TANTAQUA EL CE·ŒfiŒ‚‚‹⁄ fiœŸ”Õ‹⁄ ¤”◊›‘

Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜Á ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜˙ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê¯˙ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ¯˙ ÎÔÍ˙¯˝Ê

À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤›À ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À»

S.p.A.

°C

60

900

0°C

30

bar

30

90

60

0

S.p.A.

Cod

. 35

4046

6/0

01

/97

Ap

pr.

Nr.

A 9

50

9 A

0

08

5 A

Q 0

76

6

4

S.p.A.

”˘ÔÍËÔ¯˝Ê¯

1 ”ÎÊÁÍ˝Ê¯2 ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ Ê ÏÍÙ˙¯Ï˜3 ŒÁÚÍ˝ÓˈÍ4 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯5 —¯˘ÈÔÊÏÓˈÍ6 ◊ÏÍ˝ÁÂÓÏ˙Í˚Ê˛ ̆ ÍÙÍ7 ”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ Ê ̧ ÊÁÚˆÍ8 ÕÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ̋ ¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ

5

S.p.A.

1. ”–ÀÃœ‚À›

1.01 ”ÎÊÁÍ˝Ê¯ ̂ ÓÚÔÍ

‚ÍÎÓÔÒ˝˜ı ¸È˘È˝˝˜ı ˆÓÚ¯Ô Á ¬ÓıÔ¯ÏÓ˙, ˆÓÚÓϘı Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ Ê ˘ÓÏ˛¸¯¯ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê¯. ∆ÓıÔ¯Ï ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ ÊÙ Áί˚ÊÍÔÒ˝Óı ÁÚÍÔÊ ÁÓ ÁÚ¯ˆÔÓˆ¯ÏÍ˙ʸ¯ÁˆÊ˙ÎӈϘÚʯ˙.œËÚÓ˙ÍÚÊˆÍ ̂ ÓÚÔÍ ËˆÔ√¸Í¯Ú ÁÔ¯È√Ûʯ ÎÏʬÓϘ:’ËȉÁÚÍÊı˝˜ı ̆ ÍÙÓ˘ı ̂ ÔÍÎÍ˝- –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ̂ ÔÍÎÍ˝ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛- —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ- ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ Á ϯ˘ÈÔÊÏȯ˙Óı ÁˆÓÏÓÁÚÒ√ - —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ - ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚÎϯ¯ÔÒ˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ - –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ - ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ - ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ -’˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ - ◊¯Ï˙Ó˘ÊÏÓ˙¯ÚÏ ˆÓÚÔÍ - ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍ-–¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ô¯ÚÓ-ÙÊ˙Í - ¤ÔÍÎÍ˝ Á¬ÏÓÁÍ ËÓÙÈ‰Í - fl͢˝Ê¯Ë˜ı Í˝Ó - ÃÎÈÁˆ˝Óı ̂ ÏÍ˝ ¬ÓıÔ¯ÏÍ- úÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ Ô˛ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ Ê ̂ Ó˝ÚÏÓÔ˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê.

1.02 À˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ Ê ÏÍÁÎÓÏ˛≈¯˝Ê˛

flÓ˝ÚÍ≈, ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ê Î¯Ï˘ı ÎÈÁˆ ̂ ÓÚÔÍ Ë ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚Ê√, Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙, ˆÓÚÓϘı Ê˙¯¯Ú ÏÍÙϯ̯˝Ê¯ ÙÍËÓÍ-ÊÙ˘ÓÚÓËÊÚ¯Ô˛, ÁÚÛÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÁÓ¬Ô√¯˝Ê¯˙ ¯ıÁÚËÈ√Ûʉ Úϯ¬ÓËÍ˝Êı Ê ˝ÓÏ˙. —ÍÙ˙¯Ï˜ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÎÓˆÓÚ¯ÔÒ˝È√, ÁÊÁÚ¯˙˜ ˯˝ÚÊÔ˛˚ÊÊ, ˜˙ÓÈÍÔ¯˝Ê˛, Í Ú͈≈¯ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ Á ˜˙Ó‰ÓÓ˙,˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÍ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í, ÚÓÎÔÊËÓÎÏÓËÓ, ùÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙Í ÓÔ≈˝˜ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒÚϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙ ¯ıÁÚËÈ√Û¯˘Ó ÙÍˆÓ˝ÓÍÚ¯ÔÒÁÚËÍ.

1.03 –ÏÊ˝˚ÊÎ ÏͬÓÚ˜

¤Ó˙˙ÈÚÍÚÓÏ ̋ Í ÎÓÙÊ˚ÊÊ ́ ŸÀflœª

–ÏÊ ËˆÔ√¸¯˝˝Ó˙ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô¯ ϯ≈Ê˙ÓË ˝Í ÎÓÙÊ˚ÊÊ "ŸÀflœ" ˆÓÚ¯Ô Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ÊÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ Ê ˘ÓÏ˛¸¯¯ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê¯. –ÏÊ ùÚÓ˙ ÁÊÁÚ¯˙Í ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ÎÏÊÓÏÊÚ¯Ú˝˜˙. fiÓÏ¯ÔˆÍ ÙÍ≈Ê˘Í¯ÚÁ˛, ̋ ÍÁÓÁ ¬ÓıÔ¯ÏÍ ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ê Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ̊ ÊψÈÔ˛˚Ê√ËÓ˜ ˙¯≈È ¬ÓıÔ¯ÏÓ˙ Ê ˆÓÚÔÓ˙. ¤Ó˘Í Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜ Ë ¬Óıԯϯ ÓÁÚÊ˘Í¯Ú ÙÍÍ˝˝Ó˘Óϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙ Ù˝Í¸¯˝Ê˛, ˝ÍÁÓÁ ¬ÓıÔ¯ÏÍ Ë˜ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛, ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˝ÍÁÓÁÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú Ë Ï¯≈Ê˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÎÓ ̂ Ó˝ÚÏÓÔ¯˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛. ¤Ó˘ÍÚ¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓÙÈ‰Í Ë ÓÚÍÎÔÊËͯ˙Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ÓÁÚÊ˘Í¯Ú ÙÍÍ˝˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ, ÚÓ˘ÓÏ¯ÔˆÍ Ê ˝ÍÁÓÁ ÓÚˆÔ√¸Í√ÚÁ˛ Ó ÎÓËÚÓÏ˝Ó˘Ó ÙÍÎÏÓÁÍ Ú¯ÎÔÍ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛,Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜ Ë ¬Óıԯϯ ÎÓ˝Ê≈ͯÚÁ˛ ÊÙ-ÙÍ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ÎÓÚϯ¬ÊÚ¯Ô¯˙,ÚÓ ̋ ÍÁÓÁ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˘ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ê ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ̋ ÍÁÓÁ ¬ÓıÔ¯ÏÍ.

¤Ó˙˙ÈÚÍÚÓÏ ̋ Í ÎÓÙÊ˚ÊÊ ́ ‘›◊”ª

¤Ó˘Í ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ï¯≈Ê˙ÓË ÁÚÓÊÚ ̋ Í ÎÓÙÊ˚ÊÊ "‘›◊”" ̂ ÓÚ¯Ô Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ÚÓÔÒˆÓ ̆ ÓÏ˛¸¯¯ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê¯. fiÓÏ¯ÔˆÍ Ê ̋ ÍÁÓÁ ¬ÓıÔ¯ÏÍ ÏͬÓÚÍ√Ú ÎÓ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ¬ÓıÔ¯ÏÍ.

N.B. –ÓÁˆÓÔÒˆÈ ˆÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ ÊÙ ¸È˘È˝Í, ÎÏÊ Ë˜ˆÔ√¸¯˝ÊÊ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ Ê ˝ÍÁÓÁÍÚ¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯ ¯Û¯ ˝¯˙˝Ó˘Ó ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ ÊÙ-ÙÍ ¯ıÁÚËÊ˛ Ú͈ ˝ÍÙ˜Ëͯ˙Óı"Ú¯ÎÔÓËÓı Ê˝¯Ï˚ÊÊ". Ãί˚ÊÍÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Ï¯ÌÍ¯Ú ùÚÈ ÎÏÓ¬Ô¯˙È: ̂ Ó˘Í Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯ ÓÁÚÊ˘Í¯Ú 100∞C, Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ËˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ó˝Ó˘Ó ÊÙ ˝ÍÁÓÁÓË(ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ë ÙÊ˙˝¯˙ ϯ≈Ê˙¯, ¬ÓıÔ¯ÏÍ - Ë Ô¯Ú˝¯˙), ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ¬˜ÚÓ¸˝Í˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍÏÍÁÁ¯˛ÔÍÁÒ.

6

S.p.A.

1.04 ɯ˙Í ÏͬÓÚ˜ Ê ̆ ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÊı ̊ ʈÔ

”∆—œ◊‚‹⁄ ˇ”’

–”’œ·œ Õ ÃÀÃ◊›flŒ

Õˇ”’ fiœŸœ

—›‡À¤‘

Õˇ”’ ˇ”‘”’‚”⁄Ãœ‚À◊œ—‚”⁄ Õ”’‹

Õ‹ˇ”’ fi”—„·›⁄Ãœ‚À◊œ—‚”⁄ Õ”’‹

—ÊÁ. 1

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

1 —ȸ˝Óı ËÍ˝ÚÈÙ2 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ê Ó¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝

(ÎÓ Ù͈ÍÙÈ)3 ÃÎÈÁˆ˝Óı ˆÏÍ˝4 Ÿ˙¯¯Ëʈ5 ∆ÓıÔ¯Ï6 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ7 œ˝Ó8 —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛9 ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

10 œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ËÍ˝ÚÈÙ11 –ϯ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ12 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ13 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ ˆÓÚÔÍ14 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍ15 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ16 œ˝ÚÊϯÂÓÈÔ¯Ï

17 ¤ÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍ18 ŒÙ¯Ô ùÔ¯ˆÚÏÓÓË20 fiÓϯԈÊ21 fiÊÏÓ˙¯ÚÏ22 ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍ23 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝24 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝25 ”¬ÏÍÚ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝26 ÃÎÈÁˆ˝Óı ˆÏÍ˝ ¬ÓıÔ¯ÏÍ27 ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ28 ’ÊÂÂÈÙÓÏ˝Í˛ ÚÏȬÍ29 –ÓÎÊÚÓ¸˝˜ı ˆÏÍ˝30 —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ ¬ÓıÔ¯ÏÍ (ÎÓ Ù͈ÍÙÈ)31 ¤ÓÔ¬Í ˜˙ÓËÓ˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ

7

S.p.A.

1.05 –ÏÓË¯ÏˆÊ Ê ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ ÈÍÔ¯˝Ê˛ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛

¤ÓÚ¯Ô ÓÎÓÔ˝¯˝ ’‹fl”Õ‹fl ◊›—fl”Ã◊œ◊”fl (¯ÚÍÔÒ 31, ÏÊÁ. 1), ˆÓÚÓϘı Ó¬¯Áί¸ÊËͯڬ¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÒ Ê ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ Ë˜¬ÏÓÁÍ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛, Ú͈ ̂ ͈ Ë ÁÔȸͯ ÎÔÓ‰Óı Ú˛˘Ê ˜˙Ó‰ÓÍÚ¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÓÚˆÔ√¸Í¯Ú ÎÓÍ¸È ̆ ÍÙÍ Ë ̆ ÓϯԈÈ.Õ ÁÔȸͯ ÁÏͬÍÚ˜ËÍ˝Ê˛ ’‹fl”Õ”fi” ◊›—fl”Ã◊œ◊œ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚËÊ˝ÚÊÚÒ ÙÍÛÊÚ˝˜ıˆÓÔÎ͸ӈ, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝˜ı ̋ Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ (ÏÊÁ. 7) Ê ËÓÁÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÏͬӸ¯¯ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ËÏȸ˝È√, ÎÓÁÔ¯ ̧ ¯˘Ó ̂ ÓÚ¯Ô ÎÏÓÓÔ≈ÊÚ ̋ ÓÏ˙ÍÔÒ˝È√ ÏͬÓÚÈ.Õ ÁÔȸͯ ÙÍ˙¯˝˜ ’‹fl”Õ”fi” ◊›—fl”Ã◊œ◊œ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÚÓÔÒˆÓ ÙÍÎÍÁ˝˜¯¸ÍÁÚÊ ÂÊÏ˙˜-ÊÙ˘ÓÚÓËÊÚ¯Ô˛ Ê È¬¯ÊÚÒÁ˛, ̧ ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Ê ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ̂ ÓÔ¬˜ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˜, Ê ‚À Õ ¤”›fl ÑŒ·œ› ‚› ”◊¤‘»·œ◊÷ ’‹fl”Õ”⁄ ◊›—fl”Ã◊œ◊ ”◊ú‘›¤◊—À·›Ã¤”⁄ ÃÀÃ◊›fl‹. Õ ÁÔȸͯ ̄ ˘Ó ̧ ÍÁÚÓ˘Ó ÁÏͬÍÚ˜ËÍ˝Ê˛ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ˆ ̂ ËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝Ó˙È Î¯ÏÁÓ˝ÍÔÈ.

2. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ̌ œ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À À —œŸfl›—‹

2.01 ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÍ˛ Á‰¯˙Í

¤ÓÚ¯Ô TANTAQUA EL CE Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ˘ÓÏ˛¸¯ı ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝ÓıËÓ˜. ïÏÊı˝Í˛ ̇ Ó¯ÔÒ Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝Í Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ̋ Í ̋ ÍÚÈÏÍÔÒ˝Ó˙ ̆ ÍÙ¯ (G20).’Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ̆ ÍÙ¯ (G31) ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ̋ Í ̇ ¯ÁÚ¯ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê˛˙, ÎÏÊ˯¯˝˝˜˙ Ë ÁÔ¯È√Ûʉ ÎÍÏ͢ÏÍÂ͉. ÀÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÓ Á˙¯˝¯ ˘ÍÙÍÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÁÔÈ≈¬Í˙Ê ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓı ÎÓ˙ÓÛÊ Ù͈ÍٸʈÍ˙.

A

715

36

10

4

7

a2

9

Ø

1

500

2

1300

3

5

6

250

420

8036

810

45 1115

a1

a3

a4

a5

a6

33

—ÊÁ. 2

a1 –ÓÍ¸Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È 1"a2 ”¬ÏÍÚˆÍ ÁÊÁÚ¯˙˜ 1"a3 Õ‰Ó ˘ÍÙÍ 1/2"a4 Õ˜‰Ó ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ 3/4"a5 —¯˚ÊψÈÔ˛˚Ê˛ 3/4"a6 Õ‰Ó ‰ÓÔÓ˝Óı ËÓ˜ 3/4"

”–ÀÃœ‚À›:

1 ◊¯Ï˙Ó˘ÊÏÓ˙¯ÚÏ ˆÓÚÔÍ2 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍ3 ŸÍ˘ÔÈ̈Í4 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ5 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ6 –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ÙÊ˙Í-Ô¯ÚÓ7 ’˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ8 —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ 10 ÔÊÚÏÓË9 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝

10 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ùÔ¯ˆÚÏÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛

8

S.p.A.

◊ͬÔÊ˚Í 1

◊ͬÔÊ˚Í 5

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ 100∞C.

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛ 60∞C, ϯ˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÓÚ40 Ó 60∞C.

◊ͬÔÊ˚Í 2

◊ͬÔÊ˚Í 3

◊ͬÔÊ˚Í 4

9

S.p.A.

2.02 ̌ ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ̇ ÓÛ˝ÓÁÚÊ (ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛).

‚Í ˆÓÚÔ¯ ˙Ó≈˝Ó ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯ÎÔÓËÈ√ ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÚÓÎˆÊ Ê, ÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó, Ú¯ÎÔÓËÈ√˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ, ίϯÍËͯ˙È√ ËÓ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. úÚÓ ¯ÔͯÚÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÈÚ¯˙ ϯ˘ÈÔÊÏÓˈÊÓÁ˝ÓË˝Óı ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ¸¯Ï¯Ù ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ (ÏÊÁ. 8). ‚Í ˘ÏÍÂʈ͉ (ÏÊÁ. 3a, 3b) ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯Î¯Ï¯ÍËͯ˙Óı ËÓ¯ Ú¯ÎÔÓËÓı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÏͬӸ¯˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÓϯԈÊ.ÕÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÏÊ˯¯˝Ê˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ Á ϯÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, Îϯ≈¯ ËÁ¯˘Ó, Á˝Ê≈¯˝Ê¯ ÎÓÚ¯ÏÒ Ê ùˆÓ˝Ó˙Ê√ ÚÓÎÔÊËÍ. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÏÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓˈÊ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ, ϯ˘ÔÍ˙Ê˝ÚÊÏÓËÍ˝˝Óı Ú͈≈¯ ÁÚÍ˝ÍÏÚÓ˙, ̂ ÓÚÔ˜ ÁÓ‰ÏÍ˝˛√Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ¤–’ Ê ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÊÁ˘ÓÏÍ˝Ê˛ ÎÓ¸ÚÊ ¬¯Ù ÊÙ˙¯˝¯˝Êı.

ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ̇ ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ̋ Í ÎÏÊÏÓ˝Ó˙ ̆ ÍÙ¯ (G20)

ÀÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ̇ ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ̆ ÍÙ¯ (G31)

14

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

161514131211

15

kW

10 12 14kcal/hx 1000

9 11 13

29 302827262520191817

16

mb

ar

6

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

21 22 23 24

16

15

1

2

3

35

25

30

1

mb

ar

10

29

13119

15

20

27 28 30

kcal|hx 1000

kW 26

141210

3125

15

11 12 13 14 15 16

26252423222120191817

2019 21 2218 23 2417

16

2 3

1 = flÓ¯ÔÒ 162 = flÓ¯ÔÒ 233 = flÓ¯ÔÒ 30

1 = flÓ¯ÔÒ 162 = flÓ¯ÔÒ 233 = flÓ¯ÔÒ 30

—ÊÁ. 3b

—ÊÁ. 3a

10

S.p.A.

2.03 ̌ ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ËÓ˜

◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ϯ˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÓÚ 40 Ó 60∞C ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ¬ÓıÔ¯ÏÍ.

2.04 ̌ ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ËÁÚÏÓ¯˝˝˜‰ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏÓË (ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ Ê Ù͢ÏÈÙˆÊ ¬ÓıÔ¯ÏÍ).

‚ÍÎÓÏ Ê ÎÓÍ¸Í ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏÓË ̇ Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝˜ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ËÁÚÏÓ¯˝˝Ó˘Ó Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍÁˆÓÏÓÁÚÊ.

—ÊÁ. 4

2.05 –ÓÚ¯ÏÊ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ÎÓÍ¸Ê ËÓ˜ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ

1, 2, 3 = –ÓÙÊ˚ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ÁˆÓÏÓÁÚÊ

—ÊÁ. 5a

11

S.p.A.

2.06 fiÊÏÓ˙¯ÚÏʸ¯ÁˆÓ¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

3. ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ

flÓ˝ÚÍ≈ Ê ̋ ÍÔÍˆÍ ̂ ÓÚÔÍ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˜ Áί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙ ïÏËÊÁ˝ÓıÓÏ˘Í˝ÊÙÍ˚ÊÊ.—¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÓÚÁ¯¸˝˜¯ ˆÔÍÎÍ˝˜, ¸ÚÓ¬˜ÏÍÙ¯ÔÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙˜ Á ̊ ¯ÔÒ√ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛.

3.01 fl¯ÁÚÓ Ô˛ ̂ ÓÚÔÍ

Õ‚Àflœ‚À›!! úÚÓÚ ̂ ÓÚ¯Ô ̇ Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Ê ùˆÁÎÔÈÍÚÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊÁ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Óı ˯˝ÚÊÔ˛˚ʯı ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ̋ ÓÏ˙Í˙ UNI-CIG 7129.

3.02 ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ Á ˜˙Ó‰ÓÓ˙

’ÊÍ˙¯ÚÏ ÚÏȬ˜ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Á ˜˙Ó‰ÓÓ˙ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ˝¯ ˙¯˝¯¯ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Á˜˙ÓËÓı ˆÍ˙¯ÏÓı. –ÏÊ ùÚÓ˙ ˆ ÓÚ˯ÏÁÚÊ√ ˜˙ÓËÓı ˆÍ˙¯Ï˜ ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Í˯ÏÚʈÍÔÒ˝Í˛ ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝Í˛ ÚÏÈ¬Í ÔÊ˝Óı ˝¯ ˙¯˝¯¯ 50 Á˙. ·ÚÓ ˆÍÁͯÚÁ˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ÏÍÙ˙¯ÏÓË Ê ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˜˙Ó‰ÓÍ Ê ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı ˜˙ÓËÓı ÚÏȬ˜ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÓ¬Ô√ÍÚÒ¯ıÁÚËÈ√Ûʯ ̋ ÓÏ˙˜.

—ÊÁ. 5b

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - ’Ê͢ÏÍ˙˙Í ÎÏÊ ̇ ͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˙ ̋ ÍÎÓϯ Ê ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÊ ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó˝ÍÁÓÁÍ (¯Ú. 3).

H (m

)

Q (m3/h)

12

S.p.A.

3.03 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ËÓ˜ ̂ ÁÊÁÚ¯˙¯ Ê ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Ó˙È ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê√

–ÓˆÔ√¸ÊÚÒ ËÁ¯ ÚÏȬ˜ ˆ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛˙, ˆÍˆ ȈÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁ. 2. ÃÎÈÁˆÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í ÓÔ≈¯˝ ˘ıÚÊ Ë ¬Í¸Óˆ, ËÓ ÊÙ¬¯≈Í˝Ê¯ ÈÚ¯¸ˆÊ ËÓ˜ Ë ÁÔȸͯÁ˯ωÍËÔ¯˝Ê˛. Õ ÁÔȸͯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ¬ÍˆÍ Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í ËÁÊÁÚ¯˙¯ ̆ ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, ίÏ˘ı ÁÓ¯Ê˝˛¯ÚÁ˛ ̧ ¯Ï¯Ù ÚÏÓı˝Êˆ, ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯ˙˜ı ̋ ͢‰Ó¯ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜, Í ËÚÓÏÓı ̇ Ó˝ÚÊÏȯÚÁ˛ ̋ Í Ë‰Ó¯ ‰ÓÔÓ˝Óı ËÓ˜ (ÏÊÁ. 1 - ¯Ú. 2 Ê 30).

–—Àfl›·œ‚À›: –ÏÊ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ËÓÙÈÌ˝˜‰ ̇ ¯ÌˆÓË Ë ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯, Ë ÚÓ¸ˆÊ,˘¯ ùÚÊ ̇ ¯ÌˆÊ ̇ Ó˘ÈÚ Ó¬ÏÍÙÓËÍÚÒÁ˛, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ËÍ˝ÚÈÙ.–ÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÈÏÓË˝¯ ˝Ê≈¯ ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒÙÍÎÓÏ˝˜ı ̂ ÔÍÎÍ˝ ËÓ ÊÙ¬¯≈Í˝Ê¯ ̋ ÍÚÈÏÍÔÒ˝Óı ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÊ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯.

3.04 —ȸ˝Ó¯ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜

¤ÓÚ¯Ô Ê˙¯¯Ú ÌÍÏÓËÓı ̂ ÏÍ˝ Ô˛ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ (ÏÊÁ. 1 - ¯Ú. 29). ¤Ó˘Í ËÓ˜-Ú¯ÎÔÓ˝ÓÁÊÚ¯ÔÒ ‰ÓÔӽͲ, ÚÓ ¯¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ 0,5 Ê 1 ¬ÍÏ. Õ ÁÔȸͯ, ˆÓ˘Í ËÓ Ëϯ˙˛ÏͬÓÚ˜ ̂ ÓÚÔÍ ÍËÔ¯˝Ê¯ ÎÓ˝Ê≈ͯÚÁ˛ ̋ Ê≈¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛, ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ̄ ˘Ó È˯ÔʸÊÚÒÓڈϘËͲ ÌÍÏÓËÓı ̂ ÏÍ˝. —ͬӸ¯¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜-Ú¯ÎÔÓ˝ÓÁÊÚ¯Ô˛ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú 1,5 ¬ÍÏ.

3.05 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ̆ ÍÙÍ

¤ÓÚ¯Ô ÎÓˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ̂ ̆ ÍÙÓËÓı Á¯ÚÊ ̧ ¯Ï¯Ù ̂ ÏÍ˝.fiÍÙ ÎÓËÓÊÚÁ˛ ˆ ˆÓÚÔÈ Ë ≈¯ÁÚˆÓı ÚÏȬ¯. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ˘Ê¬ˆÊ‰ ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬϯ˘ÔÍ˙¯˝ÚÊÏȯÚÁ˛ ÙÍˆÓ˝ÓÍÚ¯ÔÒÁÚËÓ˙ ÁÚÏÍ˝˜.

3.06 úÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

¤ÓÚ¯Ô ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ̂ Ó˝ÓÂÍÙ˝Óı ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÓı ÔÊ˝ÊÊ ̋ ÍÎÏ˛≈¯˝Ê¯˙ 230 ÕÓÔÒÚ -¸ÍÁÚÓÚÓı 50 fi˚ (ÂÍÙÍ/˝¯ıÚÏÍÔÒ) ̧ ¯Ï¯Ù ÎÔÍˈʯ ËÁÚÍËˆÊ ̇ ÓÛ˝ÓÁÚÒ√ ̋ ¯ ¬ÓÔ¯¯ 3 A Ê ËȉÎÓÔ√Á˝˜ı˘ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Á ÙÍÙÓÏÓ˙ ˙¯≈È ˆÓ˝Ú͈ÚÍ˙Ê ˝¯ ˙¯˝¯¯ 3 ˙˙. ŸÍÙ¯˙Ô¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒÓ¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó. Õ˝ÈÚÏÊ ÎÈÔÒÚÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Í ˆÔ¯˙˙˝Í˛ ˆÓÏÓ¬ˆÍ Ô˛ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ( Á˙. ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÈ√ Á‰¯˙È ˝Í ÏÊÁ. 6a Ê 6b).

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - Õ ÁÔȸͯ ÙÍ˙¯˝˜ ÎÏÓËÓÍ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÚÓÔÒˆÓÎÏÓËÓ "HAR H05 VV-F" 3x0,75 ̇ ˙2 Á ̇ ͈ÁÊ˙. Ë˝¯Ì˝Ê˙ ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 8 ̇ ˙.

3.07 –ÏÓ˯ψÊ

ŸÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È ËÓÓı ˆÍˆ ¬˜ÔÓ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë˜Ì¯ Ê ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ÁÊÁÚ¯˙˜˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ÚÓÎÔÊËÍ. –ÏÊ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÊ ˘ÍÙÓËÓıÁÊÁÚ¯˙˜ ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ¬˜ÚÒ ÓÁÚÓÏÓ≈˝˜˙Ê Ê ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˙˜ÔÒ˝˜ı ÏÍÁÚËÓÏ. –ÏÓ˯ÏÊÚÒÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ËÁ¯‰ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ‰ ÁÓ¯Ê˝¯˝Êı.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - ’Í˝˝˜ı ̂ ÓÚ¯Ô ̇ Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ ¬¯Ù Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, Ó˝ÍˆÓ ̄ ˘ÓÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛, ÎÓÁˆÓÔÒˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ̂ Ó˙ÂÓÏÚ ËÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ¬Ô͢ÓÍÏ˛ ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ, Í Ú͈≈¯ùˆÓ˝Ó˙Ê√ ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ.

N.B. -¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛-ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ ˝¯ ˝¯Á¯Ú ˝ÊˆÍˆÓı ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÊ ÙÍ Ëϯ, ÎÏÊ¸Ê˝˛¯˙˜ıÓÚÁÈÚÁÚËʯ˙ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ ̂ ÓÚÔÍ.

13

S.p.A.

úÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙Í Á ¬ÔÓˆÓ˙ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ Honeywell S4561A1015

ɯ˙Í ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ‰ ÁÓ¯Ê˝¯˝Êı

2

37

PR

28

B2 B1

27 TF4

2

3

36

1

15

24

9

2625

S

CR

19

21

2018

22 23

312

3

5 6

1 TRC

29 TLB30

5NL

34

b a

35

TA

VG

4

230 V

50 Hz

13

TRB 7 8

1614 17

4

X11

X5

7652

CEER

3

EA

X4

X3

X6

1312X2

CB

14

1211

38

OS

15 3

TS

876

4

de

32

TRB

C

2

1

TC

EI

24

13 F

—ÊÁ. 6a

EI –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ô¯ÚÓ-ÙÊ˙ÍRL —¯Ô¯OS ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ 2∞ ÁÚÍʯıVG fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝B1 ¤ÍÚÈÌˆÍ 1B2 ¤ÍÚÈÌˆÍ 2CE úÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ HoneywellER úÔ¯ˆÚÏÓ Ó¬˝ÍÏÈ≈¯˝Ê˛EA ŸÍÎÍÔÒ˝Óı ùÔ¯ˆÚÏÓPR ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ùÔ. ¬ÔÓˆÍ

…¯ÁÚÓ˝ Ë Á‰¯˙¯⊗⊗⊗⊗⊗ –ÓÔ√Á ˆÔ¯˙˙˝Óı ˆÓÏÓ¬ˆÊ

Ã˝Ú˛Ò Ë ÁÔȸͯ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û.

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

S –ÔÍÚÍL …ÍÙÍN ‚ÓÔÒ

FUS –ÔÍËˆÍ˛ ËÁÚÍËˆÍ 5ATRB ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ 0-60∞CTLB –ϯ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ 80∞CTRC —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ

TS –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚTC ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ 85-90∞CTF ’˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚCR ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛CB ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍTA ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (ÎÓ Ù͈ÍÙÈ)

F …ÊÔÒÚÏ ÎÏÓÚÊË ÎÓ˙¯‰

14

S.p.A.

–ÏÊ˝˚ÊÎÊÍÔÒ˝Í˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙Í

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

S –ÔÍÚÍL …ÍÙÍN ‚ÓÔÒ

FUS –ÔÍËˆÍ˛ ËÁÚÍˈÍ5ATRB ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ. 0-60∞CTLB –ϯ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ 80∞CTRC —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ

TS –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚTC ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ 85-90∞CTF ’˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚCR ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛CB ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍTA ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛

F …ÊÔÒÚÏ ÎÏÓÚÊË ÎÓ˙¯‰

—ÊÁ. 6b

18

TRC

21

C e

5EI

TA

13

4

1625

B2

35

26

3

CE

72

2

2

4

1

3

1

1

28

34

36

17

3

12

B1

12

1

6

19

29

32 30

31

13

N

20

1122

21

24

27

14 X3

X4

X5

X6

23

9

b 2

5

2

PR

8

37

7

1

L

230V50Hz

a

5

6

FUS

ERCB

RL

TRB

TS

OS

EI

38

CR

EA

TF

TLB

VG14

TC

2 1

4 3

F

EI –¯Ï¯ˆÔ√¸ÚÍÔÒ Ô¯ÚÓ-ÙÊ˙ÍRL —¯Ô¯OS ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ 2∞ ÁÚÍÊÊVG fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝B1 ¤ÍÚÈÌˆÍ 1B2 ¤ÍÚÈÌˆÍ 2CE ∆ÔÓˆ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ HoneywellER úÔ¯ˆÚÏÓ Ó¬˝ÍÏÈ≈¯˝Ê˛EA ŸÍÎÍÔÒ˝Óı ùÔ¯ˆÚÏÓPR ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ¬ÔÓˆÍ

…¯ÁÚÓ˝ Ë Á‰¯˙¯⊗⊗⊗⊗⊗ –ÓÔ√Á ˆÔ¯˙˙˝Óı ˆÓÏÓ¬ˆÊ

Ã˝˛ÚÒ ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛

STOP

part. EI

1 a1 a 1 a

2

5 e

b2 b 2 b

3

4

3

4d

3

4dd

0

5 e e5

15

S.p.A.

4. Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À›

4.01 –ϯËÍÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ

–¯Ï¯ ίÏ˘˙ ˈÔ√¸¯˝Ê¯˙ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ¬˜:ÓÚÁ¯¸˝˜¯ ̂ ÔÍÎÍ˝˜ ̇ ¯≈È ̂ ÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı ¬˜ÔÊ ÓڈϘژ;ÁÊÁÚ¯˙Í ¬˜ÔÍ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Í ËÓÓı Ê Ë¯ÁÒ ËÓÙȉ ¬˜Ô ÁÚÏÍËÔ¯˝;˝¯ ¬˜ÔÓ ÈÚ¯¸ˆÊ ËÓ˜ ÊÔÊ ˘ÍÙÍ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÊÔÊ Ë ˆÓÚÔ¯;ÎÏÓËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ ¬˜Ô ÁÓ¯Ê˝¯˝ Á ‰ÓÏÓÌÊ˙ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛;˝¯ ¬˜ÔÓ ÎÓ≈ÍÏÓÓÎÍÁ˝˜‰ ≈ʈÓÁÚ¯ı ÊÔÊ ̇ ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË Ë¬ÔÊÙÊ ̂ ÓÚÔÍ ÊÔÊ ˜˙Ó‰ÓÍ;˜˙Ó‰Ó ̋ ¯ ¬˜Ô ÙÍÁÓϯ˝.

”–ÀÃœ‚À›:

1 ◊¯Ï˙Ó˘ÊÏÓ˙¯ÚÏ2 ◊¯Ï˙Ó˙¯ÚÏ ¬ÓıÔ¯ÏÍ3 ŸÍ˘ÔÈ̈Í4 ¤˝ÓÎˆÍ Î¯Ï¯ÙÍÎÈÁˆÍ ¬ÔÓˆÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛5 –ӈϘÚʯ ˜˙ÓËÓ˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ6 –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ Ô¯ÚÓ-˘ˆÔ√¸¯˝-ÙÊ˙Í7 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ¬ÓıÔ¯ÏÍ8 —¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ̂ ÓÚÔÍ

—ÊÁ. 7

1 32 4

5

6 7 8

0

60

90

30

bar

30

°C°C 0

0 90

60

16

S.p.A.

4.02 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ̂ ÓÚÔÍ

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ‘¯ÚÓ-Õ˜ˆÔ√¸.- ŸÊ˙Í 6 (ÏÊÁ . 7) ̋ Í ÎÍ˝¯Ô¯ ̂ ÓÚÔÍ, ̋ Í ÎÓÙÊ˚Ê√ ŸÊ˙Í.ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ̂ ÓÚÔÍ 8 (ÏÊÁ. 7) ̋ Í ̇ Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯.”ڈϘÚÒ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝, ÁÚÏÍËÊÚÒ ËÓÙȉ Ê٠˯ω˝Ê‰ ÚÏȬ.ÕˆÔ√¸ÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯.ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˆÓÚÔÍ 8 (ÏÊÁ. 7) ˝Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙È√ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ.ÕˆÔ√¸ÊÚÒÁ˛ ̆ ÔÍ˽Ͳ ̆ ÓϯԈÍ.ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ‘¯ÚÓ-ŸÊ˙Í 6 (ÏÊÁ. 7) ˝Í ÎÍ˝¯Ô¯ ˆÓÚÔÍ, ˝Í ÎÓÙÊ˚Ê√ "‘¯ÚÓ" ÊÔÊ"ŸÊ˙Í"; ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ¬ÓıÔ¯ÏÍ, Á ùÚÓ˘Ó˙Ó˙¯˝ÚÍ ̂ ÓÚ¯Ô ̋ ͸˝¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - ›ÁÔÊ ÎÏÊ ËˆÔ√¸¯˝ÊÊ ̆ ÓÏ¯ÔˆÍ ̋ ¯ Ù͢ÓϯÔÍÁÒ, Í ̂ ˝ÓÎˆÍ 4 (ÏÊÁ. 7) ÙÍ≈˘ÔÍÁÒ,ÚÓ ÎÓËÚÓÏÊÚ¯ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ ̧ ¯Ï¯Ù 15 Á¯ˆÈ˝ ̂ ˝ÓΈÓı 4. ›ÁÔÊ ≈¯ Ê ÎÓËÚÓÏ˝Ó¯ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ ̋ ¯ÎÏÊ˝¯ÁÔÓ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚÓË Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ̂ ÎÍÏ͢ÏÍÂÈ 8 "ÕÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ̋ ¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ".

4.03 Õϯ˙¯˝˝Ó¯ ˘ˆÔ√¸¯˝Ê¯

·ÚÓ¬˜ Ëϯ˙¯˝˝Ó¯ ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ˆÓÚ¯Ô, ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ 6 (ÏÊÁ. 7)‘¯ÚÓ-Õ˜ˆÔ√¸.-ŸÊ˙Í ̋ Í ÎÓÙÊ˚Ê√ Ø0ø.

4.04 ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ̂ ÓÚÔÍ ̋ Í ÓÔ˘Ó¯ Ëϯ˙˛

–ÓË¯Ï˝ÈÚÒ ÏȸˆÈ 6 (ÏÊÁ. 7) ˝Í ÎÓÙÊ˚Ê√ Ø0ø.ŸÍˆÏ˜ÚÒ ̆ ÍÙÓ˘ı ̂ ÏÍ˝ Ê Ó¬¯ÁÚÓ¸ÊÚÒ ̂ ÓÚ¯Ô.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - ¤Ó˘Í ̂ ÓÚ¯Ô ÓÚˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ̋ Í ÓÔ˘Ó¯ Ëϯ˙˛ ÙÊ˙Óı, ̧ ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÎÓËϯ≈¯˝ÊıÓÚ ˙ÓÏÓÙÍ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÔÊ¬Ó ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÓÎÓÏÓ≈˝ÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È, ÔÊ¬Ó ˝ÍÔÊÚÒ Ë ÁÊÁÚ¯˙ÈÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Í˝ÚÊÂÏÊÙ.

4.05 ¤Ó˝ÚÏÓÔÒ ÎÓÁÔ¯ ˈÔ√¸¯˝Ê˛

–ÓÁÔ¯ ίÏËÓ˘Ó ËˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ:fi¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ÁÊÁÚ¯˙ ÚÓÎÔÊËÍ Ê ËÓ˜.–ÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ, ÊÁΘژËͲ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ Ê Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ.—ͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ˜˙Ó‰ÓÍ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ̂ ÓÚÔÍ.—ÍÁ‰Ó ÚÓÎÔÊËÍ, ȈÍÙÍ˝˝˜ı Á¸¯Ú¸ÊˆÓ˙, ̧ ÚÓ¬˜ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÔ Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙ Ë ÚͬÔÊ˚¯ 3.–ÏÍËÊÔÒ˝È√ ̊ ÊψÈÔ˛˚Ê√ ËÓ˜ ̇ ¯≈È ̂ ÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Í˙ʗͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ŸÀflœ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÊ ÓڈϘÚÊÊ ˆÏÍ˝Í ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÓÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÔÁ˛ Ê ̂ ÓÚ¯Ô ÎÏÓÊÙËÓÊÔ ̆ ÓÏ˛¸È√ ËÓÈ.—ͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ‘›◊”, ¸ÚÓ¬˜ ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ËˆÔ√¸ÍÔÍÁÒ Ê Ë˜ˆÔ√¸ÍÔÍÁÒ ÎÏÊÓڈϘÚÊÊ Ê Ù͈ϘÚÊÊ ̂ ÏÍ˝Í ËÓ˜.—ÍÁ‰Ó ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜, ̧ ÚÓ¬˜ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÔ ∆t Ë ÚͬÔÊ˚¯ 5. ÀÙ˙¯Ï¯˝Ê¯ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒÁί˚ÊÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÏʬÓÏÍ˙Ê ̂ ͈ ̇ Ó≈˝Ó ¬ÔÊ≈¯ ̂ ̂ ÓÚÔÈ , ÎÏÊ˝Ê˙Ͳ ËÓ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯ Ú͈≈¯ ÏÍÁÁ¯˛˝Ê¯Ú¯ÎÔÍ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓË.

17

S.p.A.

5. —›fiŒ‘À—”Õ¤À

5.01 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁ‰ÓÍ ̆ ÍÙÍ Ë ̆ ÔÍË˝Ó¯ ̆ ÓϯԈ¯

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ÓÚ˯ÏÚˆÊ, ÎÓËÓÏ͸ÊËͲ ËÊ˝Ú˜ A Ê B ̋ Í ̆ ÍÙÓËÓ˙ ̂ ÔÍÎÍ˝¯(ÏÊÁ. 8), ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó ˆÍˆ Á˝˛Ú ÙÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ C. ËÁ¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÒ√.

5.02 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜-Ú¯ÎÔÓ˝ÓÁÊÚ¯Ô˛ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ËÏÍÛ¯˝Ê¯˙ ÏȸˆÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ8 (ÏÊÁ. 7), ̋ Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ̂ ÓÚÔÍ. ÕÏÍÛͲ ÏȸˆÈ ÎÓ ̧ ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈ¯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜-Ú¯ÎÔÓ˝ÓÁÊÚ¯Ô˛ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛, ÎÏÓÚÊË ¸ÍÁÓËÓı ÁÚÏ¯ÔˆÊ - È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛. ’ÊÍÎÍÙÓ˝Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÓÚ 55∞Ó 90∞C.

5.03 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (ÎÏÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ¯ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛)

–ÏÊ ̋ ÍÔʸÊÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓÙÈ‰Í Ï¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÎÏÓÁÚÓ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͲÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ̋ Í ≈¯Ôͯ˙È√ ÎÓÙÊ˚Ê√.

5.04 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ̇ ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

ÕˆÔ√¸ÊÚÒ ˘ÓÏ˛¸¯¯ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê¯ Ó ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ËÓÓı Ë ¬Óıԯϯ ÙÍÍ˝˝Óı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ.

–ÓˆÔ√¸ÊÚÒ ̇ Í˝Ó˙¯ÚÏ ̂ ̇ ¯ÁÚÈ ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ 1 (ÏÊÁ. 8) ̂ ÓÚÓϘı ÏÍÁÎÓÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ÙÍ ̆ ÍÙÓ˘˙ˆÔÍÎÍ˝Ó˙.

”Úϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÊ˝ÚÓ˙ B (ÏÊÁ. 8) ̋ Í ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ÁÓ¬Ô√Ͳ ȈÍÙÍ˝Ê˛ ̋ ÍÊ͢ÏÍ˙˙͉ 3a Ê 3b.

2-3 ÏÍÙÍ ËˆÔ√¸ÊÚÒ Ê Ë˜ˆÔ√¸ÊÚÒ ̆ ÓÏ¯ÔˆÈ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ, ÎÏÓË¯Ï˛˛,¸ÚÓ¬˜ ÙÍÍ˝˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ̋ ¯ ̇ ¯˝˛ÔÓÁÒ.

18

S.p.A.

fiÍÙÓ˘ı ̂ ÔÍÎÍ˝ VR 4605 QA Honeywell

—ÊÁ. 8

N.B.: —¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ¯ÔʈÍÚ˝Ó ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ËÊ˝ÚÍ˙Ê œ Ê Õ.

Õ‚Àflœ‚À› - –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ̆ ÍÙÍ Ë ̂ Ô¯˙˙͉ ÎÓÁÔ¯ 30 Á¯ˆÈ˝ Á ̇ Ó˙¯˝ÚÍ Ï¯˘ÈÔÊÏÓˈÊ.

5.05 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ∆∆∆∆∆t ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÊÙ˙¯˝˛˛ ÏÍÁ‰Ó/˝ÍÎÓÏ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ

–¯Ï¯ÎÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ Λt (ÏÍÙ˝Ê˚Í Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˙¯≈È ÎÓ͸¯ı Ê Ó¬ÏÍÚˆÓıÁÊÁÚ¯˙˜) ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ˝Ê≈¯ 20∞C Ê Ï¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÓÍ¸Ê ˝ÍÎÓÏÍ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ̋ ÍÁÓÁÍ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ̋ Í ̋ ¯˙ ̇ ˝Ó˘ÓÁˆÓÏÓÁ˝Ó˘Ó ËÍÏÊÍÚÓÏÍ (ÊÔÊίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛). ”¬ÏÍÚÊÚ¯ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ̧ ÚÓ ÎÏÊ È˯Ôʸ¯˝ÊÊ ÁˆÓÏÓÁÚÊ ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ̋ ÍÁÓÁÍÈ˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛ Λt Ê ̋ ÍÓ¬ÓÏÓÚ.

5.06 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

›ÁÔÊ ÁÊÁÚ¯˙Í Ê˙¯¯Ú Ù͈Ϙژı ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ̂ ÏÍÙ¯ÔÈ 3.04. ›ÁÔÊ ÁÊÁÚ¯˙ÍÊ˙¯¯Ú ÓڈϘژı ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ Úϯ¬È¯ÚÁ˛ ίÏÊÓʸ¯ÁˆÊı ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ ÈÏÓË˝˛ ËÓ˜ Ë ¬Íˆ¯.

5.07 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜.

◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ϯ˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÏȸˆÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ¬ÓıÔ¯ÏÍ. À˝Ú¯ÏËÍÔ Ï¯˘ÈÔÊÏÓˈÊÚ¯˙ίÏÍÚÈÏ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÓÚ 0 Ó 60∞C (ÏÊÁ. 7 - ¯Ú. 7).

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

1 ¤Ô¯˙˙Í ÍËÔ¯˝Ê˛ ÙÍ ̂ ÔÍÎÍ˝Ó˙2 ¤Ô¯˙˙Í ÍËÔ¯˝Ê˛ ίϯ ̂ ÔÍÎÍ˝Ó˙A —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜B —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛C ŸÍÛÊÚ˝˜ı ̂ ÓÔÎ͸ӈD œÍÎÚ¯Ï Ô˛ Á≈Ê≈¯˝˝Ó˘Ó ̆ ÍÙÍ (G31)E ŸÍ˘ÔÈ̈Í

19

S.p.A.

6. ◊—œ‚Ã…”—flœ‡À„ fiœŸœ

ÕÁ¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÎÓ Á˙¯˝¯ ̆ ÍÙÍ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˜ ̂ ËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙.

6.01 à ̆ ÍÙÍ fl¯ÚÍ˝ (G20) ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı ̆ ÍÙ (G31)

’Ô˛ Á˙¯˝˜ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ̆ ÔÍË˝˜¯ ÁÓÎÔÍ ÎÏÊ Á˝˛ÚÓı Ù͢ÔÈ̈¯ "E" ̆ ÍÙÓËÓ˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í,Ù͈ÏÈÚÊÚÒ ÍÍÎÚ¯Ï Á≈Ê≈¯˝˝Ó˘Ó ̆ ÍÙÍ (G31) "D" Ê ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Ù͢ÔÈÌˆÈ ̋ Í ̂ Ϙ̈¯ ÍÍÎÚ¯ÏÍ "E"(Á˙. ÏÊÁ. 8) . ïÔÍÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÈ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ̆ ÔÍË˝Óı ̆ ÓÏ¯ÔˆÊ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ̧ ÚÓ¬˜ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒË ÁÓÎÔ͉ ÍËÔ¯˝Ê¯ Ô˛ Á≈Ê≈¯˝˝Ó˘Ó ̆ ÍÙÍ (G31).

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - ’ÊÍ˙¯ÚÏ ÁÓÎ¯Ô Ë ̆ ÔÍË˝Óı ̆ ÓϯԈ¯ ȈÍÙÍ˝ Ë ÚͬÔÊ˚͉ 3 Ê 4.

N.B.- ¤Ó˙ÎÔ¯ˆÚ Ô˛ ÚÏÍ˝ÁÂÓÏ˙Í˚ÊÊ ̆ ÍÙÍ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÓ Ù͈ÍÙÈ ̂ Ôʯ˝ÚÍ.

ÕÍ≈˝Ó - Õ ÁÔȸͯ ÚÏÍ˝ÁÂÓÏ˙Í˚ÊÊ ˘ÍÙÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë ˘ÓϯԈ¯Ô˛ ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜ (ËÊ˝Ú A ÏÊÁ. 8) Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ȈÍÙÍ˝˝Ó˘Ó Ë ÚͬÔÊ˚¯ 4.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - –ÓÁÔ¯ Á˙¯˝˜ ̆ ÍÙÍ Ë ̂ ÓÚÔ¯ Á ̋ ÍÚÈÏÍÔÒ˝Ó˘Ó (G20) ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı ̆ ÍÙ (G31), ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓ˯ÁÊÚÒ ÓÏÍ˝≈¯ËÈ√ ÚͬÔʸˆÈ, Ó˝Í ̋ ͉ÓÊÚÁ˛ Ë ̂ Ó˙ÎÔ¯ˆÚ¯ ÎÓ Á˙¯˝¯ ˘ÍÙÍ, Ï˛Ó˙ Á ÚͬÔʸˆÓı Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ Í˝˝˜‰ .

6.02 ŸÍ˙¯˝Í ̆ ÔÍË˝˜‰ ÁÓίÔ

’Ô˛ ÙÍ˙¯˝˜ ̆ ÔÍË˝˜‰ ÁÓÎ¯Ô ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓ¯ÔÍÚÒ ÁÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ:

- –¯Ï¯ˆÏ˜ÚÒ ÎÓÍ¸È ̆ ÍÙÍ Ê Ó¬¯ÁÚÓ¸ÊÚÒ ̂ ÓÚ¯Ô.- Õ˜˝ÈÚÒ ¬ÔÓˆ ̆ ÓÏ¯ÔˆÊ ÊÙ ̂ Í˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ (Á˙. ÎÍÏ͢ÏÍ 7.05).- Ã˝˛ÚÒ ̆ ÓÏ¯ÔˆÈ Á ̂ ÓÔÔ¯ˆÚÓÏÍ (ÏÊÁ. 11).- ŸÍ˙¯˝ÊÚÒ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÁÓÎÔÍ, ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯ ÎÏÓˆÔÍÓˆ ̋ Í ¯Â¯ˆÚ˜. –ÏÊ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ

ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ.- ÃÓ¬ÏÍÚÒ ËÁ¯ ¯ÚÍÔÊ.- ”Úϯ˘ÈÔÊÏÈÓËÍÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ̆ ÍÙÍ Ë ÁÓÎÔ͉ ̂ ͈ ÓÎÊÁÍ˝Ó Ë˜Ì¯.- –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÁÊÁÚ¯˙˜ Ê ÓÚÁÈÚÁÚËʯ ÈÚ¯¸¯ˆ ̆ ÍÙÍ.

7. ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› À ·ÀÃ◊¤œ

”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ Ê ̧ ÊÁÚˆÍ ̂ ÓÚÔÍ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˜ ̂ ËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙.

7.01 ïÙÓ˝˝˜ı ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ Ê ˜˙Ó‰ÓÍ

‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ̋ ¯ ϯ≈¯, ̧ ¯˙ ÓÊ˝ ÏÍÙ Ë ̆ Ó, ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ:ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ ÎÏÊ ÎÏÓÁÚÓ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ˆÓÚÓÏÓ¯ ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ 0,5 Ê 1 ¬ÍÏ; ÎÏÊ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ËÓÁÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ;ÎÏÍËÊÔÒ˝È√ ÏͬÓÚÈ ÈÎÏÍËÔ˛√Ûʉ Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÎÏʬÓÏÓË (˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í ÊÚ¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË);¸ÊÁÚÓÚÈ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ Ê Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ. ’Ô˛ ʉ ¸ÊÁÚˆÊ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ˙˛˘ˆÓıÛ¯ÚˆÊ ÊÔÊ Á≈ÍÚÓ˘Ó ËÓÙÈ‰Í (ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ‰Ê˙ʈÍÚÓË ̋ ¯ ÓÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛);¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ ¬˜Ô ÙÍÎÓÔ˝¯˝;¸ÊÁÚÓÚÈ Ê ÓÚÁÈÚÁÚËʯ ÎÏ¯Î˛ÚÁÚËÊı Ë ˜˙ÓËÓı ÚÏȬ¯ Ê ˜˙Ó‰Ó¯;ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ ÏÍÁ‰ÓÍ ̆ ÍÙÍ Ê ÍËÔ¯˝Ê˛ Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙, ȈÍÙÍ˝˝˜˙ Ë ÚͬÔÊ˚¯;ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏÓË;¸ÊÁÚÓÚÈ Ê ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ˜˙ÓËÓ˘Ó ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ Ê ̄ ˘Ó ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Á ̂ ÓÚÔÓ˙.

20

S.p.A.

7.02 ·ÊÁÚˆÍ ̂ ÓÚÔÍ Ê ̆ ÓϯԈÊ

¤ÓÚ¯Ô ˝¯ Úϯ¬È¯Ú Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛, ˝Ó ÏÍÙ Ë ˘Ó, Ë ˆÓ˝˚¯ ÓÚÓÎÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó Á¯Ùӽͽ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓ¸ÊÁÚÊÚÒ ̂ ÓÚ¯Ô ÁÔ¯È√ÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙:’Ô˛ ¸ÊÁÚˆÊ ˆÓÏÎÈÁÍ ˆÓÚÔÍ ÁÔ¯ÈıÚ¯ ÁÔ¯È√ÛÊ˙ ÓίÏÍ˚Ê˛˙: Á˝˛ÚÒ ˆÏ˜ÌˆÈ ˆÓÚÔÍ (ÏÊÁ. 9) -Á˝˛ÚÒ ̂ Ï˜ÌˆÈ ˜˙ÓËÓı ̂ Í˙¯Ï˜ - ˘˝ÈÚÒ ÊÙ ̂ ÓÚÔÍ ̊ ¯Ô˜ı ̆ ÍÙÓ˘ı ¬ÔÓˆ, ̂ ͈ ȈÍÙÍ˝Ó Ë ÎÍÏ͢Ïͯ7.05 - ËÁÚÍËÊÚÒ ˆÍÏÚÓ˝˝˜ı ÔÊÁÚ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ¬ÓıÔ¯ÏÓ˙ (Ô˛ ÓÚ‰ÓÓË) - ˘ÎÓÔ˝ÊÚÒ ¸ÊÁڈȈÓÏÎÈÁÍ Ê Á¯ˆ˚Êı ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Áί˚ÊÍÔÒ˝Ó˘Ó ¯ÏÌÍ (ÏÊÁ. 9-¯Ú. 3), ¸ÊÁÚÊÚÒ ˆÓÚ¯Ô ËÊ≈¯˝Ê˛˙ÊË˯ω Ê Ë˝ÊÙ - ÁÓ¬ÏÍÚÒ ËÁ¯ ¯ÚÍÔÊ.

”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó! ∆¯Ï¯˘ÊÚ¯ Íڸʈ ˜˙ÓËÓ˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ, ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝˜ı Ë ÙÍ˝¯ı ̧ ÍÁÚÊ ˜˙ÓËÓıˆÍ˙¯Ï˜.

’Ô˛ ¸ÊÁÚˆÊ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ‰Ê˙ʈÍÚÓË ÊÔÊ ÁÚÍÔÒ˝˜‰ Û¯ÚÓˆ ˝¯ ÓÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛. –ÓÁÔ¯¸ÊÁÚˆÊ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÓÚÁÈÚÁÚËʯ ÈÚ¯¸¯ˆ ˘ÍÙÍ, Í Ú͈≈¯ ÏͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÓίÏÍ˚Êı ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛,Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË, ̆ ÍÙÓËÓ˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í Ê ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ̋ ÍÁÓÁÍ.

7.03 ∆ÓıÔ¯Ï

’ËÍ ÏÍÙÍ Ë ˘Ó ÎÏÓË¯Ï˛ÚÒ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê¯ ˙͢˝Ê¯ËÓ˘Ó Í˝ÓÍ (ÏÊÁ. 9 - ¯Ú. 4). –ÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ̄ ˘Ó.

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

1 ¤Ï˜ÌˆÍ ˆÓÚÔÍ2 ¤Ï˜ÌˆÍ ˜˙ÓËÓı ̂ Í˙¯Ï˜3 –ÏÓ¸ÊÁÚ˝Óı ̄ ÏÌ4 fl͢˝Ê¯Ë˜ı Í˝Ó —ÊÁ. 9

21

S.p.A.

3m2

1

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

1 úÔ¯ˆÚÏÓ ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛2 úÔ¯ˆÚÏÓ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ —ÊÁ. 10

7.05 —ÍÙ¬ÓÏˆÍ ̆ ÍÙÓËÓ˘Ó ¬ÔÓˆÍ (ÏÊÁ. 11)

- ”ÚÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ ÎÏÓËÓ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛ ̂ ÔÍÎÍ˝Í.- Õ˜˝ÈÚÒ Íڸʈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ Ê Á˝˛ÚÒ ËÊ˝Ú˜ œ.- Œ¬ÏÍÚÒ ËÊ˝Ú˜, ÂʈÁÊÏÈ√Ûʯ ˯Ï˚È ̂ Í˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ̂ ÓÚÔÍ (B-C).- Õ˜˝ÈÚÒ ̊ ¯Ô˜ı ̆ ÍÙÓ˘ı ¬ÔÓˆ.

—ÊÁ. 11

7.04 ŸÍÎÍÔÒ˝Óı Ê ÊÙ˙¯ÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ùÔ¯ˆÚÏÓ˜

22

S.p.A.

8. Õ”Ÿfl”ƒ‚‹› ‚›–”‘œ’¤À À Àˇ ŒÃ◊—œ‚›‚À›

∆ÔÓˆÊÏÓËˆÍ ̂ ÓÚÔÍ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÈ ÎÓÍ¸Ê ̆ ÍÙÍ Ê È¬¯ÊÚÒÁ˛, ̧ ÚÓÁÚÏÍËÔ¯˝ ˯ÁÒ ËÓÙȉ.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ Ê ̋ ¯ ̆ Ï˛Ù˝˜¯.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ,¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ÁÊÁÚ¯˙¯ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ̆ ÍÙÓ˘ı ̂ ÔÍÎÍ˝.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ.

–ÏÊ ÙÍ≈Ê˘Í˝ÊÊ ̋ ¯Ú ÏÍÙÏ˛Í –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ Ê˙¯≈È ùÔ¯ˆÚÏÓÍ˙Ê ˝¯Ú ̋ ͢ÍÏÍ.

—¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ Ê˙¯¯Ú ̋ ÊÙˆÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̋ ¯ ίϯÎÈÚÍ˝˜ ÂÍÙÍ Ê ̋ ¯ıÚÏÍÔÒ.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̋ ¯ ÁÏͬÓÚÍÔ ˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ.

fiÓÏ¯ÔˆÍ ÎÔÓ‰Ó ̆ ÓÏÊÚ: –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ,¸ÚÓ ÍËÔ¯˝Ê¯ ̆ ÍÙÍ Ë ̆ ÓϯԈ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó¯ÎÔÍ˙˛ ÁÔÊ̈Ó˙ ˘ÁÓˆÓ¯, ̋ ÊÙˆÓ¯, ≈¯ÔÚÓ¯

ŸÍÎ͉ ̋ ¯Á˘ÓϯË̯˘Ó ̆ ÍÙÍ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̂ ÓÚ¯Ô ̧ ÊÁÚ˜ı.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ Ú˛˘Í ÓÁÚÍÚÓ¸˝Í˛.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̋ ¯Ú ίϯÏÍÁ‰ÓÍ ̆ ÍÙÍ.

¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚͯÚ, ̋ Ó –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ÏÍÁ‰Ó ̋ ¯ ̋ Ê≈¯ ÎϯÈÁ˙ÓÚϯ˝˝Ó˘ÓùÚ¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ̋ ¯ ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ‰ÍÏ-ˆÊ ˆÓÚÔÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ú Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙

ÁÊÁÚ¯˙˜.

◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜ ÁÔÊ̈Ó˙ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÏͬÓÚÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÊ.˘ÁÓˆÍ˛ ÊÔÊ ÁÔÊ̈Ó˙ ̋ ÊÙˆÍ˛ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̋ ¯ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏ.

–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ‰ÍÏ-ˆÊ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ ÎÏÓÎÓÏ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝˜ÁÊÁÚ¯˙¯.

ˇÔÓÎˆÊ Ë ̆ ÓϯԈ¯ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÈ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ̆ ÓϯԈ¯ Ê ̧ ÊÁÚÓÚÈ ̂ ÓÚÔÍ.

—¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ŸÍ˙¯˝ÊÚÒ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ.ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ÁˆÍ¸ˆÓ˙ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ

¤Ó˝¯˝ÁÍÚ Ë ˆÓÚÔ¯ —¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˝Í ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÈ√ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ê ÎÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯.

¤ÓÚ¯Ô ¬˜ÁÚÏÓ ÙÍ˘Ï˛Ù˝˛¯ÚÁ˛ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ Â͈¯Ô ÓÁ˝ÓË˝Óı ̆ ÓÏ¯ÔˆÊ ‰ÓÏÓÌÓ ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝ÍÊ ¸ÚÓ ÎÓÚϯ¬Ô¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÎÏÓÎÓÏ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ.

23

S.p.A.

¤ÓÚ¯Ô Ë˜ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ¬¯Ù –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̋ ¯ ÁÏͬÓÚÍÔ ˜˙ÓËÓı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ.ËÊÊ˙˜‰ ÎÏÊ¸Ê˝ Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ίϯÙÍÎÈÁÚÊÚÒ ËÏȸ˝È√.

—ÍÊÍÚÓϘ ‰ÓÔÓ˝˜¯ ŸÊ˙Óı ïԯˆÚÓÏ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ‘¯ÚÓ–ÓË¯Ï˝ÈÚÒ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ŸÊ˙Í◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ̋ Í ̋ ÊÙˆÓ˙ Ù˝Í¸¯˝ÊÊ ÊÔÊ ̋ ¯ÊÁÎÏÍ˯˝—¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ̋ Í ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ.‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ̋ ¯ ËÏÍÛͯÚÁ˛, ÎÓÚÓ˙È ̧ ÚÓ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝—ÍÙ¬ÔÓˆÊÏÓËÍÚÒ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏ Á˝˛Ë Ù͢ÔÈÌˆÈ Ê ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒÌÚ˜ÏÒ ÓÚ˯ÏÚˆÓı.‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ̋ ¯ ËÏÍÛͯÚÁ˛–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ̂ Ó˝¯˝ÁÍÚÓÏ ÊÔÊ ̊ ÊψÈÔ˛ÚÓÏ

—ÍÊÍÚÓϘ ̆ ÓÏ˛¸Ê¯ ‘¯ÚÓ˙ ïԯˆÚÓÏ Ë ÎÓÙÊ˚ÊÊ ŸÊ˙ÍŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÎÓÙÊ˚Ê√ ‘¯ÚÓ

–Ó˘̯˝˝Ó¯ ̂ ÓÔ¯¬Í˝Ê¯ Ú¯˙ίÏ. ÃÔÊ̈Ó˙ ̋ ÊÙˆÍ˛ ÎÓÍ¸Í ËÓ˜ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜ ŒË¯ÔʸÊÚÒ ÎÓÍ¸È ËÓ˜ (˙Ê˝Ê˙È˙ 3 ÔÊÚÏÍ Ë ̇ Ê˝ÈÚÈ)

flÍÔÓ ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ËÓÓ˝ÍÎÓÏ˝˜ı ¬ÍˆfiÏ˛Ù˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ–Ó¸ÊÁÚÊÚÒ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ

‚¯Ú ̆ ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ fiÏ˛Ù˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ”¬ÏÍÚÊÚÒÁ˛ Ë Ã¯ÏËÊÁ˝È√ ÁÔÈ≈¬È Ô˛ Ó¸ÊÁÚˆÊÚ¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ.

37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALYtel. 045/6139411 - tlx. 480172fax 045/6100233-6100933

S.p.A.

¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛ FERROLI S.p.A. Á˝Ê˙Í¯Ú Á Á¯¬˛ ËÁ√ ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ ÙÍ ËÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ˝¯ÚÓ¸˝ÓÁÚÊ, ÓÎÈÛ¯˝˝˜¯ ËÍ˝˝˜‰ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê˛‰, ¯ÁÔÊ Ó˝Ê ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Óί¸ÍÚˆÍ˙Ê ÊÔÊ ÓÌʬˆÍ˙Ê ÎÏÊ Î¯Ï¯ÎÊÁ˜ËÍ˝ÊÊ. ¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛ ÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÙÍ ÁÓ¬Óı ÎÏÍËÓ Ë˝ÓÁÊÚÒ Ë ÁËÓÊ ÊÙ¯ÔÊ˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛, ˆÓÚÓϘ¯ Ó˝Í ÎÓÁ¸ÊÚÍ¯Ú ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜˙Ê ÊÔÊ ÎÓÔ¯Ù˝˜˙Ê,˝¯ ˙¯˝˛˛ ÓÁ˝ÓË˝˜‰ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ ÊÙ¯ÔÊı.