി�� െ-D�.

ഒw USB േ�*ി�� േ4ാ�ം �4ീ��ി���ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�� �{sUt4ാ(ി #ി�Eെ� േ�ാ!� �!¯� െ-DAJ���ി #ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw േ4ാ�4ാ(ി ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯ 3�ം.

USB േ�*ി�� േ4ാ�ം �4ീ��ി�AJി#�1 #ി�Eെ� േ�ാ!ിേ��ം �{sU,ിേ��ം ഒw USB േ�*ി�� �!¯�

െ-D�.2 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�:::: Jി�െ¨L�� െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > USBUSBUSBUSB >

íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > ഇഇഇഇ....െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� അBÑ�അBÑ�അBÑ�അBÑ� > േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� ����....ഇഇഇഇ....െ#െ#െ#െ#.....3 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: �Jി( �!|#� #ി�Eെ� െ#+������ �!|<���

േ�ാ���,ി�� 2J`|െ7L�.

ഒw Bluetooth™ േ4ാ�ം �4ീ��ി���

#ി�Eെ� �{sU൪ Bluetooth™�(൪െ�Ñ� �ാേ^Jി� �ി_`3ി൯Jാc�(ാെ!^ി��, #ി�Eെ� േ�ാ!� �!¯� െ-D�ാ<ം ഒw േ4ാ�4ാ(ിഉ3േ(ാ�ി��ാ<ം ��ിFം. �!|<��� 2J`|െ7LAJ� �{sU,ിെ�െ#+y���� �!|<��� േ�ാ���,ി�ാ!�. േ4ാ�ം �4ീ��ി�AJ�

ആ�ം�ി�AJി#� �൯3� േ�ാ!ിേ�Fം �{sU,ിേ�Fം Bluetooth™ 2���G#ം

ഓ!� ആ�ി(ി�ി�!ം. Bluetooth™ ആ@(�ി#ി4(Gി#� ഇ�(ി�� 4+����െ�ാ�4ി¶ാെJ ഒw 3�4ാ�5ി 3�ി5ി 10 4ീ+൪ (33 അ�ി) #ി൪േ³@ി��..

ഒw Bluetooth േ4ാ�ം �4ീ��ി��ാ൯1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: Bluetooth™ -ി9Gി�� �*ി�� ��ി�� െ-D�2 3�ി5ി(ി�� ഉ3��!��� �ീ|ി�� (ി�� eി�� െ-D�. #ി�Eെ�

േ�ാ!� 2_൪@ി7ി�ിUിെ¶^ി��, 3�ി5ി(ി�� ഉ3��!�Ä�ാ(ിJി�F�(ി�� eി�� െ-D�.

3 #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ, േ3�ി�� ൈ,+� ��ി�� െ-D�Fം ഉ3��!ം J?ി��േ-൪�� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

4 ഇïെ7U PIN േ�ാ�� എL��Fം K�ാെJ ഒ െ� eി�� െ-D�.5 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�:::: È@`4ാ/േ{ാ��, എ#�എ#�എ#�എ#�,,,, ഉ3��!ഉ3��!ഉ3��!ഉ3��!. . . . KUിേ�KUിേ�KUിേ�KUിേ�....????േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.6 PIN േ�ാ�� (�൯3േGJ� േ3ാെ� JെA) 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.7 �{sU���{sU���{sU���{sU��::::Bluetooth ഉ3��!��� rാ��Gി�� #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ,

േ3�ി�� �*ി�� eി�െ-D�.8 �ീ�ി(�� േ3ാ൪U� -ി9Gി�� �*ി�� ��ി�� െ-D�.9 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�::::അ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാഅ<�_ി�!േ4ാ???? È@`4ാ/േ{ാ��, േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.

70

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 71: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�(���(���(���(�� ൈ�4ാ+���ൈ�4ാ+���ൈ�4ാ+���ൈ�4ാ+���

�(�� ൈ�4ാ+ 4ാേ#r�� #ി��� ഇ#�,��െ#+ി�� #ി�ം െ�ൗ!� േ�ാ� െ-DA�(��Eെ�, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, 4ീ�ി(ാ �(����, േ3ാ���ാY���, െ�(ി����എAി�Fെ�, ~ാ�� ¤|ി�� K�ാെJ �(���� അB�� െ-D�ാ#ാ(ി #ി�െ��'ാ(ി��. ഇJ� െ�*� ആ��*�Eം േ"ാ}�Eം േ3ാ�� െ�*�ൈ����ിേ��� #ി�Eെ� േ�ാേUാ അ3� േ�ാ��Eം ~ാ� െ-D�. �(��ൈ�4ാ+ 4ാേ#r�ി�� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�െ7U Java ആXിേ�><�Eം ഇ#�Tാ��െ-�ാം K�ാെJ െ�ൗ!� േ�ാ���� J���ാ�ം #ി��´�Fം, £�w�Fംഅെ¶^ി�� ,³ാ��Fം െ-�ാം.

�(�� ൈ�4ാ+ം ഉ3േ(ാ�ി�� ഒw �(�� അB�� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �(���(���(���(�� ൈ�4ാ+ംൈ�4ാ+ംൈ�4ാ+ംൈ�4ാ+ം Jി�െ¨L��.2 �(�ിേ��� േ8ാ�� െ-D�.3 �(�� അB�� െ-�ാ#ാ(ി 45` Jി�െ¨L7� �ീ അ4��´�, അെ¶^ി�� 4+�

2���G#����ാ(ി ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... Jി�െ¨L��.

െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� �ീ�����ീ�����ീ�����ീ����

െ�*� �ീ���� ഉ3േ(ാ�ിµെ�ാ�� #ി����� �ാ��G���, േ3ാ���ാY���അെ¶^ി�� േ�ാേUാ��� േ3ാ�� ഇ��ിെ� അ3�േ��െ-DA ഉ���ം�*���ൈ�aെ-�ാ<ം െ�ൗ!�േ�ാ�െ-�ാ<ം ��ിFം.

ഒw െ�*� േ3rി�� #ിA� �Jി( �ീ���� KUിേ����ാ#�1 െ�*� �ീ���� #��/A ഒw േ3r� #ി��� ഇ#�,��െ#+ി�� െ�ൗ��

െ-Dേ{ാ��, ��ി ¤-ി7ി�െ7UJ�, Jി�െ¨L�� എAിU� Jി�െ¨L��.

2 #ി��� KUിേ����ാ#� ആÂ'ി�A ഓേ�ാ �ീ�ി<ം േ��ി, �ീ�ിേ���േ8ാ�� െ-D� K�ാെJ KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... > േ�!ംേ�!ംേ�!ംേ�!ം Jി�െ¨L��.

3 ഒw �£�ി( ആ�Gി Jി�െ¨L��.

െ�*��ീ�����ാ(ി Jി�(ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� �ീ�����ീ�����ീ�����ീ���� Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( �ീ���ീ���ീ���ീ�� Jി�െ¨LG� െ�*��ി�ാ�ം #��/�.

71

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 72: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ�*� �ീ���� ��ി ഉ���ം െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� �ീ�����ീ�����ീ�����ീ���� Jി�െ¨L��.2 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... >�ീ���ീ���ീ���ീ�� �£��£��£��£�.... Jി�െ¨L��.3 ഒw അ3�േ�+� െ-Ï �ീ�ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|ി��ീ|ി��ീ|ി��ീ|ി�.... Jി�െ¨L��.4 #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�േGാേUാ ��േGാേUാ 2�� െ-ñെ�ാ�� ഒw

J�െ�Uിേ��� േ8ാ�� െ-D�.5 #ാ�ിേ�>#� �ീ Jാേ�ാU� അ4��Gിെ�ാ�� #ി��� െ�ൗ!�േ�ാ��

െ-�ാ#ാÂ'ി�A ഇ#Gിേ��� േ8ാ�� െ-D�, £���A� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �(���(���(���(��െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�.... Jി�െ¨L��.

#ി����� �(�� ~ാ#�V�� 4ാേ#r,ി�� #ിA� െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-Ï �(���ിേ���2േ�@ി�ാം. േ3r� 71 �� �(�� ൈ�4ാ+��� �ാ¡�.

Media Go™ അXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി����� ��ി�ാ�#ാ�ാ<ം െ�*� �ീ��ഉ������ ഒw �{sU,ിേ��� െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-�ാ<ം ��ിFം. േ3r� 53 �� MediaGo™ ഉ3േ(ാ�ി�� ഉ���ം ൈ�4ാt� �ാ¡�.

െ�*� �ീ���� അ3�േ��െ-���#ി�Eെ� �ീ���� ��ëJ4ാ(ി അ3�േ�+� െ-�ാ#ാ/ം, അെ¶^ി�� അ3�േ�����െ>�s�� െ-�ാം. അ3�േ����� �wേ{ാ��, 8ീ#ി�� È@`4ാ/�.

െ�*��ീ�� #�ീ��!��� െ>�sEെ-DAJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� �ീ�����ീ�����ീ�����ീ���� Jി�െ¨L��.2 �ീ�ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �£�£�£�£. . . . െ>െ>െ>െ>. . . . െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

ഇ�(��ി�(��� #�ീ��!��� -ി�േ�,ി(Jാ�ാം.

Tാ#���ൈ*(ി�� െ�*� �ീ�����ി��� ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ിµെ�ാ�� #ി����� Tാ#���ൈ*(ി�� �ാ��Gാഅ3�േ����� �ാ!ി�ാം.

ഈ ആXിേ�>൯ എ¶ാ �ി3!ി��ി�ം ��`4ാേ(�ി¶.

െ�*��ീ���� Tാ#���ൈ* 2_��@ി7ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > െ�*�െ�*�െ�*�െ�*� �ീ�����ീ�����ീ�����ീ���� Jി�െ¨L��.2 ഒw �ീ�ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > Tാ#�Tാ#�Tാ#�Tാ#�....ൈ*ൈ*ൈ*ൈ* �ി����ി����ി����ി���

> TാTാTാTാ....ൈ*ൈ*ൈ*ൈ*....�������� 2222.... Jി�െ¨L��.

Tാ#���ൈ* �� #ിA� െ�*� �ീ���� അB�� െ-�ാ#�1 Tാ#���ൈ* �� #ിA�, �ി����ി����ി����ി��� Jി�െ¨L��.2 ഒw �ീ�ിെ#�,ി�� KLJ�� �ാ(ി�ാ#ാ(ി, ഒw J�െ�Uിേ��� േ8ാ��

െ-D�ാ#ാ(ി #ാ�ിേ�>#� �ീ ���ിേ�േ�ാ Jാേ�േ�ാ അ4��´�, എAിU��ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി�ീ|ി.... Jി�െ¨L��.

േ3ാ���ാY���േ3ാ���ാY��� എ�3,FAJ� �(���ാ!�, ഉ_ാ'�!4ാ(ി, േ,�ിേ(ാേ2ാÂാ���� അെ¶^ി�� �ീ�ിേ(ാ ഉ���ം, അJ� #ി����� െ�ൗ!� േ�ാ��

72

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 73: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ-D�Fം േX െ-D�Fം െ-�ാം. RSS �ീ���� ഉ3േ(ാ�ി�� േ3ാ���ാY�����#ി��� ��ി�ാ�#ാ/�Fം െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-D�Fം െ-D�.

ഓ�ിേ(ാ േ3ാ���ാY��� അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം�ം�ീJം > �ം�ീJ�ം�ീJ�ം�ീJ�ം�ീJ �ീ�ീ�ീ�ീ.... Jി�െ¨L��.

�ീ�ിേ(ാ േ3ാ���ാY��� അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �ീ�ി�ീ�ി�ീ�ി�ീ�ി....�ീ��ീ��ീ��ീ� Jി�െ¨L��.

േ�ാേUാ �ീ����േ�ാേUാ �ീ������ #ി����� ��ി�ാ�#ാ/�Fം േ�ാേUാ��� െ�ൗ!� േ�ാ��െ-D�Fം െ-�ാം.

േ�ാേUാ �ീ���� അB�� െ-�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ > േ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാേ�ാേUാ �ീ�����ീ�����ീ�����ീ���� Jി�െ¨L��.

73

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 74: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��

��� �`J`� ��ി��ി�� #ി����� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഏ�ീ��ി�ാം: ഒw�{sU�� േ2ാÂാം ഉ3േ(ാ�ി��, അെ¶^ി�� ഒw ഇ#�,��െ#+� േ��#ംഉ3േ(ാ�ി��.

ഏ�ീ��! �ീJി��ി�� ഏെJ^ി�ം ഒെ�Ôം 4ാzം ഒw �4(G� #ി�Eെ�േ�ാ!ിേ#ാെ�ാG� ഉ3േ(ാ�ി��.

SonySonySonySony EricssonEricssonEricssonEricsson PCPCPCPC CompanionCompanionCompanionCompanion െ�െ�െ�െ� ഏ�ീ��!ഏ�ീ��!ഏ�ീ��!ഏ�ീ��! ഓ3�><���ഓ3�><���ഓ3�><���ഓ3�><���

Sony Ericsson PC Companion �� ഏ�ീ��! ഓ3�><��� �4ീ��ി��ാ൯1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: Sony Ericsson PC Companion ആ�ം�ി��.2 �{sU,ിേ��� #ി�Eെ� േ�ാ!� �!H െ-D�.3 Sony Ericsson PC Companion #�െ, ഏ�ീ��!ം rാ��Gി�� �4ീ��!ം

eി�� െ-D� K�ാെJ ഓ3�><��ി�� ഇïെ7UJ� എL��Fം െ-D�.

േ�ാ!��ാ������, ����� ഇ#���, �4J����, /,ിf���,അ�(ാ����Sony Ericsson PC Companion �� Settings rാ��Gി��◌� #ി�Eെ�െ�ാ!��ാ�������ം ���൪ ഇ#����ം െ_ൗJ`����ം /,ിf����ംഅ�(ാ�����ം ഏ�ീ��! �4ീ��!��� #ി����� ഇïെ7UJ� എL�ാം.rാ��Gി�� #ി�Eെ� �{൪�����ം ���൪ ഇ#����ം െ_ൗJ`����ം/,ിf����ം അ�(ാ�����ം ഏ�ീ��! �4ീ��!��� #ി����� ഇïെ7UJ�എL�ാം. #ി�Eെ� �{sU,ി�� �ാ!ി�ി�� എ¶ാ ആXിേ�><�Eം േ�ാ3�-െ�ൗ!� 3Uി�(ി�� ഉÄെ7L�. ഏJ� േ�ാ���t��ാേ!ാ ഏ�ീ��ിേ��െJA�Properties rാ��Gി�� #ി�Ä�� �4ീ��ി�ാം.

അ�(ാ����Sony Ericsson PC Companion ഇ#�TാEെ-Dേ{ാ��, Internet Explorer അ�(ാ����േ�ാ���,ി�� My Sony Ericsson എA ഒw �*�േ�ാ����� î>��ി�ം.ഏ�ീ��!Gി<� �ിേ�ാ��U� േ�ാ���,ാ(ി ഇJ� 4ാt�.

Internet Explorer ഇ#�TാEെ-(�JിUിെ¶^ി�� അെ¶^ി�� �ിേ�ാ��U� െ�*�െ�ൗ��� അെ¶^ി��, അ�(ാ������ �ിേ�ാ��U� േ�ാ����� My Documents/Sony Ericsson PC Companion/അ�(ാ���� ആ(ി�ി�ം.

#ി(4���#ി(4��� rാ��Gി�� ഏ�ീ��!Gി#�െ, �4(G� #ി�Eെ� േ�ാ¡ം�{sUtം J?ി�� െ3ാwGേ�L��� �ാ¡േ{ാ�� എº� �ം��ി�െ4��Jി#�#ി�Ä�� #ി(4��� �4ീ��ി�ാം.

3Uി��y(േ4�F� ഏ�ീ��! ��ിേ@>J 3Uി� rാ��Gി�� #ി�Ä���rീ�4ാ�ാം എz അ�ി��ി േ�ാ!� �{sUt4ാ(ി ഏ�ീ��ി�െ4A��4ീ��ി�ാ൯ ഇJ� #ി�െ� അ<�_ി��.

74

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 75: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

SyncMLSyncMLSyncMLSyncML™ ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി���ഏ�ീ��ി���ഏ�ീ��ി���ഏ�ീ��ി���

ഏ�ീ��ി�AJി#� �{�ഒw◌� ഇ൯+൪െ#+� െ�൪�൪ ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!� ഏ�ീ��ി�ാ൯��ിFAJി#� �{�, #ി��� #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ഒw അെ�ൗ��îïിേ��£��. ആ�@`4ാ( �ി����� ��ി�ാ#ാ(ി #ി�Eെ� _ാJാ�ിെ#*Æെ7L�.

SyncML ഏ�ീ��!Gി<ം ഒw േ��# _ാJാ�ി#�െ, Kെ� ഓ!�ൈ�#ി�� ഒwഏ�ീ��! അെ�ൗ�� ,rിT൪ െ-�ാ<ം ആ�@`4ാ( �4ീ��!��ാ!�:

• െ�൪�൪ �ി�ാ�ം - െ�൪�൪ URL

• �ാ+ാേ*�� േ3�� - ഏ�ീ��ിേ�ÍA �ാ+ാേ*��

SyncML™ഉ� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��ാ൯1 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�::::െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( അെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗ.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... > SyncMLSyncMLSyncMLSyncML Jി�െ¨L��.3 �Jി( അെ�ൗ�ി#� ഒw േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.4 ������������������������ �ി�ാ�ം�ി�ാ�ം�ി�ാ�ം�ി�ാ�ം േ��� േ8ാ�� െ-D�. ആ�@`4ാ(ി�� �ി��ം

2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��Fം െ-D�.5 ����൪൪൪൪ #ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ആ�@`െ4^ി��3ാÑ�3ാÑ�3ാÑ�3ാÑ�േ���േ���േ���േ�����������.6 �ാ*ിേ��� േ8ാ�� െ-D�Fം ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><��� ഏെJാെ�

ആXിേ�>#ാ!� #ി��� ഏ�ീ��ി�ാ൯ ആÂ'ി�AെJA�അ�(ാ�െ7L´�Fം െ-D�.

7 �ാ*ിേ��� േ8ാ�� െ-D�Fം ആXിേ�>ആXിേ�>ആXിേ�>ആXിേ�>. . . . �4ീ�4ീ�4ീ�4ീ.... ഒw ആXിേ�>#�Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

8 Jി�െ¨L��Fം �ാ+ാേ*���ാ+ാേ*���ാ+ാേ*���ാ+ാേ*�� #ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം ആ�@`4ാ(ി�� �ി��ം2േ�@ി7ി��Fം െ-D�.

9 �4ീ��!��� േ��� െ-D�ാ൯, ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.10 ����൪൪൪൪ #ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം#ാ4ം 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ ആ�@`െ4^ി�� 3ാÑ�3ാÑ�3ാÑ�3ാÑ�േ���േ���േ���േ�����������,11 *ാ��*ാ��*ാ��*ാ�� Jി�െ¨L��.12 KLJ�ാF� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��ാ൯, íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� �ാ*ിേ���

േ8ാ�� െ-D�.13 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw അെ�ൗ�� #ീ�ം െ-D�ാ൯1 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�::::െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം Jി�െ¨L��.2 അെ�ൗ�ിേ��� േ8ാ�� െ-D�Fം K�ാെJ ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><ഒ3�><.... > #ീ�ം#ീ�ം#ീ�ം#ീ�ം െ-D�െ-D�െ-D�െ-D�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.

ഏ�ീ��!ം ആ�ം�ി�AJി#�1 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�::::െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം Jി�െ¨L��.2 ഒw അെ�ൗ�ിേ��� േ8ാ�� െ-D�Fം അ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ി.... Jി�െ¨L��Fം

െ-D�.

75

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 76: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

MicrosoftMicrosoftMicrosoftMicrosoft® ExchangeExchangeExchangeExchange ServerServerServerServer ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം

Microsoft® Exchange Server ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ� േ�ാ!ിെ� ഇെ4(ി�ംേ�ാ�ാH�Eം ���൪ 2േ�@#�Eം േ3ാെ�F� ഏ��y�34ാ( ൈ�4ാ,���ി��ം #ി����� അB�� െ-D�Fം ഏ�ീ��ി��Fം െ-�ാം.

ഏ�ീ��! �4ീ��!��ി�� KLJ�� �ി������ാ(ി, #ി�Eെ� IT�ാ��ാ'ിF4ാ(ി *Æെ7L�.

#ി��� ഏ�ീ��ി�ാ൯ ആ�ം�ി�AJി#� �{�

ഒw Microsoft® Exchange Server അB�� െ-DAJി#� Microsoft® Exchange

ActiveSync® #� ആ�@`�� �4ീ��!��ാ!�:

• െ�൪�൪ �ി�ാ�ം - െ�൪�൪ URL

• െ�ാെ4(�൯ - െ�൪�൪ െ�ാെ4(�൯

• �൪െ#(ിം - അെ�ൗ�� �൪െ#(ിം

• 3ാÑ�േ�൪�� – അെ�ൗ�� 3ാÑ�േ�൪��

Microsoft® Exchange ActiveSync #� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��ാ൯1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( അെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗഅെ�ൗ.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... > ExchangeExchangeExchangeExchange ActiveSyncActiveSyncActiveSyncActiveSync

Jി�െ¨L��.3 �Jി( അെ�ൗ�ി#� ഒw േ3�� 2േ�@ി7ി��Fം K�ാെJ £�w�£�w�£�w�£�w�

Jി�െ¨L��Fം െ-D�.4 ആ�@`4ാ(ി�� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��.5 KLJ�ാF� �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി��ാ൯ �ാa����ി�(ി�� േ8ാ��

െ-D�.6 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഏ�ീ��!ം ആ�ം�ി�AJി#�1 േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�::::െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ംഏ�ീ��!ം Jി�െ¨L��.2 ഒw അെ�ൗ�ിേ��� േ8ാ�� െ-D�Fം അ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ിഅ�ം�ി.... Jി�െ¨L��Fം

െ-D�.

ഒwഒwഒwഒw �{sU���{sU���{sU���{sU�� ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി��ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��

േ�ാ!� �{������, 3�ി3ാ�ി���, അ�(ാ����, െ_ൗJ`��� K�ാെJ /,ിf���

എAി� ഒw ഓ!�ൈ�#� േ��#േ4ാ അെ¶^ി�� Microsoft® Outlook® ആXിേ�>#�േ3ാ�� ഒw �{sU�� േ2ാÂാേ4ാ ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി��ാ#ാ(ി #ി�����ഒw USB േ�*ിേ�ാ അെ¶^ി�� Bluetooth �(��െ�Ñ� �ാേ^Jി��ി_`േ(ാഉ3േ(ാ�ി�ാം.

ഏ�ീ��ി�AJി#� �{�, #ി��� Sony Ericsson PC Companion ഇ#�Tാ��െ-േ��£��. PC Companion ��ിേ(ാ അെ¶^ി�� www.sonyericsson.com/support ��#ിേAാ െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�ാ#ാ(ി Sony EricssonPC Companion േ�ാ �െ�(൪��`4ാ!�.

Mac® അ<േ(ാr` േ�ാെ y(tം െ�ൗ!�േ�ാ�ി#ാ(ി www.sonyericsson.com/support ����`4ാ!�.

76

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 77: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Sony Ericsson PC Companion ഉ3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി�AJി#�1 �{sU���{sU���{sU���{sU��:::: ഇ#ി 3,FAJി�� #ി�ം Sony Ericsson PC Companion ആ�ം�ി��

ആ�ം�ം/േ2ാÂാ����/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.2 എ�െ# �!��Lെ-�!െ4AJി#� Sony Ericsson PC Companion

#ി��േ³@��� 3ാ�ി��.3 Sony Ericsson PC Companion #ി�Eെ� േ�ാ!� �െ�Gി എA അ,ി(ി7�

��ി�േ{ാ��, #ി����� ഏ�ീ��ി�ാ#ാ�ം�ി�ാം.

KLJ�� ഉ3േ(ാ� �ി@_ാം@�����, ഒw J�! #ി��െ� �{sU,ി�� േ�ാ����െ�(��◌�ഇ#�TാEെ-(�£ ��ി¨ാ�� Sony Ericsson PC Companion �'ാ( െ�>#� �ാ¡�.

ഒwഒwഒwഒw ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� േ��#�3േ(ാ�ി��േ��#�3േ(ാ�ി��േ��#�3േ(ാ�ി��േ��#�3േ(ാ�ി�� ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��ഏ�ീ��ി��

SyncML™ ഉ3േ(ാ�ി�A ഒw ഇ#�,��െ#+� േ��#ം ��ി #ി����� #ി�Eെ�

േ�ാ!� �ാ+ാ ഏ�ീ��ി�ാം, അെ¶^ി�� Microsoft® Exchange ActiveSync®

ആXിേ�><4ാ(ി �ംേ(ാrി7ിµെ�ാ�� #ി����� ഒw Microsoft® Windows®

െ������ ഉ3േ(ാ�ി�ാം.

77

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 78: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

KLJ��KLJ��KLJ��KLJ�� ��ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J�����ിേ@>J���

ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+� േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��

െ�#��ി+ീ�� ഉ3��!Gി<� �ി#��� J�(ാ#ാ(ി ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+� േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ�� ��െ#+y���ം േ,�ിേ(ാ ~ാ#��ീേ�$ം ഓ�ാ!�.

ൈ�+� േ4ാ�� െ4< �rീ�4ാ(ി�ി�േ{ാ�� അLG J�! #ി��� #ി�Eെ�േ�ാ!� ഓ!� െ-Dേ{ാ�� ഒw േ4ാ�� Jി�െ¨L��ാ#� #ി�േ�ാ��ആ�@`െ7Lം.

• �yാ�ാ�yാ�ാ�yാ�ാ�yാ�ാ. . . . േ4ാേ4ാേ4ാേ4ാ.... – è��Ô 2���G#|4J

• ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+� േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ�� – 3�ി4ിJ4ാ( 2���G#|4J

ൈ�+� േ4ാ�� െ4< �rീ�4ാ�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+� േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ�� > £�w�£�w�£�w�£�w� > Tാ��Tാ��Tാ��Tാ����������അഅഅഅ. . . . 2_2_2_2_.... Jി�െ¨L��.

ൈ�+�േ4ാ�� Jി�െ¨L�AJി#�◌�1 ൈ�+� േ4ാ�� �rീ�4ാ�േ{ാ��, #ി�Eെ� േ�ാ!� ഓ%െ-D�.2 േ�ാ!� ഓ!ാ�ി ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+�ൈ�+� േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��. 2J`|െ7LA Jി�െ¨L��.

�������� േ��#���േ��#���േ��#���േ��#���

#ി�Eെ� ��ി �െ�Gാ#ാFം #ി�Eെ� 2ി(െ7U ����� േ��� െ-�ാ#ാFം#ി����� �'ാ(ം ��ി�ം. #ി�Eെ� അL´� െ4ാൈ*�� ��t��ി�� #ി����ി���E3േ(ാ�ി��, ഒw û3�Gി�� #ി����� #ി�Eെ� ഏ�േ_@ ��ം�ീ|ി�ാ#� #ി����� ��ിേ¨�ാം.

#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� 3ിÌ!�െ7Uി�� ഒw GPS അ<*Æം ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�Eെ���േG�,ിµ� KLJ�� ëJ`4ാ( �ി����� #ി����� ��ി�ം.

�� േ��#��ിെ� -ി� ��ിേ@>J��� #ി����� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#���ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി��ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

�� േ��#�Eെ� ëJ`J Sony Ericsson ഉ,7� #&Aി¶, #ാ�ിേ�>൯ േ��#���ഉÄ7െ�,3േ| അJി�� 3�ി4ിJെ7UിUി¶.

െ4ാൈ*�ി#ാ(ി Google Maps™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�

• െ4<െ4<െ4<െ4< > �ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം > �ാ#�ാ#�ാ#�ാ# േ��#�േ��#�േ��#�േ��#�.... > GoogleGoogleGoogleGoogle MapsMapsMapsMaps Jി�െ¨L��.

Google Maps™ ആXിേ�>െ#�,ി�� KLJ�� 4#�ി�ാ�ാ#�

• #ി��� Google Maps™ ആXിേ�>#� ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ�� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ംJി�െ¨L��.

#ി�Eെ� െ�ാേ�>#� �ാ!ാ#�

• Google Maps ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ��, അ4��´�. È@`4ാ/�.

78

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 79: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw 4ാ7ി�� �ം�|ി� െ�ാേ�>#� �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം�ിേ#ാ_ം > �ാ#�ാ#�ാ#�ാ# േ��#�േ��#�േ��#�േ��#�.... > എ#ി��എ#ി��എ#ി��എ#ി�� 2ി(െ7U2ി(െ7U2ി(െ7U2ി(െ7U....

Jി�െ¨L��.2 ഒw െ�ാേ�>#ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� അഅഅഅ....3333.... Jി�െ¨L��.

Google Maps™ ആXിേ�>#ി�� #ി�ം 2ി(െ7U� അB�� െ-�ാ#�

• Google Maps™ £,AJി#� േ@>ം, അ4��´�.

അ�ാ,ംഅ�ാ,ംഅ�ാ,ംഅ�ാ,ം

ഒw @qേ4ാ അെ¶^ി�� േ,�ിേ(ാേ(ാ ഒw അ�ാ,ം അ,ി(ി7ാ(ി #ി������4ീ��ി�ാം. േ�ാ!� ഓ�ാെ!^ി��õ�ി അ�ാ,ം @qി��. അ�ാ,ം@qി�േ{ാ��, #ി����� അJ� #ി@q4ാ��േ(ാ അെ¶^ി�� ഓ�ാ��േ(ാെ-�ാം.

അ�ാ,ം �4ീ��ി�AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 w അ�ാ,Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 �4(ം�4(ം�4(ം�4(ം:::: േ��� േ8ാ�� െ-Ï� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.4 ഒw �4(ം #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� > േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ആ���GിJ അ�ാ,ം �4ീ��ി��1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 ഒw അ�ാ,Gിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 ആ���ആ���ആ���ആ���GിJംGിJംGിJംGിJം:::: േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.4 _ി��Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�.... Jി�െ¨L��.5 4െ+ാw _ി��ം Jി�െ¨L�ാ#�, _ി��Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌�അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�അ�(ാ�....

Jി�െ¨L��.6 െ-ñെ-ñെ-ñെ-ñ.... > േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

അ�ാ,ം അ,ി(ി7� �4ീ��ി��1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 ഒw അ�ാ,Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 �ാ*ിേ��� ��േ�ാEെ-D�.4 അ�ാ,ംഅ�ാ,ംഅ�ാ,ംഅ�ാ,ം അ,ി(ി7�അ,ി(ി7�അ,ി(ി7�അ,ി(ി7� േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.5 അ�ാ,ം അ,ി(ി7� �െ�Gി Jി�െ¨L��. േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

അ�ാ,ാം #ി@*�_4ാ�ാ#�

• അ�ാ,ം @*�_ി�േ{ാ��, ഏെJ^ി�ം �ീ അ4��´�.

• അ�ാ,ം ആ���Gി�AJി#�, �¥�¥�¥�¥.... Jി�െ¨L��.

അ�ാ,ം ഓ%െ-D�

• അ�ാ,ം @*�_ി�േ{ാ��, ഏെJ^ി�ം �ീ അ4��´�, £���A� ഓഓഓഓ. . . . െ-�െ-�െ-�െ-�....Jി�െ¨L��.

അ�ാ,ം ,³ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 ഒw അ�ാ,Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓഓഓഓ. . . . െ-�െ-�െ-�െ-�.... Jി�െ¨L��.

79

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 80: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�¥#ി' ൈ_��Î`ം �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 ഒw അ�ാ,Gിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 �¥#ി�¥#ി�¥#ി�¥#ി''''ാാാാ ൈ_��ൈ_��ൈ_��ൈ_��.... േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.4 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

അ�ാ,ം #ി@q േ4ാ�ി��േ�ാ!� #ി@q േ4ാ�ി�ാ(ി�ി�േ{ാ�� അ�ാ,ം @q��ാ�ാJി�ി��ാ<�J�#ി����� �4ീ��ി�ാം.

ഒw അ�ാ,ം @qെGാെ� അെ¶^ി�� #ി@*�_4¶ാG േ4ാ�ി���4ീ��ി�AJി#�◌�

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,���അ�ാ,��� Jി�െ¨L��.2 ഒw അ�ാ,Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 �ാ*ിേ��� ��േ�ാEെ-D�.4 #ി@q#ി@q#ി@q#ി@q േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ�� �ാ*ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.5 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

��������������������

#ി����� #ി�Eെ� േ�ാ!� �����, ഒw �{sU�� ���t4ാFം, െ�*ി�� ഒw

���t4ാFം, അെ¶^ി�� Microsoft® Outlook® ആXിേ�><4ാFം ഏ�ീ��ി�ാം.

3�ി3ാ�ി���#ി����� �Jി( 3�ി3ാ�ി��� KUിേ����ാേ#ാ അെ¶^ി�� #ി��ി��3�ി3ാ�ി��� �#w3േ(ാ�ി��ാേ#ാ ��ിFം.

ഒw 3�ി3ാ�ി KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �������������������� Jി�െ¨L��.2 ഒw Jീ(Jി Jി�െ¨L��.3 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( എ#�എ#�എ#�എ#�~ി~ി~ി~ി േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.4 �ി��ം 2േ�@ി7ി�� K�ാെJ ഓേ�ാ എ#�~ിFം �ി�ീ��ി��.5 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw K�ി�ാ( �ാ!ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �������������������� Jി�െ¨L��.2 ഒw Jീ(Jി Jി�െ¨L��.3 ഒw K�ി�ാ((ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|�ീ|�ീ|�ീ|.... Jി�െ¨L��.

ഒw 3�ി3ാ�ി എ�ി+� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �������������������� Jി�െ¨L��.2 ഒw Jീ(Jി Jി�െ¨L��.3 ഒw 3�ി3ാ�ി(ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� �ീ|�ീ|�ീ|�ീ|....Jി�െ¨L��.4 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+� െ-D�െ-D�െ-D�െ-D� Jി�െ¨L��.5 ഒw 3�ി3ാ�ി എ�ി+� െ-Ï� ഓേ�ാ എ#�~ിFം ഉ,7� �w´�.6 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

80

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 81: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഓ��?െ7LG���� എേ7ാ�� @*�_ി�!െ4A� �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > �������������������� Jി�െ¨L��.2 ഒw Jീ(Jി Jി�െ¨L��.3 ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J�íJ#4ാ(J� > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ��?െ7LG?െ7LG?െ7LG?െ7LG.... Jി�െ¨L��.4 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

�������������������� ആXിേ�>#ി�� �4ീ��ി� ഓ��?െ7LG�� െ_ൗെ_ൗെ_ൗെ_ൗJ`���J`���J`���J`��� ഓ��?െ7LG��ഒ3�>െ# *ാ5ി��.

/,ിf���/,ിf���/,ിf���/,ിf���

#ി����� /,ിf��� ഉ�ാ��Fം അ� േ��� െ-D�Fം െ-�ാം. Tാ#���ൈ*�ീ|!Gി�� #ി����� ഒw /,ി7� 2_��@ി7ി��Fം െ-�ാം.

ഒw /,ി7� KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > /,ിf���/,ിf���/,ിf���/,ിf��� Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( /,ി7�/,ി7�/,ി7�/,ി7� േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 ഒw /,ി7� എ¸£� എAിU� േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw /,ി7� Tാ#���ൈ* 2_��@ി7ി�AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > /,ിf���/,ിf���/,ിf���/,ിf��� Jി�െ¨L��.2 ഒw /,ി7ിേ��� ��േ�ാEെ-F�, ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > TാTാTാTാ....ൈ*ൈ*ൈ*ൈ*....�������� 2222.... Jി�െ¨L��.

Tാ#���ൈ* �ാ!ി�A /,ി7� 4,Áാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > /,ിf���/,ിf���/,ിf���/,ിf��� Jി�െ¨L��.2 Tാ#���ൈ* �� �ാ!ി�A /,ി7ിേ��� േ8ാ�� െ-D�. ഇJ� -ി9ം

ഉ3േ�ാ�ി�� അ�(ാ�െ7L´�. ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > TാTാTാTാ....ൈ*ൈ*ൈ*ൈ*....(ി(ി(ി(ി....4,4,4,4,.... Jി�െ¨L��.

െ_ൗJ`���െ_ൗJ`���െ_ൗJ`���െ_ൗJ`���

#ി����� �Jി( െ_ൗJ`��� KUിേ����ാം അെ¶^ി�� #ി��ി�� െ_ൗJ`����#w3േ(ാ�ി�ാം.

ഒw െ_ൗJ`ം KUിേ����ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > െ_ൗെ_ൗെ_ൗെ_ൗJ`���J`���J`���J`��� Jി�െ¨L��.2 �Jി(�Jി(�Jി(�Jി( െ_ൗJ`ംെ_ൗJ`ംെ_ൗJ`ംെ_ൗJ`ം Jി�െ¨L�� എAിU� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.4 �ി@_ാം@��� 2േ�@ി7ി�� K�ാെJ ഓേ�ാ എ#�~ിFം �ി�ീ��ി��.

ഓ��?െ7LG���� എേ7ാ�� @*�_ി�!െ4A� �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > െ_ൗെ_ൗെ_ൗെ_ൗJ`���J`���J`���J`��� Jി�െ¨L��.2 ഒw െ_ൗJ`Gിേ��� ��േ�ാEെ-��J� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ��?െ7LG?െ7LG?െ7LG?െ7LG....

Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

െ_ൗJ`Gി�� �4ീ��ി� ഓ��?െ7LG�� ഒ3�>#� ���,ി�� �4ീ��ി�ഓ��?െ7LG�ിെ# *ാ5ി��.

81

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 82: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����

�`J`� അ������� ഇ!c�ാ#ാ(ി ,ി � േ�ാ�ി(dം ൈ�േ�+ി��അ,ി(ിfം േ3ാ�� �4ീ��!��� #ി����� �`J`ാ�െ7LGാം. േ�ാ!ി#�െ,ഒ,ിrി#�� �4ീ��!��ിേ��� #ി����� എ¶ാ െ2ാൈ���Eം�#�4ീ��ി�ാം.

ഒw െ2ാൈ��� Jി�െ¨L�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ����� Jി�െ¨L��.2 ഒw െ2ാൈ��� Jി�െ¨L��.

ഒw െ2ാൈ��� �ാ!ാ#�, എ�ി+� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ�����െ2ാൈ����� Jി�െ¨L��.2 െ2ാൈ��ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > �ീ�ീ�ീ�ീ., ., ., ., എ�ിഎ�ിഎ�ിഎ�ി. . . . െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

#ി����� �yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി��yാ�ാ�ി� #ി#ി#ി#ി.... െ2ാൈ��� �#��#ാ4��!ം െ-�ാ#ാ�ി¶.

�4(dം�4(dം�4(dം�4(dം Jീ(JിFംJീ(JിFംJീ(JിFംJീ(JിFം

*ാ+,ി #ീ�ി(ാ�� �4(dം Jീ(JിFം �#�4ീ��ി�െ7േU�ാം.

�4(ം �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > �4(�4(�4(�4(. . . . Jീ(Jീ(Jീ(Jീ(.... > �4(ം�4(ം�4(ം�4(ം

Jി�െ¨L��.2 �4(ം #���ി( േ@>ം േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

Jീ(Jി �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > �4(�4(�4(�4(. . . . Jീ(Jീ(Jീ(Jീ(.... > Jീ(JിJീ(JിJീ(JിJീ(Jി

Jി�െ¨L��.2 Jീ(Jി #���ി േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

�4( േ4¦� �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > �4(�4(�4(�4(. . . . Jീ(Jീ(Jീ(Jീ(.... > എ#�എ#�എ#�എ#�െ,െ,െ,െ, �4�4�4�4....േ4¦�േ4¦�േ4¦�േ4¦�

Jി�െ¨L��.2 #ി�Eെ� �4(േ4¦� Jി�െ¨L��.

#ി��� ഒw #��ം Jി�െ¨L�(ാെ!^ി��, എ#�എ#�എ#�എ#�െ,െ,െ,െ, �4�4�4�4....േ4¦�േ4¦�േ4¦�േ4¦� 3��� െ��ി�ം�ാ�ി�A �4( �`J`ാ�െ7LG��Eം അ3�േ��െ-D�.

vTാ#���ൈ* 8ീ#ി�� �ി��േX െ-DA േeാ�ി#�െ, ��ി7ം�`J`ാ�െ7LGാ#�

1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �ിേIß�ിേIß�ിേIß�ിേIß > േeാ��േeാ��േeാ��േeാ�� ��ി7ം��ി7ം��ി7ം��ി7ം Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

ഈ ആXിേ�>൯ എ¶ാ �ി3!ി��ി�ം ��`4ാേ(�ി¶.

�ി>(����ി>(����ി>(����ി>(���

�`J`� #ി,�Eം േ�ാ��േ37tം േ3ാ�� ഓ3�><��� ഉ3േ(ാ�ി�� #ി�����8ീ#ി#�െ, *ാ'`�3ം �`J`ാ�െ7LGാം. #ി����� �Jി( �ി>(���

82

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 83: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

îïി��Fം അ� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-D�Fം െ-�ാം. KLJ�� �ി������ാ(ി,www.sonyericsson.com/fun േ��� േ3ാ/�.

ഒw �ി>(ം �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �ിേIß�ിേIß�ിേIß�ിേIß > �ി>(ം�ി>(ം�ി>(ം�ി>(ം Jി�െ¨L��.2 �ി>(Gിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� �4ീ�4ീ�4ീ�4ീ.... Jി�െ¨L��.

25ാ#25ാ#25ാ#25ാ# െ4<െ4<െ4<െ4< േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU�

25ാ# െ4<�ി�� -ി9�Eെ� േ�ഔU� #ി����� �`J`ാ�െ7LGാം.

25ാ#െ4< േ�ഔU� �`J`ാ�െ7LGാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 2222....െ4െ4െ4െ4. . . . േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU�േ�ഔU� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

8ീ#�8ീ#�8ീ#�8ീ#� ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�േ,>#�േ,>#�േ,>#�േ,>#�

�ാ#���േ½7ി<ം േ3ാ��~(ി+� ഓ,ി(#�േ,><ം ഇ�(ി�� #ി������`J`ാ�െ7LGാം അെ¶^ി�� #ി��� േ�ാ!� Jി�ി�േ{ാ�� ഓ,ി(#�േ,>#��`J`ാ�െ7LG�ി#ാ(ി �y(ം�y(ം�y(ം�y(ം Jി�ിF�Jി�ിF�Jി�ിF�Jി�ിF� Jി�െ¨L��.

െ�ൗ�,ിെ� 8ീ#� ഓ,ി(#�േ,>#� �`J`ാ�െ7LGാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഇ#�ഇ#�ഇ#�ഇ#�,��,��,��,��െ#+�െ#+�െ#+�െ#+� Jി�െ¨L��.2 Jി�െ¨L�� £���A� Jി�െ¨L��.3 �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ൈ��ിം��ൈ��ിം��ൈ��ിം��ൈ��ിം�� �ാ*� > �ിI��ിI��ിI��ിI�. . . . ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�േ,േ,േ,േ,.... Jി�െ¨L��.4 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

4ീ�ി((ിെ� 8ീ#� ഓ,ി(#�േ,>#� �`J`ാ�െ7L´AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�ഓ,ി(#�േ,>#�േ,>#�േ,>#�േ,>#� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

,ി �േ�ാ¡���,ി �േ�ാ¡���,ി �േ�ാ¡���,ി �േ�ാ¡���

ഒw ,ി �േ�ാ!� �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > @�*_@�*_@�*_@�*_.&.&.&.&����. . . . അ,ിഅ,ിഅ,ിഅ,ി.... > ,ിം��േ�ാ!�,ിം��േ�ാ!�,ിം��േ�ാ!�,ിം��േ�ാ!� Jി�െ¨L��.2 ഒw ,ി �േ�ാ!� �െ�Gി Jി�െ¨L��.

,ി �േ�ാ!� േ�ാ�ി(ം �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > @�*_@�*_@�*_@�*_.&.&.&.&����. . . . അ,ിഅ,ിഅ,ിഅ,ി.... > ,ിം��,ിം��,ിം��,ിം�� @qം@qം@qം@qം Jി�െ¨L��.2 േ�ാ�ി(ം �4െ7LGാ#� #ാ�ിേ�>#� �ീ ഇ�J� ��J� അ4��´�.3 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

,ിം��േ�ാ!� ഓ�� െ-�ാ#�

• Jാേ��� അ4��Gി 3ി�ി��. 2J`|െ7L�.

അ�ാ,ം അ,ി(ി7� *ാ5ി�ിUി¶.

83

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 84: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ൈ�േ�+ി�� അ,ി(ി7� �4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > @�*_@�*_@�*_@�*_.&.&.&.&����. . . . അ,ിഅ,ിഅ,ിഅ,ി.... > ൈ�േ�+ി��ൈ�േ�+ി��ൈ�േ�+ി��ൈ�േ�+ി�� അഅഅഅ....

Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

െ�(ി����െ�(ി����െ�(ി����െ�(ി����

േ#�േG േ�ാ�� െ-Ïി�� െ�(ി���� #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� അ��ി(ി�ി��.#ി����� െ�(ി���� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-D�Fം െ-�ാം. KLJ���ി������ാ(ി, www.sonyericsson.com/fun േ��� േ3ാ/�. 4ി��ാtംെ�(ി������ �'ാ( െ�B����� ��`4ാ!�.

ഒw െ�(ിം ആ�ം�ി��1 െ4<െ4<െ4<െ4< > 4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി(4ീ�ി( > െ�(ി����െ�(ി����െ�(ി����െ�(ി���� Jി�െ¨L��.2 ഒw െ�(ിം Jി�െ¨L��.

ഒw െ�(ിം അ��ാ#ി7ി�ാ#�

• അ4��´�.

ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���

Java™ ആXിേ�><��� #ി����� െ�ൗ!�േ�ാ� െ-D�Fം2���Gി7ി��Fം െ-�ാം. #ി����� �ി����� �ീ|ി�ാേ#ാ അെ¶^ി���`J`� അ<4Jി��� �4ീ��ി�ാേ#ാ ��ിF�Fം െ-Dം. #ി����� JavaആXിേ�><��� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, േ3r� 89 �� ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶ �ാ¡�.

ഒw rാ� ആXിേ�>#� Jി�െ¨L�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><��� Jി�െ¨L��.2 ആXിേ�>#� Jി�െ¨L��.

Java ആXിേ�>#� അ<4Jി �.ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><��� Jി�െ¨L��.2 ഒw ആXിേ�>#ിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > അ<4Jി���അ<4Jി���അ<4Jി���അ<4Jി���

Jി�െ¨L��.3 അ<4Jി��� �4ീ��ി��.

Java ആXിേ�>#� 8ീ#� ��ി7ം-ി� Java ആXിേ�><��� 2േJ`�4ാ( 8ീ#� ��ി7Gി#ാ(ി �3���3#െ-Ïി�ി��. KLJ�� �ി������ാ(ി, ആXിേ�>#� െ�#��,ിെ#*Æെ7L�.

ഈ ആXിേ�>൯ എ¶ാ �ി3!ി��ി�ം ��`4ാേ(�ി¶.

Java ആXിേ�>#� അ<îJ4ാ(ി ���ീ#� �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > ഓ��ഓ��ഓ��ഓ���ൈ#����ൈ#����ൈ#����ൈ#��� > ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><���ആXിേ�><��� Jി�െ¨L��.2 ഒw ആXിേ�>#ിേ��� ��േ�ാEെ-(�J� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > 8ീ#�8ീ#�8ീ#�8ീ#� ��ി7ം��ി7ം��ി7ം��ി7ം

Jി�െ¨L��.3 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

84

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 85: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ആ#�ആ#�ആ#�ആ#�,ീൈ�,��,ീൈ�,��,ീൈ�,��,ീൈ�,��

#ി��� #ി�Eെ� േ�ാ!ി�� ഇ#�Tാ�� െ-DA ൈ�,Ê��ാ�� �ം�4ി�െ7LAആXിേ�><��� ആ#�,ീൈ�,Ê��� Jി�ി�,ിF�Fം #ീ�ം െ-D�Fം െ-D�.�ം�ാ3#ം െ-Dേ{ാ�� ഇJ� ആXിേ�><��� �y(േ4 ½ാ#� െ-D�. ഒw�>ി7ി�െ7U ആXിേ�>#� �െ�Gി(ാ��, #ി����� �>ി7ി�െ7UആXിേ�>#� #ീ�ം െ-D�േ(ാ അെ¶^ി�� േ���െ3L´�േ(ാ െ-�ാം.#ി����� ഒw 30-_ി�� െ�ൗr#` �ി�(ിwG�� Jി�െ¨L�ാം അെ¶^ി�� ഒw��ി�ം¦`(ിേ��� 2േ�@ി�ാം. ഏ+dം �Jി( ൈ�,�� �ം�|!ംഉ3േ(ാ�ി�� ആ#�,ീൈ�,�� ആXിേ�>#� #ി��� Kെ�õെ� �£�!െ4A�Ƭ��� #ി��േ³@ി��. ഈ 2���G#ം ഉ3േ(ാ�ി�ാ#ാ(ി #ി����� #ി�Eെ�േ�ാ!ി�� @�ി(ാ( ഇ#�,��െ#+� �4ീ��!ം ആ�@`4ാ!�.

Ƭ�Eെ� ഉ��െ7LGേ�ാ അെ¶^ി�� #ി�Eെ� ആ#�,ീൈ�,�� േ�ാെ y(,ി#�െ,ഉ3േ(ാ�േ4ാ ൈ�,Ê�േ�ാLം, 4ാ��െ�(t�േ�ാLം, അെ¶^ി�� 4+� 'ാ#ി��4ാ(േ�ാെ y(,ിേ#ാLം #ി�Eെ� ഈ ഉ��3AGി#�െ, ഉ3േ(ാ�ം െ��ിെ7LAJി�� #ി�ം�yJÜ4ാെ!A� ഉ,7ി�ാ#� ��ി(ി¶.

ആ®ിൈ�,�� ½ാ#ിം�� ഓ!ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > Ê�|Ê�|Ê�|Ê�| > ആ#�ആ#�ആ#�ആ#�,ിൈ�,��,ിൈ�,��,ിൈ�,��,ിൈ�,��

Jി�െ¨L��.2 െ�+7� �ി�ാ���� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� #ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

ആ®ിൈ�,�� ���ാ#ിം�� ഓ�ാ�AJി#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > Ê�|Ê�|Ê�|Ê�| > ആ#�ആ#�ആ#�ആ#�,ിൈ�,��,ിൈ�,��,ിൈ�,��,ിൈ�,�� >

ൈ�,��ൈ�,��ൈ�,��ൈ�,�� ½ാ#�½ാ#�½ാ#�½ാ#� Jി�െ¨L��.2 ഓ��ഓ��ഓ��ഓ�� Jി�െ¨L��.

PINPINPINPIN േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����

SIM �ം�|!ംഈ േ�ാ�� #ി�Eെ� ��ി�ം¦`െ( �ം�|ി�� 4ാzം െ-D�. ഒw �Jി( SIM�ാ���െ4ാG� #ി�Eെ� േ�ാ!� 2���Gി�ം. േ�ാ�� ഓ!ാെ!^ി��, #ി���ഒw PIN (െ3���!�� ഐ�#�,ി�ിേ�>#� #{��) 2േ�@ി7ി�!ം.

ഒw ��ി(ി�� »�J�! #ി��� PIN െJ+ാ(ി 2േ�@ി7ി�ാ��, SIM �ാ����J�(െ7L�Fം #ി��� #ി�Eെ� PUK (െ3���!�� അ!�േ"ാ�ി�� �ീ)2േ�@ി7ി��Fം േ�!ം. #ി�Eെ� െ#+y���� _ാJാ�� #ി�Eെ� PIN ഉം PUK Fം�ിJ�!ം െ-Dം.

SIM �ാ���� J�¨J� #ീ�ാ#�1 PINPINPINPIN േേേേ""""ാാാാ െ-െ-െ-െ- È@`4ാ/േ{ാ��, #ി�Eെ� PUK #��/� K�ാെJ ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ�

Jി�െ¨L��.2 #ാ��J�� എU� അ�ം �െ�F� �Jി( PIN #��/� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.3 �Jി( PIN �ീÍം #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

85

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 86: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

PIN എ�ി+� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ���� > SIMSIMSIMSIM �ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം > PINPINPINPIN

�`J`ാ�െ7L�`J`ാ�െ7L�`J`ാ�െ7L�`J`ാ�െ7L.... Jി�െ¨L��.2 #ി�Eെ� PIN #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.3 #ാ��J�� എU� അ�ം �െ�F� �Jി( PIN #��/� ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.4 �Jി( PIN �ീÍം #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ���� �4ാ#4ാ(J¶�4ാ#4ാ(J¶�4ാ#4ാ(J¶�4ാ#4ാ(J¶ È@`4ാd�(ാെ!^ി�� #ി��� �Jി( PIN െJ+ാ(ാ!�#���ി(ി�ി�AJ�. െJ+ാ(െJ+ാ(െJ+ാ(െJ+ാ( PINPINPINPIN È@`4ാd�(ാെ!^ി�� #ി��� 3�( PIN െJ+ാ(ാ!�#���ി(ി�ി�AJ�.

SIM �ാ���� േ�ാ�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ���� > SIMSIMSIMSIM �ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം >

�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.3 #ി�Eെ� PIN #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� �ം�|!ംേ�ാ!� േ�ാ�� �ം�|!ം �rീ�4ാ�ിെ�ാ�� #ി�Eെ� േ�ാ!ി#�െ,അ#5ിëJ ഉ3േ(ാ�ം #ി����� #ി��Gാം. �rീ�4ാ�ി(Jി#� േ@>ം, എ¶ാ�4(´ം #ി��� േ�ാ!� ,ീTാ��U� െ-DA �4(G� #ി�Eെ� േ�ാ!� േ�ാ��േ�ാ�� 2േ�@ി7ി��ാ#� #ി�േ�ാ�� ആ�@`െ7Lം. �ീേ�ാ��U� േ�ാ!� േ�ാ��േ�ാ�� 0000 ആ!�. ഇJ� #ി��� #ാ�� �J�� എU� അ� �`Àി�J േ�ാ�ിേ����`J`ാ�െ7L´�ാ#� #ി��േ³@ി�െ7L�.

#ി�Eെ� �Jി( േ�ാ�� #ി��� ഓ��Gി�ി�!െ4��J� 25ാ#4ാ!�. #ി��� അJ�4,Aാ��, #ി�Eെ� േ�ാ!� #ി�Eെ� Jേ³@ീ( Sony Ericsson ,ീെU(��tെ� അLേG��#ി��� െ�ാÍേ3ാേ��£��.

േ�ാ!� േ�ാ�� �rീ�4ാ�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ���� > േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� �ം�|�ം�|�ം�|�ം�|.... >

�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം�ം�|!ം Jി�െ¨L��.2 ഓേ�ാ �4(dം #ി��� േ�ാ!� ആ�ം�ി�േ{ാ¸ം ഒw േ�ാ�� േ�ാ��

#���ാ#� ആÂ'ി�െA^ി�� ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� Jി�െ¨L�� അെ¶^ി�� ഒw �Jി(SIM �ാ���� ഇUേ@>ം േ�ാ!� �#�ാ�ം�ി�േ{ാ�� 4ാzം േ�ാ�� #���ാ#�ആÂ'ി�െA^ി��, ഓേUാ4ാ+ി��ഓേUാ4ാ+ി��ഓേUാ4ാ+ി��ഓേUാ4ാ+ി�� Jി�െ¨L��.

3 േ�ാ!� േ�ാ�� േ�ാ�� #���ി (�ിേ�ാ��Uാ(ി 0000) ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� േ�ാ�� #ീ�ാ#�

• േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ....േ�ാേ�ാേ�ാേ�ാ. . . . െ-Ïിെ-Ïിെ-Ïിെ-Ïി.... È@`4ാ/േ{ാ��, #ി�Eെ� േ�ാ!� േ�ാ�� േ�ാ�� #��/�,ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� േ�ാ�� േ�ാ�� �`J`ാ�െ7LGാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ����േ�ാ���� > േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� �ം�|�ം�|�ം�|�ം�|.... >

േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ�� �`J`ാ��`J`ാ��`J`ാ��`J`ാ�.... Jി�െ¨L��.2 3�( േ�ാ�� #���ി(േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.3 �Jി( േ�ാ�� #���ി(േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.4 േ�ാ�� ആ���Gി� േ@>ം ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

86

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 87: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�ീ3ാ���ീ3ാ���ീ3ാ���ീ3ാ�� േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��േ�ാ��

ആ�àി�4ാ(ി �(�� െ-DAJ� ഒ�ി�ാ��ാ൯ �ീ3ാ�� േ�ാ�� െ-DAJാ(ി�4ീ��ി�ാം. �ീ3ാ�� േ�ാ�� ആ(ി�ി�േ{ാ�� 2J`|െ7L�. �ീ3ാ��േ�ാ�� #ീ�ാെJ JെA ��ി�A േ�ാE����� ഉG�ം #���ാം.

അ�ി(º� അº��േ_@ീ( #{�� 112 േ��� ഇേ7ാ¸ം േ�ാ�� െ-�ാം.

ഓേUാ4ാ+ി�� �ീേ�ാ�� ഉ3േ(ാ�ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > ഓേUാഓേUാഓേUാഓേUാ �ീേ�ാ���ീേ�ാ���ീേ�ാ���ീേ�ാ�� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.

�ീ3ാ�� ��ëJ4ാ(ി േ�ാ�� #ീ�ാ#�

• ഏെJ^ി�ം �ീ അ4��´�, ����. . . . #ീ#ീ#ീ#ീ.... > ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

IMEIIMEIIMEIIMEI #{��#{��#{��#{��

#ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw 3േ| േ4ാïി�െ7Uാ�� #ി�Eെ� IMEI (അº��േ_@ീ(െ4ാൈ*�� ഉ3��! ഐ�#�,ി#�,ി) #{�ി#�െ, ഒw 3���7� ¤|ിµ�¼�.

#ി�Eെ� IMEI #{�� �ാ!ാ#�

• അ4��´�- , , , , .

87

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 88: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം2¢3�ി'ാ�ം

അ3�േ�+� േ��#ം ഉ3േ(ാ�ി�� -ി� 2¢��� 3�ി'�ി�ാ#ാ/ം. 3Jി��അ�ി�ാ#Gി�� അ3�േ�+� േ��#ം ഉ3േ(ാ�ി�AJ� േ�ാ!ിെ® 2��#ം3�4ാ�5ി ഉ3േ(ാ�2_4ാ�ം. േ3r� 56 �� #ി�Eെ� േ�ാ!� അ3�േ�+� െ-����ാ¡�.

-ി� 2¢��� #ി�Eെ� െ#+y���� ഓ7േ,+െ, �ി�ിേ��J� ആ�@`െ7L�.

KLJ�� 3ിÌ!Áാ(ി www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

െ3ാ£�ാ(െ3ാ£�ാ(െ3ാ£�ാ(െ3ാ£�ാ( േ-ാ_`���േ-ാ_`���േ-ാ_`���േ-ാ_`���

േ�ാ!� ഓ!ാ�ാ#� ��ിFAിെ¶^ി��, IMEI #{�� േ3ാ��#ി(43�4ാ( �ി����� എ�ിെ� #ിAാ!� എ#ി�� ��ി��?

െ4?,ി �7ാ�ി+ി(ി�� എ#ി�� 2¢�E�� അെ¶^ി�� േ�ാ!�3£െ�(ാ!� 2���Gി�AJ�െ4?,ി(ി�� ��ം ��`4ാ�ാ#ാേ(ാ അെ¶^ി�� ഒw 4ാT��4ാT��4ാT��4ാT�� ,ീെ�+�,ീെ�+�,ീെ�+�,ീെ�+� െ-�ാ#ാേ(ാഎ¶ാ _ി��dം #ി�Eെ� േ�ാ!� ,ീTാ��U� െ-D�.

4ാT�� ,ീെ�+�#ി��� �4ീ�4ീ�4ീ�4ീ. . . . �#ഃ3�#ഃ3�#ഃ3�#ഃ3.... Jി�െ¨LGാ��, �4ീ��!��ി�� #ി��� െ-Ïി���`J`ാ���� #ീ�ം െ-�െ7Lം.

#ി��� എ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാംഎ¶ാം �#�4ീ��#�4ീ��#�4ീ��#�4ീ�.... Jി�െ¨LGാ��, േ�ാ!��ാH���, �േ�@���,-ിz���, @q���, െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�െ7Uി�� െ�(ി���� £��ി(�േ3ാ�� #ി�Eെ� �4ീ��!dം ഉ���dം #ീ�ം െ-�െ7Lം. �ാ�ി�േ{ാ��േ�ാ!ി��ാ(ിwA ഉ���dം #ി����� #ïെ7േU�ാം.

േ�ാ!� �#�4ീ��ി�AJി#�◌�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J�െ3ാ£�ാ(J� > 4ാT��4ാT��4ാT��4ാT�� ,ീെ�+�,ീെ�+�,ീെ�+�,ീെ�+� Jി�െ¨L��.2 ഒw ഓ3�>#� Jി�െ¨L��.3 2J`|െ7LA #ി��േ³@��� 3ാ�ി��.

എ#ി�� േ�ാ!� -ാ��.� െ-�ാ#� ��ി(ി¶ അെ¶^ി�� *ാ+,ി�7ാ�ി+ി /,�ാ!�-ാ��.�� @�ി(ാ(ി �!H െ-ÏിUി¶ അെ¶^ി�� *ാ+,ി �!|#� േ4ാ@4ാ!�.*ാ+,ി #ീ��Fം �!¯t��� �Gി(ാ��Fം െ-D�.

88

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 89: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

*ാ+,ി�� േJ)ാ#ം �ം��ി�Jാ!� അJി#� 3��ം �േÁ�£��. േ3r� 10 ��*ാ+,ി -ാ��.ാ/� �ാ¡�.

Ƭാ#� േ�ാ!� -ാ��.� െ-�ാ#� ആ�ം�ി�േ{ാ�� ഒw *ാ+,ി -ി9dം2J`|െ7LAി¶*ാ+,ി -ി9ം 8ീ#ി�� 2J`|െ7LAJി#� �{� ഇJ� /,�� #ി4ി>���എLേG�ാം.

-ി� െ4< ഓ3�><��� -ാ�#ി,Gി�� 2J`|െ7L�ഒw േ��#ം �rീ�4ാ�െ7UിUി¶. #ി�Eെ� െ#+��൪�� _ാJാ�ിെ#*Æെ7L�.

ഇ#�,��െ#+�-അ�ി�ാ#4ാ�ിF� േ��#��� എ#ി��ഉ3േ(ാ�ി�ാ#� ��ി(ി¶#ി�Eെ� ��ി�ം¦`(ി�� �ാ+ാ �7ാ�ി+ി ഉ��െ�ാ�Aി¶. �4ീ��!���#ïെ7Uി�ി�� അെ¶^ി�� @�ി(¶.

�4ീ��4ീ��4ീ��4ീ�. . . . െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�.... ഉ3േ(ാ�ി�A �4ീ��!��� #ി�����www.sonyericsson.com/support �� #ിA� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-�ാം.

�4ീ��!��� െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > ������������ �'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം�'ാ(ം > �4ീ��4ീ��4ീ��4ീ�. . . . െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�െ�ൗ!�....

Jി�െ¨L��.2 2J`|െ7LA #ി��േ_@��� 3ിÌ�w�.

ഈ ��ിേ@>J എ¶ാ �ി3!ി��ി�ം ��`4ാേ(�ി¶. KLJ�� �ി������� #ി�Eെ�െ#+y���� ഓ3േ,+െ, അെ¶^ി�� േ��# _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�.

എ#ി�� എ#�െ, േ�ാ!ി�� #ിA� �േ�@��� അ(�ാ#� ��ി(ി¶�േ�@��� അ(�ാ#ാ(ി, #ി��� ഒw ����ീ�� െ�#�,�� #{���4ീ��ിേ��£��. #ി�Eെ� േ��# _ാJാ�� #{�� �ിJ�!ം െ-D�Fം�ാ5ാ�!(ാ(ി അJ� SIM �ാ���ി�� േ��� െ-Ïി�ി��Fം െ-Dം. #ി�Eെ� SIM�ാ���ി�� #ി�Eെ� േ��# േ�*Gി#�െ, #{�� േ��� െ-�െ7UിUിെ¶^ി��,#{�� #ി��� JെA 2േ�@ി7ി�!ം.

4ി��ാtം -ിz �േ�@��� അ(�ാ#ാ(ി, #ി��� ഒw MMS (4��Uീ4ീ�ി(�േ�@4(��� േ��#ം) െ2ാൈ��ം #ി�Eെ� �േ�@ െ����,ി#�െ,�ി�ാ�dം �4ീ��ി�!ം. MMS െ2ാൈ�േ�ാ �േ�@ െ����േ,ാ#ി��ി�ിെ¶^ി��, �4ീ��!ം െ�ൗ!� േ�ാ�3േ(ാ�ിേ�ാ, അെ¶^ി��www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ(ിേUാ #ി�Eെ� െ#+y���� ഓ7േ,+,ി��#ി�ം എ¶ാ �4ീ��!�Eം J#ിെ( #ി����� �yീ��ി�ാം.

89

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 90: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

േ��# േ�* #{�� #���ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > �േ�@�േ�@�േ�@�േ�@ �4ീ���4ീ���4ീ���4ീ��.... > െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+�െ�B�+� �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

Jി�െ¨LG� േ��#േ��#േ��#േ��# േ�േ�േ�േ�****ംംംം േ��� േ8ാ�� െ-D�. SIM �ാ���ി���ം�|ി�ി�െ�^ി�� #{�� �ാ!ി�ം.

2 #{t�െ�ാ�ം �ാ!ി�Aിെ¶^ി�� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 ����....േ��#േ��#േ��#േ��# േ�േ�േ�േ�****ംംംം േ��� േ8ാ�� െ-Ï� KUിേ���KUിേ���KUിേ���KUിേ���.... Jി�െ¨L��.4 അºാ�ാæ "+" ൈ�<ം �ാr`Gി#�െ, േ�ാ�ം ഉ��െ7െ� #{�� #��/�.5 േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

ഒw MMS േ2ാൈ��� Jി�െ¨L�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > �േ�@�േ�@�േ�@�േ�@ �4ീ���4ീ���4ീ���4ീ��.... > 4��4��4��4��....4ീ4ീ4ീ4ീ. . . . �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

Jി�െ¨L��.2 #ി��ി�� ഒw െ2ാൈ��� അെ¶^ി�� �Jി( ഒെ�Ôം Jി�െ¨L��.

�േ�@ െ������ �ി�ാ�ം �4ീ��ി�ാ#�1 െ4<െ4<െ4<െ4< > �4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!����4ീ��!��� > �!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി�!¯ി�ി+ി > �േ�@�േ�@�േ�@�േ�@ �4ീ���4ീ���4ീ���4ീ��.... > 4��4��4��4��....4ീ4ീ4ീ4ീ. . . . �േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം�േ�@ം

Jി�െ¨L��.2 െ2ാൈ��ിേ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� ഓ3�ഓ3�ഓ3�ഓ3�.... > എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.3 �േ�@�േ�@�േ�@�േ�@ ������������������������ േ��� േ8ാ�� െ-Ï�◌� എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�എ�ി+�.... Jി�െ¨L��.4 �ി�ാ�ം #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� > േ���േ���േ���േ��� െ-െ-െ-െ-.... Jി�െ¨L��.

േ�ാ!� @qി�ി¶ അെ¶^ി�� ��െ� 3£െ� @qി��#ിÞq#ിÞq#ിÞq#ിÞq േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��േ4ാ��ഓ!�ഓ!�ഓ!�ഓ!� േ��� �4ീ��ി�ിUി¶ എA� ഉ,f�w´�. േ3r� 83 ��,ിം��േ�ാ!� ഓ�� െ-�ാ#� �ാ¡�.

,ി �േ�ാ!� @qം 3�ിേ@ാ5ി��. േ3r� 83 �� ,ി �േ�ാ!� േ�ാ�ി(ം �4ീ��ി�ാ#��ാ¡�.

െ2ാൈ��� 3�ിേ@ാ5ി��. േ3r� 82 �� ഒw െ2ാൈ��� Jി�െ¨L�ാ#��ാ¡�.

ൈ����U� േ�ാ�� ഒ3�><��� 3�ിേ@ാ5ി��. േ3r� 28 �� േ�ാE��� ൈ�േ���U�െ-�ാ#� �ാ¡�.

Bluetooth �(��െ�Ñ� �ാേ^Jി��ി_` ഉ3േ(ാ�ി�� 4+�ഉ3��!��ാ�� േ�ാ!� �െ�Gാ#� ��ി(ി¶Bluetooth 2���G#ം #ി��� ഓ!ാ�ി(ി¶. _��@#ീ(J േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!�േ�ാ!� 2_��2_��2_��2_��@ി@ി@ി@ി.... േ���

�4ീ��ിµെ�A� ഉ,f�w´�. േ3r� 52 �� Bluetooth™2���G#ം ഓ!ാ�ാ#��ാ¡�.

USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി�േ{ാ��, എ#�െ, േ�ാ¡ം �{sUtം J?ി��എ#ി�� ഉ���ം ഏ�ീ��ി�ാേ#ാ ൈ�4ാ,ാേ#ാ ��ി(ി¶.േ�ാെ y(േ,ാ അെ¶^ി�� USB ൈ��t�േ�ാ @�ി(ാ(ി ഇ#�Tാ�� െ-ÏിUി¶.�ി@_4ാ( ഇ൯Tേ�>൯ #ി൪േ³@�Eം 2¢3�ി'ാ� �ാ��Eം �ാ(ി��ാ൯www.sonyericsson.com/support േ��� േ3ാ/�.

90

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 91: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

3ി���3ി���3ി���3ി��� �േ�@����േ�@����േ�@����േ�@���

SIM #��/�#ി�Eെ� േ�ാ!ി�� SIM �ാ���ി¶ അെ¶^ി�� അJ� #ി��� െJ+ാ(ി#���ി(ി�ി�ാം.

േ3r� 6 �� SIM �ാ���� #��/AJി#� �ാ¡�.

SIM �ാ���� �!¯t����� �Gി(ാ��� ആ�@`���. �ാ����േ��ാ(Jാെ!^ി��, #ി�Eെ� െ#+y���� _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�.

@�ി(ാ( SIM �ാ���� #��/�-ി� SIM �ാ����E4ാ(ി 4ാzം 2���Gി�ാ#ാ!� #ി�Eെ� േ�ാ!��4ീ��ി�ി�ി�AJ�. @�ി(ാ( ഓ7േ,+�� SIM �ാ���ാേ!ാ #ി���ഉ3േ(ാ�ി�AെJA� 3�ിേ@ാ5ി��.

െJ+ാ( PIN/െJ+ാ( PIN2#ി��� െJ+ാ(ാ!� PIN അെ¶^ി�� PIN2 #���ി(ി�ി�AJ�.

@�ി(ാ( PIN അെ¶^ി�� PIN2 #���ി ഒഒഒഒ െ�െ�െ�െ� Jി�െ¨L��.

PIN േ"ാ െ-/PIN2 J�¨ി�ി��#ി��� #ി�Eെ� PIN അെ¶^ി�� PIN2 െJ+ാ(ി »�J�! ഒw #ി�(ി��2േ�@ി7ിµ.

േ�ാ�� #ീ�ാ#ാ(ി, േ3r� 85 �� SIM �ം�|!ം �ാ¡�.

േ�ാ���� �4ാ#4ാ(J¶#ി��� 2േ�@ി7ി�ി�ി�A േ�ാ���� �4ാ#4ാ/Aി¶. #ി����� ഒw Ê�|ാേ�ാ��, ഉ_ാ'�!4ാ(ി #ി�Eെ� PIN, 4ാേ+�േ7ാ�� #ി��� �Jി( േ�ാ���ി�ീ��ി�!ം. േ3r� 85 �� SIM �ം�|!ം �ാ¡�.

െ#+������ ��. ഇ.

• #ി�Eെ� േ�ാ!� ൈ�+� േ4ാ�ി�ാ!�. േ3r� 78 �� ൈ�+� േ4ാ�� �ാ¡�.

• ഒw െ#+y���� �ി+�ം #ി�Eെ� േ�ാ!� �yീ��ി�Aി¶, അെ¶^ി�� �yീ��ി� �ി+�� ��െ����*�4ാ!�. #ി�Eെ� െ#+y���� _ാJാ�ിെ# *Æെ7L�Fം #ി��� ആ(ി�ി�Aി�G�െ#+y���ി#� ��േ,r� ഉെ�A� ഉ,f�w´�Fം െ-D�.

• SIM �ാ���� @�ി(ാ(ി 2���Gി�Aി¶. #ി�Eെ� SIM �ാ���� 4െ+ാw േ�ാ!ി�� #��/�. ഇJ�2���Gി�ാ��, 4ി��ാtം #ി�Eെ� േ�ാ!ാ!� 2¢Gി#� �ാ�!ം. ഏ+dം അL´�Sony Ericsson േ��# ��െG _(�ാ(ി *Æെ7L�.

അ�ി(. േ�ാE. 4ാ.#ി��� െ#+y���� 3�ി5ി��ി�ാ!�, 3േ| ഇJ� ഉ3േ(ാ�ി��ാ#� #ി�െ�അ<�_ി�െ7UിUി¶. എAിwAാ�ം, ഒw അ�ി(º� �ാ'-�`Gി��, -ി�െ#+y���� _ാJാ��� അ�ി(º� അº��േ_@ീ( #{�� 112 േ�ാ�� െ-D�ാ#�#ി�െ� അ<�_ി�ം. േ3r� 22 �� അ�ി(º� േ�ാE��� �ാ¡�.

PUK J�¨ി�ി��. _ാJാd4ാ(ി *Æെ7L�.ഒw ��ി(ി�� #ി��� #ി�Eെ� െ3���!�� അ!�േ"ാ�ി�� �ീ േ�ാ�� (PUK) 10J�! െJ+ാ(ി 2േ�@ി7ിµ.

91

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 92: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ(#ി(43�4ാ( �ി��ം�ി��ം�ി��ം�ി��ം

Sony Ericsson W20/W20i Walkman™ഈ F��� ൈ��� Sony Ericsson െ4ാൈ*�� �?s!ിേ�>#��� AB (ാ�� അെ¶^ി�� അJി#�െ,Jേ³@ീ( അ�ി�ിേ(+�� �{#ി(ാ��, �ാ,#�,ിേ(ാെ�ാ7േ4ാ �ാ,#�,ി ഇ¶ാെJേ(ാ2�ീ6ീ��ി�െ7�. ഈ ��� ൈ��ി#� അ��ി�ം*Æ4ാ( 3ി�d���, ഇേ7ാ¸��ി��Gി#�െ, ëJ`J(ി¶ാ), അെ¶^ി�� േ2ാÂാ���� K�ാെJ/അെ¶^ി�� ഉ3��!Gി#�െ,െ4�െ7����� എAി� ��ിF� ആ�@`4ാ(ി �wA െ4�െ7LG��Eം �`J`ാ��EംSony Ericsson െ4ാൈ*�� �?s!ിേ�>#��� AB (ാ�� എ£ �4(´ം അ,ി(ിെ7ാ�4ി¶ാെJ#�Gെ7�ാം. അG�ം �`J`ാ����, എAിwAാ�ം, ഈ ��� ൈ��ി#�െ, �Jി(എ�ി><��ി�� �ംേ(ാrി7ി�െ7Lം.എ¶ാ അ��ാ@�Eം #ി|ി�ം.

©©©©SonySonySonySony EricssonEricssonEricssonEricsson െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*��െ4ാൈ*�� �?s!ിേ�>#��?s!ിേ�>#��?s!ിേ�>#��?s!ിേ�>#��������� AB,AB,AB,AB, 2010201020102010

2Ñി6ീ��! #{��: 1238-9350.2#ി�Eെ� െ4ാൈ*�� േ�ാ!ി#� അ5ി�4ാ( ഉ���ം, ഉ_ാ. ,ി �േ�ാ¡���, െ�ൗ!� േ�ാ��െ-�ാ<ം, �ം��ി�ാ<ം, ൈ�4ാ,ാ<�� ��ിd��. അG�Gി�� ഉ���Gി#�െ,ഉ3േ(ാ�ം »Aാം �|ി�Eെ� അ��ാ@Gാ�� #ി(Üി�െ7L�േ(ാ അെ¶^ി��#ിേ�ാ5ി�െ7L�േ(ാ െ-�ാം, *ാ5�4ാ( 3���7��ാ@ #ി(4Gി#� �ീ�ി��#ി(Ü!Gി�� ഉ��െ7LA£ം എAാ�� അJി�� 3�ി4ിJെ7�ാG£ം, #ി��� െ�ൗ!� േ�ാ��െ-ÏേJാ അെ¶^ി�� #ി�Eെ� െ4ാൈ*�� േ�ാ!ി�� #ി�ം ൈ�4ാ,ി(േJാ ആ( അ5ി�4ാ(ഉ���Gി#� #ി���, Sony Ericsson അ¶, è��Ô4ാFം ഉG��ാ_ി ആ(ി�ി�ം. ഏെJാwഅ5ി�4ാ( ഉ���Gി#�െ,Fം ഉ3േ(ാ�Gി#� �{�, #ി�Eെ� ഉേ³@ി�െ7U ഉ3േ(ാ�ം@�ി(ാ(ി ൈ��#��� െ-�െ7UJാെ!േAാ അെ¶^ി�� അ5ി�ാ�െ7LGെ7UJാെ!േAാ_(�ാ(ി �ാ,��ി��. എെJാw അ5ി�4ാ( �ി��Gി#�െ,േ(ാ അെ¶^ി�� 4+� എെJാw»Aാം �|ി ഉ���Gി#�െ,േ(ാ ëJ`J, �4ÂJ അെ¶^ി�� #ി��ാ�ം എAി���Sony Ericsson �`ാ�#�,ി #��/Aി¶. (ാെJാw �ാ'-�`Gി�ം ഏ£ J�Gി�ം #ി�Eെ�അ5ി�4ാ( ഉ���Gി#�െ, അെ¶^ി�� »Aാം �|ി ഉ���Gി#�െ, ഉ3േ(ാ�Gി#�Sony Ericsson ഉG��ാ_ി ആ(ി�ി�ി¶.»Aം �|ി��� #��/A േ��#�െ� അെ¶^ി�� ആXിേ�><�െ� ഈ �൪ ൈ���3�ാ4൪@ിേ��ാം. അG�Gി�� േ2ാÂാ��Eെ� അെ¶^ി�� േ��#�Eെ� ഉ3േ(ാ�Gി#�»Aാം �|ി _ാJാd4ാF� ഒw 2േJ`� �rിേË>൯ ആ�@`4ാേ(�ാം K�ാെJഉ3േ(ാ�Gി#�െ, അ5ി� #ി*Æ#����� �ിേ5(4ാേ(�ാം. ഒw »Aാം-�|ിെ�*�ൈ�+ി�� അെ¶^ി�� ആ െ�*�ൈ�+� ��ി അB�� െ-DA ആXിേ�><����ാ(ി,അG�Gി�� െ�*�ൈ���Eെ� ഉ3േ(ാ� #ി*Æ#�Eം *ാ5�4ാ( �y�ാ�`േ3ാ�ി�ി�Eം �൯K,ാ(ി �#��േ�ാ�#ം െ-D�. ഏെJ^ി�ം »Aാം-�|ി െ�*�ൈ���Eെ�അെ¶^ി�� �ാ-ാ#ം െ-Ï േ��#�Eെ� ��`J അെ¶^ി�� #�Gി7� എAി�Á� Sony Ericsson�`ാ�#�,ിേ(ാ �ാ,#�,ിേ(ാ #��/Aി¶.Smart-Fit െ,#��,ി�� എ��J� ACCESS Co., Ltd. #�െ, ഒw �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.Bluetooth എ��J� Bluetooth SIG Inc. #�െ, ഒw �`ാ3ാ��'േ(ാ അെ¶^ി�� ഒw �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!� K�ാെJ അG�Gി�� �'Fെ� Sony Ericsson �� ഏെJാwഉ3േ(ാ�dം ൈ��#��ി#� �ീ�ി�ാ!�.�ി�yി�� ഐ�#�,ി+ി േ�ാേ�ാFം �ി�yി�� എ#൪rി േ�ാേ�ാFം, SensMe, ZYZYZYZYLLLLOOOO , PlayNowK�ാെJ TrackID എAി� Sony Ericsson െ4ാൈ*�� �?s!ിേ�>#���, AB Fെ��`ാ3ാ��'�േ�ാ അെ¶^ി�� �rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'�േ�ാ ആ!�.

TrackID™ എ��J� Gracenote Mobile MusicID™ #ാ�� അ5ി�ാ�െ7LGെ7UJാ!�. GracenoteK�ാെJ Gracenote Mobile MusicID എAി� Gracenote, Inc. #�െ, �`ാ3ാ��'�േ�ാ അെ¶^ി���rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'�േ�ാ ആ!�.Sony, "make.believe", Walkman K�ാെJ Walkman logo എAി� Sony േ�ാ൪7േ,>#�െ,�`ാ3ാ��'�േ�ാ �rിT൪ െ-�െ7U �`ാ3ാ��'�േ�ാ ആ!�.Media Go എ��J� Sony 4ീ�ി( േ�ാെ y(�� ആ#�,� ����ീ��ി#�െ, �`ാ3ാ��'േ(ാ�rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.microSD എ��J� SanDisk േ�ാ��3േ,>#�െ, �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'േ(ാആ!�.PictBridge എ��J� Canon Kabushiki Kaisha േ�ാ��3േ,>#�െ, �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.

Google Maps™ എ��J� Google, Inc. #�െ, �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT൪ െ-�െ7U �`ാ3ാ��'േ(ാആ!�.SyncML എ��J� ഓ7!� െ4ാൈ*�� അ�(#��� LTD #�െ, ഒw �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.Facebook എ��J� Facebook, ഇ#���. #�െ, ഒw �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'േ(ാആ!�.Ericsson എ��J� Telefonaktiebolaget LM Ericsson #�െ, ഒw �`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.

92

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 93: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

4ീ�ി( അB�� �!�േ~ാ�� എ��J� U.S. �ം 4+� �ാr`��ി�ം �rിT��െ-Ï Apple Computer,Inc., #�െ, �`ാ3ാ��'(ാ!�.അേ�ാ*� േ�ാേUാേ>ാ7� ആ��*ം Tാ��U�� എ�ി>#� എ��J� Fൈ!+�� േT+��ി�ംK�ാെJ/അെ¶^ി�� 4+� �ാr`��ി�ം ഉ� അേ�ാ*� �ിTം ഇ#�േ�ാ��7േ,+�ി#�െ,�`ാ3ാ��'േ(ാ �rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'േ(ാ ആ!�.Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server K�ാെJ ActiveSync എAി�Fൈ!+�� േT+��ി�ം K�ാെJ/അെ¶^ി�� 4+� �ാr`��ി�ം ഉ� Microsoft േ�ാ��3േ,>#�െ,�`ാ3ാ��'�േ�ാ �rിT��െ-Ï �`ാ3ാ��'�േ�ാ ആ!�.ഈ ഉ��3Aം Microsoft #�െ, -ി� ഇ#�,��-y�� േ2ാ7��Uി അ��ാ@��ാ�� �ം�|ിJ4ാ!�.Microsoft �� #ി�� ഒw ൈ��#��ി¶ാെJ ഈ ഉ��3AGി#� �,´� അG�ം�ാേ^Jി��ി_`Fെ� ഉ3േ(ാ�dം �ിJ�!dം #ിേ�ാ5ി�ി�ി��.ഉ��� ഉ�4��� Windows 4ീ�ി( DRM �ാേ^Jി��ി_` (WMDRM) 3���7��ാ@���ഉ��െ7െ�F� അ�wെ� ഇ#�,��-y�� േ2ാ7��Uി �ം�|ി�ാ#ാ(ി ഉ3േ(ാ�ി��. ഈഉ3��!ം WMDRM-�ം�|ിJ ഉ���ം അB�� െ-�ാ#ാ(ി WMDRM േ�ാെ y(��ഉ3േ(ാ�ി��. WMDRM േ�ാെ y(�� ഉ���ം �ം�|ി�AJി�� 3�ാr(െ7Uാ��,�ം�|ിJ ഉ���ം േX െ-�ാ<ം 3���Gാ<ം WMDRM ഉ3േ(ാ�ി�AJി��േ�ാെ y(,ി#�െ, ��ി�� 3ി#���ി�ാ#ാ(ി ഉ��� ഉ�4��� Microsoft േ#ാ��ആ�@`െ7േU�ാം. �ം�|ി�െ7UിUി¶ാG ഉ���െG 3ി#���ി��� *ാ5ി�ി¶.�ം�|ിJ ഉ���Gി#ാ(ി #ി��� ൈ��#�Ê��� െ�ൗ!� േ�ാ�� െ-Dേ{ാ��,ൈ��#�Ê�േ�ാെ�ാ7ം ഒw 3ി#���ി��� 3Uി�Fം Microsoft ഉ��െ7LGിേ(�ാെ4��J�#ി��� �?Jി��. ഉ��� ഉ�4��� അ�wെ� ഉ���ം അB�� െ-�ാ#ാ(ി #ി���WMDRM അ3�േÂ�� െ-�ാ#� ആ�@`െ7േU�ാം. #ി��� ഒw അ3�േÂ�� Jി�0�ി�ാ��,അ3�േÂ�� ആ�@`�� ഉ���ം അB�� െ-�ാ#� #ി����� ��ി(ി¶.ഈ ഉ��3Aം MPEG-4 �ി>y�ി#�െ,Fം AVC േ3+#�,� േ3ാ൪U�േ�ാ�ിേ(ാFേ�Fം ൈ��൯�ി൯�ീ�ി�� ഉ3േ�ാÀാ�ി#�െ, �`Àി3�4ാ(£ം �ാ!ിr`�ം*Æ4¶ാG£4ാ(ഇ#ി3,FAJി#ാ(ി ൈ��൯�� #���െ7UJാ!� (i) MPEG-4 �ി>y�� Tാ൯േ�൪�4ാേ(ാ("MPEG-4 �ീ�ിേ(ാ") അെ¶^ി�� AVC Tാ൯േ�൪�4ാേ(ാ ("AVC �ീ�ിേ(ാ")െ3ാwGെ7�െ�ാ�� �ീ�ിേ(ാ എ൯േ�ാ�� െ-D� K�ാെJ/അെ¶^ി�� (ii) �`Àി3�4ാ(£ം�ാ!ിr`�ം*Æ4¶ാG£4ാ( 2�൪G#Gി�� ഏ൪െ7Uി�ി�A ഒw ഉ3േ�ാÀാ�ി#ാ��എ൯േ�ാ�� െ-�െ7U£ം K�ാെJ/അെ¶^ി�� MPEG-4 K�ാെJ/അെ¶^ി�� AVC �ീ�ിേ(ാ��`4ാ�ാ൯ MPEG LA ��ി ൈ��൯�� #���െ7Uി��£4ാ( ഒw �ീ�ിേ(ാ _ാJാ�ി�� #ി�ം��ി�െ7Uി��£4ാ( MPEG-4 അെ¶^ി�� AVC �ീ�ിേ(ാ �ീേ�ാ�ിം��. 4+� ഏെJ^ി�ംഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി ൈ��#��� അ<�_ി��േ(ാ ¤-ി7ി�െ7L�േ(ാ െ-DAി¶.അ�ി�6ി3�4ാ(£ം, ആº�ി�4ാ(£ം, �ാ!ിr`3�4ാ(£4ാ( ഉ3േ(ാ��E4ാ(ി*Æെ7UJ� ഉ:��െ7െ�F� KLJ�� �ി��dം ൈ��#��ിം}ം MPEG LA, L.L.C (ി�� #ിA���ിേ��ാം. http://www.mpegla.com �ാ¡�. MPEG Layer-3 ഓ�ിേ(ാ �ീേ�ാ�ിം���ാേ^Jി��ി_` Fraunhofer IIS K�ാെJ Thomson എAി�(ി�� #ി�ം ൈ��#��� െ-�െ7�.Java, JavaScript K�ാെJ Java-േ*���� �`ാ3ാ��'�Eം േ�ാേ�ാ�Eം F.എÑി�ം 4+��ാr`��ി�ം �!� ൈ4േ�ാ�ിTം�� ഇ#���. #�െ, �`ാ3ാ��'�േ�ാ �rിT��െ-Ï�`ാ3ാ��'�േ�ാ ആ!�.Sun Java Platform, ൈ4േ�ാ എ�ി><േ��ിF� എ#���-��� ൈ��#��� ��ാ��.1. #ി(Ü!���: േ�ാെ y(�� Sun #�െ, �'�`4ാ( 3���7��ാ@െ7U �ി��4ാ!� K�ാെJഎ¶ാ 3���f������ @ീ��>�ം Sun K�ാെJ/അെ¶^ി�� അJി#�െ, ൈ��#�േ�±ി#ാ��#ി�#ി����. ഉ3േ�ാ¯ാ�� എ#�rി#ീ(�� േ�ാെ y(�� 3�ി1�ി��േ(ാ, �ീേ�ാൈ{��െ-D�േ(ാ, �ിÎ�ി7ി��േ(ാ, �ീ�ി3�+� െ-D�േ(ാ, േ���Jി�ിെ�L��േ(ാ അെ¶^ി��,ിേ�±� െ-D�േ(ാ െ-�ി¶. േ�ാെ y(�� �¸�#ാേ(ാ �ാ�ീ�4ാേ(ാ3ാUGി�െ�ാL�െ7L�േ(ാ, ഏ��7ി�െ7L�േ(ാ, അെ¶^ി�� �*�ൈ��#���െ-�െ7L�േ(ാ െ-�ി¶.2. �(�4Jി #ി(Ü!���: ഈ ഉ��3Aം, ഇJി���ി(ി�ി�A ഏെJാw േ�ാെ y(േ,ാെ��ി��� �ാ+ാേ(ാ അെ¶^ി�� Kെ�F� ഉ��3Aേ4ാ ഉ��െ7െ�, േ,ാ7ി(#� !ി(#�െ,Fം,Fൈ!+�� േT+��ി#�െ,Fം, 4+� �ാr`�Eേ�Fം �(�4Jി ഇ,�4Jി #ി(Ü!������ിേ5(4ാേ(�ാം. ഉ��3AGി#�െ, �tം ൈ��@�ാ�<ം അG�Gി�� എ¶ാ#ി(Ü!�E4ാ(ി #ി2��>4ാ(ി െ3ാwGെ7�െ�ാ�ാെ4A� �?Jി��Fം ഈ ഉ��3Aം�(�4Jി െ-�ാ<ം, �#-�(�4Jി െ-�ാ<ം, അെ¶^ി�� ഇ,�4Jി െ-�ാ<ം ആ�@`��ഏെJ^ി�ം ൈ��#�Ê��� �ാ�ാ<� ഉG��ാ_ിGം അ����ാെ!A� �?Jി�� J�ി�Fംെ-D�. േ4��7,¨Jി�� 3�ി4ിJെ7�ാെJFം, /�ാെJ ഒw ഉ_ാ'�!4ാ(ി, ഉ��3AGി#�െ,�tം ൈ��@�ാ�<ം: (1) േ,ാ7ി(#� െ�ൗ!��ി�� ,}േ�>#� (EC) 1334/2000 #�െ,അ6`ാ(ം II െ� ആ��Uി�ി�ിേ#ാ�� ആI_4ാ(ി Jി�ി�,ി(െ7Uി�� ���>`�ാ#േG��ഉ��3A��� അ,ിÕെ�ാ�� �(�4Jി െ-D�േ(ാ �#-�(�4Jി െ-D�േ(ാ െ-�wJ�; (2),�ി7ാ��U�െ4#�,� ഓ�� െ�ാേ4±�, *sേ,ാ ഓ�� ഇ#��Ëി ആ#�,� െ��s�ി+ി(ാ�� #ി���'!ം#�Gെ7LA F.എÑ�. ��!�െ4#�,� എB�േ3ാ��U� അ4ി#ിേ5>#� ,}േ�>#��� ("EAR", 15

C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) േ#ാെ�ാG� അ<��ി�� 2���Gി�!ം; K�ാെJ(3) F.എÑ�. �ി7ാ��U�െ4#�,� ഓ�� െ~>,ി, ഓ�ീ�� ഓ�� േ�ാ,ി#� അÑ+��� �!�േ~ാ�� ��ി

#ി���'!ം #�Gെ7LA എ�േ!ാ4ി�� �ാ �>#��� ,}േ�>#��� (30 C.F.R. §§ 500 et.seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) േ#ാെ�ാG� അ<��ി�� 2���Gി�!ം.ഉ��3AGി#�െ, �,ി<ം ൈ��@�ാ�<ം ഈ #ി(Ü!��ാ�� #ിേ�ാ5ി�െ7Uി��എെJ^ി�ം �ാr`േGേ�ാ, േ4¦�(ിേ�േ�ാ, എ#�+ി+ി(ിേ�േ�ാ, അെ¶^ി�� �`Àി(ിേ�േ�ാഉ��3Aേ4ാ, അJി#�െ, അ<*Æ�േ�ാ അെ¶^ി�� േ�െ, േ�ാെ y(േ,ാ ~ാ#�േIാ��U�െ-D�േ(ാ െ��ി��� െ-D�േ(ാ െ-�ാ#� ��ി(ി¶.#ി(Üി�െ7U അ��ാ@���: Fൈ!+�� േT+��� ��!�െ4#�,ി#ാ�� ഉ3േ(ാ�dം,�sXിേ�><ം അെ¶^ി�� െ��ിെ7LG�ം *ാ5�4ാ( 2�ാ�ം DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)

93

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 94: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

/�ാെJ FAR 52.227-19(c) (2) ��� ൈ,+��� ഇ#� െ��ി��� �ാ+ാ ആ#�,� �{sU��േ�ാെ y(,ി�� 2Jി3ാ_ി�ി�ി�A #ി(Ü!����ം �ിേ5(4ാ!�."protobuf-c", http://code.google.com/p/protobuf-c/ ഉ��െ7L�.3�൪7��ാ@ം 2008, േ��� െ*൯�!�.അ7ാെ� ൈ��൯��, 3Jി7� 2.0 ("ൈ��൯��") ൯ �ീ�ി�� ൈ��൯�� െ-�െ7UJ�;ൈ��൯Ê4ാ(ി െ3ാwGെ7LAെJാ�ിെ� ഈ �(�� #ി����� ഉ3േ(ാ�ി�ാ൯ ��ി(ി¶.ൈ��൯�ി#�െ, ഒw 3�൪7� http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 �� #ി�������ി�ാം.*ാ5�4ാ( #ി(4ം ആ�@`െ7Uാ�¶ാെJ അെ¶^ി�� േ�¦ാ»�ം �?Jി�ാ�¶ാെJ,ൈ��൯�ി൯ �ീ�ി�� �ിJ�!ം െ-�െ7LA േ�ാെ y(t��� ഒw "അ£േ3ാെ�"അ�ി�ാ#Gി��, ഏെJ^ി�ം J�Gി�� �ാ,#�,ി�േ�ാ #ി*Æ#�േ�ാ ഇ¶ാെJ, �ിJ�!ംെ-�െ7L�, ഒ��ി�� 2��ി7ിµെ�ാ�� അെ¶^ി�� ¤-ി7ിµെ�ാ��. ൈ��൯�ി൯�ീ�ി�� #ി൪³ിï �ാ>െ( #ി(Üി�A അ<4Jി����ം 3�ി4ിJി����ം േ��ി ൈ��൯��േ#ാ��.ഇ�ിെ� ¤-ി7ി�ി�ി�A 4+� ഉ��3AGി#�െ,Fം �{#ിFേ�Fം േ3w��� അ���wെ�*Æെ7U ഉ�4�wെ� �`ാ3ാ��'��ാേ(�ാം.ഇ�ിെ� ¤-ി7ി���J¶ാെJF� ഏെJാw അ��ാ@�Eം #ി|ി�4ാ!�.എ¶ാ �ി@_ീ��!�Eം �ി@_ീ��!Gി#� േ��ി 4ാz��Jാ!� K�ാെJ (7ാ��°േ�ാ!ിെ# ëJ`4ാ(ി -ിzീ��ിേ��ി¶.

94

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 95: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

¤-ി�¤-ി�¤-ി�¤-ി�BBBBBluetooth™ �(��െ��� െ�േ�ാ�rി ..................53

IIIIIMAP4 ............................................................59, 61

IMEI #{�� ..........................................................87

MMMMMedia Go™ .........................................................52

microsoft® exchange server ...............................76MMS �ാ¡� -ിz �േ�@���Music Genie ...........................................................9

PPPPPC Companion .....................................................76

PC �{ാ#ി(#� ..................................................50

Photo fix ...............................................................42

PIN .........................................................................8

PIN .......................................................................86

PlayNow™ ...........................................................38

POP3 .............................................................59, 60

PUK ......................................................................85

RRRRRSS �ീ���� - െ�*� �ീ���� �ാ¡�

SSSSSensMe™ �ാേ^Jി��ി_` .........................35, 36SIM �ാ����

ഇJി�� #ിA� അെ¶^ി�� ഇJിേ���

3���´� .................................................24

J�¨J� #ീ�� ......................................85

#��/� ........................................................6

േ�ാ�� െ-D� ..........................................85SMS �ാ¡� െ�B�+� �േ�@���SOS അ�ി(º� #{w��� �ാ¡�

TTTTTrackID™ െ�േ�ാ�rി .........................................38

WWWWWalkman™ െX(�� .............................................32

Walkman™ 3�േ�(൪ ..........................................32

Walk mate ..............................................................9

അഅഅഅഅ�(ാ���� .................................................65, 74

അ�ി(º�േ�ാ�� #{w��� ...............................22

അ�ാ,ം ................................................................79

ആആആആആ#�,ീൈ�,�� ..................................................85

ആXിേ�><��� ...............................................84

ഇഇഇഇഇ#�,൪െ#+� .........................................................64

അ�(ാ���� ...............................................65

�4ീ��!��� ............................................89

Ê�|Fം ���Uി�ി���Eം .....................67

8ീ#� ഓ,ി(#�േ,>#� ................................83

ഇെ4(ി�� .............................................................59

ഇെ4(ി�� അെ�ൗ�� ........................................59

ഇെ4(ി�� �4ീ��!��� ..................................59

ഇേ4rിം�� ............................................................41

ഈഈഈഈഈ�yൈ���� ...................................................34

ഉഉഉഉഉ���ം ~ാ#�V�� െ-D� ..............................48ഉ���ം 3�൪7ാ��ാ@Gാ��

�ം�|ി�ി��J� ...............................................48

എഎഎഎഎ#�െ, #{w��� ..............................................29

എെ® േ�ാ!� #{�� .........................................10

ഏഏഏഏഏ�ീ��ി�AJി#� �{� ....................................75

ഏ�ീ��ി�� ....................................................74

ഒഒഒഒഒw Bluetooth™ േ4ാ�ം �4ീ��ി��� ..............70

ഒw USB േ�*ി�� േ4ാ�ം �4ീ��ി��� ..........70

ഓഓഓഓഓ�ിേ(ാ a���� ...........................................36ഓ!�/ഓ�� ആ��

Bluetooth™ 2���G#ം ............................52ഓ!�/ഓ�� ആ��

SIM േ�ാ�� 3�ി�|!ം ...........................86

േ�ാ!� േ�ാ�� ...........................................86ഓ!�ൈ�#�

�ീ�ിേ(ാ eിf��� .....................................37

�ം�ീJം ......................................................37

�����!H െ-D�

Bluetooth™ �(����� �ാേ^Jി��ി_`

ഉ3േ(ാ�ി�� ................................................51

95

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 96: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

ഒw USB േ�*ി�� ഉ3േ(ാ�ി��� .............49

#ി�Eെ� േ�ാ!� ഒw �{sUt4ാ(ി .........49

��ëJ4ാ(ി �4ീ��!��� 2േ�@ി7ി�� . 66

�wJ�� 3���െ7L��ം �#ഃ�ാ3ി��ം .....54

����� ...............................................................80

�ീ��� ....................................................................6

�ീ3ാ�� േ�ാ�� .................................................87

/,ിf��� .............................................................81

/t���ി��� ......................................................16

െ�*� െ�ൗ��� .........................................64േ�ാ!��ാH���

ðf��� ........................................................26

�ിേ�ാ��U� േ�ാ!��ാH��� ........................23

േ�ാ!� �{������ KUിേ����� ......23േ�ാ!��ാH���

àാ��U� Jി��ി�� ..........................................23േ�ാ!��ാ������, ����� ഇ#���,

�4J����, /,ിf���, അ�(ാ���� .................74

േ�ാ!��,#��� േ�ാE��� .................................29

േ�ാ���-െI�ി�ി�� ,ി �േ�ാ¡��� ................24േ�ാE���

അ�ി(º�ാ�� ........................................22

അºാ�ാæ ..................................................20

ഉG�ം #����ം #ി��ി��ം ..................20

െ-DAJി<ം �yീ��ി�AJി<ം ............20

�ീ�ിേ(ാ ....................................................21േ�ാE���

�yീ��ി�� ..............................................30േ�ാE���

േ'ാ���� െ-Ï� ഇL� .................................28

െ,േ�ാ��� െ-D� ..................................39

േ�ാ�� ൈ����U� .................................................28

േ�ാ�� 3Uി� ........................................................22

േ�ാ�� �4(ം ......................................................30

�`ാ4, ..................................................................41�4ീ��!ം

,ി �േ�ാ¡��� .............................................83�4ീ��!���

ഇ#�,൪െ#+� .................................................89

െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-D� ..............................89

eി7� .....................................................................45

�yി�� െ�B�+� ഇ#��U� ........................................18

����െ�(ി���� ...........................................................84

ðf��� ................................................................26

-----ിz��� .......................................................43, 45

-ിz �േ�@��� ...............................................57

െ-�d��� .............................................................9

rrrrrിേ(ാ �ാ�ിം�� ...................................................44

����െ�B�+� �േ�@��� .............................................57~ാ#�V�� െ-���

േ�ാേUാ��� .................................................52

@qം ............................................................54

�ം�ീJം ......................................................52~ാ#�V�� �ീJി���

Bluetooth™ �(��െ��� െ�േ�ാ�rി ..........53

����െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-D�

�4ീ��!���◌� .........................................89െ�ൗ!�േ�ാ�� െ-D�

�ം�ീJം ......................................................38

JJJJJ#ിെ(F� ഇെ4(ി�� 3�ിേ@ാ5# ................63

Jി�െ¨L7� �ീ��� ...........................................15Jി�F�

െ�*�േ3���ി�� ........................................66

Jീ(Jി ................................................................82

____െ_ൗJ`��� .........................................................81

#####ാ�ിേ�+ിം�� െ4<��� .......................................15

#ി�Eെ� ഉ���ം -ിUെ7LG�� ....................48

#ി�Eെ� േ�ാ!� #{�� 4,Á�� .......................31

#ി(Üി( �(�ി�� .........................................30

#ി(4��� ...........................................................74

33333Uി� ...................................................................74

3�ി3ാ�ി ..............................................................80

3��� േ��ിം�� ...................................................54

3ãാG� �ം�ീJം ..........................................213ാ<ം ¤�ം

െ�*� േ3���� ...........................................65

�>� ഇെ4(ി�� ....................................................63

േ3ാ���ാY��� ...........................................72, 73

2���G# െ4< .................................................16

െ2ാൈ����� ...................................................82

േX�ിY��� .........................................................34

96

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 97: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

�����(�� ൈ�4ാ+��� ...........................................71

�(�� 4ാേ#r�� ..................................................48

േ�ാേUാ ...............................................................45

േ�ാേUാ��� .........................................................43

rിേ(ാ �ാ�ിം�� ...........................................44

�ാ}��� ........................................................44

�ീ���� .....................................................73

െ4�െ7L� .................................................42

േ�ാേUാ��� �ാ}െ-D� ...................................43േ�ാ!�

ഓ!ാ�� ....................................................7

േ�ാ!� അ�േ�ാ�#ം ..........................................6

േ�ാ!� േ3�� .......................................................53

േ�ാ!� െ4?,ി ............................................10, 16

േ�ാ!� േ�ാെ y(�� െ-��� ...........................56

ൈ�+� േ4ാ�� ......................................................78

*****ാ+,ി

-ാ��.ാ/� ..............................................10

#��/� ........................................................7

േ@>ി ...........................................................10

*ിÑി#Ñ� �ാ���� ............................................25

േ"ാ�� .................................................................45

�����ാ> .....................................................................17

44444t3�ി #��/A േ��#ം ...................................26

4ാT�� ,ീെ�+� ....................................................88

4ീ�ി( ൈ�4ാ+ം ...............................................534ീ�ി( െX(��

SensMe™ �ാേ^Jി��ി_` .......................35

െ4< അ�േ�ാ�#ം .............................................14

െ4?,ി .................................................................16

െ4?,ി അ�� ..................................................25

െ4?,ി �ാ���� ...................................................17

േ4ാ�ം �4ീ��ി��� .........................................68

േ4ാ��� േ3�� ......................................................10

ൈ4േ�ാേ�ാ!� .................................................20

����േ�ാ�� െ-D�

SIM �ാ���� .................................................85

�ീ3ാ�� .......................................................87

�����ി��r+� 4ാേ#r�� ................................................8

�ി>(��� ..........................................................82

�ി�ാ���� എ�െ# �!��Lെ-�ാം ..........68, 69

�ീ�ിേ(ാ ............................................................45

�ീ�ിേ(ാ �`ാ4, ...............................................43

�ീ�ിേ(ാ െX(�� ...............................................46

�ീ�ിേ(ാ ,ി �േ�ാ¡��� ..................................83

�ീ�ിേ(ാ െ,േ�ാ����� ....................................41

െ�*� ആ��*ം ...................................................45

െ�*� േ3��Eെ� -�ിzം .................................65

െ�*� �ീ���� ..................................................71

െ�*� ൈ�+� ......................................................45േ�ാ�ി(ം

ഇ(�� Iീ��� ..............................................20

,ി �േ�ാ!� ...................................................83

�`À4ാ( *ാÑ� ................................................34

�`À4ാ( Tീ�ിേ(ാ ..........................................34

@@@@@q #ി(Ü!ം ................................................27

@qെ4(ി�� ........................................................26

@q �േ�@ം .....................................................59

>>>>േ>�� �!�േ~ാ�� ...............................................33

�����ം�ീJ �ീ�� ....................................................73

�ം�ാ>!��� ...................................................58�ം�|!ം

േ�ാ!� ........................................................86�േ�@���

ഇെ4(ി�� .....................................................59

-ിzം ...........................................................57

െ�B�+� ...........................................................57

@qം ............................................................59

�േ�@Gിെ� #{t��� േ�ാ�� െ-D� ..........58

�4(ം .................................................................82

�4(േ4¦� ........................................................82

�'ാ(ം ................................................................9

¤ം െ-D� .........................................................42

െ�ൗ�� െ,േ�ാ����� ......................................39

8ീ#� ഓ,ി(#�േ,>#� ........................................83

8ീ#� -ി9��� .................................................12

Ëീ4ി�� ...............................................................37

�� േ��#��� ..............................................78

Iീ�� �(�ി�� ................................................26

�y(ം Jി�ി(�� ..................................................83

T(ി���� ...........................................................32

97

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.

Page 98: Sony Ericsson ZYLO€¦ ·  · 2017-03-08൪ ൈ ി ിിി േ # ി€ം ിേ @>j ിം -ിj

Tാ#���ൈ* ........................................................8

/,ിf��� .....................................................81

Tി�� �`ാ4, ........................................................41

െT7� െ�ൗ��� ...................................................9

'''''ാ൯����òീ ..............................................27, 32

,,,,,ി �േ�ാ¡��� .....................................................83,ി �േ�ാ¡���

�4ീ��!ം .................................................83െ,േ�ാ��� െ-D�◌�

é6ി�� ..................................................40

േ,�ിേ(ാ ............................................................38

േ,ാ4ിം�� ................................................................9

98

ഇJ� ഈ 2�ി6ീ��!Gി#�െ, ഒw ഇ#�,��െ#+� 3Jി7ാ!�◌�◌� © �y�ാ�` ഉ3േ(ാ�Gി#ാ(ി 4ാzം അ��ി��.